DE1811572U

DE1811572U - MACHINE FOR EDGE PROCESSING OF PANEL-SHAPED OR FRAME-SHAPED WORKPIECES MADE OF WOOD, PLASTIC OD. DGL.

Info

Publication number: DE1811572U
Application number: DEC5275U
Authority: DE
Original assignee: COBURGER HOLZBEARBEITUNGSMASCH
Current assignee: COBURGER HOLZBEARBEITUNGSMASCH
Priority date: 1958-01-20
Filing date: 1958-01-20
Publication date: 1960-05-19

Description

Maschine zur Kantenbearbeitung plattenförmiger oder rahmenförmiger Werkstücke aus Holz, Kunst- stoff oder dgl. ). T..".-.''.. f.-e. bung und Schu'Mnspr) Ist die zu'atzt etnt. te ; s : *.-""s"W .<-:'."t.'. :'=""'*i Unterlagen ab. Die reehi.. ohe E. 3'- ! lun d,'A. w'- ht gfwuS. , ''.'"'"'""'".'afcen befinden sich tn dM A ! sc. h n. S ;'- ? o"'" Mochwe) ! t.<'..,.. ....'-"-<. t-.. :..'eeset) enwerden. Au. A : ! a. nh ! a. .'..'t'Oortm- t. ... jn. i ! . . .. . 8< : 9ft, Cr. . . t... :.-T.... j. t... u : (t : 9. Die Neuerung betrifft eine Maschine zur Kantenbearbeitung Die NeUerutlg betrifft eine Maschine zur Eantenbearbeitung plattenförmiger oder rahmenförmiger Werkstücke aus Holz, Kunststoff oder dgl., mit welcher gleichzeitig zwei Seitenkanten des Werkstücks bearbeitet werden. Bekannt sind Maschinen, bei denen zwei parallele Seitenkanten gleichzeitig mit Kreissägen und Fräsern bearbeitet werden. Es sind dies die sogenannten Doppel-Endprofiler bzw. Formatsägen. Bei diesen bekannten Maschinen wird grundsätzlich das Werkstück bewegt, und zwar entweder auf einem angetriebenen, als Wagen ausgebildeten Tisch oder aber durch endlose Plattenbänder. Da die Werkstücke an den parallelen Seitenkanten meist die gleichen Profile aufweisen, so sind bei den vorbekannten Kreissäge-und Fräsmaschinen in der Regel vier Werkzeugsätze und zwei Sätze für die beiden Querkanten. Da die Maschine einmal zur Bearbeitung der beiden Längskanten, und ein zweites Mal zur Bearbeitung der beiden Querkanten eingerichtet werden muß, so ergibt sich eine verhältnismäßig große Rüstzeit.Machine for edge processing of plate-shaped or frame-shaped workpieces made of wood, synthetic fabric or the like. ). T .. ".-. '' .. f.-e. exercise and Schu'Mnspr) Is the zu'atzt etnt. Te; s: * .-""s" W . <-: '. "t.'.: '=""' * i documents from. The reehi .. ohe E. 3'-! lun d, 'A. w'- ht gfwuS. , ''. '"'"'""'".'afcen are tn dM A! sc. h n. S;' -? o"'"Mochwe)! t. <'.., .. ....'- "- <. t- ..: ..' eeset) en. Au. A:! a. nh! a.. '..'t'Oortm - t. ... jn. i! . . ... 8 <: 9ft, Cr. . . t ...: .- T .... jt .. u: (t: 9. The innovation concerns a machine for edge processing The new rule relates to a machine for processing eanten Plate-shaped or frame-shaped workpieces made of wood, plastic or the like. With which two side edges of the workpiece can be processed at the same time. Machines are known in which two parallel side edges are machined simultaneously with circular saws and milling cutters. These are the so-called double end profilers or sizing saws. In these known machines, the workpiece is basically moved, either on a driven table designed as a carriage or by endless apron conveyors. Since the workpieces mostly have the same profiles on the parallel side edges, there are generally four tool sets and two sets for the two transverse edges in the previously known circular saws and milling machines. Since the machine has to be set up once for processing the two longitudinal edges and a second time for processing the two transverse edges, this results in a relatively long set-up time.

