DE1812030A1

DE1812030A1 - Continuously working slingshot

Info

Publication number: DE1812030A1
Application number: DE19681812030
Authority: DE
Inventors: Dirk Hoks
Original assignee: Stork Werkspoo Sugar N V
Current assignee: Stork Werkspoo Sugar N V
Priority date: 1967-12-02
Filing date: 1968-11-30
Publication date: 1969-07-03
Also published as: NL131232C; FR1595895A; SE347441B; JPS4840505B1; US3537591A; CH495781A; BE724783A; GB1252893A; JPS4938664B1; NL6716436A

Description

Patentgesuch vom 29. 11. 19b8Patent application dated November 29, 19b8

Anmelder: Stork-Werkspoor-Sugar N.V.
in Hengelo, die NiederlandeApplicant: Stork-Werkspoor-Sugar NV
in Hengelo, the Netherlands

Unser Zeichen:Our sign:

Kontinuierlich arbeitende Schleuder.Continuously working slingshot.

Die Erfindung bezieht sich auf eine kontinuierlich arbeitende Schleuder zur Trennung einer gegebenen Mischung von Feststoffen und Flüssigkeit mit einer Siebtrommel, in der eine über die ganze Höhe der Trommel arbeitende Schabvorrichtung mit einem oder mehreren Schabern mit einer Geschwindigkeit rotiert, die ein wenig von der Geschwindigkeit der Trommel abweicht. Bei solchen Schleudern soll das an der Wand abgetrennte Gut von dem Schaber gelöst und dann längs des Schabers zum Trommelausgang transportiert werden. Das Gut steht unter KLnfluß der Zentrifugalkraft, weil der Schaber mit nahezu gleicher Geschwindigkeit wie die Trommel rotiert, sodaß zum Guttransport viel Energie nötig ist.The invention relates to a continuous centrifuge for separating a given mixture of solids and liquid with a sieve drum, in which a scraper device working over the entire height of the drum with an or several scrapers rotates at a speed slightly different from the speed of the drum. In such The material that has been separated on the wall is to be spun off the scraper and then transported along the scraper to the drum exit will. The material is under the influence of centrifugal force, because the scraper rotates at almost the same speed as the drum, so that a lot of energy is required to transport the material is.

.Bei einer bekannten Schleuder hat man deshalb versucht, das Gut mit Kräftigen Strahlen eines gasförmigen Mediums zum Trommelauslauf zu fördern. Dazu muß man jedoch einen Kompressor großer Leistung vorsehen, was die Schleuder verteuert.For this reason, a well-known slingshot tried to get the good with powerful jets of a gaseous medium to the drum outlet to promote. To do this, however, you have to use a large compressor Provide performance, which makes the sling more expensive.

-Z--Z-

909827/0243909827/0243

Die Erfindung hat die Aufgabe, den Schleuderaufbau zu vereinfachen und damit die Kostensteigerung zu vermeiden.The invention aims to simplify the centrifugal structure and thus avoid the increase in costs.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß die Wand 5 der Trommel 4 in einer Ebene durch die Rotationsachse einen derartigen Winkel mit dieser Achse 1 bildet, daß der Tangens dieses Winkels, nahezu gleich dem Reibungskoeffizient zwischen der Trqmmeloberfläche 5 und dem auf darauf zu. bildenden und im wesentlichen aus den Feststoffen bestehenden Kuchen 46 ist, so daß.im Betrieb die längs der Trommeloberfläche 5 gerichtete Komponente Cj₁ der auf den Kuchen 46 einwirkenden Zentrifugalkraft C durch die diesen entgegengerichtete Reibungskraft W nahezu aufgehoben ist und daß der Schaber 23 mit Mitteln versehen ist, die im Betrieb eine ,Störung des Gleichgewichtes zwischen den auf den Kuchen 46 einwirkenden Kräften zugunsten der Komponente C_v der Zentrifugalkraft C bewirken, sobald der Kuchen 46 durch den Schaber 23 von der Troinmeloberfläche 5 übernommen ist.The invention solves this problem in that the wall 5 of the drum 4 in a plane through the axis of rotation forms such an angle with this axis 1 that the tangent of this angle is almost equal to the coefficient of friction between the drum surface 5 and the one on it. forming and consisting essentially of the solids cake 46, so that during operation, the component Cj _{1 of} the centrifugal force C acting on the cake 46, which is directed along the drum surface 5, is almost canceled by the frictional force W directed in the opposite direction, and the scraper 23 with means which, during operation, cause a disturbance of the equilibrium between the forces acting on the cake 46 in favor of the component C _{v of} the centrifugal force C as soon as the cake 46 is taken over by the scraper 23 from the drum surface 5.

