Claims (14)
Europäische Patentanmeldung Nr. 85 11 4263.8 Cuisinarts, Inc. PatentansprücheEuropean Patent Application No. 85 11 4263.8 Cuisinarts, Inc. Patent Claims
1. Sicherheitsschalter (10, 10A, 10B, 10C, 10D), der
ein Gehäuse (16, 16A, 16B, 16C, 216) hat, in dem1. Safety switch (10, 10A, 10B, 10C, 10D) having
a housing (16, 16A, 16B, 16C, 216) in which
Hauptkontakte (54, 42; 54A, 42A; 54B, 42B; 54C, 42C;
244, 232) dadurch geschlossen werden, daß eine bewegliche Betätigungseinrichtung (78, 78A, 78B, 78C,
225) in einer Richtung zum Schließen einer elektrischen Schaltung bewegt wird, wobei die Hauptkontakte
dadurch geöffnet werden, daß die Betätigungseinrichtung in eine andere Richtung zur Unterbrechung der
Schaltung bewegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherheitsschalter Hilfs-Sicherheitskontakteinrichtungen
(60, 6OA, 60B, 6OC,Main contacts (54, 42; 54A, 42A; 54B, 42B; 54C, 42C;
244, 232) are closed by moving a movable actuating device (78, 78A, 78B, 78C,
225) in one direction to close an electrical circuit, the main contacts being opened by moving the actuating device in another direction to interrupt the circuit, characterized in that the safety switch has auxiliary safety contact devices
(60, 60A, 60B, 60C,
270) aufweist, die sich in dem Schaltergehäuse befinden und im Grundzustand eine erste Lage einnehmen,
und daß eine Steuereinrichtung (58, 80; 58A, 128; 150; 288) in dem Schaltergehäuse vorgesehen ist, die
bewirkt, daß die Hilfskontakteinrichtungen in eine270) which are located in the switch housing and assume a first position in the basic state,
and that a control device (58, 80; 58A, 128; 150; 288) is provided in the switch housing, which causes the auxiliary contact devices to be in a
zweite Lage sich bewegen, falls die Hauptkontakte geschlossen bleiben, wenn die Betätigungseinrichtung
sich in der anderen Richtung bewegt, aber die Hauptkontakte durch Zusammenkleben geschlossen bleiben.
second layer move if the main contacts remain closed when the actuator
moves in the other direction but the main contacts remain closed by sticking together.
2. Sicherheitsschalter nach Anspruch 1, bei dem ein beweglicher
Schaltarm (50, 5OA, 5OB, 5OC, 240) in dem Gehäuse (16, 16A, 16B, 16C, 216) mit einem der Hauptkontakte
(54, 54A, 5 4B, 5 4C, 2 44) beweglich ist, der sich auf dem beweglichen Arm befindet, und bei dem2. Safety switch according to claim 1, in which a movable
switching arm (50, 50A, 50B, 50C, 240) is movable in the housing (16, 16A, 16B, 16C, 216) with one of the main contacts
(54, 54A, 54B, 54C, 244) located on the movable arm, and in which
der bewegliche Schaltarm eine anormale Stellung (Fi-the movable switching arm has an abnormal position (Fi-
gur 3, Figur 4, Figur 5, Figur 8, Figur 14) einnimmt
oder sich in diese bewegt, was auftritt, wenn die Betätigungseinrichtung (78, 78A, 78B, 78C, 225) sich
in die andere Richtung bewegt, aber die Hauptkontakte durch Zusammenkleben geschlossen bleiben, dadurch
gekennze ichnet, daß die Steuereinrichtung (58, 80; 58A; 128; 150; 288) auf die anormale
Stellung des Schaltarms anspricht, um zu bewirken, daß die Hilfssicherheitskontakteinrichtung sich in
die zweite Lage bewegt.gur 3, Figure 4, Figure 5, Figure 8, Figure 14) which occurs when the actuating device (78, 78A, 78B, 78C, 225) moves in the other direction but the main contacts remain closed by sticking together, characterized in that the control device (58, 80; 58A; 128; 150; 288) is responsive to the abnormal position of the switching arm to cause the auxiliary safety contact device to move to the second position.
