DE1807295C

DE1807295C - Method and device for emptying containers filled with debris

Info

Publication number: DE1807295C
Authority: DE
Inventors: Gunter 5050 Porz Willmroth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1971-09-23

Description

I 807 295 J I 807 295 J.

XX 22

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum pneu- ' wahrend der pneumatischen Einwirkung ir» eine ge-The invention relates to a method for pneumatic 'during the pneumatic action ir »a certain

mutlschen Entleeren von mit Schüttgut gefüllten orte- neigte Lage gebracht wird, in «r α« nv »enauerMutlschen emptying is brought from a sloping location filled with bulk material, in «r α« nv »enauer

beweglichen nicht druckfesten Behältern, beispiels- _l befindliche Ablauföffnung der AbfluBleitung denmovable non pressure-resistant containers, drain port located beispiels- _l of the AbfluBleitung

weise sogenannten Containern, sowie eine Vorrich- tiefsten Punkt des Innonraums des »«»»»»πι bildet,wise so-called containers, as well as a device forming the lowest point of the interior space of the »« »» »» πι,

tung zur Ausübung dieses Verfahrens, wobei der mit 5 wobei, wenn sich im Container Schüttgut befindet,device to carry out this procedure, with the number marked 5 where, if there is bulk material in the container,

Schüttgut gefüllte Behälter selbst einen auswechseln dieses während der Einwirkung der DruckdifferenzBulk-filled containers themselves have to be exchanged during the action of the pressure difference

baren Teil der Vorrichtung bildet. . zusätzlich in an sich bekannter Weise aufgelockertforms part of the device. . additionally loosened up in a manner known per se

Der Transport von Schüttgut, das am Empfangs- werden kann. .The transport of bulk goods that can be at the receiving end. .

ort mittels Druckluft oder durch unter Druck Zur Ausübung dieses Verfahrens ist für den Fall,location by means of compressed air or by means of pressure.

stehende Gase oder mittels eines Vakuums aus io daß die Entleerung des Containers mit Druckluft er-standing gases or by means of a vacuum from io that the emptying of the container with compressed air

seinem Behälter herauszufordern ist, erfolgt in der folgt, eine Vorrichtung vorgesehen, die einen an einehis container is to be challenged, in the following, a device is provided that one to a

Regel in sogenannten Druckbehältern, deren Ver- Druckluftleitung anschließbaren, zur Aufnahme desUsually in so-called pressure vessels, whose compressed air line can be connected to accommodate the

wendung die folgenden erheblichen Nachteile mit Behälters dienenden, kippbar gelagerten Druck-use the following significant disadvantages with container serving, tiltable pressure

sich bringt: ' behälter umfaßt, durch dessen Wandung sich eine mitbrings itself: 'includes container, through whose wall one with

