Os'brauchen » teramwldumg.
E<M ? ewgBtich<$ SchUt< mit ONschaltrelaia
Bi dy VewwaAaag <yeM) gMtiech$r Shütt ia Vytil<mge<-.
<nl&g<& wy « i<i wot <ie& ef alw hinderlich,
A<t6 die<M noy far
Netze *laor bootimt » SpanumW zu Stbraue » a sind* Du tat be-
woaA<ww a<r Fttt wMm V<yt<ilang<aBlAge&
<ich<n Aafbaaw
arehJ'1tA-..... ur.. eMn" ~4 1a let... 111 t... 1 yereeh1e4....
SpaaBN&gwa vwrwwa&wt w<y$<& walla $4$r w<Na
wi tyan<pcrt<&<l
Sl*S d bhin Au v
ab~h8ela4 ait ~1.... reoh1e48aen SpaDa~gen ~'triebe... raa.,
wi$ <K iwpilwwwiM b<i B<&<t<ll<&-
? <yt<iyR vaweamt
Diw Nwayaa twekt Ai « < Man dadurch abzahwifa <M
zwiaehta dorn N$awaehlaM<mMwm <m& wm Sh&tz <in
Rai <aw-
eyäm< wid$ <$wt$a Spal <e <aMlgi iwit < « in
Ah&ai
k. 1 t 1'0. 4er.. tu,-- e1ae V.. ohal hD& 4ar sv SOhUtupul8
bß wa arr w$w ohUr
fUjrQHMß Zditaagwa wirkt* Die Spule d « Bwlaim iet fUr di
a< 2wM M tMMtMaa S dM Relai< Kt durch di$ hShere Ar
beiden Sp<aaaae<& erregt wiapt. Dadureh i<t $e
<iwpi$lwwwi< aSg-
11011,--. n. SoIdlta ohII8 Aohalwac aer Spule ocler obne Va-
kloma » C von i » ohlußdruten tUr ein Drabstronnetz 220/380
T urA
125/220 V <a iacwwan.
Di rkWqgaw rO an F « n o*F in 4 eteknung A 4ars
. e.'el1te... 18p1. 1~1- AuefU1mmgsto1'll be. chrleben, bet
4er
zurYo » int « hmg all* Bauelt » ate In einer Ebene gezeichnet
sind
dieabe... pt 1& 88hrern. Denen uD4 teU... 1.. Ubere1Daa4er
an-
aaBt Mia aantn*
In dem GM<Mt djMKn Dekl ageaaa& ie, iet oin
m<Ml<i 2 mit a<m MtMmMhlnSkleaa a p, R, S, T betiit,
« t 4t s6 >M tG
dieduroh Leitunffl mit den Rauptklem « 39 4"5 und 6 « aobate
7 Y*rbvod « eindt Zwischen der Klemleinte 2 und dem Schatz
7
befindet sieh das Relate Sl, dens » Anker 9 den Ummhiatkontakt
10 bei u » r » gt » Relain igeffl den Kontakt 11 und bei erregt
«
Rela 8g<& &WR KcnB 12 legt. wictlungeaMfaag waA-aAe
r
Spa 3 d « SehMMW ? <tin& aß & XlaMn 4 a 0 faM :,
ems4-418. 1M UHr. 1. aptUe-4 alt <<er l'h-R u4
dieaa&M tber d<m AaiMMp 9 w Relais 8 ait de <aahakantakt
1 un k pul d at Utnt dn S hrthr
ter 16, der In Oltiobet » « otn « und ja a » h der Art den
Rol&U
8 aaah f$h<& aaa ait & « Xitlpwakitleiter X und
<r Pha «
R t
Rñ\aDd...
