DE1814010A1

DE1814010A1 - Loading, unloading and mooring device

Info

Publication number: DE1814010A1
Application number: DE19681814010
Authority: DE
Inventors: Smulders August Hendrik Maria
Original assignee: IHC Holland NV
Current assignee: IHC Holland NV
Priority date: 1967-12-28
Filing date: 1968-12-06
Publication date: 1969-07-24
Also published as: FR1602142A; NL6717744A; US3538880A; ES361081A1; BE726124A; GB1229224A

Description

18U01Q18U01Q

Anmelderini Firma N.V. INDUSTRIEBEB HANDELSCOMBINATIE HOLLANDApplicant company N.V. INDUSTRIAL COMBINATION HOLLAND

Rotterdam, Niederlande Rotterdam, Netherlands

"Lade«, Entlade« und Vertäuvorrichtung""Loading, unloading and mooring device"

Die Erfindung "betrifft eine Lade«, Entlade« und Ver« täuvorriohtung zum Be« und Entladen von Schiffen, die einen am Meeresgrund oder Flussbett zu verankernden Schwimmkörper mit einem Aufbau aufweist, der mittels wenigstens einer Unterwasserleitung mit dem Land verbunden ist, wobei die Unterwasserleitung in einen Dreh« oder Schwenkkopf mündet, der mit Anschlüssen für zu dem Schiff führende Leitungen ausgestattet ist, und wobei diese Anschlüsse an einem Drehtisch befestigt sind, der auf dem Aufbau gelagert ist.The invention "relates to loading, unloading and loading Rigging device for loading and unloading ships that have a floating body to be anchored on the sea bed or river bed having a structure which is connected to the land by means of at least one underwater pipeline, the Underwater pipeline opens into a rotating or swivel head with connections for pipelines leading to the ship is equipped, and these connections are attached to a turntable which is mounted on the structure.

Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise aus der Niederländischen Patentanmeldung 65.16431 und der Nieder« ländischen Patentschrift 110.056 bekannt geworden. A Such a device is known, for example, from Dutch patent application 65.16431 and Dutch patent specification 110.056. A.

In der vorstehend erwähnten Patentanmeldung ist ein Gestell beschrieben, das auf dem Meeres« oder Flussboden ruht und darin verankert ist, während in der Patentschrift eine Vorrichtung beschrieben ist, die aus einem Schwimmkörper besteht, der mittels Ketten an dem Boden verankert ist. In beiden Fällen ist ein einziger Drehtisch vorgesehen, so dass sie zahlreiche Nachteile aufweisen, die beispielsweise darin bestehen, dass der Drehtisch zum Vertäuen des Schiffs, als Halterung für die Anschlüsse der zum Schiff führenden Leitungen (diese Leitungen werden in der Folge als "schwimmende Leitungen" bezeichnet) und ausserdem dazu dient, dass dasIn the above-mentioned patent application a frame is described, which on the sea or river floor rests and is anchored therein, while in the patent a device is described, which consists of a floating body which is anchored to the ground by chains. In both cases, a single turntable is provided, see above that they have numerous disadvantages, for example that the turntable for mooring the ship, as a holder for the connections of the lines leading to the ship (these lines are hereinafter referred to as "floating Lines ") and also serves to ensure that the

909830/0231909830/0231

18H01018H010

an der Vorrichtung vertäute Schiff und/oder die schwimmenden Leitungen, wenn sie nicht an einem Schiff befestigt sind, sich um die Vorrichtung drehen kann "bzw. können,ship moored to the device and / or the floating one Lines, if they are not attached to a ship, can rotate around the device "or can,

Da immer grössere Schiffe, "beispielsweise Mammuttanker, gebaut werden, muss der Drehtisch zwangsläufig eine immer stärkere Konstruktion haben. Dies wirkt sich jedoch nachteilig auf die schwimmenden leitungen aus, denn der Drehtisch muss infolge der Einflüsse der Naturkräfts wie Wind, Strömungen und Wellen auf den Schwimmkörper und/oder die schwimmenden ™ Leibungen stets leicht in die Position einschwenken können, in der diese Kräfte am wirkungslosesten sind.Since ever larger ships, "for example mammoth tankers, are built, the turntable must inevitably have a stronger and stronger construction. However, this has an adverse effect on the floating lines, because the turntable has to act as a result of the influences of natural forces such as wind and currents and waves on the floating body and / or the floating ones ™ reveals can always be easily swiveled into the position, in which these forces are most ineffective.

