Claims (1)
1 21 2
Die Erfindung betrifft eine Walze für Pilgerschritt- schnitt auszubilden, muß es überraschen, daß mit derThe invention relates to a roller for pilgrim step cut, it must be surprising that with the
Walzwerke. jüngeren Patentschrift (deutsche Patentschrift 666 957)Rolling mills. recent patent specification (German patent specification 666 957)
Zur Herstellung von Präzisionsrohren von kreis- eine Walzenkalibrierung vorgeschlagen wird, die
rundem Querschnitt in Pilgerwalzwerken werden be- zwar die fertigungstechnisch einfachere Kreisform
kanntlich Werkzeuge benutzt, deren Kaliberquer- 5 aufweist (gegenüber der Ellipsenform nach der deutschnitt
eine Kreisform mit seitlichen Abschrägungen sehen Patentschrift 540 684), aber nunmehr einen die
für die Freiarbeit besitzt, die entweder tangential in Rohrqualität beeinflussenden Übergang zwischen
die Kreisform einlaufen oder aber auch einen kreis- Kalibergrundform und Freischnitt aufweist,
bogenförmigen Verlauf zeigen (deutsche Patenschrift Hieraus muß auf den Erfindungscharakter des vor-666
957). ίο liegenden Vorschlages geschlossen werden.For the production of precision tubes of circular a roller calibration is proposed which
round cross-section in pilger mills are the simpler circular shape in terms of production technology
It is well known that tools are used, the caliber of which has a cross-section of 5 (compared to the elliptical shape according to the German cut
a circular shape with side bevels see patent 540 684), but now a die
for the free work possesses the transition between either tangentially influencing the pipe quality
run in the circular shape or also has a circular caliber basic shape and free cut,
show arc-shaped course (German patent specification from this must refer to the inventive character of the pre-666
957). ίο lying proposal to be closed.
Die Größe der Seitenfreiarbeit an irgendeinem In der Zeichnung ist dieser Erfindungsgedanke in
Punkt der Reduzierkaliberlänge bei Kaltpilger- einer Abbildung dargestellt, die ein Kaliber im Queranlagen
hängt bekanntlich schnitt zeigt.The size of the free page work on any In the drawing, this inventive idea is in
Point of the reducing caliber length at Kaltpilger- a figure shown showing a caliber in the cross systems
hangs, as is well known, cut shows.
a) von der örtlichen Streckung, Die kreisförmige Grundform mit dem Durch-a) the local stretching, the circular basic shape with the diameter
b) von dem gefahrenen Luppenvorschub und 1S messer K1, hat ihren Mittelpunkt in der Walzmitte
' a . über die ganze zu erzeugende Reduzierkahberlange,b) of the driven shell feed and 1 S knife K 1 , has its center in the roll center ' a . over the entire reducer length to be generated,
c) von der örtlichen Dornkonizitat während der Freischnitt mit seinem Radius FD in verab.
änderlichem Abstand α seines Drehpunktes vomc) from the local thorn conicity during the free cut with its radius F D in. variable distance α of its pivot point from
Aus diesem Grunde ist die Größe der Seitenfrei- Walzmittelpunkt erzeugt ist, wobei der Freischnittarbeit
über der Reduzierkaliberlänge örtlich ver- ao kreisbogen immer mit seinem Scheitelpunkt P bis
schieden. Deshalb kann man eine regelrechte Kurve zum Kalibergrund reicht, so daß für jedes HaIbder
Größe der Seitenfreiarbeit über der Reduzier- kaliber lediglich ein Kreisbogenausschnitt einer der
kaliberlänge aufstellen. Am Anfang muß, weil die mit dem Radius FD beschriebenen Kreisfläche vor-Streckung
dort gleich Null ist, auch die Seitenfrei- gesehen ist, weshalb der Kaliberquerschnitt am Anarbeit
gleich Null sein, und am Ende der Reduzier- 25 fang eine Kreisbogenform aufzeigt, die erfindungskaliberlänge
muß, da an dieser Stelle bei kalibrier- gemäß sowohl die Grundform als auch den Freitem
Dorn die Dornkonizität praktisch Null ist und schnitt einschließt.For this reason, the size of the lateral free rolling center is generated, the free cutting work over the reducing pass length locally differing from a circular arc always with its apex P bis. For this reason, a regular curve to the bottom of the caliber can be sufficient, so that for each half of the size of the side clearance above the reduction caliber, only an arc of a circle of one of the caliber length can be set up. At the beginning, because the circular area described with the radius F D is equal to zero there, the side must also be seen free, which is why the caliber cross-section must be equal to zero at work, and at the end of the reducer shows a circular arc shape that Invention caliber length must, since at this point with the calibration according to both the basic shape and the free mandrel the mandrel conicity is practically zero and includes cut.
hier das Fertigrohr erscheint, das ein exaktes Rund- Das bedeutet, daß der Kreisbogen der zirkulärenhere the finished pipe appears, which is an exact round- That means that the arc of the circular
kaliber am Ende des Reduzierkalibers verlangt, die Seitenfreiarbeit einen Mittelpunkt haben muß, dercaliber at the end of the reduction caliber, the side clearance must have a center point that
Größe der Seitenfreiarbeit ebenfalls Null sein. 30 einen bestimmten Abstand von der Walzmitte auf-Page clearance size must also be zero. 30 a certain distance from the roll center
Man hat bis jetzt, um eine Seitenfreiarbeit zu er- weist.So far you have to prove a page free work.
