A UMidert Paul S c h u de, L beck, Jürgen-WullenA'eversträße
12/14
CD
Tragb,are.r,er.a.tk.a t e n
Gegenstand der Anmeldung ist ein tragbarer der für Zi&eoke
der
Entseuchung und Entgiftung im besonderen dient. (Siehe Abb.
I bis IV)
DerSerätekasten (l) besteht aus Stahlblech, welcher zur Versteifung
auf allen
Seiten lncl. Deckel (2) und Boden (10) durch längslaufende
Sicken (5) versteift
ist. In den an den Schmalseiten vorgesehenen Feldern für die
Fallgriffe (3) uad
ar. der Breitseite für die Verschlüße (4), sind die Voreteituageaicken
aussesetz
Der Deckel (2) ist durch ein Scharnier (7) am Ka, sten befestigt
und trägt auf de
über den Kasten greifenden Innenseite einen Gummiring (B) t
der sich bei
Schliessung des Kastens auf die aber einen Profilrahmen nach
Inne*
eingeördelte Kante (9) d8. Kastens dichtend abstütst. An der
Innenseit. 4..
Deekals ist ein Gelenkbsnd (11), welches den Deckel in aufgeklapptem
Zustand in
einem bestimmten Winkel festhält. über einen Winkel (12) drehbar
angepunktet.
Am Kastenrumpf ist das Gelenkbard drehbar auf einen Ansatzniet
(13) derart..-
steckt, daß sowie Zug durch Aufklappen des Deckels auf das
Gelenkband komat,
dieses durch den A&satat deat Nieta (13) gegen seitliche
Verscniebung gesichert
ist. Wenn das Gelenkband (H) jedoch lose looe 1 m ea get seiner
i
gleichum Ansatzkopt des Niets (13) größeren ohruag (14) über
d. n An. ats TO.
liet (13) abgezogen werden. Das Scharnier (7) ist nur zusammengesteckt,
80 daS
bei Lösung des Gelenkbanden er Deckel (2) aogeommen werden
kann. Wenn der
Deckel (2) entfernt ist laBt eich der Kasten auch ain Spülwanne
verwenden.
Auf der Innenfläche des Deckels (2) wind in geeigneter Weise
Haltevorrichtun"
gen (6) angebracht, in denen schnell greifbdre Gerate, Werkzeuge
oder Ersatz-
teile befestigt werden.
! e h tzan. gp rü. c. h e <
1.) gerätekauten aus Stahlblaoh mit aufklappbareiat an Scharnieren
befestigten
Deckel. dadurch gekannasionnete daß der Deckel im aufgeklapptem
Zustand
durch ein Selenkband gehalten wird, welches aber einen Ansatzniat
am Kawten-
rumpf drehbar gelagert iet wobei das Gelenkbund mit einer in
Vergleich zum
Ansatz des Niets größeren Bohrung ausgerüstet ist, die im Zusammenwirken
Mit den auseinandersiehbaren Saharnieren ein Abnehmen de «
Deckels gestattet.
2.)gerät. kasten aus Stahlblech ii autklappbarem, an Scharnieren
beteatigte.
Deckelsdadurch gekannzelohnety daß im Deckel galtevorriolitungen
zur W-
nahme von sohnell greifbaren Xleingeräten oder Bandwerkzejen
angebracht
« indiz
3.) ratekasten aus Stahlblech mit aufklappbare, an Scharnieren
befestigten
Deckel, dadurch gekennzeichnet, daß der Kasten über einen Rahmen
aus Profil-
eisen nach innen umgebördelt ist und sich mit seiner runden
Oberkante auf
einer in Deckel befestigten Gumnieinlage dichtend abstufst.,
4*) Gerätekasten aus Stahlblech mit aufklappbare, an Scharnieren
befestigten
Deokaly dadurch gekennzeichnet, daß Deckel, Boden und Seitenwände
durch
langotlaufende Sioken versteift aind die an der Stelle der
Fallgritfe aus-
gesetzt sind#
A UMidert Paul S chu de, L beck, Jürgen-WullenA'everstraße 12/14
CD
Tragb,are.r,er.a.tk.aten
The subject of the application is a portable for Zi & eoke of
Decontamination and detoxification in particular. (See Fig. I to IV)
The equipment box (l) is made of sheet steel, which is used to reinforce all
pages incl. Cover (2) and base (10) reinforced by longitudinal beads (5).
is. In the fields provided on the narrow sides for the drop handles (3) etc
are on the broad side for the closures (4), the Voreteituageaicken are exposed
The cover (2) is attached by a hinge (7) to the box and bears on de
place a rubber ring (B) t on the inside of the box
Closing the box on the but one profile frame inside*
curled edge (9) d8. box sealingly. On the inside. 4..
Deekals is an articulated band (11) which holds the lid open when it is open
held at a certain angle. via an angle (12) pivoted rotatably.
On the box body, the articulated bar can be rotated on a rivet (13) in such a way...
plugged in, that as well as pull by opening the lid on the hinge comet,
this is secured against lateral displacement by the A&satat deat rivet (13).
is. However, if the hinge ligament (H) is loose looe 1 m ea get its i
same around neck head of the rivet (13) larger ohruag (14) over d. n On. ats TO.
let (13) be deducted. The hinge (7) is just plugged together, 80 daS
when loosening the ligaments he cover (2) can be removed. If the
With the lid (2) removed, the box can also be used in a rinsing tub.
On the inner surface of the lid (2) wind in a suitable way holding devices"
(6) in which quickly accessible devices, tools or spare
parts are attached.
! eh tzan. gp ru. c. hey <
1.) Equipment chews made of steel blade with foldable egg attached to hinges
Lid. characterized by the fact that the lid is open
is held by a Selenkband, which, however, has an attachment point on the Kawten-
hull rotatably mounted iet with the joint collar with a compared to
The rivet's approach is equipped with a larger bore that interacts
The lid can be removed with the saharines, which can be seen apart.
2.) device. box made of sheet steel ii foldable, operated on hinges.
Lid can be closed without the fact that there were provisions in the lid for W-
attached to the use of easily accessible Xleinegeräte or Bandwerkzejen
« indicative
3.) Guess box made of sheet steel with foldable, attached to hinges
Lid, characterized in that the box has a frame made of profile
iron is flanged inwards and has a rounded upper edge
a rubber insert fixed in the cover.
4*) Device box made of sheet steel with foldable, attached to hinges
Deokaly characterized in that cover, bottom and side walls through
long-running Sioken stiffened aind the at the point of the handles
are set#