Bei der Lösung nach der Erfindung wird deshalb die bei der bekannten Schleuder den Gutauswurf erschwerende Zentrifugalkraft zu dessen Erleichterung ausgenutzt. Die Siebtrommel kann die Form.eines Kegels oder eines anderen geeigneten Drehkörpers haben. In the solution according to the invention is therefore that of the known Centrifugal force hindering material ejection exploited to its relief. The sieve drum can In the form of a cone or other suitable rotating body.

Erfindungsgemäß kann jeder Schaber hinter der Schneidkante einen porösen oder mit feinen Öffnungen versehenen Teil aufweisen, der sich über die ganze Höhe des Schabers erstreckt und dem man über den hohlen Schaber ein Druckmittel zuführen kann, das über dessenAccording to the invention, each scraper can have one behind the cutting edge porous or have fine apertured part which extends over the entire height of the scraper and which one over the hollow scraper can feed a pressure medium that is above the

— 3 —- 3 -

909827/02A3909827 / 02A3

ganze Oberfläche gleichmäßig austritt. In einer derartigen Ausführung wird somit die Reibung längs des Schabers erheblich verkleinert, weil das Druckmittel einen dünnen Film zwischen dem Kuchen und dem Schaber bildet. Die Geschwindigkeit und auch der Druck des mediums können hierbei gering sein. Man kann deshalb ZUB Liefern des Mediums normale Gebläse bzw. Pumpen benutzen. Eine derartige Schleuder eignet sich besonders für empfindliches Gut, da während des Transportes keine direkte Berührung zwischen Schaber und Gut auftritt und damit die Gefahr· der Beschädigung des Gutes gering ist.emerges evenly over the entire surface. In such an embodiment the friction along the scraper is thus considerably reduced because the pressure medium forms a thin film between the Cake and the scraper. The speed and also the The pressure of the medium can be low here. One can therefore ZUB Use normal blowers or pumps to deliver the medium. Such a centrifuge is particularly suitable for sensitive goods, since there is no direct contact between them during transport Scraper and material occurs and with it the risk of damage of the good is small.

Auch kann erfindungsgemäß der hinter der Schneidkante liegende Teil des Schabers über dessen ganze Höhe aus einem derartigen Material und derartig glatt abgearbeitet sein, daß der Reibungskoeffizient zwischen diesem Teil und dem Kuchen kleiner ist als der Reibungskoeffizient zwischen der Trommelinnenfläche und dem Kuchen. Solche Schleudern sind konstruktiv einfach, weil man kein Druckmittel benötigt. Man muß' jedoch das zu transportierende Gut längs der Schaberoberfläche bewegen und vergrößert dadurch die mechanische Belastung.According to the invention, the one behind the cutting edge can also be used Part of the scraper over its entire height made of such a material and so smoothly processed that the coefficient of friction between this part and the cake is smaller than the coefficient of friction between the inner drum surface and the Cake. Such slings are structurally simple because you do not need any pressure medium. One must, however, what is to be transported Move well along the scraper surface, thereby increasing the mechanical load.

Ferner kann erfindungsgemäß der hinter der Schneidkante liegende Schaberteil über die ganze Höhe des Schabers in einer Ebene durch die Rotationsachse einen größeren Winkel mit der Rotationsachse einschließen als der Winkel der Trommelwand mit der Rotationsachse. Außerdem kann der Tangens dieses Winkels zwischen der Schaberoberfläche und der Achse größer sein als der Reibungs- .Furthermore, according to the invention, the one located behind the cutting edge Scraper part over the entire height of the scraper in a plane through the axis of rotation at a greater angle with the axis of rotation include as the angle of the drum wall with the axis of rotation. In addition, the tangent of this angle between the scraper surface and the axis can be greater than the friction.