Wenn ein Schiff am Drehtisch vertäut ist, sind die vorstehend erwähnten Kräfte im allgemeinen gross genug, um die Reibungskräfte zwischen dem Drehtisch und seinem Tragkörper zu überwinden und folglich eine mitgehende Drehbewegung des Drehtisches zu bewirken.When a ship is moored at the turntable, the aforementioned forces are generally large enough to to overcome the frictional forces between the turntable and its support body and consequently an accompanying rotary movement of the Effect turntables.

Wenn jedoch am Drehtisch kein Schiff vertäut ist, sind es lediglich die auf die schwimmenden Leitungen einwirkenden Wind-, Strömungs- und Wellenkräfte, die die Reibungskräfte zu überwinden haben, die naturgemäße In einem direkten Verhältnis zum Gewicht des Drehtisches stehen.However, if no ship is moored on the turntable, are It is only the wind, current and wave forces acting on the floating lines that cause the frictional forces have to overcome the natural In direct proportion to the weight of the turntable.

Die schwimmenden Leitungen bestehen sehr oft aus flexiblen Rohren, die mittels eines Endf!ansehes an die Anschlüsse angeschlossen werden, wobei "die an der Vorrichtung vorgesehenen Anschlüsse bis in die Nähe der Wasseroberfläche ragen und aus Rohrstücken bestehen. An eier Verbindungsstelle zwischen dem Anschluss und der flexiblen Leitung wird die letzte unter dem Einfluss der Wind«, Strömungs- und Wellenkräfte sehr oft stark in der horizontalen Ebene geknickt, falls sich der Drehtisch nicht in die günstigst® Stellung dreht bzw» gedreht hat.The floating lines are very often made of flexible ones Pipes connected to the connections by means of an end view where "the connections provided on the device protrude into the vicinity of the water surface and consist of pipe pieces. At a junction between the connection and the flexible pipe, the last one is very often under the influence of wind, current and wave forces strongly kinked in the horizontal plane if the turntable has not turned or has turned in the most favorable® position.

Bei den bisher verwendeten Schiffen konnte das Gewicht des Drehtisches so klein sein, dass die Wind«, Strömungs- und Wellenkräfte die schwimmenden Leitungen in eine Schwenkbewegung versetzen konnten*. Wenn eich jedooh das Gewicht der DrehtischeWith the ships used so far, the weight of the Turntables can be so small that the wind «, current and wave forces could set the floating lines in a swivel movement *. However, if calibrate the weight of the turntables

konstruktionsbedingt erhöht, um ein Vertäuen grösserer Schiffe zu ermöglichen, ist es denkbar, dass sich der Drehtisch entweder überhaupt nicht oder nur schwerfällig dreht. Die schwimmenden Leitungen werden dann leicht auf Grund der auftretenden scharfen Knicke beschädigt. Weil sich dieses Knicken mit jedem Wellenschlag wiederholt und ändert, kann die Lade«, Entlade« und Vertäuvorrichtung bald nicht mehr verwendet werden, und es müssen Reparaturen vorgenommen werden,Due to the design, increased in order to enable larger ships to be moored, it is conceivable that the turntable could move either does not rotate at all or only rotates slowly. The floating lines are then easily due to the occurring sharp kinks damaged. Because this buckling repeats and changes with every wave stroke, can the loading, unloading, and mooring devices soon no longer exist used and repairs need to be made

