DE1808468U

DE1808468U - ARRANGEMENT FOR SOUND AND VIBRATION INSULATION IN BUILDINGS.

Info

Publication number: DE1808468U
Application number: DEV5917U
Authority: DE
Inventors: Clemens A Voigt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-12-07
Filing date: 1955-12-07
Publication date: 1960-03-24

Description

Ρ.Α.095 792Ί 1.2.60Ρ.Α.095 792Ί 1.2.60

Clemens A. Voigt, Höhr-Grenzhausen, den 10. Pebr. 1960Clemens A. Voigt, Höhr-Grenzhausen, 10th Pebr. 1960

Auf dem Hähnchen 15 Roe/Fro/Wi (GM 59)On the chicken 15 Roe / Fro / Wi (GM 59)

Anordnung zur Schall- und Sehwingungsisolierung bei Bauwerken.Arrangement for sound and visual vibration isolation in buildings.

Die Neuerung betrifft eine Anordnung zur Schall- und Sehwingungs= isolierung bei Bauwerken, und zwar insbesondere von Fußböden.The innovation concerns an arrangement for sound and visual vibration = insulation in buildings, especially floors.

Die Isolierung der Wohn- und Geschäftsräume gegen die Übertra» gung von Schall und Erschütterungen macht bekanntlich große Schwierigkeiten. So wird z.B. zu diesem Zweck der Fußboden eines Raumes gegenüber der tragenden Deckenkonstruktion durch eine schal!isolierende Zwischenlage abgedämmt. Diese Anordnung muß jedoch noch unwirksam bleiben, weil der Fußboden einschließ» lieh der in allen Räumen vorhandenen Scheuerleiste unmittelbare Verbindung mit den Wänden des Raumes hat. Dadurch werden Ge= rausche und Erschütterungen unmittelbar auf die tragende Wand Übertragen und nach wie vor durch diese von einem in den anderen Raun weitergeleitet*The isolation of the residential and business premises against the transmission » It is well known that noise and vibrations cause great difficulties. This is how the floor, for example, is made for this purpose of a room is insulated from the load-bearing ceiling structure by a sound-insulating intermediate layer. This arrangement must, however, remain ineffective because the floor immediately includes the rubbing strip that is present in all rooms Connection with the walls of the room. This results in Ge = Noise and vibrations are transmitted directly to the load-bearing wall and continue through this from one to the other Raun forwarded *

Mit der Neuerung wird ein Mittel zur vollkommenen Schallisolie= rung des Fußbodens gegenüber der tragenden Baukonstruktion vor= geschlagen. Die Neuerung besteht darin, daß der Fußboden gegebenenfalls einschließlich seiner schalldämmenden Unterlage durch ein elastisches Zwischenelement Bit der umgebenden Wand verbunden ist.With the innovation a means of perfect sound insulation = tion of the floor in relation to the load-bearing structure proposed. The innovation is that the floor possibly including its sound-absorbing base through an elastic intermediate element bit of the surrounding wall connected is.

Hinweis: DIsj.'j UnW.-.:. (3·;-\->·«i&unj und Schufzanspr.) ist die zuletzt efnjjcoi-fiie; :;■;:■ '.vcicl.i von dsr Wprttetsung <&<■ ;::·.:: :' ■":'< ' ;·■<:.„Yon (jriiö'lejio!! ob. Dis reshtlichs Bcdati'ung ■';· &%,·:. :,\~w !:■;· vnthi q&yüfi Dio (ifs^onsuri ■·■ -■'·■ i.'"..;<H~3sn fcaiir.·»':;.. εί-'h in den Amfsc&ten. S- ■ , ·■ - ·..:..:; otme- McifcvrfsNote: DIsj.'j UnW .-.:. (3 ·; - \ -> · «i & unj and Schufzanspr.) Is the last efnjjcoi-fiie; :; ■;: ■ '.vcicl.i from dsr Wprttetsung <&<■; :: ·. :::' ■ ": '< '; · ■ <:." Yon (jriiö'lejio !! ob. Dis shtlichs Bcdati'ung ■ '; · &%, · :. :, \ ~ w!: ■; · vnthi q & yüfi Dio (ifs ^ onsuri ■ · ■ - ■' · ■ i. '"..;<H ~ 3sn fcaiir. · »':; .. εί-'h in the Amfsc & th. S- ■, · ■ - · ..: ..:; otme- Mcifcvrfs

