DE1809504U

DE1809504U - INFLATABLE PETTICOAT.

Info

Publication number: DE1809504U
Application number: DE1960S0033034
Authority: DE
Inventors: Julius Spokojny
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-01-22
Filing date: 1960-01-22
Publication date: 1960-04-14

Description

PA 048 305*22.1.60PA 048 305 * 22.1.60

Ing. Tj Ing.Tj

Rudolf ßussetmeierRudolf ßussetmeier

Patentanwalt Augsburg, den 21. Januar 1960Patent attorney Augsburg, January 21, 1960

Augsburg · Grottenau 2Augsburg · Grottenau 2

Bu/Ma
2₀16/03Bu / Ma
2 ₀ 16/03

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

Firma Julius Spokojny» Feinwäsche- und Wirkwarenfabrik, Augsburg, Bahnhofstrasse 8 Julius Spokojny Company »Fine linen and knitwear factory, Augsburg, Bahnhofstrasse 8

Aufblasbarer PetticoatInflatable petticoat

Die feuerung bezieht sich auf einen Petticoat, der fest oder lösbar einen formbeständigen und formerhaltenden Teil besitzt.The fire refers to a petticoat, which is fixed or detachable and retains its shape Part owns.

Es sind bereits Regenmäntel bekannt, die am unteren Bande einen aufblasbaren Schlauch besitzen. Es sind ferner schon Unterkleider in Art eines Reifrocks bekannt, "welche mit Einlagereifen versehen sind, die zur Bildung einer glockigen Form dienen.Raincoats are already known which have an inflatable tube on the lower band. There are Furthermore, undergarments in the manner of a hoop skirt are already known, "which are provided with inlay hoops that allow for formation serve a bell-shaped shape.

Bei einem Petticoat, d.h. also einem weiten Unterrock, kommt es darauf an, vor allem im Unterbereich eine Form zu erzielen, welche kreisförmig ist, dort einen relativ grossen Durchmesser besitzt, wobei die Form aussen glockenartig, also etwa in Art eines Kegelmantelrings mitWith a petticoat, i.e. a wide petticoat, it is important to have one, especially in the sub-area To achieve a shape which is circular, there has a relatively large diameter, the shape on the outside bell-like, i.e. in the manner of a conical casing ring with

-Blatt 2-Postschecidfconto München ITr, 745 39-Sheet 2-Postschecidfconto Munich ITr, 745 39

Bü/Ma 2016/03 - 2 - 21. Januar 1960Bü / Ma 2016/03 - 2 - January 21, 1960

nach oben weisender Verjüngung ausgestaltet ist.is designed tapering upwards.

Die bekannten, insbesondere die erwähnten älteren Vorschläge eignen sich zur Lösung dieses Problems nicht. Ein aufblasbarer Schlauch kann zwar dann, wenn er genügend lang gewählt ist, in begrenztem Masse am unteren Ende des Mantels einen etwas vergrösserten Durchmesser erzielen, jedoch kann die beim Petticoat geforderte stabile Kegelmantelringfläche nicht erreicht werden, denn über dem Schlauch besteht keine Flächenstabilisierung. Ausserdem ist der Schlauchring aufgeblasen zu starr und behindert beim Sitzen. Reifen γόη mehr oder weniger starrer Art können zwar partiell die genannte Kegelmantelfläche erzielen, jedoch sind sie aus dem Unterrock entweder nicht entfernbar oder nur schwer zu lösen, und infolgedessen würde ein so ausgestatteter Petticoat nicht zusammenfaltbar sein, was neuerungsgemäss ebenfalls gefordert wird. Ausserdem lässt sich mit den bekannten Vorschlägen keine gute Ausgestaltung der Hüftpartie erzielen.The known, in particular the older proposals mentioned are unsuitable for solving this problem. An inflatable tube can, if it is chosen long enough, to a limited extent at the bottom Achieve a slightly larger diameter at the end of the coat, but that required for the petticoat can be achieved stable conical surface ring surface cannot be achieved, because there is no surface stabilization above the hose. In addition, the hose ring is inflated too rigid and hinders sitting. Tires γόη more or of a less rigid type can partially achieve the above-mentioned conical surface, but they are from the Underskirt either non-removable or difficult to detach, and as a result would be such a fitted one Petticoat cannot be folded up, which is also required according to the innovation. In addition, can do not achieve a good design of the hip area with the known proposals.

