DE1807786B2

DE1807786B2 - CONDENSER REVOLVER

Info

Publication number: DE1807786B2
Application number: DE19681807786
Authority: DE
Inventors: Heinz Rathenow Voigt Siegfried χ 1000 Berlin Bonnke
Original assignee: Jenoptik Jena GmbH
Current assignee: Jenoptik AG
Priority date: 1968-10-30
Filing date: 1968-11-08
Publication date: 1971-09-09
Also published as: DE1807786A1

Description

I 807 786I 807 786

Die Erfindung betrifft einen Kondensörrevolver für die Objektbeleuchtung in Mikroskopen und Mikroproj < ivioren.The invention relates to a condenser turret for object lighting in microscopes and microproj <ivioren.

Ffc 1-Ip 1 Beleuchtungseinrichtungen; bekannt, bei dert^n die Kondensoren beim Vergrößerungswechsel von Hand durch Herausziehen aus einer Kondensoraufnahmehülse ausgewechselt werden müssen. Diese Einrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß bei jedem Kondensorwechsel die Kondensoraufnahme abgesenkt werden muß, um die hierfür erforderliche Freiheit zwischen der Kondensoraufnahme und dem Objekttisch zu erhalten. Ganz abgesehen davon, daß dies eine umständliche Handhabung ist, so erfordert ein solcher Kondensorwschsel jedesmal eine nicht mehr zu vertretende zeitraubende; Nachfokussierung ■'desselben. '. . ;:■;'"■;■ ' ' ;\-.._:, ■.·■■'■ · :.'■.'' :'■'■ Ffc 1-Ip 1 lighting devices; known, in which the condensers have to be changed manually when changing magnification by pulling them out of a condenser receiving sleeve. However, these devices have the disadvantage that each time the condenser is changed, the condenser holder must be lowered in order to obtain the necessary freedom between the condenser holder and the specimen stage. Quite apart from the fact that this is cumbersome handling, such a change of condenser requires a time-consuming change that is no longer justifiable; Refocusing of the same. '. . ;: ■; '"■;■''; \ - .. _: , ■. · ■■' ■ · :. '■.'':' ■ '■

Es sind aber auch Kondensorrevolver bekannt, bei denen zum Kondensorwechsel sämtliche Kondensoren gemeinsam gehoben und gesenkt werden. Auch diese Einrichtungen haben den Nachteil, daß beim Wechsel der Kondensoren die einmal eingestellte optimale Fokussierung verlorengeht und jeder eingeschwenkte Kondensor von neuem wieder eingestellt werden muß.But there are also known condenser turrets all condensers for changing the condenser be raised and lowered together. These facilities also have the disadvantage that when Changing the condensers the once set optimal focus is lost and each swiveled-in condenser is set again must become.

Der Zweck der Erfindung ist es,, die den bekannten Einrichtungen anhaftenden Mängel zu beseitigen. The purpose of the invention is, to make the known Eliminate inherent deficiencies in facilities.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kondensorwechseleinrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, mit ihr Kondensoren unterschiedlicher Aperturen '.einschließlich der Hdeinsten Werte zu wechseln, ohne dabei die Tisch- und Kondensorstellungen züeinandc.· zu verändern und somit die einmal eingestellte Fokussierung zu verlieren, so daß auch nach beliebig häufigem Vergrößerungswechsel die optimale kondensoreinstellung erhalten bleibt.The invention is based on the object of creating a condenser changing device which makes it possible to with their condensers of different apertures, including the Hdeinsten values change without changing the stage and condenser positions together, and thus the once adjusted to lose focus, so that The optimal condenser setting is retained even after changing the magnification as often as required.

Eine weitere Aufgabe für die Kondensorwechselcinrichtung besteht darin, eine Einrichtung zu schaffen, mit der es möglich ist, mit einer einzigen Handhabung gleichzeitig die Aperturblenden aller in der Wechselemrichtung befindlichen Kondensoren auf gleiche Werte einzustellen und auch diese Einstellung beim Wechseln der Kondensoren beizubehalten. ·Another task for the condenser changing device is to create a device with which it is possible, with a single manipulation, to simultaneously open the aperture diaphragms in all of the Set the condensers located in the changing device to the same values and also this setting to be retained when changing the condensers. ·

