DE1811876A1 - Lamp adapter - Google Patents

Lamp adapter

Info

Publication number
DE1811876A1
DE1811876A1 DE19681811876 DE1811876A DE1811876A1 DE 1811876 A1 DE1811876 A1 DE 1811876A1 DE 19681811876 DE19681811876 DE 19681811876 DE 1811876 A DE1811876 A DE 1811876A DE 1811876 A1 DE1811876 A1 DE 1811876A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lamp
reflector
adapter
main stem
arms
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19681811876
Other languages
German (de)
Inventor
Cooper George Daniel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
COOPER GEORGE DANIEL
Original Assignee
COOPER GEORGE DANIEL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by COOPER GEORGE DANIEL filed Critical COOPER GEORGE DANIEL
Publication of DE1811876A1 publication Critical patent/DE1811876A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V9/00Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
    • F21V9/08Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for producing coloured light, e.g. monochromatic; for reducing intensity of light
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/0075Fastening of light sources or lamp holders of tubular light sources, e.g. ring-shaped fluorescent light sources
    • F21V19/008Fastening of light sources or lamp holders of tubular light sources, e.g. ring-shaped fluorescent light sources of straight tubular light sources, e.g. straight fluorescent tubes, soffit lamps
    • F21V19/0085Fastening of light sources or lamp holders of tubular light sources, e.g. ring-shaped fluorescent light sources of straight tubular light sources, e.g. straight fluorescent tubes, soffit lamps at least one conductive element acting as a support means, e.g. resilient contact blades, piston-like contact

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)

Description

"Lampenadapter" Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf einen Lampenadapter zur Verwendung einer doppelendigen Lampe in einer herkömmlichen elektrischen Fassung, und genauer gesagt auf einen Lampenadapter, der auch einen Reflektor für die Reflektion von sichtbarer Strahlungsenergie umfasst, die von der Lampe in eine Lichtsäule ausgeschickt wird, und noch genauer gesagt, auf einen Lampenadapter mit einem Reflektor für die Reflektion eines bestimmten Teiles der sichtbaren Strahlungsenergie in eine Lichtsäule, um so eine farbkorrigierte Lichtsäule zu bilden. "Lamp Adapters" The present invention relates generally to a lamp adapter for using a double-ended lamp in a conventional one electrical socket, and more precisely to a lamp adapter, which also has a Includes reflector for the reflection of visible radiant energy emitted by the The lamp is sent out in a light column, and more precisely, on a lamp adapter with a reflector for the reflection of a certain part of the visible radiation energy into a pillar of light to form a color-corrected pillar of light.

Während Laiiipenadapter der verschiedensten Arten bisher entwickelt worden, sind, wies keiner von ihnen die Merkmale der vorliegenden Erfindung auf, bei der ein Reflektor in einfacher leise aii den Adapter singebracht wird, um sichtbare Strahlungsenergien zu reflektieren, die von der Lampe ausgestrahlt werden, sowie uiii ii wirkungsvoller Weise andere Strahlungsenergien zu behandeln, die von der Lampe ausgestrahlt werden. Ferner waren die bisher bekannten Lampenadapter in ihrer Ausbildung verhältnismässig kompliziert und daher nicht in wirtschaftlicher Weise herstellbar. While Laiiipenadapter of various kinds developed so far none of them had the features of the present invention, in which a reflector is simply brought quietly aii the adapter to visible Reflect radiant energies emitted by the lamp as well uiii ii to effectively treat other radiant energies from the Lamp emitted will. Furthermore, the previously known lamp adapters were relatively complicated in their training and therefore not in economic terms Way to produce.

Der Lampenadapter gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst einen keramischen Körper mit.einem Hauptstiel und zwei divergierenden Armen, die von einem Ende des Hauptstieles ausgehen. The lamp adapter according to the present invention comprises one ceramic body with.a main stem and two diverging arms leading from one Go out at the end of the main stem.

Geeignete Fassungskontaktteile sind an dem freien Ende des Hauptstieles angebracht, um die Aufnahme des Adapters in einer elektrischen Fassung zu ermöglichen. BeisPielsweise können die Fassungskontaktteile einen Schraubmantel und einen von diesem isolierten Knopf umfassen, die in einer gewöhnlichen Schraubsockelfassung aufgenommen werden. Andere Arten von Schraubkontaktteilen können verwendet werden. In dem Stiel und in den Armen sind Hohlräume vorgesehen, um streifenartige Leiter aus federndem Material aufzunehmen, und die von den Enden der Arme zu dem Ende des Stieles verlaufen. Die Leiter sind in geeigneter Weise mit den Fassungskontaktteilen an dem Stiel verbunden und mit geeiglleten 'L'ampensockelkontaktteilen an den freien Enden der Arme versehen, die ferner Lampensockelaufnahmeöffnungen für die Sockelenden der Lampe umfassen. Ein Reflektor ist an dem keramischen Körper hinter der Lampe angebracht und umfasst einen oder mehrere lichtdurchlässige Träger, die eine geeignete zweifarbige Beschichtung tragen, um bestimmte sichtbare Strahlungsenergie zu reflektieren und unsichtbare Strahlungsenergie und vielleicht ainen Teil der sichtbaren Strahlungsenergie durchzulassen.Suitable socket contact parts are on the free end of the main stem attached to allow the adapter to be accommodated in an electrical socket. For example, the socket contact parts can have a screw jacket and one of This insulated button encompass that in an ordinary screw socket socket be included. Other types of screw contact parts can be used. Cavities are provided in the stem and arms to accommodate strip-like conductors made of resilient material, and extending from the ends of the arms to the end of the Stem. The conductors are suitably connected to the socket contact parts connected to the stem and with geeiglleten 'Lampensockelkontaktteile on the free Provided ends of the arms, the lamp base receiving openings for the base ends include the lamp. A reflector is on the ceramic body behind the lamp attached and comprises one or more translucent supports having a suitable Wear two-tone coating to reflect certain visible radiant energy and invisible radiant energy and perhaps a part of the visible radiant energy to let through.

Um die weitere Reflektion der dumchgelassenen Strahlungsenergien zurück durch den Reflektor zu verhinde, ist der keramische Körper mit geneigten Flächen hinter dem Reflektor ausgebildet, um darauf auftreffende Strahlungsenergien zu absorbieren und/oder von dem Reflektor hinweg zu reflektieren.To the further reflection of the radiant energies left behind to prevent by the reflector is the ceramic body with inclined surfaces formed behind the reflector in order to absorb radiation energies incident thereon and / or reflect away from the reflector.