Die Neuerung löst die sämtlichen genannten Probleme durch eine aussen oder vorzugsweise innen im bzw. am Petticoat vorzugsweise in dessen Unterbereich angebrachte bzw. anbringbare ringförmige oder zur Eingform gestaltbare Einlage, die in an sich bekannter Art aufblasbar ist, wobei die Einlage nicht aufblasbare bzw. weniger aufblasbare Teilflächen oaer -räume enthält·The innovation solves all of the problems mentioned by an outside or preferably inside in or on Petticoat preferably attached or attachable in its sub-area ring-shaped or designed to be molded Insert which is inflatable in a manner known per se, the insert being non-inflatable or less inflatable Partial areas oaer -rooms contains

-Blatt 3--Leaf 3-

Βα/Ma 2016/03 - 3 - 21. Januar 1960Βα / Ma 2016/03 - 3 - January 21, 1960

Die Einlage kann neuerungsgemass als lösbares Element ausgebildet sein, welches in eine am bzw. im Petticoat, Torzugsweise in dessen Unterbereiche angeordnete entsprechende Tasche einschiebbar bzw. einlegbar ist.According to the innovation, the insert can be designed as a detachable element which is inserted into an on or im Petticoat, a corresponding pocket arranged in its subareas can be pushed or inserted is.

Sine bevorzugte Ausführungsform der Einlage etwa inA preferred embodiment of the insert approximately in

ist,is,

Art eines relativ breiten Bandes (aus verformbarem Werkstoff wie beispielsweise aus Kunststoffolie, Gummi, kaschiertem Gewebe oder dgl. hergestellt, wobei der nicht oder weniger aufblasbare Teilraum bzw. die nicht oder weniger aufblasbaren Teilräume sich im wesentlichen im oberen Bereiche des waagerecht liegenden oder stehenden Bandes und der aufblasbare Teilraum bzw. die aufblasbaren Teilräume sich im unteren Bereich befinden. An die Stelle nicht aufblasbarer Teilräume oder eines nichtaufblasbaren Tei&raums können auch entsprechende Aussparungen oder Ausschnitte treten.Type of a relatively wide band (made of deformable material such as plastic film, rubber, laminated fabric or the like. Manufactured, with the non-inflatable or less inflatable sub-space or the non-inflatable or less-inflatable sub-spaces essentially in the upper area of the horizontally lying or standing band and the inflatable sub-space or the inflatable sub-rooms are located in the lower area.

Funktionell wird erreicht, dass die obere sich längs des Bandes erstreckende Kante dieses Bandes im aufgeblasenen Zustand einen geringeren Durchmesser besitzt als die Unterkante im aufgeblasenen Zustand, oder mit anderen Worten, dass die Aussenkontur im Oberbereich des Bandes einen kleineren Durchmesser besitzt als die Aussenkontur des unteren Bereiches; dies erzielt die geforderte Glockenform oder Kegelmantelform.Functionally, it is achieved that the upper edge of this band extending along the length of the band when inflated State has a smaller diameter than the lower edge when inflated, or in other words, that the outer contour in the upper area of the belt has a smaller diameter than the outer contour of the lower area; this achieves the required bell shape or conical shell shape.

Ein Petticoat kann in verschiedenen Höhenlagen mehrere solcher Einlagen besitzen, wobei beispielsweise eine fürA petticoat can have several such inlays at different altitudes, with one for, for example

-Blatt 4--Leaf 4-

Bu/Ma 2016/03 - 4 - 21. Januar 1960Bu / Ma 2016/03 - 4 - January 21, 1960

den Hüftbereich vorgesehene Einlage in solcher Weise aufblasbar ist, dass die aufgeblasene Form eine ausgesprochen glockige Aussenflache besitzt.The insert provided for the hip area is inflatable in such a way that the inflated shape is pronounced has a bell-shaped outer surface.