909827/0243909827/0243

koeffizient zwischen dem geschleuderten Kuchen und der Schaberoberfläche* Dabei kann man bei gleichbleibender Reibung den Transport durch Vergrößerung der Komponente der Zentrifugalkraft erzielen.coefficient between the centrifuged cake and the scraper surface * With constant friction, the transport can be achieved by increasing the component of the centrifugal force.

Schließlich können die als Hohlkörper ausgebildeten Schaber eine sich über die ganze Höhe erstreckende Sinne aufweisen, deren Boden hinter der Schneidkante liegenden Teil zum Abgleiten dee Kuchens bildet. Dann wird längs des Schabers das Gut transportiert, ohne daß eine zu große Reibung in der Rinne auftritt. Der Gasoder Flüssigkeitsfilm vermindert diese Reibung erheblich. Für den Fall, daß der Film vom Medium gebildet ist, kann man diese Reibung außer Betracht lassen.Finally, the scraper designed as a hollow body can be a have senses extending over the entire height, the bottom of which forms the part behind the cutting edge for the sliding of the cake. Then the material is transported along the scraper, without too much friction occurring in the channel. The gas or liquid film considerably reduces this friction. For the In the event that the film is formed by the medium, this friction can be disregarded.

Die Zeichnung bringt Ausführungsbeispiele für die Erfindung. Dabei zeigen:The drawing shows exemplary embodiments of the invention. Show:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt der Schleuder; Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II - II in Fig. 1; Fig. 3 einen Teil der Fig. 2, vergrößert;Fig. 1 is a vertical section of the sling; FIG. 2 shows a section along the line II - II in FIG. 1; FIG. 3 shows a part of FIG. 2 on an enlarged scale; FIG.

Fig. *f schematisch das Kräftegleichgewicht auf dem Kuchen in der Trommel;Fig. * F schematically shows the balance of forces on the cake in the drum;

Fig. 5 das Kräftegleichgewicht auf dem Kuchen auf dem SchaberFig. 5 shows the balance of forces on the cake on the scraper

undand

Fig· 6 das Kräftegleichgewicht auf dem Kuchen auf dem Schaber in einer etwas anderen Aueführungeform.Figure 6 shows the balance of forces on the cake on the scraper in a slightly different shape.

Auf der Welle 1 sitzt eine Nabe 2 verkeilt, die mit den Speichen 3 eine Schleudertrommel k trägt. Die Innenwand der Trommel *f be-A hub 2 is wedged on the shaft 1 and carries a centrifugal drum k with the spokes 3. The inner wall of the drum * f

909827/02A3 -5-909827 / 02A3 -5-

■- 5 -■ - 5 -

steht aus einer Siebwand 5 aus Ringen oder aus einer durchlöcherten Platte.consists of a sieve wall 5 made of rings or a perforated one Plate.

Die in der Schleuder ausgesonderte Flüssigkeit" kann durch zwischen den Eingen freibleibende kleine Öffnungen oder durch Löcher in der Siebwand 5 austreten. Die Siebwand 5 ist von Stützringen 6 mit Durchlaßkanälen an der Innenseite der Trommel getragen. Die Schleudertrommel k ist konisch, so daß die durch die Siebwand tretende Flüssigkeit durch die Zentrifugalkraft längs der Trommel nach unten geführt wird. Die Flüssigkeit fließt über Offnungen 7 und gelangt längs des Randes 8 in eine Rinne 9 an der Innenseite des Gehäuses 10. Die Rinne 9 ist mit einem Auslaufstutzen 11 zum Abführen der Flüssigkeit versehen.Can "The culled in the spin fluid by remaining free between the eingen small openings or through holes in the strainer wall 5 emerge. The screen wall 5 is supported by support rings 6 with passage ducts on the inside of the drum. The centrifugal drum k is conical, so that the by The liquid passing through the sieve wall is guided downwards by centrifugal force along the drum. The liquid flows through openings 7 and reaches a channel 9 on the inside of the housing 10 along the edge 8 Mistake.