Während der Reflektor von jeder geeigneten Art sein kation, wird es bevorzugt, daß er in der Lage ist, mit der von der Lampe ausgesendeten Strahlungsenergie zu ammenz uwi rken, um eine farbkorrigierte Lichtsäule zu erzeugen. In dieser Hinsicht wird es bevorzugt, daß der Reflektor von der in einem weiteren Vorschlag des Anmelders offenbarten Art ist (USA-Patentanmeldung 587 233 vom 17. Oktober 1966). Es ist ferner in dem Rahmen der vorliegenden Erfindung vorgesehen, daß ein weiterer Reflektor verwendet werden kann, der so angebracht ist, daß er sich vor der Lampe befindet, um die Infrarotenergie zu reflektieren, die von der Lampe ausgesendet und in die Lichtsäule geworfen wird, und die sichtbaren Strahlungsenergien durchzulassen. Ein derartiger Reflektor, der gelegentlich als "Wärmespiegel" bezeichnet wird, würde die Temperatur der Lichtsäule herabsetzen. While the reflector will be of any suitable type, cation it is preferred that it be able to use the radiant energy emitted by the lamp to ammenz uwi rken to create a color-corrected column of light. In this regard will it is preferred that the reflector be different from that in a further proposal by the applicant (U.S. Patent Application 587,233, dated Oct. 17, 1966). It is further provided within the scope of the present invention that another reflector can be used, which is placed so that it is in front of the lamp, to reflect the infrared energy emitted by the lamp and into the Pillar of light is thrown, and the visible radiant energies pass through. A such a reflector, sometimes referred to as a "heat mirror", would lower the temperature of the light column.

Während jede Art einer doppelendigen Lampe mit dem erfindungsgemäßen Adapter verwendet werden kann, ist die gegenwärtig am weitesten verbreitete Lampe die Qaurz-Jod-Glühlampe, die von den meisten Lampenherstellern hergestellt wird. Diese Lampe ist in ziemlich gedrängter Bauweise ausgeführt und dabei auBerordentEch wirkungsvoll und hat eine verhältnismässig lange Nutzungsdauer. Ihre Farbtemperatur beträgt etwa 29000K.Und der in dem Lampendapter gemäß der vorliegenden Erfindung verwendete Reflektor, der die Farbkolrektur der Lichtsäule bewirkt, erzeugt eine Lichtsäule mit einer Farbtemperatur von etwa 32000K. While any type of double ended lamp with the invention Adapter can be used is the most widely used lamp at present the Qaurz iodine incandescent lamp, which is made by most lamp manufacturers. This lamp is designed in a rather compact design and is extraordinary at the same time effective and has a relatively long service life. Your color temperature is about 29000K. And that in the lamp adapter according to the present invention used reflector, which effects the color correction of the light column, creates a Light column with a color temperature of around 32000K.

Demzufolge besteht die der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Aufgabe in der Schaffung eines Lampenadapters, der einfach und gedrängt ausgebildet ist, der eine kleine Anzahl von Teilen für seinen Zusammenbau erfordert, der billig herzustellen ist und der die Verwendung von doppelendigen Lampen in elektrischen Fassungen ermöglicht, die normalerweise nur Lampen mit einem Ende aufnehmen. Accordingly, there is that underlying the present invention Task in creating a lamp adapter that is simple and compact that requires a small number of parts for its assembly is that inexpensive and the use of double ended lamps in electrical Allows sockets that normally only accommodate lamps with one end.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht in der Schaffung eines Lampenadapters für doppelendigen Lampen, der die Verwendung doppelendiger Lampen in elektrischen Fassungen gestattet, die bisher nur Lampen mit einem einzigen Ende aufgenommen haben, um dadurch Neuinstallierungskosten zu vermeiden, während gleichzeitig der Wirkungsgrad des Beleuchtungskörpers wesentlich verbessert wird. Another object of the invention is to provide a lamp adapter for double-ended lamps, the use of double-ended lamps in electrical Sockets allowed that previously only included lamps with a single end to have, thereby avoiding reinstallation costs while at the same time increasing efficiency the lighting fixture is significantly improved.

Weitere Ziele, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung gehen aus der nachfolgenden ausführlichdn Offenbarung im Zusammenhang mit den beigefügten Zeichnungen hervor, in denen gleiche Bezugszahlen sich auf gleiche Teile beziehen. Other objects, features and advantages of the present invention go on from the following detailed disclosure in connection with the attached Drawings in which like reference numbers refer to like parts.

In den Zeichnungen sind: Figur i eine Vorderaufrissansicht des Lampenadapters gemäß der vorliegenden Erfindung, in der in gestrichelten Linien eine in dem Adapter angebrachte Lampe gezeigt ist, Figur 2 eine Draufsicht auf den in Figur 1 gezeigten Lampenadapter, aus der einige Teile zum Zwecke der klareren Darstellung weggelassen bzw. hinweggebrochen sind, Figur 3 eine Seitenrissansicht des in Figur i gezeigten Lampenadapters gemäß der vorliegenden Erfindung, Figur 4 eine senkrechte Schnittansicht durch den Lampenadapter gemäß der vorliegenden Erfindung im wesentlichen entlang der Linie 4-4 in Figur 3, Figur 5 eine Aufrissansicht einer der Reflektorhalterungen, bevor sie an dem erfindungsgemäßen Adapter angebracht ist, Figur 6 eine Schnittansicht im wesentXchen entlang der Linie 6-6 in Figur 4, Figur 7 eine Schnittansicht im wesentlichen entlang der Linie 7-7 in Figur 4, und Figur 8 eine Schnittansicht im wesentlichen entlang der Linie 8-8 in Figur 4.In the drawings: Figure i is a front elevational view of the lamp adapter according to the present invention, in the dashed lines one in the adapter attached lamp is shown, FIG. 2 is a plan view of that shown in FIG Lamp adapter with some parts omitted for the sake of clarity Figure 3 is a side elevational view of that shown in Figure i, respectively Lamp adapter according to the present invention, Figure 4 is a vertical sectional view through the lamp adapter according to the present invention substantially along the line 4-4 in Figure 3, Figure 5 is an elevation view of one of the reflector holders, before it is attached to the adapter according to the invention, FIG. 6 is a sectional view essentially along the line 6-6 in Figure 4, Figure 7 is a sectional view in substantially along the line 7-7 in Figure 4, and Figure 8 is a sectional view in the substantially along line 8-8 in Figure 4.

In den Zeichnungen ist der Lampenadapter gemäß der vorliegenden Erfindung allgemein mit der Bezugszahl 10 versehen. In the drawings is the lamp adapter according to the present invention generally provided with the reference number 10.

Der Lampenadapter umfasst einen keramischen Körper li mit einem Hauptstiel 12 und zwei divergierenden Armen 15, die.The lamp adapter comprises a ceramic body li with a main stem 12 and two diverging arms 15, the.

von einem Ende des Hauptstieles ausgehen.starting from one end of the main stem.