^fSiis rechtlle!:bri in'.c..-...»: -,^*....--..-.-si c;oses«nen wwdsn. Auf Anhrug werde ' ^! '.■"''- i:-?i »'.χτΎ','Φ- " ^ fSiis legal!: bri in'.c ..-... »: -, ^ * .... - ..-.- si c; oses« nen wwdsn. On Anhrug will ' ^! '. ■ "''- i: -? I »' .χτΎ ',' Φ- "

zu den üblichen Weisen geliert. DeWiohcss · < ''<h. gelled to the usual ways. DeWiohcss · <''<h.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung soll das elastische Zwischenelement als vorgeformtes Bauteil etwa nach Art eines Winkeleisens ausgebildet sein, wobei die Außenflächen zur Anlage und Befestigung an der tragenden Baukonstruktion, die Innenflächen zur Aufnahme des Fußbodens und seiner gegebenen=» falls noch vorhandenen sohalldäraraenden Unterlage dienen.According to a preferred embodiment of the innovation, the elastic intermediate element as a preformed component should roughly follow Kind of an angle iron be formed, the outer surfaces for contact and attachment to the supporting structure, the Inner surfaces are used to hold the floor and its existing, if any, soall-insulating underlay.

Die Neuerung hat den Vorteil, daß die durch Schall und Er= sohütterungen erregten Teile, also der Fußboden und auch die Scheuerleiste durch Zwischenschaltung des elastischen Zwischen=» elementes von der tragenden Wand vollkommen getrennt sind. Auf diese Weise wird eine übertragung von Schall und Erschütterungen durch die tragenden Teile eines Bauwerks vollkommen unterbunden«The innovation has the advantage that the sound and Er = Such vibrations excited parts, that is, the floor and also the Rubbing strips are completely separated from the load-bearing wall by the interposition of the elastic intermediate element. on In this way, the transmission of sound and vibrations through the load-bearing parts of a building is completely prevented «

Wie die Neuerung im einzelnen ausgeführt werden kann, geht aus der nachstehenden Beschreibung des in den Figuren darge« stellten Ausführungsbeispiels hervor. Diesem Ausführungsbei» spiel ist ,jedoch kein einschränkender Sinn beizulegen.How the innovation can be carried out in detail can be seen from the following description of what is shown in the figures. presented exemplary embodiment. This execution at » game is, however, no restrictive sense to be attached.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine AnordnuncFig. 1 shows a longitudinal section through an arrangement

nach der Neuerung,
Fig. 2 auszugsweise ein neuerungsgeraäßes Zwischenele»after the innovation,
Fig. 2, in extracts, a renewal device intermediate element »

ment in perspektivischer Darstellung.ment in perspective.

Nach Fig. 1 ist der Fußboden 1, z.B. Parkett, normale Holz» dielung oder ein ähnlicher Fußboden, mit Hilfe einer schall=» dämmenden Unterlage 2 auf der tragenden Decke 3 gelagert. WürdeAccording to Fig. 1, the floor 1, e.g. parquet, normal wood » Dieling or a similar floor, supported on the load-bearing ceiling 3 with the aid of a sound-insulating underlay 2. Would

der Fußboden Jetzt unmittelbar an die tragende Wand 4 an«= stoßen» dann wurden dadurch Schall und Erschütterungen in diese eingehen können. Ura dies zu verhindern, 1st zwischen die tragende Wand 4 und den Fußboden 1 entlang den unteren Raum» kanten das elastische Zwischenelenent 5 eingeschoben· Dieses besteht aus dem Stutzkörper 6, der zur Befestigung an der tragenden Wand bzw. Decke dient, und dem elastischen Körper 7, der beispielsweise als Gummi-Zement-Mischung ausgebildet sein kann. Das ganze Zwischenelement 5 ist dabei zweckraäßigerweise nach Art eines Winkeleisens ausgebildet. Der senkrechte Sehen=» kel kann langer sein als der waagerechte, um noch Platz für die Befestigung der Scheuerleiste 8 zu erhalten. Dadurch be= steht keine direkte Verbindung der erregten Teile mehr mit der tragenden Baukonstruktion, so daß eine Schall- und Erschütte= rungsübertragung nicht mehr möglich ist.the floor now directly on the load-bearing wall 4 «= push »then sound and vibrations were caused in this can enter. Ura to prevent this, 1st between them load-bearing wall 4 and the floor 1 along the lower room »edge the elastic intermediate element 5 pushed in. This consists of the support body 6, which is used for attachment to the supporting wall or ceiling is used, and the elastic body 7, which can be formed, for example, as a rubber-cement mixture can. The entire intermediate element 5 is expediently designed in the manner of an angle iron. The vertical vision = » kel can be longer than the horizontal one in order to have room for to get the attachment of the rubbing strip 8. As a result, there is no longer any direct connection between the excited parts and the load-bearing structure, so that sound and vibration transmission is no longer possible.