Diese Aufgaben werden bei einem insbesondere für Mikroskope vorgesehenen Kondensorrevolver, der eine Einrichtung enthält, die beim Kondensorwechsel den jeweils gewünschten Kondensor zusätzlich in axialer Richtung zum Objekt in die günstigste Arbeitsstellung bewegt isnd diesen beim Weitertransport wieder zurückbewegt, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Kondensoren auf parallel zur optischen Achse verlaufenden, an dem Revolver befindlichen Gleitbahnen verschiebbar gelagert sind und daß auf die Kondensoren wirkende, von einer ortsfesten Kurve gesteuerte Verschiebemittel vorgesehen sind, die be^:m Kondensorwechsel in beliebiger Drehrichtung den gewünschten Kondensor innerhalb eines kleinen Revolverdrehwinkels in seine erforderliche Arbeitshöhenlage befördern und diesen beim Weitertransport wieder zurückziehen, ohne daß dabei von den ein- oder ausschwenkenden Kondensoren die "Objekttischkonturen berührt werden.In a condenser turret, especially intended for microscopes, which contains a device which, when changing the condenser, additionally moves the respective desired condenser in the axial direction to the object into the most favorable working position and moves it back again during further transport, according to the invention, that the condensers are in parallel extending perpendicularly to the optical axis, are slidably mounted on the turret located slideways and that acting on the condensers are provided by a stationary cam controlled displacement means ^be: m Kondensorwechsel in any rotational direction of transporting the desired condenser within a small turret rotation angle in its required working height position and When moving on, pull it back again without the object table contours being touched by the condensers that swivel in or out.

Eine vorteilhafte Ausführung ergibt sich, wenn die Arbeitslagen der Kondensoren durch Rastungen gesichert sind.An advantageous embodiment is obtained when the working positions of the condensers are secured by latches are.

Zur gleichzeitigen Bedienung aller Aperturblcnden der in dem Revolver befindlichen Kondensoren ist erfindungsgemäß ein den Revolver umschließender Stellring vorgesehen, mit dem zugleich die -Apertur-; blenden aller Kondensoren verstellbar sind. Dies wird mit einer besonders vorteilhaften Ausführung dadurch ' erreicht, daß an dem Stellring parallel zu dessen Achse jedem Kondensor zugeordnet je ein gabelförmiger Arh> angeordnet ist, der ein aus dem jeweiligen Kondensor radial herausragendes Stellglied der Aperturblende einschließt.
Schließlich ist es vorteilhaft, wenn zum Heben undFor simultaneous operation of all aperture plates of the condensers located in the turret, an adjusting ring surrounding the turret is provided according to the invention, with which the -Aperture-; aperture of all condensers are adjustable. This is achieved with a particularly advantageous embodiment characterized 'in that associated to the adjusting ring parallel to the axis of each condenser, a respective fork-shaped Arh> arranged, including a radially projecting from the respective condenser actuator of the aperture stop.
Finally, it is beneficial when to lift and

ro Senken der Kondensoren je ein zweiarmiger Hebel vorgesehen ist, dessen einer Hebelarm mit dem Kondensor r.rid dessen anderen Hebelarm kraftschlüssig mit einer auf- und absteigend Kurve in Verbindung steht, und wenn der mit der Kuive inro Lowering of the condensers each with a two-armed lever is provided, the one lever arm with the condenser r.rid, the other lever arm frictionally with an ascending and descending curve in Is connected, and if the one with the Kuive in

»Verbindung stehende Hebelarm wesentlich kürzer ist als der den Kondensor bewegende Hebelarm.»Connected lever arm is much shorter than the lever arm moving the condenser.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigtAn embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing, namely shows

ao Fig.1 einen Schnitt durch einen Kondensorrevolveründ ao Fig.1 a section through a condenser revolver

Fig. 2 die dazugehörige Draufsicht. Der die Kondensoren tragende Körper des Kondensorrevolyers beiteht aus einer Grundplatte 1, dieFig. 2 shows the associated top view. The body of the condenser revolver carrying the condensers beiteht from a base plate 1, the

as außermittig mit einer Bohrung 2 versehen ist, die mit der optischen Achse 7.eines nicht mit dargestellten Mikroskop fluchtet. Mittels einer Ringschwalbe 3 kann diese Grundplatte an einem entsprechenden Gegenstück des Mikroskops befestigt werden.as is eccentrically provided with a hole 2 with the optical axis 7.eines not shown Microscope is aligned. By means of a dovetail ring 3, this base plate can be attached to a corresponding Counterpart of the microscope to be attached.

Λμί dieser Grundplatte ist mittels Kugeln 4 einΛμί this base plate is a 4-way ball

