DE1809918A1

DE1809918A1 - Method and device for replacing contaminated air filter cells

Info

Publication number: DE1809918A1
Application number: DE19681809918
Authority: DE
Inventors: Giesbert Lorenz
Original assignee: CEAG Concordia Elekrizitats AG
Current assignee: CEAG Concordia Elekrizitats AG
Priority date: 1968-11-20
Filing date: 1968-11-20
Publication date: 1970-11-26
Also published as: CH486263A; DE1809918B2; NL6911990A

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Auswechslung kontaminierter Luftfilterzellen". Method and device for replacing contaminated air filter cells ".

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Auswechslung kontaminierter iJuftfilterzellen, die mit einem oberen Anschlußdichtrand ausgestattet sind, ohne Benutzung von Wartungssäcken.The present invention relates to a method and an apparatus for replacing contaminated air filter cells with an upper connecting sealing edge without the use of maintenance bags.

Die Entnahme einer Filterzelle stellt einen der Handhabungs Vorgänge für das Bedienungspersonal dar, der sich bei der Auswechselung von Filterzellen, alte verbrauchte gegen eine frische, ergibt. Der gesamte Vorgang des Filterzellenwechsels wird in der Regel bei Kontaminierunxsgefahr mit Hilfe Von Wartungssäcken, befestigt an den Randborden der Kanalluftfilterzellen, vorgenommen und stellt ein großes Hindernis für die Erledigung dieser Arbeiten in Bezug auf Zeit und Sorgfalt, sogar gelegentlich auch in Bezug auf die Sicherheit dar. Es muß bedacht werden, daß der Wartungssackrest der alten inzwischen herausgenommenen tuftfilterzelle Innerhalb des neuen Wartungseackes mit einliegender neuer Zelle während des Filterbetriebes auf der Reinluftseite, wenn auch mehr oder weniger gewissenhaft eingerollt, im neuen Wartungssack hinter der Verschlußklappe liegt.The removal of a filter cell is one of the handling processes for the operating personnel who have to change the filter cells, old used up against a fresh one, yields. The entire process of changing the filter cell is usually attached with the help of maintenance bags if there is a risk of contamination on the edge of the duct air filter cells and poses a major obstacle for getting this job done in terms of time and care, even occasionally also in terms of safety. It must be borne in mind that the remainder of the maintenance bag the old tufted filter cell, which has now been removed, inside the new maintenance area with enclosed new Cell during filter operation on the Clean air side, even if rolled up more or less conscientiously, in the new maintenance bag lies behind the flap.

Es muß ganz besondere Sorgfalt aufgewendet werden, daß der Wartungssackrest nicht den Reinluftraum neben der alten Zelle zusätzlich kontaminiert, Eine Abschweißung des neuen Wartungssackes zur Unschädlichmachung des alten 5:lartungssackrestes ist nicht möglich, da die alte Zelle dann in den Wartungssack übernommen werden muß. Durch eine solche Abschweißstelle würde der Eingang in den Wartungssack abgeriegelt sein.Particular care must be taken to ensure that the rest of the maintenance bag not the clean air room next to the old cell additionally contaminated, a welding of the new maintenance bag to render the old 5: maintenance bag harmless not possible because the old cell must then be transferred to the maintenance bag. Such a weld would seal off the entrance to the maintenance bag be.

Andererseits liegt die Hauptursache solcher Kontaminierungsgefahr beim Auswechseln einer Filterzelle in der herabgelassenen alten Zelle und der staubbeladenen Staubluftseite der Zelle nunmehr hinter der Trennung zwischen Staubluftraum und Reinluftraum. Diese staubluftseitige Oberfläche der alten Filterzelle liegt heute frei und unabgedeckt vor dem Wartungssack. Eine vorzeitige Abdeckung dieser Oberfläche der alten herauszunehmenden Filterzelle ist bisher nicht vorgesehen, obwohl hiermit eine Phase der Kontaminierung auszuschalten wäre.On the other hand, it is the main cause of such contamination risk when changing a filter cell in the lowered old cell and the dust-laden one Dust air side of the cell now behind the separation between dust air space and Clean air room. This dust-air-side surface of the old filter cell is today free and uncovered in front of the maintenance bag. Early coverage of this surface the old filter cell to be removed is not yet provided, although it does so to eliminate a phase of contamination.

