DE1810211U

DE1810211U - PUMP FIXED IN THE FILLING SOCKET OF A DRUM.

Info

Publication number: DE1810211U
Application number: DE1960O0005288
Authority: DE
Original assignee: FW Oventrop GmbH and Co KG
Current assignee: FW Oventrop GmbH and Co KG
Priority date: 1960-01-26
Filing date: 1960-01-26
Publication date: 1960-04-21

Description

"Im Einfüllstutzen eines Fasses befestigbare Pumpe" Die Neuerung betrifft eine im Einfüllstutzen eines Fasses befestigbare Pumpe, beispielsweise für Heizöl."Pump that can be fixed in the filler neck of a barrel" The innovation concerns a pump that can be fastened in the filler neck of a barrel, for example for heating oil.

Von Hand betätigbare Pumpen zum Entleeren von Fässern sind schon vielfach bekanntgeworden.Manually operated pumps for emptying barrels are already common known.

Im allgemeinen findet eine Kolbenpumpe Verwendung, an deren in das Faßinhere einzuführendem Saugrohr ein Schraubdeckel befestigt ist, welcher in den mit Innengewinde versehenen Einfüllstutzen des Fasses eingeschraubt wird und diesen verschließt, um ein Eindringen von Feuchtigkeit, Staub etc. zu verhindern. Bei diesen bekannten Faßpumpen besteht aber keine Möglichkeit, den Füllstand des Fasses zu kontrollieren. Bisher hat man sich durch AbNopfen des Fasses beholfen oder man mußte die Faßpumpe aus dem Einfüllstutzen des Fasses herausschrauben, um mit einem in das Faß eingeführten Holzstab o. ä. die noch verfügbare Flüssigkeitsmenge festzustellen.In general, a piston pump is used, on whose suction pipe to be introduced into the barrel is attached a screw cap which is screwed into the internally threaded filler neck of the barrel and closes it to prevent moisture, dust, etc. from penetrating. In these known drum pumps, however, there is no way of controlling the level of the drum. So far one has helped oneself by knocking off the barrel or you had to unscrew the barrel pump from the filler neck of the barrel in order to determine the amount of liquid still available with a wooden stick or the like inserted into the barrel.

Abgesehen von der Möglichkeit, durch Abklopfen des Fasses die Höhe des Flüssigkeitsspiegels festzustellen, die nur ungenaue Werte ergibt, ist die andere Möglichkeit zur Bestimmung der Höhe des Flüssigkeitsspiegels sehr zeitraubend. Außerdem führt der außerhalb des Fasses aufbewahrte, zum Messen in das Faß eingeführte Holzstab o. ä. zur Verunreinigung der im Faß gelagerten Flüssigkeit. b Aufgabe vorliegender Neuerung ist es nun, eine im Einfüllstutzen eines Fasses befestigbare Pumpe zu schaffen, welche Mängel bekannter Ausführungsformen nicht aufweist.Apart from the possibility of determining the height of the liquid level by tapping the barrel, which only gives imprecise values, the other possibility of determining the height of the liquid level is very time-consuming. In addition, the wooden stick or the like that is stored outside the barrel and inserted into the barrel for measuring leads to contamination of the liquid stored in the barrel. b The object of the present innovation is to create a pump which can be fastened in the filler neck of a barrel and which does not have the deficiencies of known embodiments.