Der Körper des Lampenadapters 10 umfasst ferner in den freien Enden der Arme 13 sich gegenüberliegende Aufnahmeöffnungen 14 für die Lampensockel. In den Aufnahmeöffnungen 14 sind Lampensockel-Kontaktteile 15 angeordnet. Eine doppelendige Lampe, wie z.B. eine Quarz-Jod-Lampe, die in Figur i in gestrichelten Linien dargestellt und mit der Bezugszahl 16 versehen ist, kann in dem Adapter so angebracht werden, daß die Lampensockel 17 in den Öffnungen 14 aufgenommen werden und sich in elektrischem Kontakt mit den Lampensockel-Eontaktteilen 15 befinden. Es ist ersichtlich, daß die Lampensockel 17 elektrische Kontaktteile aufweisen, die mit dem Glühdraht der Lampe verbunden sind und in elektrischem Kontakt mit den Lampensockel-Kontaktteilen 15 des Adapters treten. An dem freien. Ende des Hauptstieles 12 sind Fassungskontaktteile 18 und 19 angebracht und dienen dazu, von einer elektrischen Fassung aufgenommen zu werden. Wie es weiter unten noch deutlicher erläutert wird, sind diese Fassungskontaktteile elektrisch mit den Lampensockel-Kontaktteilen 15 verbunden. The body of the lamp adapter 10 further comprises in the free ends of the arms 13 opposite receiving openings 14 for the Lamp base. Lamp base contact parts 15 are arranged in the receiving openings 14. A double-ended lamp, such as a quartz-iodine lamp, shown in Figure i in dashed lines Lines shown and provided with the reference number 16, in the adapter so be attached so that the lamp bases 17 are received in the openings 14 and are in electrical contact with the lamp base contact parts 15. It can be seen that the lamp bases 17 have electrical contact parts, which are connected to the filament of the lamp and in electrical contact with the Step lamp base contact parts 15 of the adapter. On the free one. End of the main stem 12 socket contact parts 18 and 19 are attached and are used by an electrical Version to be recorded. As will be explained more clearly below, these socket contact parts are electrically connected to the lamp base contact parts 15 tied together.

Der Lampenadapterkörper 11 wird durch zwei einander gleiche Hälften 20 gebildet, von denen die eine in Figur 4 hinsichtlich ihrer inneren Ausbildung deutlich veranschaulicht ist, während die äussere Ausbildung aus den anderen Ansichten der Zeichnungen hervorgeht. Jede Hälfte umfasst einen Teil, der den halben Hauptstiel 12 bildet, sowie Teile, die je eine Hälfte der Arme 13 bilden. Es verläuft also eine Längsspaltebene durch den Adapter entlang seiner Längsachse, wie es am deutlichsten in den Figuren 2 und 3 gezeigt ist. Während die Hälften so ausgebildet sind, daß der Hauptstiel 12 im wesentlichen zylindrisch ist, sei darauf hingewiesen, daß die Hälften auch so ausgebildet sein können, daß der Hauptstiel jede andere gewunschte Form erhält. Ebenso ist es offensichtlich, daß,obwohl die Hälften so ausgebildet sind, daß die Arme einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt haben, die Arme auch jede andere gewünschte geometrische Cluers chnittsform hat,en können. Die wesentlichen Merkmale bestehen darin, daß die Arme die Aufnahmeöffnungen 14 und die Lampensockel-Kontaktteile 15 aufweisen, so daß sie eine doppelendige Lampe aufnehmen könuuil, und daß die Lampensockel -Kontaktteile elektrisch mit den Fassungskontaktteilen verbunden sind, die in geeigneter Weise an dem freien Ende des Hauptstieles angebracht oder befestigt sind. Ferner ist es wichtig, daß das Innere der Hälften so ausgebildet ist, daß die Lampensockelkontaktteile in der Lage sind, die Lampe 16 gegenüber dem Adapter zu tragen, und daß sie in einfacher und wirkungsvoller Weise mit den Fassungskontaktteilen verbunden werden können, um den Zusammenbau des Adapters zu erleichtern. Die beiden Hälften werden in geeigneter Weise durch Befestigungsmittel, wie z.B. die in den Armen 13 sitzenden Befestigungsmittel 21 und das in dem Hauptstiel 12 sitzende Befestigungsmittel 22 aneinander befestigt. The lamp adapter body 11 is divided by two halves that are identical to one another 20 formed, of which the one in Figure 4 with regard to their internal design is clearly illustrated, while the external training from the other views the drawings. Each half includes one part that is half the main stem 12 forms, as well as parts which each form one half of the arms 13. So it goes a longitudinal gap plane through the adapter along its longitudinal axis, as can be seen most clearly is shown in Figures 2 and 3. While the halves are designed so that the main stem 12 is substantially cylindrical, it should be noted that the Halves can also be designed so that the main stem any other desired Shape. It is also evident that although the halves are so formed are that the arms have a substantially rectangular cross-section, the arms also has any other desired geometric cluster shape. The essential Features are that the arms, the receiving openings 14 and the lamp base contact parts 15 so that they can accommodate a double-ended lamp, and that the Lamp base -Contact parts electrically with the socket contact parts are connected, which are attached in a suitable manner to the free end of the main stem or attached. It is also important that the interior of the halves be so formed is that the lamp base contact parts are able to the lamp 16 with respect to the To carry adapter, and that they in a simple and effective manner with the socket contact parts can be connected to facilitate assembly of the adapter. The two Halves are conveniently secured by fasteners such as those shown in Figs Arms 13 seated fastening means 21 and sitting in the main stem 12 fastening means 22 attached to each other.

Jedes Befestigungsmittel kann in Form einer Schrauben- und Mutteranordnung vorgesehen sein, und demzufolge sind geeignete Löcher in den Hälften vorgesehen, in denen die Schrauben aufgenommen werden, wenn die Hälften aneinander befestigt werden.Each fastener may be in the form of a screw and nut arrangement be provided, and accordingly suitable holes are provided in the halves, in which the screws are received when the halves are fastened together will.

Der Hauptstiel 12 und die Arme 13 sind mit Hohlräumen versehen, um streifenförmige Leiter 23 und 24 aufzunehmen. Der streifenförmige Leiter 23 ist mit einem Lampensockel-Kontaktteil 15 an seinem oberen Ende versehen und an seinem unteren Ende so ausgebildet, daß er das Fassungskontaktteil 19 bildet, während der streifenförmige Leiter 24 an seinem oberen Ende mit einem Lampensoctelkontaktteil 15 versehen ist und an seinem unteren Ende elektrisch mit dem Fassungskontaktteil 18 verbunden ist. Die streifenförmigen Leiter 23 und 24 sind vorzugsweise aus federndem Material hergestellt. The main stem 12 and the arms 13 are hollowed to strip-shaped conductors 23 and 24 to receive. The strip-shaped conductor 23 is provided with a lamp base contact part 15 at its upper end and at his lower end formed so that it forms the socket contact part 19, during the strip-shaped conductor 24 at its upper end with a lamp octel contact part 15 is provided and at its lower end electrically to the socket contact part 18 is connected. The strip-shaped conductors 23 and 24 are preferably made of resilient Material made.