Ein mit di** S&t aeßyawty V$ ? tei$r woH. BMn wahlwei
« an ein D » betrometz 125/220 V und 220/380 T ang*"hlo » «
wwr&<m< Bi 5/280 V « ihi <wiwah$n n K1<MM&
M aA R aaf
der glemüeiott 2 eine Spa=mU von 125 Yp die auch m der Spule
d** R*241* 8 liegtu da* durch diene Spamung » oh nicht « nregt
a » r aueb aleht u » ald « Ig erwämt wlxd* Der Uawhaltk « takt
10
1 ot3jM'am Kaat t, w ia A. t &y<t*m, w& <a&
KlaMW $ <t<Mp Sa 3 Mw S wrbaM& ie Ba wi
oben b, * » hrieb « 9 die 11 « » 14 Aer Spul$ t3 etaadg ait
d
a- : a ftr1nm4a lat.'beBteht.. 1sohe. 4811. n~-14 ~t"
die gleicht Spammg wie » i » hen den 2h » *n R wA Sg, al »
220'l*
Bein An an hlud Dnh8tJlOllneta 220/380 T b.. tel1t n18oh-
d Kl$<M<n Wp sad B tat y Kl<NMlwi<i$ 2 und an aer
Spul* den
Relais 8 ot » Spamm « v « M T"Der Anker 9 den lt*laio 8 wird
aag<<cg<M, Ar Cwehalttatai 10 &tg<& &<m
Keniat 2 glwgt
md i Klemmt 5 mt Xp vwbwaa wo &&a m dr Spa 3 w
SohUt » o 7 die gleicht SpmumU'btoteht wie » leob » a Xp md
Pb*im-
an tu al » 220 Ve
DieAn y&aaa Mt <iah bei entaprohnA ? B<MMwaaag dwr
Spule
den Relain 8 UM tatop » obend «""Pt au der Sohtttzepul* 13
<M fr &ad<xw KttpaasN&gwB. aawa<m x. B ftbf
DMhtxewaMtt
3 x 220 V B& 3 x 380 T eha Mp* Siw « xm &aucMM &ia&,
ia
ten ai atwlt <ttMpk<m ? at$r<p<aaaaMB Vwy&yBaMBs
y
Sehtttgepult au v « Ut « t die erfahrungegeffl durch Stze »
ertel-
g 41e der aer Auaohal taten., 41U'Oh 41e SohU.. pute fit......
XitAiw « y Aset&aag lat M <e&H<8Hch ogch i An<faH
wr
di « Sch&t « pul$ p$i « aA< & MMM $in$w D*hwtroeametwwe
in$ auto-
natiecäo U » ohaltmg mt eine andere Pha » zu bewirk « o
Os'beuchen »teramwldumg.
E <M? ewgBtich <$ SchUt <with ONschaltrelaia
Bi dy VewwaAaag <yeM) gMtiech $ r Shütt ia Vytil <mge <-.
<nl & g <& wy «i <i wot <ie & ef alw a hindrance, A <t6 die <M noy far
Netze * laor bootimt »SpanumW zu Stbraue» a are * You did
woaA <ww a <r Fttt wMm V <yt <ilang <aBlAge &<ich<n Aafbaaw
arehJ'1tA -..... ur .. eMn "~ 4 1a let ... 111 t ... 1 yereeh1e4 ....
SpaaBN & gwa vwrwwa & wt w <y $ <& walla $ 4 $ r w <Na wi tyan <pcrt <&<l
Sl * S d bhin Au v
ab ~ h8ela4 ait ~ 1 .... reoh1e48aen SpaDa ~ gen ~ 'triebe ... raa.,
wi $ <K iwpilwwwiM b <i B <&<t<ll<& -? <yt <iyR vaweamt
Diw Nwayaa twekt Ai «<One thereby abzahwifa <M
zwiaehta dorn N $ awaehlaM <mMwm <m & wm Sh & tz <in Rai <aw-
eyäm <wid $ <$ wt $ a Spal <e <aMlgi iwit <«in Ah & ai
k. 1 t 1'0. 4er .. tu, - e1ae V .. ohal hD & 4ar sv SOhUtupul8
bß wa arr w $ w ohUr
fUjrQHMß Zditaagwa acts * The coil d «Bwlaim iet fUr di
a <2wM M tMMtMaa S dM Relai <Kt through di $ hShere Ar
both Sp <aaaae <& excited wiapt. Dadureh i <t $ e <iwpi $ lwwwi <aSg-
11011, -. n. SoIdlta ohII8 Aohalwac aer coil ocler obne Va-
kloma »C from i» ohlußdruten to a Drabstron net 220/380 TURA
125/220 V <a iacwwan.