Druckbehälter haben ein durch ihre Konstruktion 15 dem unteren Ende des Innenraums des gekippten bedingtes großes Eigengewicht, durch das die Nutz- Behälters verbindbare Ablaufleitung für das Gut erlast des sie tragenden Transportfahrzeuges herab- streckt, während für den Fall, daß die Entleerung gesetzt wird. Durch ihre Form ist es in der Regel des Behälters unter dem Einfluß eines Vakuums ernicht möglich, das gesamte Laderaumprofil voll aus- folgen soll, ein mit der Außenluft in Verbindung zunutzen, so daß insbesondere bei leichten zu trans- ao stehender, zur Aufnahme des Behälters dienender, portierenden Gütern zu wenig Laderaum zur Ver- kippbar gelagerter Druckbehälter vorgesehen ist. fügung steht. Druckbehälter unterliegen ferner einer durch dessen Wandung sich eine mit dem unteren ständigen Überwachung durch den Technischen Über- Ende des Innenraums des gekippten Behälters verwachungsverein, wodurch laufend Kosten entstehen. bindbare, zum Abführen des Gutes dienende Leitung Die Herstellungskosten eines Druckbehälters sind 35 erstreckt, die an ein Vakuum anschließbar ist.
gegenüber einem Behälter, der nicht auf Druck be- Dem Druckbehälter ist vorzugsweise ein Wagen ansprucht wird, unverhältnismäßig hoch. Der wesent- zugeordnet, der zusammen mit einem auf einem dalichste Nachteil der bekannten Druckbehälter ist je- rauf sitzenden Behälter nach dem öffnen des Druckdoch der, daß sie für einen Stückguttransport un- behälters in diesen einfahrbar ist. Dabei kann der geeignet sind; als Rückfracht können lediglich Schutt- 30 Druckbehälter aus zwei axial gegeneinander verschiebgüter in dem Druckbehälter mitgenommen werden, baren Teilen bestehen und der zum Tragen des Bewobei jedoch die Gefahr von Verunreinigungen des hälters dienende Wagen auf den Böden der Druck-Gutes besteht, wenn die Behälter nicht vor dem Rück- behälter rollbar gelagert sein. An Stelle eines Watransport sehr gut gesäubert werden. gens kann auch ein Schlitten oder eine andere,Pressure vessels have, due to their construction 15, the lower end of the interior of the tilted due to their own weight, through which the utility vessel connectable drainage line for the goods of the transport vehicle carrying them stretches down, while in the event that the emptying is set. Due to its shape, it is usually not possible for the container under the influence of a vacuum to fully follow the entire loading space profile, to use it in connection with the outside air, so that especially when the container is light too trans- ao standing to accommodate the container Serving, porting goods too little loading space is provided for the tiltable pressure vessel. fortune stands. Pressure vessels are also subject to a surveillance association with the lower end of the interior of the tilted vessel being monitored by the technical over-end of the interior of the tilted vessel, which results in ongoing costs. bindable line serving to discharge the goods The manufacturing costs of a pressure vessel are extended to 35, which can be connected to a vacuum.
compared to a container that is not under pressure. The pressure container is preferably a car, disproportionately high. The most important one, which, together with one of the greatest disadvantages of the known pressure vessels, is that the container that sits on top of it after the pressure vessel has been opened is that it can be moved into the container for a piece goods transport. The can be suitable; as return freight, only rubble pressure containers consisting of two axially mutually displaceable goods in the pressure container can be carried along, consist of baren parts and the carriage, which is used to carry the movement, however, carries the risk of contamination of the container on the bottoms of the pressure goods, if the container is not be stored on wheels in front of the return container. Very well cleaned instead of a water transport. gens can also be a sled or another,

Es ist zwar bereits vorgeschlagen worden, Schutt- 35 den Container tragende Einrichtung VerwendungIt has already been proposed that the use of rubble devices to carry the container may be used

güter in ortsbeweglichen, nicht druckfesten Behältern finden.find goods in portable, non-pressure-resistant containers.

zu fördern und zur Entleerung dieser Behälter in sie Wie schon eingangs dargelegt wurde, bildet der über einen falschen porösen Boden Druckluft ein- Containei selbst einen auswechselbaren Teil der Entzublasen, die das Schüttgut auflockern und fließ- leerune«vorrichtung. Der Container ist vorzugsweise fähig machen soll, daß es durch einen Auslauf des 40 außer mit an sich bekannten, luftdicht verschließ-Behälters aus diesem auszufließen vermag. Da jedoch baren Türen, die den Container für die Aufnahme der in solchen Behältern erzeugte Innendruck weswu- > >>n Stückgut verwendbar p.:hc':. 11. mit mindestens lieh höher ist als df <\u>k;.,· ,„.''.-:.^n sich einer oberen, verschließbaren r.tniüli&ir.ung tür das ■■■■■ ■' -U ■■'< >.■■ : ■<> ;^{: !}-.i...uß dieser Druckdifferenz Sch"tgut od. dgl. und mit einer unteren, Wenfalls in unerwünschter Weise und können praktisch nicht 45 verschließbaren Auslauföffnung versehen, wobei es aus Metall hergestellt werden; ihre Wände bestehen sich empfiehlt, sowohl die Füllöffnungen als auch daher in der Regel aus Nylon oder imprägniertem die Auslauföffnungen vertieft in der Container-Segeltuch. Ferner sind diese bekannten nicht druck- wandung anzuordnen.conveying and emptying these containers into them As already explained at the beginning, the compressed air into the container via a false porous base itself forms an exchangeable part of the deflubricating device, which loosens up the bulk material and empties it. The container is preferably intended to make it possible for it to be able to flow out of the container through an outlet of the container which is hermetically sealed and which is known per se. However, since there are bar doors that open the container for receiving the internal pressure generated in such containers weswu->>> n general cargo usable p.:hc ':. 11 with at least lent greater than df <\ u>k; · ".''.-:.. ^ N is a top, lockable r.tniüli & ir.ung door the ■■■■■ ■ '-U ■■ '<>. ■■ : ■ <> ; ^:! -.i ... uss this pressure difference bulk material or the like and with a lower, if least in an undesirable way and can practically not 45 closable outlet opening, whereby it is made of metal; its walls are recommended, both the filling openings and therefore usually made of nylon or impregnated, the outlet openings are recessed in the container canvas.