die mit hohen Kosten verbunden sind. _which are associated with high costs. _

Ein anderer Nachteil der bekannten Vorrichtungen besteht W darin, dass der Winkel zwischen der Richtung, in der die Anschlüsse für die schwimmenden Leitungen verlaufen, und der Richtung, in der sich die Elemente zum Vertäuen des Sohiffes erstrecken, festgelegt ist.Another drawback of the known devices is W therein is that the angle between the direction in which the terminals extend across the floating lines, and the direction in which the elements for mooring the Sohiffes extending determined.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum Beladen, Entladen und Vertäuen von Schiffen zu schaffen, mit der die vorstehend genannten Nachteile überwunden werden.It is the object of the invention to provide a device for loading, unloading and mooring of ships with which overcomes the aforementioned disadvantages.

Die Erfindung besteht darin, dass zusätzlich zu dem ersten Drehtisch, der drehbar an einem Dreh*- oder Schwenk« kopf und dessen Verbindung mit dem Aufbau oder auf einem den Dreh« oder Schwenkkopf umgebenden, auf dem Aufbau vorge« sehenen Element vorgesehen ist, ein zweiter Drehtisch auf Jt dem Aufbau gelagert und mit Elementen zum Vertäuen eines Schiffes versehen ist»The invention consists in that, in addition to the first turntable, which is rotatable on a rotary or swivel head and its connection to the structure or on an element provided on the structure surrounding the rotary or swivel head, a second rotary table is supported on Jt the structure and provided with elements for mooring a vessel "

Da der zweite Drehtisch alle Kräfte aufnimmt, die von dem an ihm vertäuten Schiff ausgeübt werden, hängt das Gewicht des ersten Drehtisches, an dem die Anschlüsse für die zum Schiff führenden schwimmenden Rohrleitungen vorgesehen sind, nicht mehr von der Grosse des Schiffes ab und kann so gering sein, dass sich dieser Drehtisch sogar bei kleinsten auf die schwimmenden Leitungen ausgeübten Kräften in die geeignetste Stellung dreht. Jede mögliche Beschädigung der schwimmendenSince the second turntable absorbs all forces exerted by the ship moored to it, the weight hangs the first turntable on which the connections for the floating pipelines leading to the ship are provided, no longer depends on the size of the ship and can be so small that this turntable can even focus on the smallest forces exerted on the floating lines to the most suitable position. Any damage to the floating

90Ö830/023190Ö830 / 0231

Leitungen insbesondere in der Nähe der Anschlussflansche ist daher weitgehendst ausgeschaltet.Lines, especially in the vicinity of the connection flanges, are therefore largely switched off.

Damit von dem vertäuten Schiff keine grossen Kraftmomente auf das Lager des zweiten Drehtisches ausgeübt werden, ist vorzugsweise an der zweiten Drehscheibe mittels eines Gelenks ein Querhaupt angebracht, dessen Gelenkzapfen sich in einem Winkel von 90° zur Drehachse des zweiten Drehtisches erstreckt.So that no large moments of force are exerted on the bearing of the second turntable by the moored ship preferably attached to the second turntable by means of a joint, a crosshead, the pivot pin of which extends at an angle of 90 ° to the axis of rotation of the second turntable.

φ Das Querhaupt trägt die Elemente zum Pestmachen der Schiffsleinen. Das Lager des Drehtisches nimmt nur dann Kräfte auf, wenn der Gelenkzapfen die Drehachse des zweiten Drehtisches durchsetzt» Das Gelenk hat zwar eine einfachere Konstruktion, wenn aber der Gelenkzapfen die Drehachse durchquert, kann an dem Lager ein Kraftmoment auftreten.φ The crosshead carries the elements to plague the Ship lines. The bearing of the turntable only takes Forces when the pivot pin passes through the axis of rotation of the second turntable »The joint has a simpler one Construction, but when the pivot pin crosses the axis of rotation, a moment of force can occur on the bearing.