Falls ferner gleichzeitig noch Bohr-, Oberfräs-und Kettenfräsarbeiten mit durchgeführt werden sollen, so sind, mit Rücksicht auf das bei diesen vorbekannten Maschinen bewegte Werkstück komplizierte und störanfällige Zusatzaggregate erforderlich. Die vorbekannte, in ihrem Aufbau verhältnismäßig umfangreiche und teuere Maschine hat ferner noch den Nachteil, daß zur Bedienung mindestens zwei Mann erforderlich sind, nämlich einer für das Einlegen des Werkstücks an der Vorderseite der Maschine, und ein weiterer für das Abnehmen an der Hinterseite der Maschine. Bei großen Platten sind sogar vier Bedienungspersonen erforderlich.If also drilling, routing and chain milling work at the same time are to be carried out with, taking into account what is already known about them Machines moving workpieces require complicated and failure-prone additional units. The previously known machine, which is relatively extensive and expensive in its construction also has the disadvantage that at least two men are required to operate it are, namely one for inserting the workpiece at the front of the machine, and another for removal at the back of the machine. With large panels even four operators are required.

Die vorerwähnten Nachteile der bekannten Kreissäge-und Fräsmaschinen werden mit der Maschine nach der Neuerung beseitigt.The aforementioned disadvantages of the known circular saws and milling machines are eliminated with the machine after the innovation.

Diese besteht im wesentlichen aus einem feststehenden Tisch zum Aufspannen des Werkstücks, zwei rechtwinklig zueinander stehende, parallel zu den Tischkantenseiten und in größerem Abstand unter diesen angeordneten Führungsbetten, je einem auf diesen Führungsbetten seitlich der Tischseitenkanten laufenden, in der Grundstellung an je einer Ecke einer Tischlängskante stehenden, mindestens ein Werkzeugaggregat tragenden Wagen mit Antriebsvorrichtung, mittels welcher beide Wagen gleichzeitig längs zweier rechtwinklig aufeinanderstoßenden Tischkanten bewegt werden können. Diese neue Maschine hat folgende Vorteile : Da das Werkstück auf dem feststehenden Tisch aufgespannt ist, so ist grundsätzlich nur die Hälfte des bisherigen Bedienurgspersonals erforderlich. Da weiterhin gleichzeitig jeweils zwei rechtwinklig zueinander stehende Werkstückkanten bearbeitet werden, so sind auch nur zwei Werkzeugsätze erforderlich, nämlich ein Satz für eine Längskante und ein weiterer Satz für eine Querkante. Es ergeben sich hieraus erheblich geringere Werkzeugkosten. Auch die Rüstzeit wird erheblich herabgesetzt, da für alle vier Kanten des Werkstücks praktisch nur einmal eingerichtet zu werden braucht. Auch das Umstellen auf eine andere Arbeit erfolgt bei der neuen Maschine wesentlich schneller aufgrund des neuerungsgemäßen einfacheren Aufbaues. Hieraus ergibt sich eine erhebliche Zeit-bzw. Lohnersparnis. Da weiterhin bei der neuen Maschine das Werkstück feststehend angeordnet ist, so können zum gleichzeitigen Bohren, Oberfräsen und dgl. einfache und betriebssichere Zusatzaggregate angeordnet werden. In der Zeichnung ist die Neuerung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.This essentially consists of a fixed table for clamping of the workpiece, two at right angles to each other, parallel to the table edge sides and at a greater distance below these guide beds, one on each Guide beds running along the side of the table, in the Basic position at least one tool assembly standing on each corner of a table's longitudinal edge Carrying car with drive device, by means of which both carriages at the same time can be moved along two table edges that meet at right angles. This new machine has the following advantages: Because the workpiece is on the stationary Table is clamped, basically only half of the previous operating staff is necessary. Since there are still two at right angles to each other Workpiece edges are machined, only two tool sets are required, namely one set for a long edge and another set for a transverse edge. It this results in significantly lower tool costs. The set-up time is also considerably reduced, since practically only once for all four edges of the workpiece needs to be set up. Switching to another job also takes place with the new machine much faster due to the simpler one according to the innovation Superstructure. This results in a considerable time or Wage savings. Since then With the new machine, the workpiece is fixed, so you can use it at the same time Drilling, routing and the like. Simple and reliable additional units arranged will. In the drawing, the innovation is shown in an exemplary embodiment.