Als Stützkörper 6 für das elastische Zwischenelement kann ein plastischer Körper, beispielsweise Streckmetall, vorgesehen sein. Es ist möglich, den elastischen Körper 7 aus mehreren Schichten von verschiedener Elastizität zusammenzusetzen, wobei Vorzugs» weise die härteste Schicht direkt aia Stützkörper 6 angeordnet ist. Die Verbindung des elastischen Körpers 7 mit dem Stütz» körper 6 erfolgt durch einen Kleb- oder Haftvorgang. In dem elastischen Körper 7 können Hohlräume 9 vorgesehen sein, die eine weitere Verbesserung der Schallisolierung ergeben.A plastic body, for example expanded metal, can be provided as the support body 6 for the elastic intermediate element. It is possible to assemble the elastic body 7 from several layers of different elasticity, preference being given to » wise, the hardest layer is arranged directly as a support body 6 is. The elastic body 7 is connected to the support body 6 by means of an adhesive or adhesive process. By doing elastic body 7, cavities 9 can be provided, which result in a further improvement of the sound insulation.

Wie die Pig. 2 zeigt, steht der Stützkörper 6 seitlich ausLike the pig. 2 shows, the support body 6 protrudes laterally

dem elastischen Körper 7 hervor. Die Enden 11 des elastischen Körpers 7 können schräg, gerade oder auch schwalbenschwanz=» förmig ausgebildet sein» Vermittels dieser vorstehenden Flä» chen 12 des Stützkörpers 6 wird das Zwisohenelement 5 im Ver= putz 10 der Wand 4 festgelegt» Da der elastische Körper 7 des Zwisehenelementes 5 ebenfalls aus einer Gummi-Zement-Misohung besteht, d.h. also etwa eine gleiche Oberflächen» beschaffenheit aufweist wie der sonst übliche Verputz, ist der Übergang von dem starren Verputz zum elastischen Zwisehenelement 5 in der Praxis nicht zu bemerken.the elastic body 7 emerges. The ends 11 of the elastic body 7 can be inclined, straight or dovetailed. By means of these protruding surfaces 12 of the support body 6, the intermediate element 5 is fixed in the plaster 10 of the wall 4 Zwisehenelementes 5 also cement Misohung rubber consists of a, so that approximately the same surface "texture having as the usual plaster, the transition from the rigid plaster is not to notice the elastic Zwisehenelement 5 in practice.

Die elastischen Zwischenelemente 5 können als vorgeformte Teile von bestimmter Länge hergestellt und je nach Bedarf zusamnaenge=« setzt werden. Die Befestigung des Fußbodens und der Scheuer=* leiste auf ihnen wird zweektnäßlgerwelse durch einen Klebvorgang erfolgen.The elastic intermediate elements 5 can be used as preformed parts made of a certain length and put together as required = « are set. The fastening of the floor and the scouring bar on them is made by a gluing process take place.

SchutzansprücheProtection claims

Claims

Protection claims

1. Device for sound and vibration isolation of Floors in buildings, if necessary with intermediate insulation = layers, characterized by an elastic, self-damped, angled intermediate element, e.g. made of rubber or similar material, which on the one hand is attached to a rigid wall * closes and on the other hand provided with Aufnahraeflachen, adjoins the floor.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the elastic Zwischeneleraent (5) from one of the fastening « outer support body (6) made of plastic material, e.g. expanded metal, and an inner one, solid elastic body (7), e.g. a gourami-cement mud, consists.

3. Arrangement according to claims 1 and 2, characterized in = net that the elastic body, e.g. a rubber-cement mixture, with the support body (6) by an adhesion process connected is.

4. Arrangement according to claims 1 to 3, characterized in that the vertical leg of the angle in the Intermediate element (5) is longer than the balance » right leg and at the same time to accommodate the scouring strip (8).

5. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the support body (6) protrudes laterally from the elastic body (7) and there for laying used under plaster.

6. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the elastic body consists of several layers of different elasticity, more advantageous » wise in such a way that-fc the layer lying on the supporting body on hardest is.

7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic body (7) of the intermediate » element (5) having cavities (9).

8. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening of the floor (1, 2) takes place on the intermediate element (5) by an adhesive process.