DE1810603A1 - Cylinder head of a water-cooled, valve-controlled internal combustion engine - Google Patents

Cylinder head of a water-cooled, valve-controlled internal combustion engine

Info

Publication number
DE1810603A1
DE1810603A1 DE19681810603 DE1810603A DE1810603A1 DE 1810603 A1 DE1810603 A1 DE 1810603A1 DE 19681810603 DE19681810603 DE 19681810603 DE 1810603 A DE1810603 A DE 1810603A DE 1810603 A1 DE1810603 A1 DE 1810603A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cylinder head
insert
valve
cooling water
bore
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19681810603
Other languages
German (de)
Other versions
DE1810603C (en
Inventor
Gerhard Feichtinger
Dipl-Ing Othmar Skatsche
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE1810603A1 publication Critical patent/DE1810603A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE1810603C publication Critical patent/DE1810603C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/24—Cylinder heads
    • F02F1/42—Shape or arrangement of intake or exhaust channels in cylinder heads
    • F02F1/4214—Shape or arrangement of intake or exhaust channels in cylinder heads specially adapted for four or more valves per cylinder
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/24—Cylinder heads
    • F02F1/26—Cylinder heads having cooling means
    • F02F1/36—Cylinder heads having cooling means for liquid cooling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/24—Cylinder heads
    • F02F1/26—Cylinder heads having cooling means
    • F02F1/36—Cylinder heads having cooling means for liquid cooling
    • F02F1/40—Cylinder heads having cooling means for liquid cooling cylinder heads with means for directing, guiding, or distributing liquid stream 
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B2275/00—Other engines, components or details, not provided for in other groups of this subclass
    • F02B2275/14—Direct injection into combustion chamber
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B3/00—Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition
    • F02B3/06—Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition with compression ignition
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/24—Cylinder heads
    • F02F2001/244—Arrangement of valve stems in cylinder heads
    • F02F2001/247—Arrangement of valve stems in cylinder heads the valve stems being orientated in parallel with the cylinder axis
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02T—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
    • Y02T10/00—Road transport of goods or passengers
    • Y02T10/10—Internal combustion engine [ICE] based vehicles
    • Y02T10/12—Improving ICE efficiencies

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)

Description

J "ateiruanne IrI unr;J "ateiruanne IrI unr;

Dipl.Ing.Dr.Dr.li.c. Hans LIST, Graz (Österreich)Dipl.Ing.Dr.Dr.li.c. Hans LIST, Graz (Austria)

lieinrichstr-i -e12lieinrichstr-i -e12

Zylinderkopf einer wassergekühlten, ventilgesteuertenCylinder head of a water-cooled, valve-controlled

BrennkraftmaschineInternal combustion engine

Die Erfindung betrifft einen Zylinderkopf einer wassergekühlten, ventilgesteuerten Brennkraftmaschine mit zwei je Zylindereinheit durch eine Zwischenwand getrennten Kühlwasserräumen·, die über eine zumindest annähernd vom gesamten Kühlwasserstrom durchflossene, in Strömungsrichtung gegen den den Ventilsteg bildenden Teil des Zylinderkopfbodens gerichtete düsenartige Durchtrittsöffnung miteinander verbunden sind. Es sind zahlreiche Zylinderkopfausführungen dieser Art bekannt, bei denen durch den mit hoher Geschwindigkeit über die düsenartige Durchtrittsöffnung geleiteten Kühlwasserstrom eine wirksamere Kühlung des thermisch hoch belasteten Ventilsteges erzielt werden soll. Man hat sich zu diesen Maßnahmen wegen des häufigen Auftretens von Wärmerissen im Zylinderkopfboden im Bereich des Ventilsteges veranlaßt gesehen. Nun besteht aber bei mehrzylindrigen Brennkraftmaschinen die zusätzliche !Forderung einer möglichst gleichmäßigen Verteilung ο des verfügbaren Kühlwasserstromes über die den einzelnen Zyoo lindern zugeordneten Kühlwasserräume des Zylinderkopfes, wenn ^ gleichmäßige Kühlverhältnisse für sämtliche Zylinder geschaf- ^- fen werden sollen. Dies setzt aber eine genaue Übereinstimmung oo der Strömungsquerschnitte der vorhandenen düsenartigen Durch-The invention relates to a cylinder head of a water-cooled, valve-controlled internal combustion engine with two cooling water spaces separated by a partition for each cylinder unit, over at least approximately one of the total cooling water flow flowed through, directed in the direction of flow against the part of the cylinder head base forming the valve web nozzle-like passage opening are connected to one another. There are numerous cylinder head designs of this type known, in which by the cooling water flow directed at high speed via the nozzle-like passage opening a more effective cooling of the thermally highly stressed valve web is to be achieved. One has to take these measures due to the frequent occurrence of heat cracks in the cylinder head base in the area of the valve web. so however, in the case of multi-cylinder internal combustion engines, there is an additional requirement for as uniform a distribution as possible ο the available cooling water flow through the individual Zyoo alleviate allocated cooling water spaces of the cylinder head if ^ uniform cooling conditions for all cylinders ^ - ought to be. But this sets an exact match oo the flow cross-sections of the existing nozzle-like diameters