festen Behälter nicht für den wahlweisen Transport Weitere Einzelheiten einer Vorrichtung gemäß derfixed container not for optional transport. Further details of a device according to the

von Schüttgut oder Stückgut eingerichtet. 50 Erfindung sind in der Zeichnung schematisch ver-set up by bulk or general cargo. 50 invention are shown schematically in the drawing

Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu be- anschaulicht, die in mehreren AusführungsbeispielenThe aim of the invention is to illustrate these disadvantages, which in several exemplary embodiments

seitigen und auf den Behälter derart einzuwirken, eine Entleerungsvorrichtung mit einem Container ge-side and act on the container in such a way that an emptying device with a container

daß er sich während der pneumatischen Entleerung maß der Erfindung wiedergibt. In der Zeichnungthat he measured during the pneumatic emptying reproduces the invention. In the drawing

nicht verformt. zeigtnot deformed. indicates

Es wird dies dadurch erreicht, daß die Behälter 55 Fig. I einen zur Aufnahme von Stückgut oderThis is achieved in that the container 55 Fig. I one for receiving piece goods or

in einen Druckbehälter eingesetzt und vor der pneu- Schüttgut geeigneten Behälter im Schaubild,inserted into a pressure vessel and in front of the pneu- bulk material suitable container in the diagram,

matischen Einwirkung der Innenraum des Behälters Fig. 2 die einfachste Form einer Entleerungs-matic action of the interior of the container Fig. 2 the simplest form of an emptying

mit demjenigen des Druckbehälters und mit einem vorrichtung in Seitenansicht,with that of the pressure vessel and with a device in side view,

außerhalb des Druckbehälters befindlichen Raum F i g. 3 eine der F i g. 2 entsprechende Seitenverbunden werden. 60 ansieht der Vorrichtung mit dem Druckbehälter inspace located outside the pressure vessel F i g. 3 one of the F i g. 2 corresponding side links will. 60 looks at the device with the pressure vessel in

Hierbei kann entweder dem Innenraum des Druck- der Lage, bei der die Entleerung des mit SchüttgutHere, either the interior of the pressure can be used in which the emptying of the bulk material

behälters Druckluft zugeführt werden und die Ent- od. dgl. gefüllten Containers erfolgt,container are supplied with compressed air and the Ent- or the like. filled container takes place,

leerung des Behälters in die freie Atmosphäre er- F i g. 4 eine andere Ausführungsform einer Ent-emptying the container into the free atmosphere. 4 another embodiment of a design

folgen, oder aber vor der Ablauföffnung des Con- leerungsvorrichtung in Seitenansicht während desfollow, or in front of the drain opening of the Con- emptying device in side view during the

tainers wird ein Vakuum erzeugt, während der Innen- 65 Einbringens des Behälters in den Druckbehälter,tainers, a vacuum is created during the internal 65 bringing the container into the pressure vessel,

raum des Druckbehälters mit der freien Atmosphäre F i g. 5 eine der F i g. 4 entsprechende Sciten-space of the pressure vessel with the free atmosphere F i g. 5 one of the F i g. 4 corresponding scanning

in Verbindung steht. ansieht bei geschlossenem Druckbehälter,communicates. looks at the pressure vessel closed,

Es ist ferner vorgesehen, daß der Druckbehälter Fig. 6 die in Fig. 5 veranschaulichte Entleeriings-It is also provided that the pressure vessel Fig. 6 shows the Entleeriings- illustrated in Fig.