In der Regel befindet sich oberhalb und unterhalb der Filterzelle am Betriebssitz Je eine Iiuftabschlußklappe, die geschlossen werden bevor der Auswechselvorgang beginnt. Es ist auch vorgesehen, daß über einen dritten Weg während dieser Zeit ein leichter Sog erzeugt wird, wobei die abgesaugte Luftmenge über ein weiteres, #ur beim Filterzellenwechsel wirkendes Luftfilter geht. Es gibt auch Anwendungsfälle, wo während des Filterzellenwechsels die reinlu#tseitige Hauptklappe offenbleibt oder garnicht vorhanden ist, da die geringen Teilabluftmengen bei dem ecel einer einzigen Filterzelle keine Gefahr beim husblas ins Freie darstellen, einfach ihrer geringen Verseuchung wegen.Usually located above and below the filter cell At the company headquarters there is one air shut-off flap each, which is closed before the replacement process begins. It is also envisaged that there will be a third route during this time a slight suction is generated, whereby the extracted Air volume over Another air filter that works only when changing the filter cell is possible. There are also Applications where the main flap on the clean air side during the filter cell change remains open or does not exist at all, since the small partial exhaust air quantities in the ecel a single filter cell poses no danger when blowing outdoors, simply because of their low contamination.

Die l.Ie'vhode der leichten Unterdruckerzeugung über einen dritten Kanal, einen Hilfskanal während des Filterzellenwechsels, oder die ilethode der offenstehenden reinluftseitigen Hauptklappe gestattet es, bei Einhaltung bestimnter Wirkungszustände der Hilfseinrichtungen ohne Wartungssäcke auskommen zu können, wenn die Oberfläche der Luftfilterzelle, die ausgewechselt werden soll oder muß, (nach Abschotten der oberen, staubluftseitigen Hauptklappe und vor Einschalten etwa des Unterdruckerzeugers in dem Hilfskanal über ein weiteres nur beim Zellenwechsel in Betrieb gehendes Luftfilter) vollkommen luftdicht verklebt ist. Es gibt da eine Methode der Besprühung mit schnellhärtender flüssiger Kunststoffmasse, es gibt da weiterhin eine Methode, die Zelle selbst durch eine eigene Jalousie abzuschotten auf der Staubluftseite. Diese Liaßnahmen erreichen dasselbe wie die vorliegende Erfindung, doch die erste aufwendiger und die zweite kostspieliger und anfälliger.The first method of generating a slight negative pressure via a third Channel, an auxiliary channel during the filter cell change, or the ilethode of the The open main flap on the clean air side allows certain Effective states of the auxiliary equipment to be able to do without maintenance bags, if the surface of the air filter cell that should or must be replaced, (after sealing off the upper main flap on the dust-air side and before switching on approx of the vacuum generator in the auxiliary channel via another only when changing cells operating air filter) is glued completely airtight. There is one There is a method of spraying with fast-hardening liquid plastic compound also a method of sealing off the cell itself with its own blind on the dusty air side. These acceptances accomplish the same thing as this one Invention, but the first more complex and the second more expensive and fragile.

Die Erfindung sieht vor, durch die Art der Manipulation zu einer solchen Abdeckung vor der Herausnahme der alten Filterzelle zu erreichen, daß artungssäcke und Randborde weitgehend unnötig werden können, wenn zugleich Betriebs-Teilstillegungen und die bekannten Methoden zur leichten Unterdruckerzeugung vor der Gehäuseöffnung beim Herausnehmen der alten Filterzelle einsetzen.The invention provides by the type of manipulation too one To achieve such a cover before removing the old filter cell that artungssäcke and edge trims can become largely unnecessary if at the same time partial closures of operations and the known methods for slightly generating negative pressure in front of the housing opening insert when removing the old filter cell.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die durch eine Absenkung freigelegte Staublufteintrittsöffnung der verbrauchten Filterzelle vor der Entnahme aus dem Filtergehäuse mit einer einseitig klebenden Folie oder Platte zugeklebt wird, welche durch eine seitliche, gegen Staubaustritt gesicherte Oeffnung des Filtergehäuses eingebracht wird. Vorzugsweise wird anschließend die Klebfläche der eingebrachten Folie oder Platte durch ein nochmaliges Anheben und Anpressen der Luftfilterzelle gegen ihr oberes Widerlager im Filterge häuse fest auf den Dichtrand der Zelle aufgepreßt.The inventive method is characterized in that the Dust air inlet opening of the used filter cell exposed by a depression before removal from the filter housing with a one-sided adhesive film or Plate is glued shut, which is secured by a lateral, against dust leakage Opening of the filter housing is introduced. Preferably then the Adhesive surface of the inserted film or plate by lifting again and Press the air filter cell firmly against its upper abutment in the filter housing pressed onto the sealing edge of the cell.

Das Einbringen der einseitig klebenden Folie oder dünnen Platte kann beispielsweise durch einen seitlichen Schlitz erfolgen, der elastische Dichtlippen oder auch eine abnehmbare Verschlußklappe besitzt, bzw. beides, sodaß nach Abnehmen dieser Verschlußklappe durch die luftdicht schliessende, schlitzartige Öffnung mit nach innen öffnenden Dichtlippen in dem allgemeinen Gohäuseöffnungsverschlußdeckel die Folie oder Platte geschoben wird. Der Schlitz wird nur in einer Richtung benutzt, und der eingeschobene Gegenstand wird auf diese Weise niemals die Dichtlippen kontaminieren. Sie sind es naturgemäß nur von innen, wie alles andere auch.The introduction of the single-sided adhesive film or thin plate can for example, through a side slot, the elastic sealing lips or has a removable flap, or both, so that after removal this closure flap through the airtight, slit-like opening inwardly opening sealing lips in the general housing opening closure cover the Slide or plate is pushed. The slot is only in one Direction is used, and the inserted object never becomes that way contaminate the sealing lips. Naturally they are only there from within, like everything else even.