Um die Hohlräume in dem Hauptstiel und in den Armen zu bilden, sind Kanäle 25 und 26 in jeder Hälfte ausgebildet. To create the cavities in the main stem and arms are Channels 25 and 26 formed in each half.

Diese Kanäle umfassen Teile 25a und 26a in den Armen der Hälften und Teile 25b und 26b in dem Stiel. Der Kanal ist durchlaufend ausgebildet und weist im wesentlichen über seine gesamte Länge die gleiche Breite auf. Der Kanal 25 weist einen Boden und einander gegenüberliegende Wände 25c und 25d auf, während der Kanal 26 in ähnlicher Weise einen Boden und einander gegenüberliegende Seitenwände 26c und 26d aufweist. Die Kanäle 25 und 26 sind zueinander symmetrisch und gleich. Ihre oberen Enden verlaufen in divergierendem Verhältnis zueinander. Die oberen Enden jedes Kanals münden in einen Bereich, der die Lampensockel-Aufnahmeöffnungen 14 bildet, während die unteren Enden der Kanäle in dem unteren Ende des Hauptstielteiles enden und in Verbindung mit Löchern 27 stehen. Über dem freien Ende des Stielteiles sind die Kanäle über einander gegenüberliegende Öffnungen 28 nach außen geöffnet. Das freie Ende des Stielteiles hat einen geringfügig kleineren Durchmesser. Auf diesem Teil wird ein Mantelfassungskontaktteil 18 aufgenommen, das bei dieser Ausführungsform die Form einer mit einem Schraubgewinde versehenen Hülse hat. Die oberen Ränder des Kontaktteiles 18 sind an den Öffnungen 28 umgebogen, um das Kontaktteil fest auf dem Stiel zu halten. Es sei bemerkt, daß der Sockel des Adapters auch andere Formen haben kann, wie z.B. die Form zweier Stifte oder eines Bajonettsockels.These channels comprise parts 25a and 26a in the arms of the halves and Parts 25b and 26b in the stem. The channel is continuous and has essentially the same width over its entire length. The channel 25 shows a floor and opposing walls 25c and 25d, while the channel 26 similarly has a bottom and opposing side walls 26c and 26d. The channels 25 and 26 are symmetrical to one another and the same. Her upper ends run in divergent relationship to one another. The top ends of each channel open into an area that contains the lamp base receiving openings 14 forms, while the lower ends of the channels in the lower end of the main stem part end and are in communication with holes 27. Over the free end of the stem part the channels are open to the outside via opposing openings 28. The free end of the stem part has a slightly smaller diameter. on this part a jacket socket contact part 18 is received, which in this embodiment is in the form of a screw-threaded sleeve. The top margins of the contact part 18 are bent over at the openings 28 to fix the contact part to keep on the stick. It should be noted that the base of the adapter also has other May have shapes, such as the shape of two pins or a bayonet socket.

Der streifenförmige Leiter 23 umfasst einen oberen, im wesentlichen in senkrechter Richtung verlaufenden Teil 29, an dem das Lampensockel-Kontaktteil 15 in geeigneter Weise befestigt ist, und einen Zwischenteil 30, der von dem oberen Teil in leichtem Winkel ausgeht. Ein zweiter Zwischenteil 31 verläuft in einem leichten Winkel von dem Teil 30 und ist mit einem weitere Zwischenteil 32 verbunden, der entlang der Wand 25d des Kanals 25 anliegt und daher entsprechend der Form der Wand 25d ausgebildet ist. Der Zwischenteil 32 verläuft zu dem freie Ende, wo er umgebogen ist, um das Fassungskontaktteil 19 zu bilden. Ein Klemmenteil 32a ist mit dem Schraubkontaktteil 19 verbunden, das in dem unteren Ende des Kanals 26 aufgenommen wird, um das untere Ende des Leiters 23 in seiner Stellung im Verhältnis zu der Adapter-,körperhälfte zu befestigen. The strip-shaped conductor 23 comprises an upper, substantially extending in the vertical direction part 29 on which the lamp base contact part 15 is fixed in a suitable manner, and an intermediate part 30, which from the upper Part goes out at a slight angle. A second intermediate part 31 runs in a light Angle from the part 30 and is connected to a further intermediate part 32, the rests along the wall 25d of the channel 25 and therefore in accordance with the shape of the wall 25d is formed. The intermediate part 32 extends to the free end where it is bent over is to form the socket contact part 19. A clamp part 32a is with the screw contact part 19 connected, which is received in the lower end of the channel 26, to the lower End of conductor 23 in its position in relation to the adapter body half to fix.

Der Zwischenteil 31, der zwischen den Zwischenteilen 30 und 32 verläuft, dient dazu, den Zwischenteil 30 in Abstand von der Kanalwand 25d zu halten, um für das Lampensockel=Kontaktteil 15 einen Raum zum Durchbiegen zu schaffen, was -notwendig ist, wenn eine Lampe in den Adapter eingesetzt oder aus dem Adapter herausgenommen wird. Der Zwischenteil 3t' bildet ferner eine Schulter, die mit einer Verstärkungsfeder 33 zusammenw wirkt, um eine seitliche Verschiebung des Leiters 23 nach unten durch den Kanal 25 zu verhindern. Die Verstarkungss feder 33 weist einen oberen Endteil 34 auf, dessen freies Ende an dem Zwischenteil 30 des Leiters 23 anliegt einen Zwischenteil 359 der gegenüber dem Endteil 34 in einem sinem Winkel verläuft und eine Schulter bildet, die an der an dem Leiter 23 ausgebildeten Schulter anliegt. Die untere Seite des Zwischen teiles 35 bildet ebenfalls eine Schulter, die an einer Schulter 36 anliegt, die in der Wand 25c des Kanals 25 ausgebildet ist, um eine Abwärtsverschiebung der Verstärkungsfeder durch den Kanal 25 zu verhindern. Ein unterer Endteil 37 sitzt in einer in der Seitenwand 25c des Kanals ausgebildeten Nut 38. Zwischen dem unteren Endteil 37 und dem Zwischenschulterteil 35 ist ein gekrümmter Abstanzhalteteil. 39 vorgesehen, der mit dem unteren Teil 37 und der Schulter 35 zusammenwirkts um den Leiter 23 an der Seitenwand 25d des Kanals 25 zu halten. In dieser Hinsicht liegt der mittlere Teil des gekrümmten Abschnittes 39 an der Seitenwand 25c an, während seine ent-' gegengesetzten Enden, die mit den Teilen 35 und 37 verbunden sind, an dem Leiterteil 32 anliegen. Der Schulterteil 35 und der untere Endteil 37 sind aufgrund ihres Eingriffes an der Schulter 36 bzw. in der Nut 38 an der Kanalwand 25e in wirkungsvoller Weise sperrend angeordnet und daher in dem Kanal nicht nach oben oder unten verschiebbar. Das obere freie Ende 34 verstärkt die elastische Vorspanukraft des Stützteiles 29 des Lampensockel.-Kontaktteiles, um dieser Einheit eine grössere Stärke zu verleihen. The intermediate part 31, which runs between the intermediate parts 30 and 32, serves to keep the intermediate part 30 at a distance from the channel wall 25d in order for the lamp base = contact part 15 to create a space for bending what -necessary is when a lamp is inserted into or removed from the adapter will. The intermediate part 3t 'also forms a shoulder with a reinforcing spring 33 cooperates to a lateral displacement of the conductor 23 by downward to prevent channel 25. The reinforcement spring 33 has an upper end portion 34, the free end of which rests against the intermediate part 30 of the conductor 23, an intermediate part 359 which extends at a sinem angle with respect to the end part 34 and has a shoulder forms, which rests against the shoulder formed on the conductor 23. The lower side of the intermediate part 35 also forms a shoulder that is attached to a shoulder 36 which is formed in the wall 25c of the channel 25 to displace downward the reinforcement spring through the channel 25 to prevent. A lower end part 37 is seated in a groove 38 formed in the side wall 25c of the channel. Between the lower one End part 37 and the intermediate shoulder part 35 is a curved spacer holding part. 39 is provided, which cooperates with the lower part 37 and the shoulder 35 to to hold the conductor 23 on the side wall 25d of the channel 25. In this regard the middle part of the curved section 39 rests against the side wall 25c, while its opposite ends connected to parts 35 and 37 are in contact with the conductor part 32. The shoulder part 35 and the lower end part 37 are due to their engagement on the shoulder 36 or in the groove 38 on the duct wall 25e arranged in an effective manner blocking and therefore not after in the channel can be moved up or down. The upper free end 34 increases the elastic preload force of the support part 29 of the Lampensockel.-Kontaktteiles to give this unit a larger one To give strength.