Bei luftleerem Zustand der Einlage lässt sich der Petticoat auch dann, wenn die Einlage mehr oder weniger fest mit dem Petticoat verbunden ist, so zusammenfalten, dass das zusammengefaltete Gebilde relativ wenig Raum beansprucht. Noch stärker tritt dieser Vorteil dann in Erscheinung, wenn die Einlage vom Petticoat leicht lösbar ist, da dann die Einlage für sich auf engem Raum eingerollt oder eingefaltet werden kann.If the insert is empty, the petticoat can also be used if the insert is more or less is firmly connected to the petticoat, fold it up so that the folded structure has relatively little space claimed. This advantage is even more apparent when the insert from the petticoat is light is detachable, since the insert can then be rolled up or folded in on its own in a tight space.

Ein anderer Vorteil ist die Regelbarkeit der Weite bzw. der Ober- und Unterweite.Another advantage is the controllability of the width or the upper and lower width.

Auf der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele dargestellt, dieSome exemplary embodiments are shown in the drawing

Fig. 1 und 2 zeigen eine Einlage mit aufblasbaren und nicht aufblasbaren Teilräumen,Fig. 1 and 2 show an insert with inflatable and non-inflatable sub-spaces,

Fig. 3 und 4 zeigen eine Einlage mit aufblasbarem Innenraum und mit Ausschnitten,3 and 4 show an insert with an inflatable interior and with cutouts,

Fig. 5 und 6 zeigen eine Einlage mit mehreren aufblasbaren und nichtaufblasbaren Räumen,Figures 5 and 6 show a liner having a plurality of inflatable and non-inflatable ones Clearing,

Fig. 7 zeigt den Petticoat,Fig. 7 shows the petticoat,

Fig. 8 zeigt die aufgeblasene Einlage.Fig. 8 shows the liner inflated.

Gemäss Fig. 1 und 2 besteht die Einlage 1 aus einemAccording to FIGS. 1 and 2, the insert 1 consists of one

-Blatt 5--Leaf 5-

Bü/Ma 2016/03 -5- 21. Januar 1960Bü / Ma 2016/03 -5- 21 January 1960

breitschlauchartigen Band, das zwei Raumbereicte besitzt, nämlich den aufblasbaren Raumbereich 2 und den vornehmlich nicht aufblasbaren flächenartigen Bereich 3. Der aufblasbare Bereich 2 befindet sich im unteren Bereiche, der flächenartige, z.B. nichtaufblasbare, Bereich 3 stellt den oberen Bereich dar. Die bandschlauchartige Einlage ist hergestellt aus einer Hinterfolie 4 und einer Yorderfolie 5, wobei diese Folien an sämtlichen Aussenkanten 6,7,8 und 9 luftdicht miteinander vereinigt sind, z.B. durch Verkleben, oder Verschweissen. Eine Kante, beispielsweise die Kante 6, kann auch eine Umschlagkante sein, wobei dann im Ausgangszustand eine Folie doppelter Breite um die Kante 6 umgeschlagen wird. Neuerungsgemäss kann vorgesehen sein, dass die Begrenzungslinie 10 zwischen den Räumen 2 und 3 wellen- oder zickzackförmig verläuft, wie in Fig. 1 angegeben. Die Linie 10 kann eine die beiden Folien 4 und 5 luftdicht miteinander vereinigende Schweisslinie sein; linienförmige Verschweissung von Kunststoffolien ist bekannt. Hierbei kann es vorteilhaft sein, jeweils an den Umlenkpunkten ringförmige Schweisskreise 11 anzuordnen, die ein Ausreissen verhindern. Es handelt sich hierbei also um eine Art Press- oder Prägschweissung unter Einwirkung von Wärme*wide tube-like tape that has two areas, namely the inflatable space area 2 and the primarily non-inflatable area-like area 3. The inflatable Area 2 is in the lower area, the flat, e.g. non-inflatable area 3 is the upper area Area. The band tube-like insert is made from a back film 4 and a Yorder film 5, whereby these foils are combined airtight at all outer edges 6, 7, 8 and 9, e.g. by gluing, or welding. An edge, for example the edge 6, can also be a folded edge, in which case in the initial state a double-width film is turned over around the edge 6. According to the innovation it can be provided that the boundary line 10 between the spaces 2 and 3 runs in an undulating or zigzag shape, as indicated in FIG. 1. The line 10 can be a weld line which unites the two foils 4 and 5 in an airtight manner; Linear welding of plastic films is known. It can be advantageous in each case to arrange annular welding circles 11 at the deflection points, which prevent them from tearing out. It deals This is a kind of press or stamp welding under the influence of heat *

Die Verwendung von Kunststoffolien besitzt den besonderen* Vorteil sehr geringen Gewichtes, was bei Petticoats dieser Art von Bedeutung ist.The use of plastic films has the special * The advantage of very low weight, which is important for petticoats of this type.