3. Sicherheitsschalter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine gadehnte Feder
(116, 142, 2 94) in dem Gehäuse angeordnet ist, um
die Hilfssicherheitskontakteinrichtungen (6OB, 6OC,
270) aus der ersten Lage (Figur 5, Figur 6, Figur 7, Figur 12, Figur 13) zu der zweiten Lage (Figur 5,
Figur 8, Figur 14) zu bewegen, daß die Steuereinrichtung (128, 150, 288) im Grundzustand die gedehnte
Feder festhält, um die Hilfssicherheitskontakteinrichtungen
(6OC, 270) in der ersten Lage zu halten, daß die Steuereinrichtung ausgelöst wird, wenn die
Betätigungseinrichtung (78B, 78C, 225) in die andere Richtung (Figur 5, 137, 256) bewegt wird, aber die
Hauptkontakte (54B, 42B; 54C, 42C; 244, 232) geschlossen bleiben, um zu ermöglichen, daß die gedehnte
Feder die Hilfssicherheitskontakteinrichtungen in
die zweite Lage bewegt.3. Safety switch according to claim 2, characterized in that a stretched spring (116, 142, 294) is arranged in the housing in order to move the auxiliary safety contact devices (60B, 60C, 270) from the first position (Figure 5, Figure 6, Figure 7, Figure 12, Figure 13) to the second position (Figure 5, Figure 8, Figure 14), that the control device (128, 150, 288) in the basic state holds the stretched spring in order to hold the auxiliary safety contact devices (60B, 270) in the first position, that the control device is triggered when the actuating device (78B, 78C, 225) is moved in the other direction (Figure 5, 137, 256) but the main contacts (54B, 42B; 54C, 42C; 244, 232) remain closed to allow the stretched spring to move the auxiliary safety contact devices to the second position.
4. Sicherheitsschalter nach Anspruch 2 oder 3, bei dem ein bewegliches Verbindungsstück (104, 248) in dem
Gehäuse (16C, 216) vorgesehen ist, das ein Ende (159,
250) hat, das sich mit dem beweglichen Schaltarm (5OC, 240) bewegt, dadurch gekennzeichnet,
daß die Steuereinrichtung (150, 288) im Grundzustand4. Safety switch according to claim 2 or 3, in which a movable connecting piece (104, 248) is provided in the
housing (16C, 216) which has an end (159, 250) which moves with the movable switching arm (50C, 240), characterized in that the control device (150, 288) in the basic state
gegen eine Fläche des Endes des beweglichen Verbindungsstückes anliegt und daß die Steuereinrichtung
ausgelöst wird, um sich über das Ende des beweglichen Verbindungsstücks hinaus zu bewegen, wenn die Betätigungseinrichtung
(78C, 225) in die andere Richtung (137, 256) bewegt wird, aber die Hauptkontakte (54C,
42C; 244, 232) geschlossen bleiben.against a surface of the end of the movable link and that the control device
is triggered to move beyond the end of the movable link when the actuating device
(78C, 225) is moved in the other direction (137, 256) but the main contacts (54C,
42C; 244, 232) remain closed.
5. Sicherheitsschalter nach Anspruch 3, bei dem ein bewegliches
Verbindungsstück (104, 248) im Gehäuse (16C, 216) vorgesehen ist, das ein Ende (159, 250)
hat, das sich mit dem beweglichen Schaltarm (5OC, 240) bewegt, dadurch gekennzeichnet,
daß die Steuereinrichtung (150, 288) im Grundzustand gegen eine Fläche des Endes (159, 250) des beweglichen
Verbindungsstücks anliegt, daß die gedehnte Feder (12, 2 94) die Steuereinrichtung gegen das Ende
des beweglichen Verbindungsstücks drückt, und daß die Steuereinrichtung ausgelöst wird, um eine Bewegung
über das Ende des beweglichen Verbindungsstücks hinaus zuzulassen, wenn die Betätigungseinrichtung
(78C, 225) in die andere Richtung (137, 256) bewegt wird, aber die Hauptkontakte (54C, 42C; 244, 232)
geschlossen bleiben.5. Safety switch according to claim 3, in which a movable link (104, 248) is provided in the housing (16C, 216) which has an end (159, 250) which moves with the movable switch arm (50C, 240), characterized in that the control device (150, 288) in the basic state rests against a surface of the end (159, 250) of the movable link, that the stretched spring (12, 2 94) presses the control device against the end of the movable link, and that the control device is triggered to allow movement beyond the end of the movable link when the actuating device (78C, 225) is moved in the other direction (137, 256) but the main contacts (54C, 42C; 244, 232)
remain closed.