,SJ tritt soff nungen voraus, eine fertigungstechnisohe Forderung, die sich in der Praxis nur mit großen Schwierigkeiten ver-, SJ precedes soffings, a production-related requirement, which can only be found with great difficulty in practice

wirklichen läßt. Dies gilt insbesondere für alle jene bekannten Zylinderkopfausführungen, bei denen die Durchtrittsöffnung als einer weiteren Bearbeitung unzugängliche Aussparung . des gegossenen Zylinderkopfes ausgeführt ist.real lets. This applies in particular to all those known cylinder head designs in which the passage opening as a recess inaccessible for further processing. of the cast cylinder head is executed.

Bei einer der bekannten Zylinderkopfausführungen ist zwischen den beiden Kühlwasserräumen eine vertikale Zwischenwand angeordnet, die bis nahe an den Ventilsteg hinun.tergezogen ist und dort mit den übrigen Zwischenwänden des Zylinderkopfes die genannte Durchtrittsöffnung bildet. Bei einem anderen bekannten Zylinderkopf verläuft die Zwischenwand etwa parallel zum Zylinderkopfboden, wobei sich die düsenartige Durchtrittsöffnung oberhalb des Ventilsteges befindet. Die beiden letztgenannten bekannten Konstruktionen bieten hinsichtlich der Wasserlcerngestaltung und der Reinigung der Stegpartie fertigungstechnische Schwierigkeiten. Außerdem ist es bei diesen Ausführungen nicht möglich, die Öffnungen über den Stegen bei mehrzylindrigen Brennkraftmaschinen wegen- der Gußversetzung gleich groß zu halten. ■In one of the known cylinder head designs, there is a vertical partition between the two cooling water spaces arranged, which is pulled up close to the valve web and there forms the said passage opening with the other intermediate walls of the cylinder head. At a other known cylinder head, the partition wall runs approximately parallel to the cylinder head base, the nozzle-like Passage opening is located above the valve web. The two last-mentioned known constructions offer in terms of the water learning design and the cleaning of the bridge area manufacturing difficulties. Besides, it is With these versions it is not possible to open the openings over the Web in multi-cylinder internal combustion engines because of the cast offset keep the same size. ■

Bei anderen bekannten Zylinderkopfausführungen wird das Kühlwasser von der Zutrittsöffnung im Zylinderkopf bis nahe an den Ventilsteg über ein Röhrchen geleitet. Die Hontage und Ausrichtung des Röhrchens innerhalb des von außen nicht zugänglichen Kühlwasserraumes bereitet bei diesen Ausführungen erhebliche Schwierigkeiten.In other known cylinder head designs, the cooling water is from the inlet opening in the cylinder head to close passed to the valve bridge via a tube. The honing and Alignment of the tube within the cooling water space inaccessible from the outside prepares for these designs considerable difficulties.

Es ist weiters bekannt, den gesamten je Zylindereinheit verfügbaren Kühlwasserstrom über einen zwischen der Einspritzdüse und einer diese umgebenden rohrartigen Hülse gebildeten Ringraum mit erhöhter Geschwindigkeit gegen den Zylinderkopfboden zu leiten. Die verbesserten Kühlverhältnisse kommen da-. bei in.erster Linie der Einspritzdüse zugute«It is also known to have the entire cylinder unit available cooling water flow via one between the injection nozzle and an annular space surrounding this tubular sleeve formed at increased speed against the cylinder head base to direct. There are also improved cooling conditions. in the first line of benefit of the injector «