.V- topffprmiger Körper 5 drehbar so gelagert, daß vori diesen beiden Teilen! und 5 ein Hohlraum 6 .ein-" geschlossen ist. Der nach oben gerichtete Boden des Körpers 5 ist mit vier öffnungen zur Aufnahme von.V- pot-shaped body 5 rotatably mounted so that these two parts! and 5 a cavity 6 .ein- "is closed. The upwardly directed base of the body 5 has four openings for receiving

vier Kondensoren 8; 9; 10 und 11 versehen. Davon sind die Kondensoren 8; 9 und 10 mit mittlerer und hoher Apertur mit je einer veränderbaren Aperturbiende versehen. Die Fokussierung aller Kondensoren erfolgt einmalig gemeinsam über einen nicht mit dargestellten Kondensortrieb am Mikroskop. Diese vier , Kondensoren sind untereinander so abgestimmt, daß beim Fokussieren eines Kondensors auf eine Ebene auch die drei anderen Kondensoren nach dem Einschwenken ebenfalls auf diese gleiche Ebene optimal fokussiert sind.four condensers 8; 9; 10 and 11 provided. Of that are the condensers 8; 9 and 10 with medium and high apertures, each with a variable aperture end Mistake. The focusing of all condensers takes place once together via a not shown Condenser drive on the microscope. These four condensers are coordinated with one another in such a way that when focusing a condenser on a plane the three other condensers are also optimal after being swiveled into the same plane are focused.

Während die Kondensoren 9; 10 und 11 in fokussierter Stellung mit ihren Frontlinsen etwa 20 mm unter der Tischoberfläche stehen, muß der Kondensor 8, -dessen Apertur 0,9 beträgt, in fpicussierter Stellung so dicht unter dem Objekt stehen, daß er beim bloßen Herausdrehen aus dem Beleuchtungsstrahlengang mit dem Rand der Bohrung im Mikroskoptisch kollidieren würde. . Um dies zu vermeiden, ist dieser Kondensors mittels eines Gleitkörpers 12 unter Zwischenschaltung von Kugeln 13 auf einer parallel zur optischen Achse . des Mikroskops angeordneten und an dem Körper 5 befestigten Gleitbahn 14 verschiebbar gelagert. FestWhile the condensers 9; 10 and 11 in in the focused position with their front lenses about 20 mm below the table surface, the Condenser 8, the aperture of which is 0.9, in fpicussed Position so close under the object that it would collide with the edge of the hole in the microscope table if it were merely turned out of the illuminating beam path. . In order to avoid this, this condenser is interposed by means of a sliding body 12 of balls 13 on a parallel to the optical axis. of the microscope and attached to the body 5 attached slide 14 slidably mounted. Fixed

mit der Grundplatte 1 ist ein Kurvenkörper 15 mitwith the base plate 1 is a cam 15 with

einer symmetrischen auf- und absteigenden Kurvenbahn verbunden. Im Inneren des topfförmigen Körpers 5 beiindet sich ein mit diesem fest verbundener Lagerbock 16, an dem ein zweiarmiger Hebel 17 mit ungleich langen Hebelarmen gelagert ist.connected to a symmetrical ascending and descending curved path. Inside the cup-shaped body 5 there is a bearing block 16 firmly connected to this, on which a two-armed lever 17 is connected is stored unequal length lever arms.

Eine Zugfeder 18 ist bestrebt, den Hebel 17 entgegengesetzt der Drehung des Uhrzeigers -„u bewegen und bringt dadurch dessen kürzeren Hebelarm 17' in kraftschiüssige Berührung mit dem Kurvenkörper 15.A tension spring 18 endeavors to oppose the lever 17 the rotation of the clockwise - "u move and thereby brings its shorter lever arm 17 'in frictional contact with the cam body 15.

Dor längere Iici:clarm 17" ist über ein Koppelglied I^ mil dem Gleitkörper 12 (F i g. 2) des Kondensors 8 verbunden. In der Fig. 1 ist dieser Kondenser in seiner Arbeitslage drrgestellt.Dor longer Iici: clarm 17 "is via a coupling link I ^ mil the sliding body 12 (Fig. 2) of the condenser 8 tied together. In Fig. 1, this condenser is in his work situation.

Soll dieser Kondensor 8 gegen einen anderen der drei übrigen Kondensoren 9; 10 oder 11 ausgewechselt werden, so muß der topfförmige Körper 5 an seiner Rändelung 5' gedreht werden. Unabhängig \on der gewählten Drehrichtung bewegt sich dabei der kürzere. Hebelarm 17' von der gezeichneten höchsten Stelle des Kurvenkörpers 15 (in der Zeichnung befindet sich diese höchste Stelle nach unten gerichtet) nach Überwinden einer dort befindlichen nicht mit dargestellten Rastung in Richtung zu einer tier beiden tieferliegenden Stellen des Kurvenkörpers. Dadurch wird zwangldufig der Kondensor 8 unter Mitwirkung des längeren Hebelarmes 17" und des Koppelglicdes 19 herabgezogen, wobei die Dreh- und HubJDewegungen des Kondensors durch entsprechende Gestaltung des Kurvenkörpers 15 und der Längen ao der Arme 17' und 17" des zweiarmigen Hebels 17 so aufeinander abgestimmt sein müssen, daß das Absenken des Kondensors innerhalb eines so kleinen Revolverdrehwinkels erfolgt, daß eine Berührung dieses Kondensors mit den Objekttischkonturen aus- as geschlossen ist.Should this condenser 8 against another of the three remaining condensers 9; 10 or 11 replaced the pot-shaped body 5 must be rotated at its knurling 5 '. Independent \ on the selected direction of rotation, the shorter one moves. Lever arm 17 'of the drawn highest point of the curve body 15 (in the drawing this highest point is downwards directed) after overcoming a not shown with detent located there in the direction of a tier two deeper parts of the curve body. As a result, the condenser 8 is inevitably below With the help of the longer lever arm 17 "and the Koppelglicdes 19 pulled down, the rotary and Stroke movements of the condenser by corresponding Design of the cam 15 and the lengths ao of the arms 17 'and 17 "of the two-armed lever 17 so must be coordinated that the lowering of the condenser takes place within such a small turret angle of rotation that contact this condenser with the object table contours is excluded.