Diese Aufgabe wird im wesentlichen dadurch gelöst, daß der Schraubdeckel und die Pumpe eine Einheit bilden und neben der Pumpe in einer Öffnung des Schraubdeckels ein z. B. einsteckbarer Maßstab angeordnet ist. Einzelheiten einer bevorzugten Ausführungsform sind dadurch ge- kennzeichnet, daß der ruf einzylinder einer Lolbenpurnpe außermit- . P, Uft tig von Schraubdeckel etwa senkrecht abstrebt und das Saugventil zentrisch zum Saugrohr der Pumpe, jedoch außermittig im Schraubdeckel angeordnet ist. Ferner besteht ein lerkal darin, daß der L. meßstab in bekannter Weise aus einem halbkreisförmigen Profilstab hergestellt ist, der Schaft Markierungen trägt, die der FüliKenge des Fasses entsprechen, ein Schaftende als handhabe zu einer Öse gebogen ist und unweit der Ose eine die instecköffnang des Schraubdeckels überdeckende Kappe angeordnet ist. Eine weitere Ausgestaltung des Neuerungsgegenstandes kennzeich- net sich hierzu dadurch, daß dem Meßstab ein mit einem Ende am Schraubdeckel angeordnetes Schutzroh-Sieb o. a. zugeordnet c ist. This object is essentially achieved in that the screw cap and the pump form a unit and in addition to the pump in an opening of the screw cap a z. B. insertable scale is arranged. Details of a preferred embodiment are thereby indicates that the call for one cylinder of a piston pump . P, Uft tig struts approximately vertically from the screw cap and the suction valve is arranged centrally to the suction pipe of the pump, but off-center in the screw cap. Furthermore, there is a lerkal in the fact that the L. measuring stick in a well-known Way is made from a semicircular profile rod, the shaft carries markings that correspond to the FüliKenge of the barrel, one shaft end is bent as a handle into an eyelet and not far from the eyelet a cap covering the instecköffnang of the screw cap is arranged. Another embodiment of the subject of the innovation characterizes net to do this by the fact that the dipstick has one end at the Screw cap arranged protective raw sieve oa assigned c is.

Weiter besteht ein Merkmal darin, daß in der Öffnung des Schraubdeckels für den Meßstab eine einsprengbare Buchse, z. B. aus elastischem öl-, säure-und abriebfestem Kunststoff ange- ordnet ist, deren Bohrung, im zweckmäßig gleich oder gering c kleiner als der des i. meßstabes im Bereich unterhalb der Hand- habe ist. Schließlich ist eine Einzelheit dadurch gekennzeichnet, daß der Schraubdeckel am Umfag mit im wesentlichen in Längs- erstreckung des Schraubdeckels verlaufenden nuten o. ä. als ZD Belüftungsöffnungen des Fasses versehen ist.Another feature is that in the opening of the screw cap for the dipstick a collapsible socket, for. B. made of elastic oil-, acid- and abrasion-resistant plastic is arranged, the bore, in the appropriate equal or small c smaller than that of the i. measuring stick in the area below the hand have is. Finally, one detail is characterized in that the screw cap on the circumference with essentially longitudinal Extension of the screw cap running grooves o. Ä. As ZD Ventilation openings of the barrel is provided.

Durch diese Ausgestaltung einer in der Einfüllöffnung eines Fasses befestigbaren Pumpe kann zu jeder Zeit die Rohe des Flüssigkeitsspiegels im Faß sicher festgestellt werden, ohne daß Bauteile der Pumpe oder diese selbst vom Faß zeitraubend gelöst werden müssen, wobei die außermittige Anordnung des Pumpenzylinders zum Schraubdeckel es bei handelsüblichen Fässern, deren Einfüllstutzen eine lichte Weite von ca. 60 mm nicht überschreitet, erst ermöglicht, eine weitere öffnung für einen Ueßstab im Schraubdeckel anzuordnen.With this configuration one in the filling opening of a barrel attachable pump can at any time the raw liquid level in the barrel can be safely determined without any components of the pump or the pump itself from the barrel have to be solved in a time-consuming manner, with the eccentric arrangement of the pump cylinder The screw cap is the case with commercially available barrels whose filler necks have a clear Width of approx. 60 mm does not exceed, only enables a further opening for to arrange a dipstick in the screw cap.

Außerdem kann die im Faß gelagerte Flüssigkeit nicht verschmutzt erden, da der L. eßstab bei eingebauter Pumpe im Faß selbst aufbewahrt wird und der Einfüllstutzen mit dem Schraubdeckel abgedeckt ist. Durch die Anordnung eines Schutzrohres um den e") staub wird außerdem eine Deformierung desselben verhindert. Auf der Zeichnung ist der Neuerungsgegenstand in einen Ausführungsbeispiel dargestellt.In addition, the liquid stored in the barrel cannot be contaminated, because the dipstick is stored in the barrel itself when the pump is installed, as is the filler neck is covered with the screw cap. By arranging a protective tube around the e ") dust is also prevented from deforming. On the drawing is the subject of innovation in one embodiment shown.

Es zeigt die Abb. eine im Einfüllstutzen eines Fasses montierte Pumpe.The illustration shows a pump mounted in the filler neck of a barrel.