Di rkWqgaw rO an F «no * F in 4 eteknung A 4ars
. e.'el1te ... 18p1. 1 ~ 1- AuefU1mmgsto1'll be. chrleben, bet 4er
zurYo »int« hmg all * Bauelt »ate are drawn in one plane
dieeabe ... pt 1 & 88 teachers. The uD4 teU ... 1 .. Ubere1Daa4er-
aaBt Mia aantn *
In the GM <Mt djMKn Dekl ageaaa & ie, iet oin
m <Ml <i 2 with a <m MtMmMhlnSkleaa ap, R, S, T betiit,
«T 4t s6> M tG
dieuroh Leitunffl with the main terminals "39 4" 5 and 6 "aobate
7 Y * rbvod «penetrates between the pinch 2 and the treasure 7
see the Relate S1, the anchor 9 is the Ummhiatkontakt
10 when u »r» gt »relay igeffl contact 11 and when energized«
Rela 8g <&& WR KcnB 12 sets. wictlungeaMfaag waA-aAe r
Spa 3 d «SehMMW? <tin & aß & XlaMn 4 a 0 faM:,
ems4-418. 1M. 1. aptUe-4 old << er l'h-R u4
dieaa & M tber d <m AaiMMp 9 w relay 8 ait de <aahakantakt
1 un k pul d at Utnt dn S hrthr
ter 16, the In Oltiobet »« otn «and yes a» h of the kind the Rol & U
8 aaah f $ h <& aaa ait &"Xitlpwakitleiter X and <r Pha"
R t
Rñ \ aDd ...
A with di ** S & t aeßyawty V $? part $ r woH. BMn optional
«To a D» betrometz 125/220 V and 220/380 T ang * "hlo» «
wwr &<m<Bi 5/280 V «ihi <wiwah $ nn K1 <MM & M aA R aaf
the glemüeiott 2 a spa = mU of 125 Yp which is also m of the coil
d ** R * 241 * 8 is because * your spamming "oh not" excites you
a "r aueb aleht u" ald "Ig warmed wlxd * The Uawhaltk" bar 10
1 ot3jM'am Kaat t, w ia A. t & y <t * m, w &<a&
KlaMW $ <t <Mp Sa 3 Mw S wrbaM & ie Ba wi
above b, * "wrote" 9 the 11 "" 14 Aer Spul $ t3 etaadg ait d
a-: a ftr1nm4a lat.'beBteht .. 1sohe. 4811. n ~ -14 ~ t "
it resembles Spammg like »i» hen den 2h »* n R wA Sg, al» 220'l *
Bein An an hlud Dnh8tJlOllneta 220/380 T b .. tel1t n18oh-
d Kl $ <M <n Wp sad B tat y Kl <NMlwi <i $ 2 and on the coils
Relay 8 ot "Spamm" v "MT" The anchor 9 that will be 8 according to * laio
aag << cg <M, Ar Cwehalttatai 10 & tg <&&<m Keniat 2 glwgt
md i Klemmt 5 mt Xp vwbwaa wo && a m dr Spa 3 w
SohUt »o 7 resembles SpmumU'btoteht like» leob »a Xp md Pb * im-
at tu al »220 Ve
DieAn y & aaa Mt <iah at entaprohnA? B <MMwaaag dwr coil
the Relain 8 UM tatop »above« "" Pt au der Sohtttzepul * 13
<M fr & ad <xw KttpaasN & gwB. aawa <m x. B ftbf DMhtxewaMtt
3 x 220 V B & 3 x 380 T eha Mp * Siw «xm & aucMM & ia &, ia
ten ai atwlt <ttMpk <m? at $ r <p <aaaaMB Vwy & yBaMBs y
Pult for the «Ut« t die Erlebnisegeffl through Stze »
g 41e of aer Auaohal did., 41U'Oh 41e SohU .. turkey fit ......
XitAiw «y Aset & aag lat M <e & H <8Hch ogch i An <faH wr
di «Sch & t« pul $ p $ i «aA <& MMM $ in $ w D * hwtroeametwwe in $ auto-
natiecäo U "ohaltmg mt another phase" to "bring about" o