Die Welle 1 ist von einer Hohlwelle 12 umschlossen, die mit Lagern 13 und 1*l· auf der Welle 1 geführt ist. Die axialen Kräfte werden durch ein Axiallager 15 aufgenommen, iine weitere Trommel 16 ist mit der Welle 12 mittels einer Bodenplatte 1? verbunden. Die Trommel 16 hat ein Schneckengehäuse 18 und einen zylindrischen Teil. Das Schneckengehäuse 18 hat an den zwei einander diametral gegenüberliegenden Ausläufern zwei kastenförmige Kammern 19» die sich über die ganze Höhe der Siebwand erstrecken und in deren Bä he einen Austrittsschlitz 20 aufweisen. Mittels einer ebenfalls an der Trommel 16 befestigten Viand 21 ist neben jeder Kammer 19 eine kastenförmige Kammer 22 gebildet. Diese Kammern 22 haben an dem an die üiebwand 5 angrenzenden ülnde einen sich ebenfalls über die ganze Höhe der Siebwand erstreckenden Schaber 23 undThe shaft 1 is enclosed by a hollow shaft 12 which is guided on the shaft 1 with bearings 13 and 1 * l. The axial forces are absorbed by an axial bearing 15; a further drum 16 is connected to the shaft 12 by means of a base plate 1? tied together. The drum 16 has a screw housing 18 and a cylindrical part. The screw housing 18 has two box-shaped chambers 19 'on the two diametrically opposite branches which extend over the entire height of the sieve wall and have an outlet slot 20 in the vicinity. A box-shaped chamber 22 is formed next to each chamber 19 by means of a viand 21 also fastened to the drum 16. These chambers 22 have a scraper 23 and also extending over the entire height of the screen wall on the area adjoining the screen wall 5

909827/0243909827/0243

die Schaber 23 über die ganze Höhe eine rinnenförmige Aushöhlung mit einem Boden 2h, der sich parallel zur Siebwand 5 erstreckt. Unterhalb des aus einem porösen Material bestehenden Bodens 2h ist ein Hohlraum 25 vorhanden, der über Kanäle 26 mit dem Innern der Kammer 22 verbunden ist. Die Kammer 22 steht über Öffnungen 27 mit einer rings ,um die Welle 1 liegenden Kammer 28 in verbindung. An die Welle 1 schließt sich über die Stopfbüchse 29 ein Schlauch 30 an. über diesen Schlauch kann man ein Gas, z„ a. Luft, unter etwas Überdruck der .bohrung 31 in. der Welle 1 und von dort über Querbohrungen 32 der Kammer 28 zuführen.the scraper 23 forms a channel-shaped cavity with a bottom 2h extending parallel to the sieve wall 5 over the entire height. Below the bottom 2h, which is made of a porous material, there is a cavity 25 which is connected to the interior of the chamber 22 via channels 26. The chamber 22 is connected via openings 27 to a chamber 28 lying around the shaft 1. A hose 30 is connected to the shaft 1 via the stuffing box 29. on this hose can be a gas, for "a. Air, under a little overpressure, to the bore 31 in the shaft 1 and from there to the chamber 28 via transverse bores 32.

Die Bodenplatte 17 hat nahe dem unteren Ende des Schabers 23 Öffnungen 33» durch die das vom Schaber entfernte Gut nach unten in den sich an das Gehäuse 10 anschließenden Trichter 3^ fallen kann.The bottom plate 17 has near the lower end of the scraper 23 Openings 33 »through which the material removed by the scraper downwards fall into the funnel 3 ^ adjoining the housing 10 can.