Wenn der erfindungsgemäße Adapter zusammengebaut wird, wird der Leiter 23 so geformt, wie es in Figur 4 gezeigt ist und dann lediglich in dem Kanal 25 angeordnet, wobei der Klemmenteil 32a in dem Kanal 26 angebracht wird. Danach wird die Verstärkungsfeder 33 in dem Kanal 25 angeordnet, wie es in Figur 4 gezeigt ist. Während das untere Ende des Leiters 23 so dargestellt ist, als sei es durch Umbiegung zur Bildung des Fassungskontaktteiles 19 geformt, sei darauf hingewiesen, daß das Fassungskontaktteil auch eine andere Form haben kann, wie z.B. einen getrennten kontaktknopf, der dan.n mit dem Leiter 27 elektrisch verbunden würde. When the adapter of the invention is assembled, the conductor 23 shaped as shown in FIG. 4 and then only in the channel 25 arranged with the clamping part 32a being mounted in the channel 26. After that, will the reinforcement spring 33 is arranged in the channel 25, as shown in FIG. While the lower end of the conductor 23 is shown as if it were by bending Shaped to form the socket contact part 19, it should be noted that the Socket contact part can also have some other shape, such as a separate one contact button, which would then be electrically connected to conductor 27.

Der Leiter 24 ist im wesentlichen der gleiche wie der Leiter 23, mit der Abweichung, daß das untere Ende in Abstand von dem freien Ende des Stielteiles des Adapterkörpers endet und bei 40 umgebogen und in geeigneter Weise mit dem Fassung kontaktteil 18 verbunden ist, beispielsweise durch eine Lötverbindung, und zwar an der Stelle, an der der Leiter 24 durch eine der Öffnungen 28 verläuft. Eine Verstärkungsfeder 41 ist für den Leiter 24 vorgesehen und ist ebenso ausgebildet, wie die Verstärkungsfeder 33, und braucht daher nicht ausführlich beschrieben zu werden, da die Beschreibung der Form und Wirkungsweise der Feder 33 genügt. The conductor 24 is essentially the same as the conductor 23, with the difference that the lower end at a distance from the free end of the stem part of the adapter body ends and is bent over at 40 and appropriately connected to the socket contact part 18 is connected, for example by a soldered connection, namely at the point at which the conductor 24 runs through one of the openings 28. A reinforcement spring 41 is provided for the conductor 24 and is designed in the same way as the reinforcement spring 33, and therefore need not be described in detail since the description the shape and mode of action of the spring 33 is sufficient.

Somit ist einer der Leiter mit einem Fassungskontaktteil elektrisch verbunden und der andere Leiter ist mit dem anderes Fasslmgskontaktteil elektrisch verbunden.Thus, one of the conductors is electrical with a socket contact part connected and the other conductor is electrical with the other barrel contact part tied together.

Eine lteflektoranordllung 41 ist an dem Adapterkörper 11 angebracht, um vor dem Adapter ene Lichtsäule zu bilden und UEl in wirkungsvollster Weise die von der Lampe 16 ausgestrahlte Energie zu verwerten. Diese Reflektoranordnung umfasst zwei Reflektorsegmente 42, die von zwei Reflektorhalterungen 43 getragen werden. A reflector assembly 41 is attached to the adapter body 11, in order to form a light column in front of the adapter and the most effective way of the to utilize energy emitted by the lamp 16. This reflector assembly includes two reflector segments 42 which are carried by two reflector brackets 43.

-Jedes Reflektcrsegment 42 besteht aus rechteckig geformten flachen Stücken aus lichtdurchlässigem Materials das mindestens eine zweifarbige Beschichtung trägt. Während das Segment so gezeigt ist, als sei es flach, könnte es auch im Bedarfsfall gekrümmt sein. Vorzugsweise ist das lichtdurchlässige Material bzw. der Träger aus einem wärmebeständigen Glas,, es könnte jedoch auch aus einem anderen geeigneten Stoff bestehen. Die zweifarbige Beschichtung ist vorzugsweise nur auf einer Seite aufgetragen, könnte jedoch auch auf beiden Seiten des Trägers aufgebracht sein, und ist vorzugsweise an derjenigen Seite des Trägers aufgetragen, die der Lampe 16 zugewandt ist. Die vorliegende Erfindung begrenzt nicht die Art der verwendeten zweifarbigen Beschichtung, es wird jedoch bevorzugt, daß die zweifarbige Beschichtung in der Form vorgesehen ist, wie sie in dem oben erwähnten weiteren Vorschlag des Anmelders offenbart ist, um mit der Lampe zusammenzuwirken und eine farbkorrigierte Lichtsäule zu bilden. -Each reflector segment 42 consists of rectangular shaped flat ones Pieces of translucent material that have at least one two-tone coating wearing. While the segment is shown as being flat, it could if necessary be curved. The translucent material or the carrier is preferably made of a heat-resistant glass, however, it could also be made from another suitable one Consist of substance. The two-tone coating is preferably only on one side applied, but could also be applied to both sides of the carrier, and is preferably applied to that side of the support that of the lamp 16 is facing. The present invention does not limit the types used two-tone coating, however, it is preferred that the two-tone coating is provided in the form as it is in the above-mentioned further proposal of the Applicant's disclosed to cooperate with the lamp and a color corrected To form pillar of light.