Im aufgeblasenen Zustand ergibt sich eine Form gemäss den Schnitten II-II und Ha-IIa, die aus Fig. 2 ersichtlichIn the inflated state, the result is a shape according to the sections II-II and Ha-IIa, which can be seen from FIG

-Blatt 6--Leaf 6-

2016/03 - β - 21. Januar 19602016/03 - β - January 21, 1960

sind, wobei die Aufblasung noch wesentlich stärker sein kann als in Eg. 2 dargestellt. Im Flächenbereiche 3 bleiben Hinter- und Vorderfolie 4 und 5 aufeinander liegen, da keine Luft in diesen Raum 3 bzw. die dort befindlichen aufeinanderliegenden Folien eintreten kann, während der Saum 2 so aufgeblasen wird, dass nach unten aussen eine Ausbuchtung stattfindet.are, whereby the inflation can be much stronger than in Eg. 2 shown. In areas 3, the back and front film 4 and 5 remain on top of one another, as there is no air in this space 3 or there foils lying on top of one another can occur while the hem 2 is inflated so that it is downwardly outward a bulge takes place.

Die Kanten 7, 8 können mit korrespondierenden Druckknopfelementen oder dgl. 12, 12' versehen sein, so dass die bandschlauchartige Einlage 1 zu einem Ring zusammengeschlossen werden kann.The edges 7, 8 can be provided with corresponding snap fastener elements or the like 12, 12 'so that the band hose-like insert 1 can be joined together to form a ring.

Eine andere Ausführungsform zeigen die Fig. 3 und 4* Gegenüber der Ausführungsform der Fig. 1 und 2 sind hier die Räume oder Flächen 3 fortgelassen und an ihre Stelle treten Ausschnitte 13, wobei zweckmässig der Raum 2 nach oben in zackenartige lappen 14 ausläuft* Die Spitzen der Lappen können mit randverschweissten oder sonst abdichtenden Ausnehmungen oder Löchern 15 versehen sein, so dass eine Kordel, ein Band oder dgl. 16 durchgezogen werden kann. Der Durchmesser der Oberkante 17 kann also durch Wahl entsprechender Länge der mit ihren Enden 16', 16" verknüpften Kordel oder dgl. 16 variiert werden.Another embodiment is shown in FIGS. 3 and 4 * Compared to the embodiment of FIGS. 1 and 2 are here the spaces or surfaces 3 are omitted and cutouts 13 take their place, with space 2 expediently after at the top in jagged flaps 14 runs out * The tips of the flaps can be edge-welded or otherwise sealed Recesses or holes 15 can be provided so that a cord, tape or the like 16 can be pulled through can. The diameter of the upper edge 17 can therefore by choosing the appropriate length of the ends 16 ', 16 "linked cord or the like. 16 can be varied.

Bei beiden Ausführungsformen, also gemäss Fig. 1 und 2 und Fig. 3 und 4 ist ein übliches Aufblasmundstück oder Aufblasventil 18 an geeigneter Stelle vorgesehen. In both embodiments, that is, according to FIG. 1 and FIGS. 2 and 3 and 4, a conventional inflation mouthpiece or valve 18 is provided in an appropriate location.

Die Ausführungstirm gemäss Fig. 5 und 6 ist eine Art Doppelung der Ausführungsform gemäss Fig. 1 und 2_# The embodiment according to FIGS. 5 and 6 is a kind of duplication of the embodiment according to FIGS. 1 and 2 _#