An der Trommel 16 sind ferner mehrere Düsen 35 befestigt, die mit der Trommel 16 und der Hohlwelle 12 umlaufen. Die ijüsen 35 sprühen eine waschflüssigkeit über das Schleudergut und sind verstellbar, so daß der Wasch-Zeitpunkt abhängig von der Schleuderzeit je nach dem gewünschten Wascheffekt eingestellt werden kann. Die Waschflüssigkeit kann man auf nicht näher angedeutete Weise den Düsen 35 über eine Stopfbüchse 36 zuführen.On the drum 16 several nozzles 35 are also attached, which with the drum 16 and the hollow shaft 12 rotate. The ijüsen 35 spray a washing liquid over the material to be spun and are adjustable so that the washing time depends on the spin time can be adjusted to the desired washing effect. The washing liquid can be applied to the nozzles in a way that is not shown in detail Feed 35 through a stuffing box 36.

Im zylindrischen Teil 37 der Trommel 16 mündet eine Rinne 38, über die man das Schleudergut^dem Schneckengehäuse 18 zuführen kann.In the cylindrical part 37 of the drum 16 opens a channel 38, Via which the material to be centrifuged is fed to the screw housing 18 can.

Die mit Hilfe eines Motors antreibbare Welle 1 hängt in mit einemThe shaft 1, which can be driven with the aid of a motor, is attached to a

909827/0243 -?-909827/0243 -? -

Gummikissen kO abgestützten Lagerblock 39· Am Lagerblock 39 ist •in Zahnradkasten 41 befestigt, der Schwingungen der Wellen 1 und 12 folgen kann. Die Welle 1 trägt ein Zahnrad 42, das über zwei Zwischenräder 43 und 44 mit dem auf der Hohlwelle 12 befestigten Zahnrad 45 gekuppelt ist. Das Übersetzungsverhältnis zwischen den Zahnrädern 42 und 45 ist auf einen sehr kleinen Geechwindigkeiteunterschied zwischen den Wellen 1 und 12 abgestimmt. Dieser bestimmt die Schleuderzeit. Durch Ubersetzungsänderung kann man die Schleuderzeit nach Bedarf einstellen.Bearing block 39 supported by rubber cushions kO · On bearing block 39 is • attached in gear box 41, which can follow the vibrations of shafts 1 and 12. The shaft 1 carries a gearwheel 42 which is coupled via two intermediate gears 43 and 44 to the gearwheel 45 fastened on the hollow shaft 12. The transmission ratio between the gears 42 and 45 is matched to a very small difference in speed between the shafts 1 and 12. This determines the spin time. The spin time can be adjusted as required by changing the gear ratio.

Die Schleuder arbeitet wie folgt: Über die Ginne 38 wird die zu ■chleudernde Hasse der zylindrischen Kammer 37 zugeführt, fließt ▼on dort sum Schneckengehäuse 18 .und wird dann über die Zufuhrkanäle 19 und die Ausströmungsöffnungen 20 an der Siebwand 5 abgesetzt. Die Absetzdicke an der Siebwand 5 wird von der Weite der Schlitze 2(J bestimmt* Durch das langsame Wandern der Kammern 19 gegenüber der Siebwand wird fortwährend Masse auf der Siebwand 5 abgesetzt und nach einer bestimmten Zeit davon durch die diametral einander gegenüberliegenden Schaber 23 abgehoben.The slingshot works as follows: Via the gutter 38 it closes ■ surging Hasse supplied to the cylindrical chamber 37, flows ▼ on there sum screw housing 18 .and is then deposited on the screen wall 5 via the supply channels 19 and the outflow openings 20. The settling thickness on the sieve wall 5 is determined by the width of the Slots 2 (J determined * Due to the slow migration of the chambers 19 towards the sieve wall, there is constant mass on the sieve wall 5 deposited and lifted off after a certain time by the scraper 23 diametrically opposite one another.

Der flüssige Anteil des Schleuderguts tritt durch die Siebwand 5 nach außen in die Abfuhrrinne 9 über und wird von dort über den Stutzen 11 abgeführt.The liquid portion of the material to be centrifuged passes through the sieve wall 5 to the outside into the discharge channel 9 and is discharged from there via the nozzle 11.