6. Sicherheitsschalter nach Anspruch 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfssicherheitskontakteinrichtungen
(270) Federeinrichtungen (284) enthalten, die die Hilfssicherheitskontakteinrichtungen
in die erste Lage drücken, und daß das Auslösen der Steuereinrichtung bewirkt, daß die gedehnte Feder (294) die Beaufschlagung durch die Federeinrichtungen
(284) ablenkt, um die Hilfssicherheitskontakteinrichtungen zu der zweiten Lage zu bewegen.6. Safety switch according to claim 3 or 5, characterized in that the auxiliary safety contact means (270) include spring means (284) which urge the auxiliary safety contact means into the first position, and that the triggering of the control means causes the stretched spring (294) to deflect the bias of the spring means (284) to move the auxiliary safety contact means to the second position.
7. Sicherheitsschalter nach Anspruch 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfssicherheitskontakteinrichtungen
(60C) im Grundzustand der ersten Lage offen sind (Figuren 6, 7, 9), und daß
die gedehnte Feder (142) die Hilfssicherheitskontakteinrichtungen zu der zweiten Lage bewegt, in der
die Hilfssicherheitskontakteinrichtungen geschlossen sind (Figuren 8,10).7. Safety switch according to claim 3 or 5, characterized in that the auxiliary safety contact devices
(60C) are open in the basic state of the first position (Figures 6, 7, 9), and that
the stretched spring (142) moves the auxiliary safety contact devices to the second position in which
the auxiliary safety contact devices are closed (Figures 8, 10).
8. Sicherheitsschalter nach Anspruch 3, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfssicherheitskontakteinrichtungen
(270) im Grundzustand der ersten Lage geschlossen sind (Figuren 12, 13, 15),
und daß die gedehnte Feder (294) die Hilfssicherheitskontakteinrichtungen
zu der zweiten Lage bewegt, in der die Hilfssicherheitskontakteinrichtungen offen
sind (Figuren 14 und 16).8. Safety switch according to claim 3, 5 or 6, characterized in that the auxiliary safety contact devices
(270) are closed in the basic state of the first position (Figures 12, 13, 15),
and that the stretched spring (294) moves the auxiliary safety contact devices
to the second position in which the auxiliary safety contact devices are open
(Figures 14 and 16).
9. Sicherheitsschalter nach Anspruch 3, 4, 5, 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die
Steuereinrichtung (150, 288) eine Auslösefedereinrichtung (160, 310) hat, die dieser betriebsmäßig
zugeordnet ist, um die Steuereinrichtung in eine Richtung parallel zu der Fläche des Endes (159, 250) des
bewegbaren Verbindungsstücks zu drücken, so daß die Steuereinrichtung von der Fläche gelöst wird, um sich
über das Ende des bewegbaren Verbindungsstücks hinaus zu bewegen, wenn die Betätigungseinrichtung (78C,
225) in die andere Richtung (137, 256) bewegt wird, aber die Hauptkontakte (54C, 42C; 244, 232) geschlossen
bleiben.9. Safety switch according to claim 3, 4, 5, 6, 7 or 8, characterized in that the
control means (150, 288) has a release spring means (160, 310) operatively
associated therewith for urging the control means in a direction parallel to the surface of the end (159, 250) of the
movable link so that the control means is released from the surface to move
beyond the end of the movable link when the actuating means (78C, 225) is moved in the other direction (137, 256) but the main contacts (54C, 42C; 244, 232) remain closed.