Durch die vorliegende Erfindung sollen unter Vermeidung ο
ο der Nachteile der bekannten Ausführungen wesentlich verbesser- ^ te Kühlverhältnisse an den Ventilstegen geschaffen werden. Er-"^ findungsgemäß ist zu diesem Zweck vorgesehen, daß die dem Zy- ^ linderkopfboden gegenüberliegende Begrenzungswand des Zylinder-The present invention is intended to avoid ο
o the disadvantages of the known designs, significantly improved cooling conditions are created at the valve webs. According to the invention, it is provided for this purpose that the boundary wall of the cylinder head opposite the cylinder head base

O0 kopfes eine Bohrung aufweist, die sich innerhalb des ylinder- ° kopfes als Durchbrechung der Zwischenwand fortsetzt und in dieO 0 head has a bore that continues within the ylinder- ° head as a breakthrough in the partition and into the

ein die düsenartige Durchtrittsöffnung enthaltender Einsatz eingepaßt ist. Diese Gestaltung des Zylinderkopfes bietet sowohl in fertigungstechnischer als auch in betrieblicher Hinsicht gegenüber den bekannten Konstruktionen erhebliche Vorteile. In gußtechniaoher Hinsicht ergibt sich eine wesentlich vereinfachte Gestaltung des Wasserkernes, da die beiden Kühlwaseerräume über die schon beim rohen Gußstück vorgesehene Durchbrechung·der Zwischenwand miteinander verbunden sind. Da der Einsatz als separater Bauteil hergestellt wird, können die vorgesehene Richtung und der Querschnitt der düsenartigen Durchtrittsöffnung mit großer Genauigkeit eingehalten werden und es besteht die Möglichkeit, die Mündung der Durchtrittsöffnung sehr nahe an den Ventilsteg heranzuführen. Das erfiüdung&gemäße Konstruktionsprinzip läßt sich auch dann anwenden, wenn sich die WasserZuführungen zum Zylinderkopf an unzugänglichen Stellen, beispielsweise unter dem Auspuffkanal, befinden. Die Montage des Einsatzes erfolgt zweckmäßigerweise duroh bloßes Einpressen des mit einem geringen Übermaß gegenüber der Aufnahmebohrung hergestellten Einsatzes, womit gleichzeitig die Kühlwasserräume nach außen abgedichtet werden. an insert containing the nozzle-like passage opening is fitted. This design of the cylinder head offers both manufacturing and operational aspects considerable advantages over the known constructions. In terms of casting technology, there is an essential result simplified design of the water core, as the two cooling water spaces are connected to one another via the opening in the partition wall already provided for the raw casting. There the insert is manufactured as a separate component, the intended direction and the cross section of the nozzle-like Passage opening are adhered to with great accuracy and there is the possibility of the mouth of the passage opening very close to the valve land. The fulfillment & appropriate The construction principle can also be used when the water supply lines to the cylinder head are inaccessible Places, for example under the exhaust duct. The assembly of the insert is expediently done by simply pressing in the with a slight oversize the insert made of the receiving bore, which at the same time the cooling water spaces are sealed to the outside.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist der Einsatz als zylindrischer Körper mit schräg zur Zylinderachse verlaufender Durchtrittsöffnung ausgebildet. Diese Konstruktion ist für eine rationelle Serienfertigung besonders geeignet. According to a preferred embodiment of the invention, the Insert designed as a cylindrical body with a through-opening running obliquely to the cylinder axis. This construction is particularly suitable for efficient series production.

Erfindungsgemäß kann aber auch die den Einsatz enthaltende Bohrung zum Ventilsteg hin geneigt verlaufen und der Einsatz als zylindrischer, am inneren Ende konisch verjüngter Körper ausgebildet sein, der eine zum Venti-lsteg hin offene axiale Sackbohrung aufweist, die über eine radiale Zulaufbohrung mit dem benachbarten Kühlwasserraum in Verbindung steht. Diese Ausführung besitzt den Vorzug, daß beim Einbau des Einsatzes auf eine genaue winkelmäßige Ausrichtung verzichtet werden kann,da die Sackbohrung in jedem Palle koaxial zur Aufnahmebohrung des Einsatzes verläuft und damit zum Ventilsteg hin ausgerichtet ist.According to the invention, however, the bore containing the insert can also run inclined towards the valve web and the insert can be designed as a cylindrical body, conically tapered at the inner end, which has an axial blind bore that is open towards the valve web and which connects to the adjacent cooling water space via a radial inlet bore communicates. This embodiment has the advantage that can be dispensed with when installing the egg nsa tzes on a precise angular orientation, as the blind hole is coaxial in each Palle to the receiving bore of the insert and is thus oriented towards the valve land.