Die Beschichtung wäre also in der Lage, im wesentlichen die gesamte sichtbare Strahlungsenergie zu reflektieren und im wesentlichen die gesamte unsichtbare Strahlungsenergie durchzulassen, wobei die letztere auch die infrarot Strahlungsenergie umfasst. Um eine farbkorrigierte Lichtsäule zu schaffen, wäre es ferner notwendig, daß die zweifarbige Beschichtung auch einen bestimmten Betrag der sichtbaren Strahlungsenergie durchlässt.So the coating would be able to cover essentially all of the reflecting visible radiant energy and essentially all of the invisible Let radiant energy pass through, the latter also including the infrared radiant energy includes. In order to create a color-corrected column of light, it would also be necessary to that the two-tone coating also has a certain amount of visible radiant energy lets through.

Zwei einander gegenüberliegend angeordnete Halterungen 43 bilden die Stütze für zwei Reflektorsegmente 42. Jede Halterung 43 umfasst einen V-förmigen Körper 44 mit zwei nach unten verlaufenden Laschen 46, die in Löchern 47 aufgenommen werden, die in dem keramischen Körper 11 ausgebildet sind. Die untere Kante 48 jeder Halterung hat umgekehrte V-Form und liegt unmittelbar auf den Flächen 49 auf, die an dem keramischen Körper ausgebildet sind und in mit der Unterkante 48 zusammenpassender Weise geneigt sind. Die obere Kante jeder Halterung ist V4brmig und bildet Flächen 59, an denen die Kanten der Reflektorsegmente 42 anliegen. Um die Anbringung der Segmente auf den Halterungen zu unterstützen, ist eine dreieckige Schulter 51 an der Verbindung der Flächen 50 vorgesehen. An dieser Schulter liegen die Ränder der Reflektorsegmente an, wie es besonders in Figur 5 gezeigt ist. Form two holders 43 arranged opposite one another the support for two reflector segments 42. Each bracket 43 comprises a V-shaped Body 44 with two downwardly extending tabs 46 which are received in holes 47 formed in the ceramic body 11. The lower edge 48 each Bracket has an inverted V-shape and rests directly on the surfaces 49, the are formed on the ceramic body and in mating with the lower edge 48 Way are inclined. The upper edge of each bracket is V4-shaped and forms surfaces 59, at which the edges of the reflector segments 42 abut. To the Attaching the segments to the brackets is a triangular support Shoulder 51 provided at the junction of the surfaces 50. Lie on that shoulder the edges of the reflector segments, as is particularly shown in FIG.

Haltelaschen 52 sind an den Halterungen ausgebildet und greifen hakenförmig über die entgegngesetzten Enden der Reflektorsegmente, um eine seitliche Verschiebung der Refektorsegmente gegenüber den Halterungen zu verhindern. Haltelaschen 53 sind an den oberen Enden der Halterungen vorgesehen, um hakenartig huber die äusseren Ränder der Reflektorsegmente zu greifen und sie gegen eine Bewegung entlang den V-förmigen Flächen 50 zu sichern und um die Reflektorsegmente sperrend an der dreieckigen Schulter 51 zu befestigen Die unteren Enden der Laschen 46 werden, welm die Laschen 46 in die Löcher 47 eingeführt sind, bei 46a umgebogen, um die Halterungen an dem Adapterkörper sperrend zu befestigen.Retaining tabs 52 are formed on the brackets and grip hook-shaped over the opposite ends of the reflector segments to a lateral displacement to prevent the refector segments against the brackets. Retaining tabs 53 are Provided at the upper ends of the brackets to hook-like over the outer ones To grip the edges of the reflector segments and prevent them from moving along the V-shaped surfaces 50 to secure and around the reflector segments locking on the triangular Shoulder 51 to attach The lower ends of the tabs 46 will welm the tabs 46 are inserted into the holes 47, bent at 46a to the brackets on the To fasten the adapter body in a locking manner.

Die Halterungen 43 bestehen vorzugsweise aus einem Stoff mit guter Wärmeleitfähigkeit, wie z.B. Aluminium, sie könne jedoch auch aus einem anderen Stoff bestehen. Belüftungslöcher 54 können in den Halterungen vorgesehen sein, um die Bewegung der Luft um den Reflektor herum zu erleichtern.The brackets 43 are preferably made of a fabric with good Thermal conductivity, such as aluminum, but it can also come from another Consist of substance. Ventilation holes 54 may be provided in the brackets to to facilitate the movement of air around the reflector.

Um zu verhindern, daß Strahlungsenergie, die durch die Reflektorsegmente 42 hindurchgegangen ist, wieder zurück reflektiert wird, sind die Adapterkörperhälften mit Vorsprüngen 55 ausgebildet, auf denen die gesagten Flächen 49. To prevent radiant energy from passing through the reflector segments 42 has passed through, is reflected back again, are the adapter body halves formed with projections 55, on which said surfaces 49.

angebracht sind, die hinter den Reflektorsegmenten 42 sitzen. Die geneigten Flächen 49 bewirken die Absorbierung und/oder Reflexion der auf sie auftreffenden Strahlungsenergie von dem Reflektorsegmenten 42 hinweg. Dadurch wird die weitere Mischung von unerwunschten Strahlungsenergien in der Lichtsäule verhindert. Während der Reflektor so dargestellt ist, als bestehe er aus zwei Segmenten 42, sei darauf hingewiesen, daß jede Anzahl von Segmenten, gleichgültig ob flach oder gekrümmt, verwendet werden kann, oder 'daß ein einziger Reflektorteil anstelle der Segmente verwendet werden könnte.are attached, which sit behind the reflector segments 42. the inclined surfaces 49 cause the absorption and / or reflection of the incident on them Radiant energy away from the reflector segments 42. This will make the further Mixing of undesired radiation energies in the light column is prevented. While the reflector is shown as consisting of two segments 42 on it pointed out that any number of segments, whether flat or curved, can be used, or that a single reflector part instead of the segments could be used.

Obwohl in den Zeichnungen nicht veranschaulicht, könnten zusätzliche Reflektoreinheiten an dem Körper 10 angebracht werden, um die von den Reflektorsegmenten 42 reflektierte Strahlungsenergie und mindestens einen Teil der direkt ausgestrahlten Energie zu sammeln und zu mischen. Dadurch würde hinsichtlich der Lichtstärke und der Farbkorrektur ein einheitlicheres Lichtield geschaffen. Although not illustrated in the drawings, additional Reflector units are attached to the body 10 by the reflector segments 42 reflected radiation energy and at least part of the directly emitted To collect and mix energy. This would affect the light intensity and the color correction created a more uniform light field.