Um zu verhindern, dass sich das Querhaupt in vertikaler Eichtung frei drehen kann, wird es zweckmässig mit Laufrollensätzen versehen, die auf am Aufbau vorgesehenen Schienen laufen. Diese Laufrollensätze sind am freien Ende des Querhauptes vorgesehen und ebenso wie die Schienen derart konstruiert, dass nur eine geringe vertikale Drehbewegung des Querhaupts auftreten kann und alle vertikalen Kräfte von ihnenTo prevent the crosshead from rotating freely in the vertical direction, it is useful to use roller sets that run on rails provided on the body. These roller sets are at the free end of the crosshead and, like the rails, designed in such a way that only a slight vertical rotation of the Crosshead can occur and all vertical forces from them

™ aufgenommen werden. Wenn der Gelenkzapfen und die Drehachse™ can be recorded. When the pivot pin and the axis of rotation

sich rechtwinklig kreuzen, wird auf das Lager des zweiten Drehtische kein Kraftmoment ausgeübt, wenn der Anbringungs.-punkt für die Schiffsleinen am Querhaupt in Verlängerung der Mittelachse der Laufrollensätze liegt, was gegenüber dem Aufbau eine rechtwinklige Stellung bedeutet.cross at right angles, no moment of force is exerted on the bearing of the second rotary table when the attachment point for the ship's lines on the crosshead in extension of the central axis of the pulley sets, which is opposite to the Construction means a right-angled position.

Aus der US-Patentschrift 3 067 716 ist eine Vorrichtung zum Vertäuen von Schiffen bekannt geworden, die auch ein Querhaupt aufweist, das Elemente zum Pestmachen eines Schiffes trägt und über ein Gelenk mit einem um die vertikale Mittellinie der Vorrichtung drehbaren Element verbunden ist. In diesem Pail durchsetzt der Gelenkzapfen die vertikale Mittel-From US Pat. No. 3,067,716 there is a device became known for mooring ships, which also has a crosshead, the elements for plaguing a ship and is connected by a hinge to an element rotatable about the vertical center line of the device. In the pivot pin penetrates the vertical central

909830/0231909830/0231

18U0-1018U0-10

linie der Vorrichtung, Das Querhaupt kann sioh über der Oberfläche der Vorrichtung in einer vertikalen Richtung frei drehen. Dies ist bei dieser bekannten Vorrichtung möglich, weil kein Drehtisch mit Anschlüssen für die zum Schiff führenden Leitungen oberhalb des Querhauptes vorgesehen ist.line of the device, the crosshead can sioh freely over the surface of the device in a vertical direction turn. This is possible with this known device because there is no turntable with connections for those leading to the ship Lines above the crosshead is provided.

Wie bereits beschrieben wurde, wird bevorzugt, sowohl die Elemente zum Festmachen des Schiffes als auch die bereits erwähnten Rohrleitungsanschlüsse so auszubilden, dass sie ^As previously described, preference is given to both the elements for mooring the ship and those already to train mentioned pipe connections so that they ^

einstellbar und nicht konstruktionsmässig festgelegt sind, so ™ dass sie je nach den gemeinsam wirkenden Kräften von Wind, Strömungen und Wellen auf den Winkel eingestellt werden können, unter dem die. Kräfte am wenigsten wirksam sind.are adjustable and not fixed in terms of construction, so ™ that they can be adjusted to the angle depending on the forces of wind, currents and waves acting together, under which the. Forces are the least effective.

Da beide Drehtische jede beliebige Relativ3tellung einnehmen können, wenn keine Verbindung mit einem Schiff besteht, müssen sie beim Festmachen eines Schiffes derart zueinander gedreht werden, dass der bereits erwähnte Winkel den erforderlichen Viert annimmt· Dies kann, weil der obere Drehtisch leicht gebaut ist, entweder von Hand oder mittels eines kleinen Motorbootes od.dgl. vorgenommen werden.Since both turntables can be in any relative position when there is no connection with a ship, they must be so to one another when a ship is moored can be rotated so that the aforementioned angle assumes the required fourth · This can because the upper turntable is easy is built, either by hand or by means of a small motor boat or the like. be made.

