DE1810901U

DE1810901U - TAP.

Info

Publication number: DE1810901U
Application number: DE1958E0011753
Authority: DE
Original assignee: Mettetal SA Ets
Current assignee: Mettetal SA Ets
Priority date: 1958-08-01
Filing date: 1958-10-17
Publication date: 1960-05-05

Description

Société Anonyme Etablissements METTETAL, Paris IVe H a h n Die Neuerung betrifft einen Hahn zum Abdichten von Leitungen, z. B. eines Röhrensystem, in denen sowohl ein Vakuum erzeugt als auch verhältnismäßig große Drücke hergestellt werden können.Société Anonyme Etablissements METTETAL, Paris IVe Faucet The innovation relates to a tap for sealing lines such. B. a tube system in which both a vacuum and relatively high pressures can be produced.

Gemäß der Neuerung besitzt der Hahn einen mittels eines gut abdichtenden, vorzugsweise nachgiebigen Balgs, z. B. aus bletall, an de M T aus Metall, an dem Hahnkörper befestigten, zur Betätigung des Verschlusses dienenden Verschlußstückkopf und ein mit diesem verbundenes Verschlußstück, das ein sich beim Schließen des Hahns gegen den Sitz anlegendes Abdichtung- CD CD plättchen trägt.According to the innovation, the tap has a means of a well-sealing, preferably resilient bellows, e.g. B. made of metal, on the MT Made of metal, attached to the valve body, for operation of the closure serving breech block head and a with this connected closure piece, which is a when Close the tap against the seat, making the seal- CD CD wears plate.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung dargestellt. Es zeigen : Fig. 1 einen Hahn gemäß der Neuerung in einer Seitenansicht, Fig. 2 den Hahn nach Fig. 1 in Offenstellung in einem axialen Schnitt und Fig. 3 den Hahn nach Fig. 1 in Schließstellung ebenfalls in einem axialen Schnitt.In the drawing is an embodiment of the subject matter of Innovation presented. They show: FIG. 1 a tap according to the innovation in one Side view, FIG. 2 shows the valve according to FIG. 1 in the open position in an axial section and 3 also shows the valve according to FIG. 1 in the closed position an axial section.

Die Zeichnung zeigt den Körper 1 des Hahns, mit aem die Röhren oder Leitungen 2 und 3 in Verbindung stehen, Diese Röhren sind durch die Kammer 4 verbunden, die einen Sitz 5 für ein Verschlußstück 6 besitzt. Das Verschlustück 6 trägt an seinem unteren Ende ein Plättchen 7, beispielsweise aus Kunststoff, das die Abdichtung gewährleistet, indem CD C. es sich gegen den Sitz 5 anlegt. Das Verschlußstück 6 ist an einem Verschlußstückkopf 8 angeschraubt und belegt sich in einem an dem Körper 1 des Hahns angeschraubten Ring 9, nobel wie Dichtung 10 für die Abdichtung zwischen dem Ring 9 und dem Körper 1 sorgt. Ein Balg 11 aus Ketall, der einerseits an dem Verschlußstückkopf 8 und andererseits an dem Ring 9 angelötet ist, gewährleistet die Abdichtung zwischen diesen beiden Teilen.The drawing shows the body 1 of the tap, with which the tubes or lines 2 and 3 are connected. These tubes are connected by the chamber 4 which has a seat 5 for a plug 6. The locking piece 6 carries a plate 7 at its lower end, for example made of plastic, which ensures the seal by CD C. it rests against the seat 5. The closure piece 6 is screwed to a breech block head 8 and occupied in a ring 9 screwed to the body 1 of the faucet, noble as seal 10 for the sealing between the ring 9 and the body 1. A bellows 11 made of Ketall, which is soldered on the one hand to the closure piece head 8 and on the other hand to the ring 9, ensures the seal between these two parts.

Eine Feder 12 stützt sich gegen eine Nut 13, die sich auf dem Umfang des Ringes 9 befindet, und gegen eine Schulter 14 am Verschlußstückkopf 8 ab. Die Feder 12 neigt dazu, das Verschlußstück anzuheben und folglich den Hahn zu öffnen.A spring 12 is supported against a groove 13 which extends on the circumference of the ring 9, and against a shoulder 14 on the breech block head 8. the Spring 12 tends to lift the plug and consequently open the tap.

Eine Kappe 15, die mittels eines Gewindes 16 auf den Körper 1 aufgeschraubt ist, ist mit einer aushöhlung 17 versehen, die die Kugel 18 enthält, die sich gegen eine im oberen Teil des Verschlußstückkopfes 8 eingelassenen Hartmetallplatte 19 abstützt.A cap 15 which is screwed onto the body 1 by means of a thread 16 is, is provided with a cavity 17 which contains the ball 18, which is against a hard metal plate 19 embedded in the upper part of the breech block head 8 supports.