In Fig. 4 sind für ein einzelnes Teilchen 46 des auf der Siebwand abgesetzten Kuchens auf dieses Teilchen einwirkenden Kräfte dargestellt. Die Wand der Trommel bildet in einer Ebene durch die Trommelachse mit dieser den Winkel °L . Auf dieses Teilchen wirktIn FIG. 4, forces acting on this particle are shown for a single particle 46 of the cake deposited on the sieve wall. The wall of the drum forms the angle ° L in a plane through the drum axis with the latter. Acts on this particle

909827/0243909827/0243

nach außen die Zentrifugalkraft C, die in eine Komponente C_v senkrecht zur Siebwand gerichtete und eine Komponente Cj₁ längs der Wand zerlegbar ist. Das Teilchen k6 wird von der längs der Wand wirkenden Reibungskraft W gebremst. Die Reibungskraft W ist gleich der senkrecht zu der Wand hin gerichteten Kraft W multipliziert mit dem Reibungskoeffizient f zwischen dieser Wand und dem Teilchen k6. Die Kraft W ist gleich C_v. Der Winkel U ist derart gewählt, daß der Reibungskoeffizient f gleich oder etwas größer als tg o/. ist. Dann bleibt das Teilchen k6 beim Schleudern gerade noch auf der Siebwand 5 sitzen.to the outside the centrifugal force C, which can be _{broken down into a component C v} perpendicular to the screen wall and a component Cj ₁ along the wall. The particle k6 is braked by the frictional force W acting along the wall. The frictional force W is equal to the force W directed perpendicular to the wall multiplied by the coefficient of friction f between this wall and the particle k6. The force W is equal to C _v . The angle U is chosen such that the coefficient of friction f is equal to or slightly greater than tg o /. is. The particle k6 then just remains sitting on the sieve wall 5 during spinning.

Sobald jedoch das Teilchen k6 vom Schaber 23 von der Wand abgehoben wird und auf den Teil 2k gelangt, entsteht der Zustand It. Fig. 5. Der Winkel der Ebene 2k mit der Rotationswelle bleibt dabei gleich, ebenso die von der Zentrifugalkraft ausgeübte Kraft C. Der Austritt von gasförmigen Medium durch die poröse Wand 2k hebt die Reibung zwischen der Fläche 2k und dem Teilchen k6 nahezu auf. Die Reibung W ist deshalb viel kleiner als die längs der Fläche 2k gerichtete Komponente Gj₁ der Zentrifugalkraft. Das Teilchen k6 ist deshalb nicht mehr in Gleichgewicht, gleitet längs der Fläche 2k nach unten und über die Öffnung 33 in den Trichter J>k zur weiteren Abführung.However, once the particle is lifted from k6 scraper 23 of the wall and reaches the portion 2k, the state of Fig It arises.. 5. The angle of the plane with the rotation shaft 2k remains the same, as is the force exerted by the centrifugal force C. The exit of the gaseous medium through the porous wall 2k almost eliminates the friction between the surface 2k and the particle k6. The friction W is therefore much smaller than the component Gj _{1 of} the centrifugal force directed along the surface 2k. The particle k6 is therefore no longer in equilibrium, slides down along the surface 2k and via the opening 33 into the funnel J> k for further discharge.

in Fig. 6 bildet die Fläche 2k des Schabers mit der Kotationswelle einen größeren Winkel ot als die Siebwand 5· ^ei gleichbleibendem Reibungskoeffizient ist deshalb die Komponente Ch der Zentrifugalkraft größer als die gegenwirkende Reibungskraft W. Auch hier ist das Teilchen k6 nicht im Gleichgewicht und wird längsIn Fig. 6, the surface 2k of the scraper forms a larger angle ot with the Kotationswelle than the sieve wall 5 · ^ With a constant coefficient of friction, the component Ch of the centrifugal force is greater than the opposing frictional force W. Here too, the particle k6 is not in equilibrium and becomes longitudinal

9 0 9 8 2 7/0243 - 9 -9 0 9 8 2 7/0243 - 9 -

der i'läche Zk nach unten gleiten. Die Ausführungen nach den Ji'ig. 5 und 6 können kombiniert werden. Dann werden die treibende Kraft C^₁ größer und die gegenwirkende Reibungskraft W kleiner.slide down the surface Zk. The remarks according to the Ji'ig. 5 and 6 can be combined. Then the driving force C ^ ₁ increases and the opposing friction force W decreases.