Vorzugsweise wird jedoch eine Vorrichtung vorgesehen, mit der die beiden Drehtische relativ zueinander verstellt werden Jj können. Diese Vorrichtung kann beispielsweise aus einem am ersten Drehtisch vorgesehenen Ritzel bestehen, das mit einem Getriebe am zweiten Drehtisch in Eingriff gebracht werden kann, wenn eine Drehung erforderlich ist. Derartige Vorrichtungen werden beispielsweise .bei Drehbrücken verwendet. Wenn beim Einstellen der Drehtische die erforderliche Stellung erreicht wurde und beibehalten werden soll, werden die beiden Drehtische vorzugsweise miteinander verbunden.Preferably, however, a device is provided with which the two turntables are adjusted relative to one another can. This device can for example consist of a pinion provided on the first turntable, which with a Gear on the second turntable can be engaged when rotation is required. Such devices are used, for example, in swing bridges. When the required position is reached when adjusting the turntables and should be retained, the two turntables are preferably connected to one another.

Damit im Ruhezustand kein Kraftmoment auf die Lager der Drehtische ausgeübt wird und bei einem bojeartigen Schwimmkörper dieser soweit wie möglich horizontal ausgerichtet bleibt, werden die Drehtische vorzugsweise von Gegengewichten' im Gleichgewicht gehalten.So that no moment of force is exerted on the bearings of the turntables when at rest and, in the case of a buoy-like float, this is aligned horizontally as far as possible remains, the turntables are preferably kept in balance by counterweights.

909830/0231909830/0231

18 U01018 U010

Derartige Gegengewichte können jede geeignete Form haben. Oft ist es wünschenswert, bei der erfindungsgemässen Vorrichtung über ein Hebewerkzeug zu verfügen, das dann gleichzeitig als Gegengewicht für den ersten Drehtisch dienen kann.Such counterweights can be of any suitable shape. Often it is desirable in the inventive Device to have a lifting tool, which then simultaneously acts as a counterweight for the first turntable can serve.

Um zu verhindern, dass irgendwelche Kraftmomente an seinem Lager auftreten, wenn der erste Drehtisch beispielsweise durch das Hebewerkzeug einseitig belastet ist, wird der erste Drehtisch vorzugsweise direkt oder indirekt am Aufbau abgestützt. Eine hierfür vorgesehene Abstützung kann beispielsweise aus einer Haltevorrichtung bestehen, die zeitweilig zwischen dem ersten Drehtisch und dem Aufbau angeordnet wird. Es ist jedoch auch möglich, zwischen dem ersten und dem zweiten Drehtisch einen Rollen- oder einen Radring vorzusehen, wobei dann der erste Drehtisch über den Rollen— oder Radring auf dem zweiten Drehtisch ruht.To prevent any moments of force from occurring its bearing occur when the first turntable is loaded on one side, for example by the lifting tool the first turntable is preferably supported directly or indirectly on the structure. A support provided for this purpose can consist for example of a holding device which is temporarily arranged between the first turntable and the structure will. However, it is also possible to have a roller ring or a wheel ring between the first and the second turntable to be provided, the first turntable then resting on the second turntable via the roller or wheel ring.

In den Zeichnungen, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigen, ist:In the drawings showing an embodiment of the invention is:

Fig. 1 ein Vertikalschnitt durch den Schwimmkörper, bei dem zwecks besserer Klarheit der Darstellung die Anschlüsse für die zum Schiff führenden schwimmenden Leitungen und das Querhaupt mit den Elementen zum Festmachen der Schiffsleinen um 180° zueinander versetzt dargestellt sind, undFig. 1 is a vertical section through the floating body, in which for the purpose of better clarity of the representation Connections for the floating lines leading to the ship and the crosshead with the elements for mooring the ship's lines at 180 ° to each other are shown offset, and