Ferner könnte eine weitere Reflektorhalterung vorgesehen sein, die eine vordere Linse tragen könnte,, durch die die reflektierte und die unmittelbar ausgestrahlte Energie hindurchginge. Diese Linse könnte die Strahlungsenergie zerstreuen oder sammeln, die unmittelbar ausgestrahlte Infrarotenergie aussperren oder eine farbige Lichtsäule bilden. Furthermore, another reflector holder could be provided which could wear a front lens, through which the reflected and the immediate radiated energy would pass through. This lens could dissipate the radiant energy or collect, block out the immediately radiated infrared energy or a form colored light column.

Es sei darauf hingewiesen, daß Abwandlungen und Anderungen vorgenommen werden können, ohne den Rahmen der neuartigen Gesichtspunkte der vorliegenden Erfindung zu verlassen. Daher sei die Erfindung nur durch den Rahmen der nachfolgenden Patentansprüche begrenzt. It should be noted that modifications and changes have been made can be done without departing from the scope of the novel aspects of the present invention to leave. Therefore, the invention is only limited by the scope of the following claims limited.

Claims (10)

PATENTANS PRÜCHE PATENTAN'S CLAIMS i. Lampenadapter für doppeleudige Lampen, gekennzeichnet durch einen keramischen Y-förmigen Körper (11) mit einem Hauptstiel (12) und zwei divergierenden Armen (13), die von einem Ende des Hauptstieles ausgehen, zwei Fassungskontaktteilen (18, 19) an dem freien Ende des Stieles, Hohlräume(25, 26) in dem Körper, die von dem freien Ende des Hauptstieles zu den freien Enden der Arme verlaufen, einander gegenüberliegende Lampenaufnahmeöffnungen ( in den freien Enden der Arme und in Verbindung mit den Hohlräumen, zwei streifenförmige Leiter (23, 24) aus federndem Material, wobei je ein Leiter in jedem Hohlraum der Arme angeordnet ist und von den Lampenaufnahmeöffnungen (14) zu dem freien Ende des Hauptstieles verläuft, Lampensockelkolltaktteile (15) an den Enden der in den Armen liegenden Leitern, die auf die Lampenaufnahmeöffnungen (14) ausgerichtet sind, wobei der eine Leiter (23) mit dem einen Fassungskontaktteil (19) verbunden ist und der andere Leiter (24) mit dem anderen Fassungskontaktteil (18) verbunden ist, einen Reflektor (41), Mittel (43) zur Halterung des Reflektors an dem Adapterkörper hinter einer Lampe -(16), die von den Lampenkontaktteilen getragen wird, wobei der Reflektor sichtbare Strahlungsenergie von der Lampe reflektiert. i. Lamp adapter for double lamps, marked by a ceramic Y-shaped body (11) with a main stem (12) and two diverging Arms (13) extending from one end of the main stem, two socket contact parts (18, 19) at the free end of the stem, cavities (25, 26) in the body leading from run from the free end of the main stem to the free ends of the arms, each other opposing lamp receptacle openings (in the free ends of the arms and in Connection to the cavities, two strip-shaped conductors (23, 24) made of resilient Material, with a conductor arranged in each cavity of the arms and of the lamp-receiving openings (14) runs to the free end of the main stem, lamp-base joint parts (15) at the ends of the ladders lying in the arms that point onto the lamp receptacle openings (14) are aligned, wherein the one conductor (23) with the one socket contact part (19) is connected and the other conductor (24) with the other socket contact part (18) is connected, a reflector (41), means (43) for holding of Reflector on the adapter body behind a lamp - (16) by the lamp contact parts with the reflector reflecting visible radiant energy from the lamp. 2. Lampenadapter für eine doppelendige Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß je eine Verstärkungsfeder (33, 41) in jedem Hohlraum der Arme (13) angeordnet ist und mit dem betreffenden streifenförmigen Leiter (23, 24) zusammenwirkt, um die Enden der Lampenkontaktteile aufeinander zu zu drücken und jeden Leiter gegen seitliche Bewegung in den Hohlräumen zu sichern. 2. lamp adapter for a double-ended lamp according to claim 1, characterized characterized in that there is one reinforcing spring (33, 41) in each cavity of the arms (13) is arranged and cooperates with the relevant strip-shaped conductor (23, 24), to press the ends of the lamp contact parts towards each other and against each conductor to secure lateral movement in the cavities. 3. Lampenadapter für eine doppelendige Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor einen lichtdurchlässigen Träger umfasst, der auf mindestens einer Seite mit Mitteln zur Reflexion im wesentlichen der gesamten sichtbaren Strahlungsenergie und zum Durchlassen im wesentlichen der gesamten unsichtbaren Strahlungsenergie versehen ist, und daß an dem keramischen Körper hinter dem Reflektor Mittel (49) vorgesehen sind, durch die verhindert wird, daß die von dem Reflektor durchgelassene Strahlungsenergie wieder durch den Reflektor zurück reflektiert wird. 3. lamp adapter for a double-ended lamp according to claim 1, characterized characterized in that the reflector comprises a translucent support which on at least one side with means for reflecting substantially all of the visible Radiant energy and to let through essentially all of the invisible Radiant energy is provided, and that on the ceramic body behind the reflector Means (49) are provided by which it is prevented that the reflector transmitted radiation energy is reflected back again by the reflector. 4. Lampenadapter für eine doppelendige Lampe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Mitteln aus geneigten Flächenansätzen (49, 55) bestehen, die an jeder Seite des Hauptstieles an der Verbindung zwischen dem Hauptstiel und den Armen ausgebildet sind. 4. lamp adapter for a double-ended lamp according to claim 3, characterized characterized in that said means consist of inclined surface extensions (49, 55) exist on each side of the main stem at the junction between the main stem and the poor are trained. 5. Lampenadapter $dr eine doppelendige Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor zwei V-förmig angeordnete Segmente (42) umfasst, und daß die Reflektorhalterung zwei nach oben verlaufende Halterungsteile (43), umfasst, diean dem Körper befestigt sind und so zusammenwirken, daß sie die Reflektorsegmente (42) durch Eingriff an seinen entgegengesetzten Enden haltern. 5. lamp adapter $ dr a double-ended lamp according to claim 1, characterized characterized in that the reflector comprises two V-shaped segments (42), and that the reflector holder has two upwardly extending holder parts (43), which are attached to the body and cooperate to form the reflector segments Retain (42) by engaging at its opposite ends. 6. Lampenadapter für eine doppelendige Lampe nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Fassungskontaktteile (18, 19> als ein Schraubsockel für den Adapter ausgebildet sind, so daß der Adapter in eine Schraubfassung eingeschraubt werden kann. 6. lamp adapter for a double-ended lamp according to claim i, characterized characterized in that the socket contact parts (18, 19> as a screw base for the adapter are designed so that the adapter is screwed into a screw socket can be. 7. Y-fömtger Lampenadapter iür eine doppelendige Lampe, gekennzeichnet durch zwei aneinanderliegende, einander gleiche keramische Hälften, die einen Körper bilden, der einen Hauptstiel und zwei divergierende Arme umfasst, die von einem Ende des Hauptstieles ausgehen, Mittel, die die beiden Hälften aneinander befestigen, ein Fassungskontaktteil, das an dem freien Ende des Stieles befestigt ist, in den Körhälften ausgebildete Kanäle, die miteinander Hohlräume bilden, die von dem freien Ende des Hauptstieles zu den freien Enden der Arme verlaufen, Lampensockelautnahmeöistnungen in den einander zugewandten freien Enden der Arme, Je einen streifenförmigen Leiter in jedem Hohlraum der Arme, mit Lampensockelkontaktteilen an einem Ende, die auf die Lampensockelaufnahieöffnungen ausgerichtet sind, um eine doppelendige Lampe zu ergreifen und zu tragen, wobei der eine Leiter an seinem anderen Ende qit dem Fassungskontaktteil verbunden ist und der andere Leiter an seinem anderen Ende so ausgebildet ist, daß er ein Fassungskontaktteil in der Mitte des freien Endes des Hauptstieles bildet, einen Reflektor, und Mittel zur Halterung des Reflektors auf den Körperhälften hinter einer Lampe, die von den Lampenkontaktteilen gehalten wird, wobei der Reflektor die von der Lampe ausgestrahlte sichtbare Energie reflektiert. 7. Y-shaped lamp adapter for a double-ended lamp, marked by two adjacent, identical ceramic halves that form a body form, which comprises a main stem and two diverging arms that of one End of the main stem going out, means that fasten the two halves together, a socket contact part, which is attached to the free end of the stem, into the Body halves formed channels, which together form cavities, which are from the free End of the main stem to the free ends of the arms run, lamp socket opening in the facing free ends of the arms, each with a strip-shaped conductor in each cavity of the arms, with lamp base contact parts at one end that open on the lamp base receiving openings are aligned to accommodate a double ended lamp to grasp and carry, with a ladder at its other end qit dem Socket contact part is connected and the other conductor at its other end so is designed that it has a socket contact part in the middle of the free end of the Main stem forms, a reflector, and means for holding the reflector the halves of the body behind a lamp held by the lamp contact parts, wherein the reflector reflects the visible energy emitted by the lamp. 8..Y-förmiger Lampenadapter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor einen lichtdurchlässigen Träger umfasst, der auf mindestens einer Seite mit Mitteln versehen ists durch die im wesentlichen alle sichtbare Strahlungsenergie reflektiert und im wesentlichen alle unsiohtbare Strahlungsenergie durchgelassen wird, und daß an dem Körper hinter dem Reflektor Mittel vorgesehen sind, durch die verhindert wird, daß die von dem Reflektor durchgelassene Strahlungsenergie zurück durch den Reflektor reflektiert wird. 8..Y-shaped lamp adapter according to claim 7, characterized in that that the reflector comprises a translucent support on at least one The side is mediated by essentially all of the visible radiant energy reflected and essentially let through all of the irradiating radiant energy and that means are provided on the body behind the reflector, by which prevents the radiant energy transmitted by the reflector is reflected back through the reflector. 9. Y-fUrmiger Lampenadapter naeh Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die letztgenannten Mittel aus an jeder Seite des Hauptstieles hinter dem Reflektor ausgebildeten Ansätzen bestehen, die Flächen'aufweisen, die gegenüber der Achse des Hauptstieles geneigt sind. 9. Y-shaped lamp adapter according to claim 8, characterized in that that the latter means off on each side of the main stem behind the reflector trained approaches exist, the surfaces' exhibit opposite to the axis of the main stem are inclined. 10. Y-förmiger Lampenadapter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das erstgenannte Fassungskontaktteil aus einem Schraubmantel besteht, der mit dem zweitgenannten Fassung kontaktteil zusammenwirkt, um einen Schräubsockel zu bilden. 10. Y-shaped lamp adapter according to claim 7, characterized in that that the first-mentioned socket contact part consists of a screw jacket with the second-mentioned version contact part cooperates to a screw base form. ii. Y-förmiger Lampenadapter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor zwei Vw rmig angeordnete Segmente umfasst, und daß die Reflektorhalterung zwei nach oben verlaufende Halterungsteile umfasst, die an dem Körper befestigt sind und die Segmente durch den Eingriff an entgegengesetzten Enden der Segmente haltern. ii. Y-shaped lamp adapter according to claim 7, characterized in that that the reflector comprises two Vw rmig arranged segments, and that the reflector holder comprises two upwardly extending bracket members that are attached to the body and the segments by engaging opposite ends of the segments hold. L e e r s e i t eL e r s e i t e
DE19681811876 1967-12-01 1968-11-29 Lamp adapter Pending DE1811876A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US68716867A 1967-12-01 1967-12-01