- 1U -- 1U -

909827/0243909827/0243

Claims

1. Continuously operating centrifuge for the separation of a given mixture of solids and liquid with a sieve drum, in which a scraping device working over the entire height of the drum with one or more scrapers rotates at a speed slightly different from the speed of the drum, characterized in that, that the wall (5) of the drum (4) in a plane through the axis of rotation forms such an angle with this axis (1) that the tangent of this angle is almost equal to the coefficient of friction between the drum surface (5) and that to be formed on it The cake (46) consists essentially of the solids, so that during operation the component (C _n ) of the centrifugal force (C) acting on the cake (46), which is directed along the drum surface (5), is caused by the frictional force (.V) directed against it. almost caught up xst and that the scraper (23) is provided with means that disrupt the equation during operation cause weight between the forces acting on the cake (46) in favor of the component (C _v ) of the centrifugal force (C) as soon as the cake (46) is taken over from the drum surface (5) by the scraper (23).

2. Slingshot according to claim 1, characterized in that each scraper (23) behind the cutting edge has a porous or with

909827/0243909827/0243

feinen Öffnungen versehenen Teil (24) hat, der sich über die ganze Höhe des Schabers (23) erstreckt und dem über den hohlen Schaber (26, 25) ein Druckmittel zuführbar ist, das über die ganze Oberfläche des Teils (24) gleichmäßig austritt.has fine openings provided part (24) which extends over the entire height of the scraper (23) and over the a pressure medium can be fed to the hollow scraper (26, 25) which exits uniformly over the entire surface of the part (24).

3· Schleuder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der hinter der Schneidkante liegende Teil des Schabers (23) über die ganze Höhe des Schabers aus einem derartigen Material hergestellt und derart geglättet ist, daß der Reibungskoeffizient zwischen diesem Teil (24) und dem Kuchen (4-6) kleiner als der Reibungskoeffizient zwischen der Trommeloberfläche (5) und dem Kuchen (46) ist.3 · slingshot according to claim 1, characterized in that the The part of the scraper (23) located behind the cutting edge is made of such a material over the entire height of the scraper and is smoothed in such a way that the coefficient of friction between this part (24) and the cake (4-6) smaller than that Is the coefficient of friction between the drum surface (5) and the cake (46).

4. Schleuder nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der hinter der Schneidkante liegende Teil des Schabers (23) über die ganze Höhe des Schabers (23) in einer Ebene durch die Rotationsachse (1) einen größeren Winkel mit dieser Achse (1) bildet als der von der Wand (5) der Trommel (4) mit der Rotationsachse (1) eingeschlossener Winkel und daß der Tangens dieses Winkels zwischen der Schaberoberfläche und der Achse (1) größer ist als der Reibungekoeffizient zwischen dem Kuchen (46) und der Schaberoberfläche.4. Slingshot according to one or more of the preceding claims, characterized in that the behind the cutting edge lying part of the scraper (23) over the entire height of the scraper (23) in a plane through the axis of rotation (1) a forms a larger angle with this axis (1) than the angle enclosed by the wall (5) of the drum (4) with the axis of rotation (1) and that the tangent of this angle between the scraper surface and the axis (1) is greater than the coefficient of friction between the cake (46) and the scraper surface.

5. Schleuder nach den Ansprüchen 2 und 3« dadurch gekennzeichnet, daß die als Hohlkörper ausgebildeten Schaber (23) eine sich über die ganze Höhe erstreckende Rinne (24) aufweisen, deren Boden den hinter der Schneidkante liegenden Abgleitteil für den Kuchen (46) bilden.5. slingshot according to claims 2 and 3 «characterized in that that the scrapers (23) designed as hollow bodies have a groove (24) extending over the entire height, the bottom of which form the sliding part for the cake (46) behind the cutting edge.

90982 7/024390982 7/0243