Fig. 2 eine Draufsicht, bei der zwecks besserer Klarheit der Darstellung das Hebewerkzeug weggelassen ist. Ein mittels nicht dargestellter Ankerketten zu verankernder Schwimmkörper 1 herkömmlicher Bauart weist einen ringförmigen Aufbau 2 auf, in dessen Mitte eine zylindrische Öffnung 3 vorgesehen ist, in der Anschlüsse 5 untergebracht sind, die von dem feststehenden Teil 4a eines Dreh- oder Schwenkkopfes 4 ausgehen, und für zum Land führende Unterwasserleitungen 6 vorgesehen sind. An die Anschlüsse 5 sindFigure 2 is a plan view in which for clarity the lifting tool is omitted in the illustration. One to be anchored by means of anchor chains, not shown Floating body 1 of conventional design has an annular structure 2, in the center of which is a cylindrical one Opening 3 is provided, are housed in the terminals 5, which of the fixed part 4a of a rotary or Go out swivel head 4, and for underwater lines leading to the land 6 are provided. To the connections 5 are

909830/0231909830/0231

- ι — - ι -

auf "bekannte Weise über einen drehbaren Teil 4b des Dreh« oder Schwenkkopfes 4 Anschlüsse 7 angeschlossen, die mit Flanschen 21 versehen sind, die zum Anbringen von zu einem Schiff führenden schwimmenden Leitungen 22 dienen. Die Anschlüsse 7 sind an einem ersten Drehtisch 8 befestigt, der mittels eines Lagers 9 auf einem Teil gelagert ist, das am Aufbau 2 des Schwimmkörpers 1 befestigt ist. Wie in Fig. 2 dargestellt ist, hat der erste Drehtisch 8 eine längliche, rechteckige Form.in a "known way via a rotatable part 4b of the rotation" or swivel head 4 connections 7 connected with Flanges 21 are provided which are used to attach floating lines 22 leading to a ship. The connections 7 are attached to a first turntable 8, which is mounted by means of a bearing 9 on a part that is on Structure 2 of the floating body 1 is attached. As shown in Fig. 2, the first turntable 8 has an elongated, rectangular form.

Auf der den Anschlüssen 7 abgewandten Seite des ersten Drehtische 8 ist ein Gegengewicht 10 vorgesehen, das dazu dient, das auf das Lager 9 wirkende Kraftmoment zu vermindern. In dem beschriebenen und dargestellen Ausführungsbeispiel ist als Gegengewicht 10 ein einfaches Hebegerät vorgesehen. Es ist selbstverständlich, dass das Gegengewicht auch anders ausgebildet sein kann.On the side facing away from the connections 7 of the first Turntables 8, a counterweight 10 is provided for this purpose serves to reduce the moment of force acting on the bearing 9. In the described and illustrated embodiment, a simple lifting device is provided as the counterweight 10. It goes without saying that the counterweight is also different can be formed.

