Klaus Ehlebrecht, Marburg, Steinweg 4 ç'I
\
Anlage 1 zum Antrag vom 8.1.1960-Beschreibung mit Schutzanspruch
Versandbox
Die Vereandbox besteht aus zwei Teilen : d. m schalenformigen Unterteil und dem
planen Deckel. Das Material ist Kunststoff. Klaus Ehlebrecht, Marburg, Steinweg 4 ç'I
\
Appendix 1 to the application dated 8.1.1960 description with protection claim
Shipping box
The Vereandbox consists of two parts: d. with the shell-shaped lower part and the flat lid. The material is plastic.
Die Wände des Unterteils bilden eine Schale. Sie sind plan und rechtwinklig
zueinander angeordnet. Die Grundfläche der Schale beträgt 13 x 24 cm und die Höhhe
4 cm. Die eine Schmalseite der Schale setzt sich planparallel zum Schalenboden in
Form einer drei cm langen und über die ganze Breite der Schmalseite gehenden Lasche
fort.The walls of the lower part form a shell. They are flat and square
arranged to each other. The base of the bowl is 13 x 24 cm and the height
4 cm. One of the narrow sides of the bowl sits in a plane parallel to the bottom of the bowl
Shape of a three cm long flap that extends over the entire width of the narrow side
away.
Diese Lasche weist in ihrer Mitte ein Loch von etwa 3 mm auf, das
mit dem aufzuschiebenden Deckel deckungsgleich ist.-Die übrigen drei Seiten des
Schalenrandes bilden einen Falz zur Aufnahme des planen Deckels. Die. dandstärken
betragen 2-3 mm.This flap has a hole of about 3 mm in its center, which
is congruent with the cover to be slid on.-The remaining three sides of the
The edge of the shell forms a fold to accommodate the flat lid. The. dand strengths
are 2-3 mm.
Der deckel ist eine rechteckige plane Platte, der in den Falz so eingeschoben
wird, dass er im geschlossenen Zustand mit der Aussenkante der Lasche abschneidet
und dass das in ihm angebrachte Loch sich mit dem in der Schalenlasche deckt. Das
Loch dient zur Aufnahme einer llusterklammer oder eines kleinen Vorhängeschlosses.The lid is a rectangular flat plate that is pushed into the fold
is that it cuts off with the outer edge of the flap when closed
and that the hole made in it coincides with the one in the shell flap. That
Hole is used to hold a luster clip or a small padlock.
Der Deckel kann vorder-und rückseitig eingeschoben werden und ist
beiderseits beschriftbar.The cover can be pushed in at the front and back and is
can be labeled on both sides.
An dem Gegenstand sind die Gestaltung und Grösse, ihre Herstellung
aus Plastik, der Verschluss und die zweiseitige Benutzung de@m Gebrauchs= zweck
dienlich. Durch Bruchfestigkeit und leichtes Gewicht eignet er sich vorzüglich zum
Versand und durch den beiderseits benutzbaren Deckel speziell zwischen dauernd korrespondierenden
Kunden.The object is its shape and size, its manufacture
made of plastic, the closure and the two-sided use of the purpose
useful. Its breaking strength and light weight make it ideal for
Shipping and, thanks to the lid that can be used on both sides, especially between permanently corresponding
Customers.
Als schutzwürdig wird erachtet : 1. Form, Dimension u nd Ausführung
2. Die Form des Verschlusses mit bei (Aseitiger Penutzung des Deckels 3. Die Ausführung
in Kunststoff.The following are considered to be worthy of protection: 1. Form, dimension and design
2. The shape of the closure with (on-side use of the lid 3. The execution
in plastic.