-Blatt 7--Leaf 7-

Bu/Ma 2016/03 - 7 - 21. Januar 1960Bu / Ma 2016/03 - 7 - 21 January 1960

Es sind hier zunächst unten ein aufblasbarer Raum 2 und ein nichtaufblasbarer Bereich 3 vorgesehen, und hierüber, vorzugsweise mit geringerer Höhe, ein weiterer aufblasbarer Saum 19 und ein vornehmlich nichtaufblasbarer Bereich 20. Hier wird der Raum 19 weniger stark aufgeblasen als der Raum 20, so dass sich insgesamt wieder eine Tropfen-, Kegel- oder Glockenform des durch Verbindung der Druckknöpfe oder dgl. 12, 12' ringförmig gewordenen Einlagekörpers ergibt.First of all, an inflatable room 2 and a non-inflatable area 3 are provided below, and above this, preferably with a lower height, another inflatable seam 19 and a primarily non-inflatable area 20. Here the space 19 becomes less strongly inflated than the space 20, so that overall a drop, cone or bell shape of the through Connection of the push buttons or the like. 12, 12 'in a ring resulting insert body.

Fig. 7 zeigt einen Petticoat 21. Er trägt innen unten eine ringförmig umlaufende Tasche 22, beispielsweise aus aufgenähtem Stoff. Diese Tasche 22 besitzt einen Sinführschliptz 23, der gegebenenfalls verschliessbar sein kann, etwa mit Hilfe von Druckknöpfen (nicht dargestellt). Man wird die Einlage 1, also eine den AusführungsformenFig. 7 shows a petticoat 21. It wears down on the inside a ring-shaped circumferential pocket 22, for example made of sewn-on fabric. This pocket 22 has a Sinführschliptz 23, which can optionally be lockable, for example with the aid of push buttons (not shown). One becomes the insert 1, so one of the embodiments

entsprechend,
der Fig. 1 bis 6 roder auch aöweichend gestaltete Einlage geniäss Pfeil 24 in die Tasche 22 einführen und dann im Schlitzbereich 23 die Kanten 7 und 9 (Fig. 1) durch Vereinigung der Druckknopfelemente 12, 12¹ verbinden und die Einlage so zum endlosen Ring gestalten.are in accordance with d,
1 to 6 or a differently designed insert geniäss arrow 24 into the pocket 22 and then in the slot area 23 the edges 7 and 9 (Fig. 1) ^{connect by combining the push button elements 12, 12 1} and the insert so to form an endless ring design.

Diese Gestalt der Einlage 1 ist unter Weglassung des Petticoats in Fig. 8 gezeigt, nachdem der in die Tasche 22 eingeführte Sinlagekörper aufgeblasen worden ist. Fig. 8 zeigt deutlich die aufgeblasene Form, wobei die Saumbereiche 2 sich ausweiten, während der Bereich 3 eine nicht oder nicht wesentlich ausgeweitete Form besitzt, so dass sich also insgesamt tropfen- oder kegelartige oderThis shape of the insert 1 is shown with the omission of the petticoat in FIG Pocket 22 introduced Sinlagekörper has been inflated. Fig. 8 clearly shows the inflated shape, with the hem areas 2 expand, while the area 3 has a form that is not expanded or not significantly expanded, see above so that a total of drop- or cone-like or

-Blatt 8--Leaf 8-

^Bni^ Bni

Bu/Ma 2016/03 - 8 - 21. Januar 1960Bu / Ma 2016/03 - 8 - 21 January 1960

glockenartige Form ergibt. Die Oberkante 6 (siehe auch Fig. 1) hat einen bestimmten Durchmesser, "während die Unterkante 8 einen demgegenüber nicht unwesentlich vergrösserten Durchmesser besitzt· Die Durchmesser-Differenz ist variabel je nach Äufblasungsart, gegebenenfalls auch (Fig. 3) je nach Einschnürung durch die Kordel oder das Band 16; im letztgenannten Falle ist also auch die Oberkante in ihrem Durchmesser variabel (Oberkante 17 gemäss Fig. 3).gives a bell-like shape. The upper edge 6 (see also Fig. 1) has a certain diameter, "while the In comparison, the lower edge 8 has a not insignificantly enlarged diameter · The diameter difference is variable depending on the type of inflation, if necessary also (Fig. 3) depending on the constriction by the cord or the band 16; in the latter case is also the upper edge variable in diameter (upper edge 17 according to FIG. 3).