Zwischen dem Lager 9 des ersten Drehtisches 8 und der Oberfläche des Aufbaus 2 ist ein zweiter Drehtisch 11 mittels eines Lagers 12 auf einem Teil drehbar gelagert, das an dem Aufbau 2 befestigt ist. Auch dieser Drehtisch 11 ist länglich und rechteckig ausgebildet. Zwischen den freien Enden 13 des Drehtisches 11, an denen die Schiffsleinen befestigt werden können, und dem Lager 12 ist ein Gelenk 14 vorgesehen, das einen Gelenkzapfen 15 aufweist, der rechtwinklig zur Drehachse des Drehtische 11 verläuft. Auf der anderen Seite des Lagers trägt der zweite Drehtisch 11 ein Gegengewicht 23. Die Gegengewichte 10 und 23 halten nicht nur die Drehtische 8 und 11 im Gleichgewicht, sondern auch den als ein Ausführungsbeispiel dargestellten Schwimmkörper 1 in horizontaler Stellung. Mit den Enden 13 des Drehtische 11 sind Über Drehverbindungen Rollensätze 16 verbunden, die zwischen Schienen 17 und 18 laufen, welche mit Abstand übereinander in einer im oberen Teil des Aufbaus 2 vorgesehenen Ausnehmung 19 angeordnet sind.Between the bearing 9 of the first turntable 8 and the Surface of the structure 2, a second turntable 11 is rotatably mounted by means of a bearing 12 on a part that is attached to the Structure 2 is attached. This turntable 11 is also elongated and rectangular. Between the free ends 13 of the Turntable 11, to which the ship's lines can be attached, and the bearing 12, a joint 14 is provided which has a pivot pin 15 which is perpendicular to the axis of rotation of the turntable 11 runs. On the other side of the bearing, the second turntable 11 carries a counterweight 23. The counterweights 10 and 23 not only keep the turntables 8 and 11 in equilibrium, but also as an exemplary embodiment floating body 1 shown in the horizontal position. With the ends 13 of the turntable 11 are about rotary connections Sets of rollers 16 connected, which run between rails 17 and 18, which are spaced one above the other in one in the upper Part of the structure 2 provided recess 19 are arranged.

909830/0231909830/0231

181401Q181401Q

Pur den Abfluss des sich in der Ausnehmung 19 eventuell ansammelnden Wassers sind im Aufbau 2 Abflusskanäle 20 vorgesehen.Pur the outflow of the recess 19 possibly collecting water are provided in the structure 2 drainage channels 20.

Die über die schwimmenden Leitungen 22 horizontal auf die Anschlüsse 7 wirkenden Kräfte drehen den Drehtisch 8, wenn der Aufbau 2 nicht mit einem Schiff verbunden ist, ohne dass die schwimmenden Leitungen 22 in der Nähe des Flansches 21 beschädigt werden, weil dieser Drehtisch sehr leicht sein kann. Der Drehtisch 1.1 kann ohne Schwierigkeiten den zu erwartenden grossen Kräften angepasst werden, die durch die an ihm vertäuten Schiffe verursacht werden. Das Gelenk 14 verhindert, dass das Lager 12 des Drehtisches 11 Kraftmomenten ausgesetzt wird. Auf das Lager 12 wirken lediglich horizontale Kräfte, während vertikale Kräfte von den Laufrollensätzen 16 und den Schienen 17 und 18 aufgenommen werden, wenn der Befestigungspunkt 24 für die schema« tisch dargestellten Schiffsleinen 25 in der Mittellinie 26 der Laufrollensätze 16 liegt. Wenn dies nicht der Fall ist, sollten vom.Lager 12 geringe Kraftmomente aufgenommen werden können.The forces acting horizontally on the connections 7 via the floating lines 22 rotate the turntable 8, when the superstructure 2 is not connected to a ship without the floating lines 22 in the vicinity of the Flange 21 can be damaged because this turntable can be very light. The turntable 1.1 can without difficulty be adapted to the expected great forces caused by the ships moored to it. That Joint 14 prevents the bearing 12 of the turntable 11 Is exposed to moments of force. Act on the bearing 12 only horizontal forces, while vertical forces are absorbed by the roller sets 16 and the rails 17 and 18 when the fastening point 24 for the schematically illustrated ship lines 25 is in the center line 26 of the roller sets 16 is located. If not, should be absorbed by the bearing 12 small moments of force can.

Um das Auftreten jeglicher Kraftmomente am Lager 9 des Drehtische 8 zu verhindern, beispielsweise wenn das Hebewerkzeug verwendet wird, kann zwischen dem Drehtisch 8 und der Oberfläche des Aufbaus 2 zeitweilig ein Stützorgan vorgesehen werden. Es ist auch möglich, den ersten Drehtisch unter Zwischenschaltung eines Rollen- oder Radringes auf dem zweiten Drehtisch 11 aufliegen zu lassen. Der Rollen- oder Radring ist in den Zeichnungen nicht dargestellt. Er könnte auf dem zweiten Drehtisch 11 montiert werden, der über die Laufrollensätze 16 auf dem Aufbau 2 ruht.In order to prevent any moments of force from occurring at the bearing 9 of the To prevent turntables 8, for example when the lifting tool is used, between the turntable 8 and the surface of the structure 2 are temporarily provided a support member. It is also possible to use the first turntable to rest on the second turntable 11 with the interposition of a roller or wheel ring. The role or Wheel ring is not shown in the drawings. It could be mounted on the second turntable 11, which is above the roller sets 16 rests on structure 2.