Claims

vorrichtung in der Lage, in der die Entleerung des geförderte Gut wird beispieleweise über eine Lei-Containers erfolgt, tung 117 einem Silo 118 zugeführt.Device in the position in which the conveyed goods are emptied, for example, via a Lei container, device 117 is fed to a silo 118.

Fig.7 einen Schnitt durch einen Druckbehälter Bei dem in Fig,4 dargestellten AusfUhrungsmit darin befindlichem Behälter. beispiel besteht der Druckbehälter aus zwei aul Der in Fig. 1 dargestellte Behälter 1, der die lib- S Schienen 18, 19, 20 verschiebbaren Hälften21 und liehe eckige Form von Transportcontainern hat und 22, die — wie in Fi g. 4 dargestellt ist — in axialer beispielsweise auf seiner hinteren Stirnfläche mit nicht Richtung auseinandergefahren werden können. In den dargestellten luft· und flUssigkeitscilcht verschließ- beiden Druckbehülterhälften 21, 22 ist auf Rudern baren Türen versehen sein kann, weist auf seiner 23 ein Wagen 24 gelagert, auf den, wenn die Druck-Oberseite zwei verschließbare Fiillöffnungen 2 für io behaUerhälften auaeinandergefahren sind, ein Con-Schüttgut und ferner in der Nähe des unteren Randes tainer4 mittels eines Hebezeugs aufgesetzt werden seiner den besagten Türen abgewandten Stirnfläche kann. Anschließend werden die Druckbehälterhälften eine Austrittsöffnung 3 fUr das im Behälter befind- 21, 22 zusammengefahren, wie dies in F i g. 5 verliehe Gut auf, Die Öffnungen 2 und 3 sind mit Ver- anschaulicht ist, und luftdicht miteinander verbunden. Schlüssen versehen, die vertieft in den Container- 15 Der Teil 19 des Schienenstranges 18, %9, 20 ist bei wandungen angeordnet sind, so daß sie das Über- 25 kippbar gelagert und kann durch eine beispielseinander- und Nebeneinanderstapeln der Behälter weise hydraulisch betriebene Kippeinrichtung 26 in nicht behindern. . die in Fig. 6 dargestellte Lage gekippt werden, in Zum Entleeren des in F i g. 1 dargestellten Be- der der Behälter 1 in der gleichen Weise entleert hälters 1 dient ein Druckbehälter 4 (Fig. 2), der mit ao wird, wie dies in Verbindung mit Fig. 3 beschrieben einem abnehmbaren Klöpperboden 5 (Fig. 3) ver- worden ist.7 shows a section through a pressure vessel in the embodiment shown in FIG. 4 with the container located therein. Example, the pressure vessel consists of two aul The container 1 shown in Fig. 1, which has the lib- S rails 18, 19, 20 displaceable halves21 and Liehe angular shape of transport containers and 22, which - as in Fi g. 4 is shown - cannot be moved apart in the axial direction, for example on its rear end face. In the two halves of the pressure vessel 21, 22 which can be closed by air and liquid, oars can be provided with doors, and a carriage 24 is mounted on its 23, on which two closable filling openings 2 for the upper half of the pressure have come together, a con-bulk material and furthermore near the lower edge tainer4 by means of a hoist can be placed on its end face facing away from the said doors. The pressure vessel halves are then moved together to form an outlet opening 3 for the 21, 22 located in the vessel, as shown in FIG. 5 lent good on, the openings 2 and 3 are connected to each other, and airtight. The part 19 of the rail track 18, % 9, 20 is arranged at walls so that it can be tilted over and can be hydraulically operated tilting device, for example, by stacking the containers next to one another 26 in not hinder. . the position shown in Fig. 6 can be tilted in To empty the in F i g. 1, the container 1 emptied in the same way is used by a pressure vessel 4 (FIG. 2) which is denoted by ao, as described in connection with FIG. 3, to a removable dished bottom 5 (FIG. 3). has been.