Der Umfang der Kappe 15 ist bei 20 gerändelt, Die aus Fig. 1 Gut ersichtlich ist, wodurch ermöglicht wird, die Kappe von Hand zu betätigen, um das Schließen des Hahns durch Anlegen des Plättchens 7 gegen den Sitz 5 zu bewirken. Der obere Teil der Kappe 15 weist eine Verlängerung 21 von quadratischem Quer- CD tD- schnitt auf, die es ermöglicht, die Kappe mittels eines Schlüssels zu betätigen oder auf der Kappe ein Betätigungsorgan zu befestigen.The circumference of the cap 15 is knurled at 20, which can be seen clearly from FIG. The upper part of the Cap 15 has an extension 21 of square transverse CD tD- cut, which makes it possible to operate the cap by means of a key or to attach an actuator to the cap.

Der sechseckige Teil des Verschlußstückes 6 erlaubt gleich- zeitig eine gute Führung des Verschlußstückes in der Öffnung 1.1 C. D 1-D des Ringes 9 und ein leichtes Ablassen der in dem Metallbalg 11 enthaltenen Flüssigkeit, wenn man die Röhren, an welche der erfindungsgemäße Hahn angeschlossen ist, luftleer macht.The hexagonal part of the locking piece 6 allows equal- early good guidance of the closure piece in the opening 1.1 C. D 1-D of the ring 9 and easy draining of the liquid contained in the metal bellows 11 when the tubes to which the tap according to the invention is connected, evacuated.

Ein wesentliches Merkmal des Gegenstandes der Neuerung besteht darin, daß der Balg 11 nicht unmittelbar an dem das Abdichtungsplättchen tragenden Verschlußstück, sondern an dem Verschlußstückkopf angelötet ist, an welchem das Verschluß- stück selbst auch befestige ist. Daraus folgt, daß man einer- CD seits das Anlöten des Balgs 11 an dem Verschlußstückkopf 8 CD und dem Ring 9 und andererseits auch das Einfügen des Dichtungsplättchens 7 in das Verschlußstück 6 ohne Schwierig- keiten durchführen kann, wogegen es sehr schwierig wäre, diese CD beiden Arbeitsgänge korrekt auszuführen, wenn sie an ein und demselben Stück vorgenommen werden müßten. ein anderes wesentliches Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Kappe 15 auf den Verschlußstückkopf mittels einer sich auf eine Hartmetallplatte 19 abstützenden Kugel wirkt, wodurch ständig eine gute Zentrierung des Verschlußstückes und damit eine vollkommene Abdichtung erreicht werden kann.An essential feature of the subject of the innovation is that the bellows 11 is not soldered directly to the closure piece carrying the sealing plate, but to the closure piece head on which the closure member piece itself is also to be attached. It follows that one CD on the other hand, the soldering of the bellows 11 to the breech block head 8 CD and the ring 9 and, on the other hand, the insertion of the sealing plate 7 into the closure piece 6 without difficulty. can perform, whereas it would be very difficult to do this CD correctly perform both operations if they had to be done on one and the same piece. Another essential feature of the invention is that the cap 15 acts on the breech block head by means of a ball supported on a hard metal plate 19, whereby a good centering of the breech block and thus a perfect seal can be achieved at all times.

In Fig. 2 und 3 sieht man deutlich den Hahn in seiner Offenstellung und in seiner Schließstellung.In Fig. 2 and 3 you can clearly see the cock in its open position and in its closed position.

Der Hahn gemäß der Neuerung kann insbesondere aus metallen oder verschiedenen Legierungen hergestellt werden, wie z. B. CD aus Kupferlegierungen, leichten oder nichtrostenden Legierungen. Außerdem kann man selbstverständlich am unteren l'eil des Verschlußstückes einen Anschlag anbringen, um den t : zi Weg des Verschlußstückes nach oben zu begrenzen und damit eine unerwünschte Verformung des Balges zu verhindern.The tap according to the innovation can in particular be made of metal or different alloys are produced, such as. B. CD made of copper alloys, light or rustproof alloys. In addition, you can of course at the bottom l'eil the locking piece attach a stop to the t: zi To limit the way of the closure upwards and thus to prevent undesired deformation of the bellows.

Claims

Protection claims

1. Tap for sealing lines, e.g. B. a tube system in which both a vacuum and relatively high pressures can be produced, characterized in that it is a by means of a well-sealing, preferably flexible bellows, for. B. made of metal, attached to the valve body, serving to actuate the closure head and a closure member connected to this stuck possesses, which one against when closing the tap CD

Carrying a cover plate that rests against the seat.

2. Tap according to claim 1, characterized in that the closure piece has a hexagonal shape, is slidably guided in a cylindrical ring screwed onto the body of the tap under sealing and is under action. he pressure spring stands, which the sealing plate from the seat to CD

strives to remove.

3. Tap according to claim 1, characterized in that the closure piece with the aid of a cap provided with a container A bracket can be used to adjust it against a CD

hard metal plate inserted into the breech block head.