Erfindungsgemäß besteht aber auch die Möglichkeit, den Ö098?g/Q802According to the invention, however, there is also the possibility of using the Ö098? G / Q802

Einsatz als etwa die gleiche Dicke wie die Zwischenwand aufweisende Platte auszubilden, die in einer Querbohrung ein zum Ventilsteg hin gekrümmtes.Einsatζrohr enthält. Auch hier läßt sich jede beliebige Austrittsrichtung und -geschwindigkeit des übertretenden Kühlwasserstromes ohne Schwierigkeiten verwirklichen. .Use as about the same thickness as the intermediate wall having plate to be formed in a transverse hole for Contains an inlet tube curved towards the valve web. Here, too, lets any exit direction and speed of the overflowing cooling water flow can be realized without difficulty. .

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung empfiehlt es sich, den Einsatz nahe der oberen Begrenzungswand des Zylinderkopf es zumindest mit einer zusätzlichen, die beiden Kühlwasserräume verbindenden Öffnung auszustatten. Durch diese Öffnung können an der höchstgelegenen Stelle des ersten Kühlwasserraumes auftretende Dampfblasen abgeführt werden. Bei zylindrischen Einsätzen können solche Öffnungen beispielsweise durch eine am Mantel des Einsatzes vorgesehene Ringnut gebildet werden. According to a further feature of the invention, it is advisable to use it near the upper boundary wall of the cylinder head equip it with at least one additional opening connecting the two cooling water spaces. Through this opening Vapor bubbles occurring at the highest point of the first cooling water space can be removed. With cylindrical Inserts such openings can be formed, for example, by an annular groove provided on the jacket of the insert.

Die Erfindung wird nachstehend an Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen Pig. 1 einen Horizontalschnitt des Zylinderkopfes einer Zweizylinder-Brennkraftmaschine gemäß der Erfindung nach der Schnittlinie I-I in Fig. 2, Fig. 2 einen Vertikalschnitt dieses Zylinderköpfes gemäß der Schnittlinie H-II in Fig. 1, Fig. 3 einen Vertikalschnitt einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit Beschränkung auf den erfindungswesentlichen Bereich des Zylinderkopfes, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3* Fig. 5 einen der Fig. 3 entsprechenden Söinitt einer weiteren Abwandlung des Erfindungsgedankens, Fig. 6 einen Schnitt gemäß der Linie VI-VI in Fig. 5 und Fig. 7 einen weiteren Schnitt nach der Linie VII-VII in Fig. 5.The invention is illustrated below using exemplary embodiments explained in more detail with reference to the drawing. Show it Pig. 1 shows a horizontal section of the cylinder head of a two-cylinder internal combustion engine according to the invention along the section line I-I in Fig. 2, Fig. 2 is a vertical section of this cylinder head according to the section line H-II in Fig. 1, Fig. 3 shows a vertical section of a further embodiment of the invention with restriction to the area of the cylinder head that is essential to the invention, FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3 * FIG. 5 shows one of FIG. 3 corresponding Söinitt of another Modification of the inventive concept, FIG. 6 shows a section according to the line VI-VI in FIG. 5 and FIG. 7 shows a further section along the line VII-VII in FIG. 5.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 handelt es sich um den Zylinderkopf einer wassergekühlten, ventilgesteuerten Zweizylinder-Brennkraftmaschine mit in Reihe angeordneten Ventilen. Die Auslaßkanäle 2 dar nebeneinander angeordneten Auslaßventile 1 sind zu einem gemeinsamen Auslaßsammeikanal 3 zusammengefaßt. Zu den Einlaßventilen 5 führen von der gegenüberliegenden Seite des Zylinderkopfes ausgehende separate Einlaßkanäle 4.The embodiment of FIGS. 1 and 2 is around the cylinder head of a water-cooled, valve-controlled two-cylinder internal combustion engine with valves arranged in series. The outlet channels 2 represent outlet valves 1 arranged next to one another are combined to form a common outlet manifold 3. Separate inlet channels extending from the opposite side of the cylinder head lead to the inlet valves 5 4th

Die freibleibenden wasserführenden' Räume des Zylinder-The remaining water-bearing 'rooms of the cylinder