In dem Einfüllstutzen 1 eines Fasses 2 ist eine Kolbenpumpe 3 angeordnet. Diese besteht aus einem Schraubdeckel 4 mit einem Ansaugventil 5, einem Saugrohr 6, einem Pumpenzylinder 7 mit Kolben 8, Druckventil 9, einer Kolbenstange 1L, einem Pumpenhebel 11 und einem Auslauf 12. Der Schraubdeckel weist ferner zwei hintereinander angeordnete Ausengewinde 13 und 13'auf, die beispielsweise als R2"und M64x4 ausgebildet sind. Neben dem außermittig auf dem Schraubdeckel 4 angeordneten j-uiii enzy- linder 7 ist der Schraubdeckel 4 mit einer Öffnung 14, versehen, in welche eine Buchse 15 aus elastischem öl-, saure-und abriebfestem Kunststoff eingesprengt ist, in deren Bohrung ein siebstab 16 aus einem Halbrund-Profilstab mit Haftreibung angeordnet ist. Letzterer weist an einen Ende in bekannter Weise eine als Handhabe dienende Öse 17 und auf dem Kestabschaft Larkierungen auf. Damit durch die Lffnung 14 des Schraubdeckels 4 keinesfalls Feuchtigkeit etc. in das Fa-eindringen kann, ist unterhalb der Öse 17 am Meßstab 16 eine Kappe 18 befestigt. Um die Führten der Kolbenpumpe zu gewährleisten, ist der Schraubdeckel 4 ferner mit einer Kut 19 als Belüftungsöffnung versehen.A piston pump 3 is arranged in the filler neck 1 of a barrel 2. This consists of a screw cap 4 with a suction valve 5, a suction pipe 6, a pump cylinder 7 with piston 8, pressure valve 9, a piston rod 1L, a pump lever 11 and an outlet 12. The screw cap also has two external threads 13 and 13 'arranged one behind the other , which are designed as R2 "and M64x4, for example. Besides the j-uiii enzy- 7 the screw cap 4 is provided with an opening 14, In which a bushing 15 made of elastic, oil-, acid- and abrasion-resistant plastic is inserted, in the bore of which a screen bar 16 made of a semicircular profile bar with static friction is arranged. The latter has at one end in a known manner an eyelet 17 serving as a handle and markings on the rod shaft. A cap 18 is attached to the dipstick 16 below the eyelet 17 so that moisture, etc. cannot penetrate into the Fa through the opening 14 of the screw cap 4. To ensure that the piston pump runs smoothly, the Screw cap 4 is also provided with a groove 19 as a ventilation opening.

Claims

Protection claims 1. Pump that can be fastened in the filler neck of a drum, detachable with a screw cap that can be screwed into the filler neck of the barrel can be arranged, characterized in that the screw cap (4) and the pump (3) form a unit and next to the ramp (3) in an opening (14) of the screw cap (4) a z. b. insertable dipstick (16) is arranged.

2. Pump according to claim 1, characterized in that the doll cylinder (7) a piston pump (3) struts off center from the screw cap (4) approximately vertically and the suction valve (5) centric to the suction pipe (6) of the pump (3), but off-center is arranged in the screw cap (4).

3. Pump according to claims 1 and 2, characterized in that the Dipstick (16) made in a known manner from a semicircular profile rod the barrel bears markings that correspond to the capacity of the barrel Shaftenede is bent as a rim to an eyelet (17) and not far from the eyelet (17) one the insertion opening (14) of the screw cap (4) covering cap (18) is arranged is.

4. Tumpe according to claims 1 and 3, characterized in that of the dipstick (16) a protective tube arranged at one end on the screw cap (4), -silver or similar is assigned.

5. Pump according to claims 1 and 3, characterized in that 1 ~ v 0 in the opening (14) of the screw cap (4) for the Le3stab (16)

a collapsible bushing (15), e.g. J. made of elastic oil, acid and abrasion-resistant plastic is arranged, the bore in the Diameter expediently equal to or slightly smaller than that L.> ID

the dipstick (16) is in the area below the handle.

6. Pump according to claim 1, characterized in that the aass Screw cap (4) on the circumference with essentially longitudinal Z. D

Extension of the screw cap running grooves (19) o. Ä. Is provided as ventilation openings of the barrel (2).

7. Pump according to claim 1, characterized in that the screw-in Screw cap (4) both as a support for the pump (3) and as a support for a dipstick (16) or similar.