Fig. 1 die Aufsicht auf eine Kreissäge-und Fräsmaschine für hplzerne Werkstücke zur gleichzeitigen Bearbeitung von zwei Seitenkanten Fig. 2 die Vorderansicht in Richtung A der Fig. 1 Fig. 3 eine Seitenansicht in Richtung B der Fig. 1.Fig. 1 is a plan view of a circular saw and milling machine for hplzerne Workpieces for the simultaneous processing of two side edges Fig. 2 is the front view in direction A of FIG. 1, FIG. 3 shows a side view in direction B of FIG. 1.

In der Zeichnung ist mit 1a, 1b ein feststehender Tisch zum Aufspannen des Werkstücks 2 bezeichnet, das in Fig. 1 mit strichpunktierten Linien angedeutet ist, 3 und 4 sind zwei rechtwinklig zueinander stehende, parallel zu den Tischseitenkanten angeordnete Führungsbetten, auf denen je ein Wagen 5 bzw. 6 gelagert ist, der ein Kreissägeaggregat 7 und ein Fräsaggregat 8 trägt. Das Kreissägeblatt ist mit 9 und der Fräser mit 10 bezeichnet. Die beiden Aggregate sind auf entsprechenden Supporten in verschiedener Richtung einstellbar angeordnet. Es ist ferner eine gemeinsame Antriebsvorrichtung vorgesehen, mittels welcher beide Wagen gleichzeitig längs zweier rechtwinklig aufeinander stoßenden Tischkanten bewegt werden können.In the drawing, 1a, 1b is a fixed table for clamping of the workpiece 2 is indicated, which is indicated in Fig. 1 with dash-dotted lines is, 3 and 4 are two perpendicular to each other, parallel to the side edges of the table arranged guide beds, on each of which a carriage 5 or 6 is mounted, the one Circular saw unit 7 and a milling unit 8 carries. The circular saw blade is 9 and the milling cutter is designated by 10. The two units are on appropriate supports arranged adjustable in different directions. It is also a common one Drive device provided, by means of which both carriages simultaneously along two at right angles abutting table edges can be moved.

Zu diesem Zweck ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ein Motor-Getriebe-Aggregat 11 angeordnet, von welchem aus gleichzeitig die beiden endlosen Kettentriebe 12 und 13 angetrieben werden, die in den beiden Führungsbahnen 4 bzw. 3 angeordnet sind, und die mit den beiden Wagen 6 bzw. 5 gekuppelt sind. Diese beiden Wagen werden also aus der dargestellten Ausgangsstellung gleichzeitig auf den Führungsbahnen 3 und 4 in Richtung B bzw. A bewegt, so daß demgemäß gleichzeitig die eine Längskante 2a des Werkstücks und die Querkante 2b bearbeitet bzw. profiliert werden. Nach dieser Bearbeitung laufen die Wagen 5 und 6 in ihre Ausgangsstellung zurück. Das platten-oder rahmenförmige Werkstück 2 wird dann um 180 0 gedreht, worauf dann in der gleichen Weise die gleichzeitige Bearbeitung der anderen Längskante 2c und Querkante 2d erfolgt. Ein Neueinrichten der Werkzeugaggregate bzw. ein Auswechseln der Werkzeugsätze ist hierbei nicht erforderlich.For this purpose, in the exemplary embodiment shown, there is a motor-transmission unit 11 arranged, from which the two endless chain drives 12 and 13 are driven, which are arranged in the two guide tracks 4 and 3, respectively are, and coupled with the two cars 6 and 5, respectively are. These both carriages are therefore up from the starting position shown at the same time the guideways 3 and 4 moved in the direction B and A, respectively, so that accordingly at the same time which machined or profiled a longitudinal edge 2a of the workpiece and the transverse edge 2b will. After this processing, the carriages 5 and 6 run into their starting position return. The plate-shaped or frame-shaped workpiece 2 is then rotated through 180 °, whereupon then in the same way the simultaneous processing of the other longitudinal edge 2c and transverse edge 2d takes place. Setting up the tool units again or replacing them the tool kit is not required here.