009826/0802009826/0802

kopfes sind durch, jeder Zylindereiniieit zugeordnete vertikale Zwischenwände 6 in einen ersten Kühlwasserraum 7 mit unter ,dem: Auslaßsammelkanal 3 gelegenen Eintrittsöffnungen 8 und einen zweiten Kühlwasserraum 9 mit gemeinsamer Abflußbohrung 10 unterteilt. Die vertikalen Zwischenwände 6 sind jeweils der duroh die beiden Ventilführungen 11 und 12 jedes Zylinders gebildeten Engstelle des wasserführenden Innenraumes vorgelagert. Im Bereich der Zwischenwände 6 weist die dem Zylinderkopf boden 13 gegenüberliegende obere Begrenzungswand 14 des Zylinderkopfes je eine Aufnahmebohrung 15 auf, welche sich im Inneren des Zylinderkopfes als Durchbrechnung der Zwischenwand 6 fortsetzt. Diese Durchbrechung endet knappioberhalb des Zylinderkopfbodens 13. Bei der dargestellten Zylinderkopf-' konstruktion entspricht der Durchmesser der mit der Bohrung koaxialen Durchbrechung der Zwischenwand 6 fast der gesamten Breite der Zwischenwand, sodaß von ihr lediglich schmale beidseitige Stege gebildet werden. In die Bohrung 15 ist ein zylindrischer Einsatz 16 eingepasst , welcher sich über die gesamte Breite und Tiefe der Durchbrechung der Zwischenwand 6 erstreckt. Der Einsatz 16 besitzt eine schräg zu seiner Längsachse verlaufende Durchtrittsöffnung 17, die auf den vom Zylinderkopfboden 13 zwischen den beiden Ventilführungen 11 und 12 gebildeten Ventilsteg 18 gerichtet ist. Der Einsatz 16 besitzt außerdem nahe der oberen Begrenzungswand 14 eine Ringnut 19» welche mit der Zwischenwand 6 zwei zusätzliche Öffnungen bildet ^ über die im Wasserraum 7 vorhandene Dampfblasen entweichen können»head are vertical through each cylinder unit Partition walls 6 in a first cooling water space 7 with under , the: outlet collecting duct 3 located inlet openings 8 and a second cooling water space 9 with a common drain hole 10 is divided. The vertical partitions 6 are each the duroh the two valve guides 11 and 12 of each cylinder formed bottleneck of the water-bearing interior upstream. In the area of the partition walls 6, the cylinder head faces bottom 13 opposite upper boundary wall 14 of the cylinder head each have a receiving hole 15, which is located in the Inside the cylinder head as a breakthrough of the partition wall 6 continues. This breakthrough ends just above the Cylinder head base 13. In the cylinder head 'construction shown, the diameter corresponds to that of the bore coaxial opening of the partition 6 almost the entire width of the partition, so that it is only narrow on both sides Bridges are formed. In the bore 15, a cylindrical insert 16 is fitted, which extends over the entire Width and depth of the opening in the partition 6 extends. The insert 16 has an oblique to its longitudinal axis Passage opening 17 formed on the cylinder head base 13 between the two valve guides 11 and 12 Valve web 18 is directed. The insert 16 also has an annular groove 19 "near the upper boundary wall 14" which with the partition 6 forms two additional openings ^ escape through the vapor bubbles present in the water space 7 can"

Die die Einspritzdüsen 20 enthaltenden beiden Düsenhalter 21 durchsetzen den Zylinderkopf je in einem zur Zylinderachse geneigten Düsenhalter-Schutzrohr 22, das im Zylinderkopfboden 13 in unmittelbarer Nähe dös Ventilsteges 18 verankert ist. Aufgrund dieser Konstruktion ergeben sich für thermisch besonders hoch belastete Stellen des Zylinderkopfes besonders günstige und für beide Zylindereinheiten gleichmäßige Kühlbedingungen. Das aus dem Wassermantel des nicht dargestellten Zylinderblocks über die beiden Einlaßöffnungen 8 in den ersten Kühlwasserraum 7 eintretende Kühlwasser tritt in zwei gleichenThe two nozzle holders 21 containing the injection nozzles 20 each penetrate the cylinder head in one to the cylinder axis inclined nozzle holder protective tube 22, which is anchored in the cylinder head base 13 in the immediate vicinity of the valve web 18. Due to this construction, there are particularly high thermal loads on the cylinder head favorable and uniform cooling conditions for both cylinder units. That from the water jacket of the not shown Cylinder block through the two inlet ports 8 in the first Cooling water space 7 entering cooling water occurs in two equal