In den Abbildungen ist das erfindungsgemäße Verfahren an einem Ausführungsbeispiel eines Filtergehäuses mit einemseitlichen waagerechten Schlitz mit einer abnehmbaren Verschlußklappe in drei verschiedenen Stadien des Filterzellenwöchsels gezeigt.In the figures, the method according to the invention is based on an exemplary embodiment a filter housing with a lateral horizontal slot with a removable one Closure flap shown in three different stages of the filter cell weekly.

In Figur 1 ist die Luftfilterzelle von ihrem oberen Widerlager 2 im Filtergehäuse gelöst und abgesenkt. Eine einseitig klebende Platte 5 ist etwa zur Hälfte in den Schlitz 4, vor der die Verschlußklappe 7 abgenommen ist, eingeschoben.In Figure 1, the air filter cell is from its upper abutment 2 in Filter housing released and lowered. A one-sided adhesive plate 5 is about Half inserted into the slot 4, in front of which the closure flap 7 is removed.

In Figur 2 liegt diese Platte bereits auf dem oberen Anschlußdichtrand 6 der Luftfilterzelle 1. Die Verschlußklappe 7 ist wieder auf den Schlitz 4 aufgesetzt, und die Filterzelle 1 ist mit Hilfe des Kniehebelgetriebes 8 durch Betätigung der Kurbel 9 angehoben. Die Filterzelle 1 wird nochmals mit ihrem oberen Dichtrand 6 gegen ihr Widerlager 2 im Filtergehause 3 gepreßtt um die Verklebung zwischen Platte 5 und Dichtrand 6 zu erreichen. Dadurch wird der abgelagerte Staub in dem von der Filtoroberflacho dem Dichtrand 6 und der aufgeklebten Platte 5 gebildeten Raum eingeschlossen.In Figure 2, this plate is already on the upper connection sealing edge 6 of the air filter cell 1. The closure flap 7 is placed back on the slot 4, and the filter cell 1 is with the help of the toggle mechanism 8 by actuating the Crank 9 raised. The filter cell 1 is again with its upper sealing edge 6 pressed against their abutment 2 in the filter housing 3 around the bond between the plate 5 and sealing edge 6 to be reached. This will remove the deposited dust in that of the Filtoroberflacho the sealing edge 6 and the glued-on plate 5 enclosed space.

Die Ititerzelle 1 kann nun, ohne daß Staub aufwirbelt oder abgelöst wird, entsprechend der Darstellung in Figur 3 entnommen werden, weil alle anderen Filteraußenseiten außer der zugeklebten Staublufteintrittsseite zum Reinluftraum gehören und staubfrei sind.The ititer cell 1 can now without dust whirling up or replaced will be taken, as shown in Figure 3, because all the others Outside of the filter except for the sealed dust air inlet side to the clean air room belong and are dust-free.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird es möglich, die bisherige langwierige und gefährlich Entnahme einer mit gefährlichem Staub kontaminierten Luftfilterzelle schnell und gefahrlos durchzuführen. Die hierfür benutzten Vorrichtungen sind überraschend einfach. Dadurch ist ein erheblicher- technischer Fortschritt für den Luftfilterzellenb7echsel erreicht.The method according to the invention makes it possible to use the previous tedious and dangerous extraction of a contaminated with dangerous dust Air filter cell can be carried out quickly and safely. The devices used for this are surprisingly easy. This is a considerable technical advance for changing the air filter cell.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Sponsorship claims = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 1. Procedure for replacing contaminated air filter cells that are equipped with a upper connection sealing edge are equipped for the dust air inlet, without use of maintenance sacks, characterized in that their uncovered by a lowering Dust air inlet opening on one side before removal from the filter housing adhesive film or plate is glued, which is through a side, against dust leakage secured opening is introduced into the filter housing, 2. The method according to claim 1, characterized in that the adhesive surface of the introduced film or plate by again lifting and pressing the air filter cell against its upper one Abutment in the filter housing is firmly pressed onto the sealing edge of the cell.

3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that that the one-sided adhesive plate through one in the housing edge or in the cover attached slot is inserted with elastic sealing lips.

4. Device for performing the method according to the claims 1 to 3, characterized in that the filter housing (3) has a lateral horizontal, Slit (4) made in the housing wall or in the cover for insertion the one-sided adhesive plate (5) into the filter housing (3) tor.die dust air side the lowered filter cell (1) has, which elastic, counter otaubaustritt has securing sealing lips.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the side, horizontal slot (4) can be closed airtight by a flap (7).