Da es empfehlenswert ist, dass die am zweiten Drehtisch angebrachten Schiffsleinen 25 mit dem zum Schiff führenden Anschlüssen 7 einen vorbestimmten Winkel einschliessen, kann auf dem Drehtisch 11 ein Getriebe vorgesehen sein, das mit einem Ritzel in Eingriff steht, das wie bei einer DrehbrückeSince it is recommended that the ship's lines 25 attached to the second turntable with the one leading to the ship Connections 7 include a predetermined angle, can be provided on the turntable 11, a gear with a pinion is in engagement, which is like a swing bridge

909830/0231909830/0231

drehbar mit dem Drehtisoh 8 verbunden ist. TJm eine vorbe— stimmte Stellung aufrechtzuerhalten, ist es daher möglich, die Drehtische 8 und 11 miteinander zu kuppeln, indem beispielsweise das Ritzel arretiert wird. Diese Möglichkeiten gehen aus den Zeichnungen jedoch nicht hervor, Aus der vorstehenden Beschreibung geht hervor, dassis rotatably connected to the rotating bracket 8. TJm a pre- To maintain the correct position, it is therefore possible to couple the turntables 8 and 11 to one another by for example, the pinion is locked. However, these possibilities are not apparent from the drawings, From the above description it can be seen that

und durch die Erfindung eine Lade-, Entlade-/Vertäuvorrichtung geschaffen wurde, die auf einfache Weise die hohen Ansprüche erfüllt, die durch die Verwendung gröaserer Schiffe gestellt werden, ohne dass die schwerere Konstruktion des Teils, das zum Vertäuen der Schiffe dient, den die Anschlüsse und die schwimmenden Leitungen aufweisenden Teile der Vorrichtung nachteilig beeinflusst.and by the invention a loading, unloading / mooring device was created that easily meets the high demands made by the use of larger ships without the heavier construction of the part used to moor the ships, the connections and adversely affects the parts of the device having floating lines.

909830/0231909830/0231

Claims

Godparents say

Loading, unloading and mooring device for loading and unloading ships, which has a floating body anchored on the sea bed or river bed with a structure that is connected to the land by means of at least one underwater pipeline, the underwater pipeline opening into a swivel or swivel head , which is equipped with connections for lines leading to the ship, and these connections are attached to a turntable which is mounted on the superstructure, characterized in that in addition to the first turntable (8), which can be rotated on a The rotary or swivel head (4) and its connection to the superstructure (2) or on an element provided on the superstructure surrounding the rotary or swivel head is provided, a second turntable 11 is mounted on the superstructure and is provided with elements for mooring a ship.

2 _o device according to claim 1, characterized in that on the second turntable (11) by means of a. Joint (14) a crosshead is attached, the Crelenkzapf en (15) extends at an angle of 90 to the axis of rotation of the second turntable (11).

3. Device according to claim 2, characterized in that the crosshead is provided with roller sets (16), the rails (17, 18) provided on the structure (2) be guided.

4. The device according to claim 1, characterized in that a device is provided ₉ with which the two turntables (8, 11) can be adjusted relative to one another.

5. Device according to claim 1, characterized in that the two rotary tables (8,11) are connected to one another ₀

909830/0231

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the turntables (8,11) are kept in equilibrium by counterweights (10,23).

7. The device according to claim 1, characterized in that the first turntable (8) is directly or indirectly supported on the structure (2).

909830/0231909830/0231