0Q982S/G8Ü20Q982S / G8Ü2

Teilströmen mit hoher Geschwindigkeit über die Durchtrittsöffnungen 17 der beiden Einsätze 16 in den zweiten.Kühlwasserraum 9 über und strömt dabei in scharf gebündeltem Strahl direkt die beiden Ventilstege 18 an. Diese erfahren somit.eine besonders intensive Kühlung. Das Kühlwasser strömt sodann die ,.. den Ventilstegen 18 benachbarten Düsenhalter-Schutzrohre 22 an, sodaß die Einspritzdüsen 20 ebenfalls wirksam gekühlt werden. Das erwärmte Kühlwasser trittdann über den Abfluß 10 in den nicht dargestellten Kühlkreislauf über,Partial flows at high speed through the passage openings 17 of the two inserts 16 into the second cooling water space 9 and flows directly onto the two valve webs 18 in a sharply focused jet. These thus experience a particularly intensive cooling. The cooling water then flows through the nozzle holder protective tubes 22 adjacent to the valve webs 18 on so that the injectors 20 are also effectively cooled. The heated cooling water then passes through the drain 10 in the cooling circuit, not shown, via,

Der Z„ linderkopf in der Ausführung nach Pig. 3 und 4 unterscheidet sich vom vorgenannten Ausführungsbeispiel im wesentlichen dadurch, daß die den Einsatz enthaltende Bohrung 15' zum Ventilsteg 18 hin geneigt verläuft und die Zwischenwand 6' in ihrem oberen Teil eine mit der Bohrung 15' übereinstimmende Neigung besitzt. Der Einsatz 16· ist als zylindrischer, am inneren Ende konisch verjüngter Körper ausgebildet und besitzt eine zum Ventilsteg 18 hin offene axiale Sackbohrung 23, welche über eine radiale Bohrung 24 mit dem ersten Kühlwasserraum 7 in Verbindung steht. Der untere Teil 25 der Zwischenwand 6 verläuft annähernd senkrecht zum Zylinderkopfboden 13, sodaß die Austrittsöffnung der Sackbohrung 23 zum Vantilsteg hin freiliegt. Für den Übertritt von Dampfblasen vom Kühlwasserraum 7 in den benachbarten Kühlwasserraum 9 weist auch der Einsatz 161 eine nahe der oberen Begrenzungswand 34 des Zylinderkopfes gelegene Ringnut 19' auf.The cylinder head in the Pig design. 3 and 4 differs from the aforementioned exemplary embodiment essentially in that the bore 15 'containing the insert is inclined towards the valve web 18 and the upper part of the intermediate wall 6' has an inclination that corresponds to the bore 15 '. The insert 16 is designed as a cylindrical body tapering conically at the inner end and has an axial blind bore 23 which is open towards the valve web 18 and which is connected to the first cooling water space 7 via a radial bore 24. The lower part 25 of the intermediate wall 6 runs approximately perpendicular to the cylinder head base 13, so that the outlet opening of the blind hole 23 is exposed towards the Vantilsteg. For the passage of vapor bubbles from the cooling water space 7 into the adjacent cooling water space 9, the insert 16 1 also has an annular groove 19 ′ located near the upper boundary wall 34 of the cylinder head.

Beim Zylinderkopf nach Fig. 5 bis 7 ist der Einsatz 16" als Platte von annähernd der gleichen Dicke wie die Zwischenwand 6" ausgeführt. Der Einsatz 16" besitzt an seinem oberen Ende einen hohlzylindrischen Ansatz 26, welcher in die Aufnahmebohrung 15" der oberen Begrenzungswand 14 des Zylinderkopfes dicht eingepasst ist. Die zur Bohrung 15ilkoaxiale Durchbrechung 27 der Zwischenwand 6" besitzt bei dieser Ausführung einen kleineren Durchmesser als die Bohrung 15"» sodaß an der Zwischenwand 6" Absätze 28 entstehen, welche dem hohlzylindrischen Ansatz 26 als axiale Anschläge dienen.In the cylinder head according to FIGS. 5 to 7, the insert 16 ″ is designed as a plate of approximately the same thickness as the intermediate wall 6 ″. The insert 16 ″ has at its upper end a hollow cylindrical extension 26 which is tightly fitted into the receiving bore 15 ″ of the upper boundary wall 14 of the cylinder head. The il coaxial with the bore 15 opening 27 of the partition 6 'has in this embodiment a smaller diameter than the bore 15 "" so that on the intermediate wall 6 "heels 28 are formed which serve 26 to the hollow cylindrical projection as axial stops.