Kurz bevor der Hebelarm 17' den Kurvenkörper verläßt, ist die für den Transp:- \ jrforderliche tiefste Stellung des-Kondensors 8 -..rreicht, die durch einen in der Zeichnung nicht sichtbaren Anschlag zwischen dem Gleitkörper 12 und der Gleitbahn 14 festgelegt ist.Shortly before the lever arm 17 'leaves the cam body, the deepest one required for the transp: - \ j Position of the condenser 8 - .. r reaches that through a In the drawing, not visible stop between the sliding body 12 and the slide 14 is set is.

Drei der in dem Kondensorrevolver befindlichen Kondensoren 8; 9 und 10 sind mit verstellbaren Aperturolenden versehen, deren Verstellung durch radial gerichtete Stellglieder 20; 20' und 20" möfiich ist. Mittels eines gerändelten Stellringes 21 können die Apcrturblenden dieser drei Kondensoren gleichzeitig und in gleichem Maße verstellt werden. Dtes wird dadurch erreicht, daß auf dem Stellring 21 jedem dieser drei Kondensoren 8; 9 und 10 zugeordnet und parallci zur optischen Achse ein gabelförmiger Arm 22; 22' und 22" angeordnet ist, der aus aus dem jeweiligen Kondensor radial herausragende Stellglied 20; 20' und 20" der Aperturblende einschließt und bei der Drehbewegung mitnimmt.Three of the condensers 8 located in the condenser turret; 9 and 10 are provided with adjustable aperture ends, the adjustment of which by means of radially directed actuators 20; 20 'and 20 "is possible. The aperture diaphragms of these three condensers can be adjusted simultaneously and to the same extent by means of a knurled adjusting ring 21 optical axis a fork-shaped arm 22; 22 'and 22 "is arranged, which consists of an actuator 20; Includes 20 'and 20 "of the aperture stop and takes it with it during the rotary movement.

Eine auf der Grundplatte 1 oder dem Körper 5 befestigte Schutzkappe 23 schützt die nicht in der Gebraüchslage befindlichen Kondensoren und -alle Blendenbetätigungsmittel vor Beschädigungen.One on the base plate 1 or the body 5 Attached protective cap 23 protects the condensers and all of the condensers that are not in the position of use Screen actuation means from damage.

Claims

Patent claims:

1. Condenser turret, especially for microscopes, which contains a device that is used when changing the condenser the respective desired condenser is also moved in the axial direction to the object in the most favorable working position and this moved back again during further transport, characterized in that the condensers (8) on the turret (5) running parallel to the optical axis (7) Slideways (14) are displaceably mounted and one that acts on the condensers (8) ortv-Vsten curve (15) controlled displacement means view are the desired condenser when changing the condenser in any direction of rotation within a small turret angle of rotation in its required working height position transport and pull it back during onward transport without or swiveling condensers the object table contours are touched.

2. Condenser turret according to claim 1, characterized characterized that detents are provided, which the working positions of the condensers to back up.

3. Condenser turret according to claim 1 or 2, characterized in that a turret surrounding adjusting ring (21) is provided, with which the aperture diaphragms all on the at the same time Turret located condensers are adjustable.

4. condenser turret according to claim 3, characterized in that on the adjusting ring (21) parallel to its axis, each condenser is assigned a fork-shaped arm (22; 22 'and 22 ″) is arranged, which has an actuator (20; 20 'and 20 ") of the aperture stop.

5. condenser turret according to claim 4, characterized in that for lifting and Lowering the condensers is provided with a two-armed lever (17), one of which is a lever arm (17 ") with the condenser (8) and its other lever arm (17 ') force-fit with an open and descending curve (15).

6. condenser turret according to claim 5, characterized characterized in that the force-fit lever arm connected to the curve.

~ (47 ') wesefcU'cfa-kiiizerJstJils 4erden Kd
moving lever arm (17 ").

1 sheet of drawings