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1811876A1 true DE1811876A1 (en) 1969-07-17

Family

ID=24759363

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19681811876 Pending DE1811876A1 (en) 1967-12-01 1968-11-29 Lamp adapter

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JPS5035358B1 (en)
BE (1) BE724738A (en)
DE (1) DE1811876A1 (en)
FR (1) FR1593886A (en)

Also Published As

Publication number Publication date
BE724738A (en) 1969-05-02
FR1593886A (en) 1970-06-01
JPS5035358B1 (en) 1975-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0021305A1 (en) Universally adjustable light fixture
EP0024363A1 (en) Electric lamp with a socket-form base
DE3337826C2 (en) Headlights for bicycles or the like
DE10013087A1 (en) Built-in light has mounting ring for additional parts, connecting arrangement with plug elements with plug journals and radial plug holders on mounting ring for inserting plug journals
DE8219740U1 (en) REFLECTOR LAMP, CONSISTING OF REFLECTOR AND HALOGEN BULB
DE3937256C2 (en) Reflector for elongated light sources
DE102018101503B4 (en) Electrical plug connection for connecting a lamp to an electrical connection line
DE8501678U1 (en) Lamp arrangement
DE1811876A1 (en) Lamp adapter
DE7321153U (en)
DE8913812U1 (en) Additional brake light
DE102016002072A1 (en) Luminaire with the bulbs opposite reflectors, kit and reflector for this
DE2529219A1 (en) Oblong or extended lamp housing - has insert type head piece with removable fittings
DE3226394C2 (en)
EP0912860A1 (en) Recessed luminaire with retaining means for retaining it in a mounting body or retaining means for such a recessed luminaire
DE69837191T2 (en) lamp
DE950662C (en) Light for electric tube lamps
DE830683C (en) Light for outside lighting
DE1539609C (en) Lamp socket for detachable loading light into a reflector or lamp carrier of a motor vehicle
DE29504237U1 (en) Hand lamp
DE827528C (en) Pin base lampholder for fluorescent lamps with a lateral attachment and a sleeve covering the lamp end and lampholder
DE3343913A1 (en) Portable lamp
DE19822974A1 (en) Lamp support device on an articulated lamp with a spotlight head
DE1539603A1 (en) Headlights for vehicles, especially for two-wheeled vehicles
DE1911120U (en) IRRADIATION DEVICE.