Der plattenförmige Einsatz 16" weist nahe seinem inneren Ende eine Querbohrung 29 auf, in die ein zum Ventilsteg 18 hinThe plate-shaped insert 16 "has near its interior End of a transverse bore 29 into which a valve web 18 towards

009826/0802009826/0802

181060ο181060ο

gekrümmtes Einsatzrohr 30 eingepreßt ist« Für den Abzug der Dampfblasen aus dem Kühlwasserraum 7 sind an der Übergangsstelle des plattenförmigen Teiles des Einsatzes 16" zum hohlzylindrischen Ansatz 26 zwei einander gegenüberliegende Einschnitte 31 vorgesehen.curved insert tube 30 is pressed in «For the withdrawal of the vapor bubbles from the cooling water space 7 are at the transition point of the plate-shaped part of the insert 16 ″ to the hollow cylindrical extension 26 two opposite one another Incisions 31 are provided.

00 9 8 26/080200 9 8 26/0802

Claims (1)

Patentansprüche :Patent claims: 1. Zylinderkopf einer,wassergekühlten, ventilgesteuerten Brennkraftmaschine mit zwei je Zylindereinheit durch eine Zwischenwand getrennten Kühlwasserräumen, die über eine zumindest annähernd vom gesamten Kühlwaeserstrom durchflossene, in Strömungsrichtung gegen den den Ventilsteg bildenden Teil des Zylinderkopfbodens gerichtete düsenartige Durchtrittsöffnung miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Zylinderkopfboden (13) gegenüberliegende Begrenzungswand (14) des Zylinderkopfes eine Bohrung (15,15*,15") aufweist, die sich innerhalb des Zylinderkopfes als Durchbrechung der Zwischenwand (6,6·,6") fortsetzt und in die ein die düsenartige Durchtrittsöffnung (17) enthaltender Einsatz (16,16«,16") eingepaßt ist.1. Cylinder head of a, water-cooled, valve-controlled Internal combustion engine with two cooling water spaces separated by a partition wall per cylinder unit, which have a at least approximately the entire cooling water flow through which flows in the direction of flow against the valve web forming part of the cylinder head base directed nozzle-like passage opening are connected to one another, characterized in that the boundary wall opposite the cylinder head base (13) (14) of the cylinder head has a bore (15, 15 *, 15 "), which is inside the cylinder head as an opening the partition (6,6 ·, 6 ") continues and into the an insert (16, 16 ", 16") containing the nozzle-like passage opening (17) is fitted. 2. Zylinderkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (16) als zylindrischer Körper mit schräg zur Zylinderachse verlaufender Durchtrittsöffnung (17) ausgebildet ist (Fig.. 1,2). 2. Cylinder head according to claim 1, characterized in that the insert (16) as a cylindrical body with oblique to Cylinder axis extending through opening (17) is formed (Fig. 1,2). 3. Zylinderkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den Einsatz (16·) enthaltende Bohrung (15*) zum Ventilsteg (18) hin geneigt verläuft und der Einsatz (16·) als zylindrischer, am inneren Ende konisch verjüngter Körper ausgebildet ist, der eine zum Ventilsteg (18) hin offene axiale Sackbohrung (23) aufweist, die über eine radiale Zulaufbohrung (24) mit dem benachbarten Kühlwa&serraum (7) in Verbindung steht (Pig. 3,4)3. Cylinder head according to claim 1, characterized in that the bore (15 *) containing the insert (16 *) to the valve web (18) runs inclined and the insert (16 ·) as a cylindrical body which is conically tapered at the inner end is formed which has an axial blind bore (23) which is open towards the valve web (18) and which has a radial Inlet bore (24) with the adjacent cooling water space (7) is related (Pig. 3,4) 4. Zylinderkopf nech Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (16") als etwa die gleiche Dicke wie die Zwischenwand (Θ1) aufweisende Platte ausgebildet ist, die in einer Querbohrung (29) ein zum Ventilsteg (18) hin gekrümmtes Einsatzrohr (30) enthält (Pig. 5 bis 7).4. Cylinder head according to claim 1, characterized in that the insert (16 ") is designed as approximately the same thickness as the intermediate wall (Θ 1 ) having a plate, which is in a transverse bore (29) to a valve web (18) curved insert tube (30) contains (Pig. 5 to 7). 5. Zylinderkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (16,16»,16") nahe der oberen Begrenzungswand (14) des Zylinderkopfes zumindest eine zusätzliche, die beiden Kühlwasserräume (7,sf) verbindende Öffnung aufweist.5. Cylinder head according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the insert (16, 16 », 16") near the upper boundary wall (14) of the cylinder head has at least one additional, the two cooling water spaces (7, sf) connecting Has opening. 29.11.67 009856/0802 11/29/67 009856/0802 3e . ■ ■3e. ■ ■
DE19681810603 1967-11-29 1968-11-23 Cylinder head of a water-cooled, valve-controlled internal combustion engine Expired DE1810603C (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT1080067 1967-11-29
AT1080067A AT281503B (en) 1967-11-29 1967-11-29 Cylinder head of a water-cooled, valve-controlled internal combustion engine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE1810603A1 true DE1810603A1 (en) 1970-06-25
DE1810603C DE1810603C (en) 1973-03-29