Bei Wahl einer Ausführungsform gemäss Fig. 5 und 6 lassen sich weitgehende Veränderungen und Anpassungen der Aussenflächenform und der Aussenkontur herstellen, je nach Äufblasungsart der Bäume 2 und 19.When choosing an embodiment according to FIGS. 5 and 6 Extensive changes and adjustments can be made produce the outer surface shape and the outer contour, depending on the type of inflation of trees 2 and 19.

Die Breite oder Höhe 25 der Tasche 22 (Fig. 7) und demgemäss die Breite oder Höhe der Einlage können wesentlich grosser sein als in Fig» 7 gezeigt; es können auch übereinander und parallel zueinander mehrere Taschen 22 mit entsprechend vielen Einlagen vorgesehen sein»The width or height 25 of the pocket 22 (Fig. 7) and accordingly the width or height of the insert can be considerably greater than that shown in FIG. 7; it can several pockets 22 with a corresponding number of inserts can also be provided one above the other and parallel to one another »

-Blatt 9--Leaf 9-

(J(J

Claims

3u% ia 2016/03 - 9 - 21 January 1960 ^ claims for protection

1. Shape-forming or shape-retaining part for a petticoat, characterized in that the shape-forming or shape-retaining part as preferably inside in or on the petticoat and primarily in the sub-region of which is formed in the form of an insert (1) that can be attached or shaped into a ring shape, wherein the insert (1) in at least a partial area, for example through; inflation known per se, is expandable while at least one further area is less expandable, cannot be expanded or constricted.

2. Shape-forming or shape-retaining part for a petticoat according to claim 1, characterized in that that the insert (1) is divided into at least two partial areas or spaces, of which at least one partial space

(2) is inflatable, while the other sub-space or the other sub-area (3) is not inflatable or less Perimeter is inflatable.

3. Shape-forming or shape-retaining part for a petticoat according to claims 1 and 2, characterized in that the subspace (2) and / or the Partial space or the partial area (.3) extend essentially in the longitudinal direction of the insert (1), the partial space

(3) lies under the partial area (2). -Sheet 10-

Bu / Ma 2016/03 - 10 - 21 January 1960

4. Shape-forming or shape-retaining part for a petticoat according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the limitation between the partial space (2) and the partial space or the partial surface (3) in the manner of a wavy or zigzag line (10) runs.

5. Shape-forming or shape-retaining part for one Petticoat according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that several subspaces (2,19) and several partial areas or partial spaces (3,20) are provided, and z- / ar alternately in one above the other (e.g. 2, 3, 19, 20).

6. Shape-forming or shape-retaining part for a petticoat according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the partial area (3) is omitted, in such a way that cutouts (13) are formed are each between upwardly directed tabs (14) of the subspace (2), the ends of the tabs (14) with means for performing an elastic or inelastic Cord, cord or the like. Can be provided.

7. shape-forming or shape-retaining part for a petticoat according to one or more of claims 1 to 6, characterized marked that the insert (1) is closed ring-shaped.

8. shape-forming or shape-retaining part for a petticoat according to one or more of claims 1 to 7, characterized marked that the insert (1)

-Sheet 11-

u / Ma * 2016/03 - 11 - 21 January 1960

Is broadband-shaped and has at its end edges (7, 9) means for mutual connection, for example in the manner of snap-fastener elements (12, 12 ^f ).

9 · Shape-forming or shape-retaining part for a petticoat according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the insert (1) consists of at least two layers of a plastic film, which at the edges and at the limit line (10) through welds known per se, e.g. line welding, are connected to one another, e.g. at deflection points the weld line annular or circular welds (11) can be provided.

10. Shape-forming or shape-retaining part for a petticoat according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the insert (1) Has an inflation valve (18) or the like for inflating the space (2), whereby the sub-area or the sub-area (3) may have an appropriate inflation valve.

11. Shape-forming or shape-retaining part for a petticoat according to an oiler several of claims 1 to 10, characterized in that the insert (1) in Petticoat is firmly arranged.

12. For receiving a shape-forming or shape-retaining part according to one or more of claims 1 to 1.1 *, certain petticoat, characterized

^! that the insert (1) can be received in a pocket (22) running around the petticoat in a ring-like manner, polygons for inserting the insert (1) has a slot (23) or the like,

-Sheet 12-

Bu / Ma 2016/03 - 12 - 21 January 1960

it being possible for the slot (23) to be closable, for example, by push buttons or the like.