zeugen, das eingearbeitete Rundkaliber meistens von Da an allen Punkten der Reduzierkaliberlänge der
Hand an den Kaliberflanken tangential geöffnet, und Kaliberdurchmesser und die volle Größe der Seitenzwar
so weit, bis die oben berechnete Seitenfreiarbeit freiarbeit an den Kaliberflanken andere Werte anvorhanden
war. 35 nehmen, müssen auch an allen Punkten der Redu-testify, the incorporated round caliber mostly from Da at all points of the reducing caliber length of the
Hand opened tangentially on the flanks of the caliber, and caliber diameter and the full size of the side two
until the lateral free work calculated above free work on the caliber flanks other values are available
was. 35 must also be used at all points of the reduction
Auf Grund der Meterleistungen der Kaltpilgerwalz- zierkaliberlänge die Abstände der Mittelpunkte der
werke und der damit verbundenen größeren Luppen- Kreisbögen der zirkulären Seitenfreiarbeit von der
Vorschübe hat sich gezeigt, daß die Seitenfreiarbeit Walzmitte unterschiedliche Werte aufweisen,
nicht nur in voller Größe an den Kaliberflanken, son- Die Vorteile der erfindungsgemäß vorgeschlagenen
dem zumindest auch noch teilweise an den tiefer 40 veränderlichen zirkulären Seitenfreiarbeit bis zum
liegenden Stellen der Kaliberseiten vorhanden sein Kalibergrund bestehen darin, daß man die Walzmuß,
da am Kalibergrund der Verformungsgrad am leistungen bei den Kaltpilgeranlagen wesentlich ergrößten
ist und nach beiden Seiten der Kalibrierung höhen, außerdem die Oberflächenqualität der kalthin
kontinuierlich bis zum Wert Null an den Ka- gepilgerten Rohre verbessern kann, und daß schließ-Iiberflanken
abnimmt. 45 lieh die Herstellung erfindungsgemäß gestalteterDue to the meter performance of the cold pilger rolling caliber length, the distances between the centers of the
works and the associated larger circular arcs of the circular side free work of the
Feed rates have shown that the side clearance work in the middle of the roll have different values,
not only in full size on the caliber flanks, but the advantages of the proposed according to the invention
the at least partially on the lower 40 variable circular lateral free work up to
lying points of the caliber sides are present caliber base consists in the fact that one must
as the degree of deformation on the performance of the cold pilgrim systems was significantly greater at the bottom of the caliber
and increase on both sides of the calibration, as well as the surface quality of the Kalthin
can continuously improve up to the value zero on the Kappilgerten pipes, and that closing flanks
decreases. 45 lent the production of those designed according to the invention
Auf dieser Erkenntnis ist der Gedanke entstanden, Walzen wesentlich einfacher erfolgen kann,
bei einer Walze mit im Verlauf der Kaliberlänge ver-Based on this knowledge, the idea arose that rolling can be done much more easily,
in the case of a roller with
änderlichen aus Kreisbögen bestehenden Radial- Patentanspruch:
schnitten, die aus die Kalibergrundform bildenden Walze für Pilgerschrittwalzwerke mit im VerKreisbögen
und mit den Freischnitt bildenden kreis- 50 lauf der Kaliberlänge veränderlichen, aus Kreisförmigen
Kaliberflanken bestehen, erfindungsgemäß bögen bestehenden Radialschnitten, die aus die
die Radialschnitte aus sowohl die Kalibergrundform Kalibergrundform bildenden Kreisbögen und mit
als auch die Freischnitte einschließenden Kreisbögen den Freischnitt bildenden, kreisförmigen Kaliberzu
bilden, deren Scheitelpunkte im Kalibergrund flanken bestehen, dadurch gekennzeichliegen.
55 net, daß die Radialschnitte aus sowohl die Ka-changeable radial claim consisting of arcs:
cut the roller for pilgrim step rolling mills, which form the basic groove shape, with in circular arcs
and with the circuit that forms the free cut, the length of the caliber can be varied from circular ones
Caliber flanks exist, according to the invention arches existing radial cuts that consist of the
the radial sections from both the basic caliber form and the basic caliber form forming circular arcs
as well as the circular arcs including the free cuts, the circular caliber forming the free cut
form, the vertices of which are flanks in the caliber base, thereby marked.
55 net that the radial sections from both the
Nachdem mit der deutschen Patentschrift 540 684 libergrundform als auch die Freischnitte einbereits
bekannt war, die Kaliberform ohne einen schließenden Kreisbogen bestehen, deren Scheitel-Übergang
zwischen Kalibergrundform und Frei- punkte im Kalibergrund liegen.After the German patent specification 540 684 libergrundform as well as the cutouts prepared
it was known that the caliber shape existed without a closing arc, the apex transition
lie between the base of the caliber and the free points in the base of the caliber.