Family

ID=

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2556662A1 (en) * 1974-12-26 1976-07-08 Fuji Heavy Ind Ltd CYLINDER HEAD FOR A MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE
EP0367055A2 (en) * 1988-10-29 1990-05-09 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3 Water-cooled cylinders-in-line head of an internal-combustion engine
EP0527684A1 (en) * 1991-08-13 1993-02-17 Regie Nationale Des Usines Renault S.A. Head cylinder for internal combustion engine
EP0693619A1 (en) * 1994-07-19 1996-01-24 Isuzu Motors Limited Cylinder head of engine
WO2007036408A1 (en) * 2005-09-27 2007-04-05 Schaeffler Kg Flow-control valve for throttling hydraulic pressure medium

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2556662A1 (en) * 1974-12-26 1976-07-08 Fuji Heavy Ind Ltd CYLINDER HEAD FOR A MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE
EP0367055A2 (en) * 1988-10-29 1990-05-09 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3 Water-cooled cylinders-in-line head of an internal-combustion engine
EP0367055A3 (en) * 1988-10-29 1990-07-04 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3 Water-cooled cylinders-in-line head of an internal-combustion engine
EP0527684A1 (en) * 1991-08-13 1993-02-17 Regie Nationale Des Usines Renault S.A. Head cylinder for internal combustion engine
FR2680387A1 (en) * 1991-08-13 1993-02-19 Renault CYLINDER HEAD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
EP0693619A1 (en) * 1994-07-19 1996-01-24 Isuzu Motors Limited Cylinder head of engine
WO2007036408A1 (en) * 2005-09-27 2007-04-05 Schaeffler Kg Flow-control valve for throttling hydraulic pressure medium

Also Published As

Publication number Publication date
FR1595842A (en) 1970-06-15
AT281503B (en) 1970-05-25
US3547086A (en) 1970-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2417925C2 (en) Liquid-cooled multi-cylinder internal combustion engine
EP0489238A2 (en) Inlet collector
DE2638025C3 (en) Water-cooled internal combustion engine
DE4116943C1 (en) Liq. cooled IC engine four-valve cylinder head - whose bottom is thickened on outlet side down to outlet ducts
EP1516113A1 (en) Cooled cylinder head for a reciprocating engine
WO2020011926A1 (en) Cylinder head and crankcase for an internal combustion engine
AT521514A4 (en) cylinder head
EP0819837B1 (en) Cooling circuit of an internal combustion engine
DE4040611A1 (en) Jet piston cooling for IC engines - has air accumulation chamber in piston base
DE3435386A1 (en) AIR-COOLED MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE
DE1810603A1 (en) Cylinder head of a water-cooled, valve-controlled internal combustion engine
EP0297253B1 (en) Arrangement of the fuel injection valve in a reciprocating piston type internal combustion engine
DE102022106749A1 (en) Liquid-cooled internal combustion engine
DE102021114978A1 (en) Internal combustion engine with piston cooling device
DE827139C (en) Injection nozzle for internal combustion engines
EP1329628A2 (en) Cylinder head for a piston combustion engine with a cooling conduit system
DE1810603C (en) Cylinder head of a water-cooled, valve-controlled internal combustion engine
DE3141070C3 (en) Cooling a fuel injector for an internal combustion engine
DE1576709A1 (en) Cylinder head of an air-cooled internal combustion engine
DE1810603B (en) Cylinder head of a water-cooled, valve-controlled internal combustion engine
AT519245B1 (en) Liquid-cooled internal combustion engine with sleeve element
DE1576729A1 (en) Cylinder head for air-cooled, valve-controlled internal combustion engines
DE1014790B (en) Removable cylinder head for liquid-cooled diesel engines
DE429372C (en) Device for introducing fuel into internal combustion engines
DE1476387C (en) Cylinder head for water-cooled, valve-controlled internal combustion engines

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977
8339 Ceased/non-payment of the annual fee