Zur Lagerung des Werkstücks dient vorteilhaft ein im Grundriß winkelförmiger Tisch, dessen beide Schenkel 1a und 1b parallel zu den Führungsbahnen 4 und 3 liegen. Es ist ferner am Tisch ein in Richtung B verstellbarer Auflagearm 14 vorgesehen, der parallel zum Tischschenkel 1a angeordnet ist.For mounting the workpiece, an angled in plan is advantageously used Table whose two legs 1a and 1b are parallel to the guideways 4 and 3. A support arm 14 adjustable in direction B is also provided on the table, which is arranged parallel to the table leg 1a.

Bei den bekannten Maschinen sind die Werkzeuge direkt auf die Motorwellen aufgesetzt. Dies bedingt zwangsläufig größere und teuere Werkzeuge, da die Antriebsmotoren im Durchmesser ein bestimmtes Maß nicht unterschreiten können. Außerdem sind zur Erreichung einer wirtschaftlichen Schnittgeschwindigkeit teuere Periodenumformer notwendig, da zum Teil mit Drehzahlen bis 12 000 pro Minute gearbeitet werden muß.In the known machines, the tools are directly on the motor shafts put on. This inevitably requires larger and more expensive tools, as the drive motors cannot fall below a certain level in diameter. Also are for Achieving an economical cutting speed expensive period converters necessary because it is necessary to work with speeds of up to 12,000 per minute in some cases.

Zur Beseitigung dieser Nachteile werden neuerungsgemäß sämtliebe Werkzeugwellen über mehrfache Keilriemen-Stufenscheiben angetrieben. Dies ist in ig. 1 und 2 der Zeichnung veranschaulicht : Die Elektromotoren 15 bzw. 16 treiben über Keilriemen-Stufenscheiben 17 die Sägewelle 18 bzw. Fräserwelle 19 an.To eliminate these disadvantages, according to the innovation, all love Tool shafts Driven by multiple V-belt step pulleys. This is in ig. 1 and 2 of the Drawing illustrates: The electric motors 15 and 16 drive via V-belt stepped pulleys 17 the saw shaft 18 or cutter shaft 19.

Die Neuerung ist nicht auf das vorbeschriebene und dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. So können auf den Wagen 5 bzw. 6 nicht nur zwei Werkzeugaggregate, sondern gegebenenfalls auch nur ein Aggregat bzw. auch mehrere Werkzeugaggregate angeordnet sein. Gegebenenfalls können die beiden Wagen nicht nur gemeinsam, sondern gegebenenfalls mit Einzelantrieb bewegt werden. Anstelle eines Ketten-bzw. mechanischen Antriebs kann auch beispielsweise ein hydraulischer Antrieb für die beiden Wagen vorgesehen sein.The innovation is not limited to the above-described and illustrated embodiment limited. In this way, not only two tool units, but rather if necessary, only one unit or also several tool units are arranged be. If necessary, the two cars can not only be used together, but also if necessary can be moved with a single drive. Instead of a chain or. mechanical drive For example, a hydraulic drive can also be provided for the two cars be.

Claims

PA 243 632 * 16 .. 4.69 RA.2436325AM - 7-

First machine for edge processing of plate-shaped or frame-shaped workpieces made of wood, plastic or the like, with which two side edges are processed at the same time, characterized by a fixed table for clamping the workpiece, two perpendicular to each other, parallel to the table side edges and at a greater distance below these guide beds, each one running on these guide beds on the side of the table side edges, standing in the basic position on each corner of a table longitudinal edge, carrying at least one tool unit with drive device, by means of which both carriages simultaneously along two at right angles to each other abutting table edges can be moved.

2. Machine according to claim 1, characterized in that a common Drive device is provided for both cars.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that for driving the two carriages in each guide track an endless chain drive is provided.

4. Machine according to claim 1, characterized by a table that is angular in plan, with both legs parallel to the guideways, and an adjustable support arm that is parallel to is arranged on a table leg.

5. Machine according to claim 1, characterized in that that all tool shafts are driven via multiple V-belt step pulleys will.