10. Sicherheitsschalter nach Anspruch 9, dadurch g e -, kennzeichnet, daß die Auslösefedereinrichtung
(160, 310) eine Flachfeder ist.10. Safety switch according to claim 9, characterized in that the release spring device (160, 310) is a flat spring.
11. Sicherheitsschalter nach Anspruch 9 oder 10, dadurch
gekennzeichnet, daß die Auslösefedereinrichtung (160, 310) die Steuereinrichtung
in Richtung zu dem äußersten Ende des Endes (159, 250) des beweglichen Verbindungsstücks drückt,
daß die Auslöseredereinrichtung auch die bewegliche Betätigungseinrichtung (78C, 225) in eine Richtung
von dem äußersten Ende des Endes des beweglichen Verbindungsstücks wegdrückt, um einen Abstand dazwischen
zu erzeugen, und daß die Steuereinrichtung (150, 288) sich in den sich ergebenden Abstand zwischen
dem äußeren Ende und der Betätigungseinrichtung bewegt, wenn sie von der Seitenfläche freigegeben
wird.11. Safety switch according to claim 9 or 10, characterized in that the trigger spring means (160, 310) urges the control means towards the outermost end of the end (159, 250) of the movable link, the trigger spring means also urges the movable actuating means (78C, 225) in a direction away from the outermost end of the end of the movable link to create a clearance therebetween, and the control means (150, 288) moves into the resulting clearance between the outer end and the actuating means when released from the side surface.
12. Sicherheitsschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß
wenigstens ein Hilfsanschluß (66, 68; 66A; 66B, 68B; 66C, 68C; 276, 278) sich von dem Gehäuse (16,
16A, 16B, 16C, 216) nach außen erstreckt, der mit einer externen Schaltung verbindbar ist, und daß
dieser Hilfsanschluß elektrisch mit den Hilfssicherheitskontakteinrichtungen
(60, 60A, 6OB, 6OC, 270) verbunden ist.12. Safety switch according to one of claims 1 to 11, characterized in that
at least one auxiliary terminal (66, 68; 66A; 66B, 68B; 66C, 68C; 276, 278) extends outwardly from the housing (16,
16A, 16B, 16C, 216) which can be connected to an external circuit, and that
this auxiliary terminal is electrically connected to the auxiliary safety contact devices
(60, 60A, 60B, 60C, 270).
13. Sicherheitsschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß
ein Paar Hilfsanschlüsse (66, 68; 66B, 68B; 66C,13. Safety switch according to one of claims 1 to 11, characterized in that
a pair of auxiliary terminals (66, 68; 66B, 68B; 66C,
6 8C; 2 76, 278) , das mit einer externen Schaltung
verbindbar ist, sich von dem Gehäuse (16 16B, 16C, 216) nach außen erstreckt, und daß dieses Paar von
Hilfsanschlüssen elektrisch mit den Hilfssicherheitskontakteinrichtungen
(60, 6OB, 6OC, 270) verbunden ist.
356 8C; 2 76, 278) which is connectable to an external circuit, extends outwardly from the housing (16 16B, 16C, 216), and that this pair of auxiliary terminals is electrically connected to the auxiliary safety contact devices (60, 6OB, 6OC, 270).
35
1515
2020
2525
3030
3535
1 1
14. Sicherheitsschalter nach einem der Ansprüche bis 13, dadurch gekennzeichnet,
daß die Hilfskontakteinrichtung eine Sicherheitsfunktion erfüllt, wenn sie sich in die zweite
14. Safety switch according to one of claims 1 to 13, characterized in that
the auxiliary contact device fulfils a safety function when it is in the second
5 Lage bewegt, und daß die Sicherheitsfunktion eine oder mehrere der folgenden Einzelheiten umfaßt:
Übertragen eines hörbaren Alarmsignals, Übertragen eines sichtbaren Alarmsignals, Unterbrechen
der Schaltung, die mittels den Hauptkontakten ge-10 steuert wird.5 position, and that the safety function comprises one or more of the following:
Transmission of an audible alarm signal, Transmission of a visible alarm signal, Interruption
of the circuit controlled by the main contacts.