sehen ist. Auf dem Boden des Druckbehälters 4 sind Fig. 7 veranschaulicht einen Schnitt durch eine zwei Schienen6 (Fig. 7) befestigt, die die Fort- Entleerungsvorrichtung gemäß der Erfindung mit Setzung eines außerhalb des Druckbehälters liegenden einem darin befindlichen, mit Schüttgut gefüllten BeSchienenstranges 7 bilden, auf dem ein mit Rädern 8 as hälter 1. Damit nicht ein Teil des Schüttgutes in der versehener Wagen 9 längsverschiebbar ist. Der Be- gekippten Lage des Druckbehälters in den dem Aushälter 1 wird mittels eines nicht dargestellten Hebe- lauf 3 benachbarten Ecken des Behälters 1 hängenzeugs auf den Wagen 9 gesetzt und in den Druck- bleibt, sind in diesen Ecken Leitblecbe27 angeordbehälter 4 bis zu einem Anschlag 10 eingefahren. net, die ein restloses Abfließen des Schüttgutes durch Hierauf wird der Teil 7 des Schienenstranges 7 nach 30 die Auslauf öffnung 3 sicherstellen, oben weggekippt und der Klöpperboden 5 fest mit Die Entleerungsvorrichtung kann nicht nur mit dem Druckbehälterteil 4 luftdicht verbunden. Druckluft oder mit einem anderen unter Druck stein dem Klöpperboden U des Druckbehälters 4 ist henden Gas betrieben werden, sondern auch mit eine öffnung 12 vorgesehen, die mit der Auslauf- einem Vakuum. In diesem Fall wird das Vakuum öffnung 3 des Behälters 1 axial ausgerichtet ist. In 35 an die Auslaufleitung 13 (F i g. 2) angelegt, während die öffnung 12 wird ein Rohr 13 eingeführt, das an der Druckbehälter 4 mit der Außenluft in Verbin^reinem, dem Behälter zugewandten Ende einen mit dung steht.see is. On the bottom of the pressure vessel 4, Fig. 7 illustrates a section through a two rails 6 (Fig. 7) attached, which form the emptying device according to the invention with the placement of a BeSchienestrang 7 lying outside the pressure vessel and located therein, filled with bulk material, on which a container with wheels 8 as 1. So that part of the bulk material in the provided carriage 9 is not longitudinally displaceable. The tilted position of the pressure vessel in the corners of the container 1 adjacent to the container 1 is placed on the carriage 9 by means of a lifting run 3 (not shown) and the pressure vessel remains in the pressure vessel, baffles 4 are arranged in these corners up to a stop 10 retracted. net, which ensures a complete drainage of the bulk material through this, the part 7 of the rail line 7 after 30 the outlet opening 3, tilted away and the dished bottom 5 firmly connected to the drainage device can not only be connected airtight to the pressure vessel part 4. Compressed air or with another pressurized stone the dished bottom U of the pressure vessel 4 is running gas, but also provided with an opening 12, which with the outlet a vacuum. In this case, the vacuum opening 3 of the container 1 is axially aligned. 35 (g F i. 2) to the outlet line 13 is applied, while the opening 12 is inserted a tube 13 which ^r in the pressure vessel 4 with the outside air in Verbin one facing the container end is a dung.

rtcn v, Schluß der Ausiauiöffnung 3 zusammen- Beim Betrieb der ^r'Meerungsv'irnchtung mitrtcn v, conclusion of the exit opening 3 together with the operation of the ^ r'Meerungsv'irnchtung

wirkenden Bejonettverschluß trägt, der, wenn das Druckluft kann ei. νοΓίεϋ^ίι scis, an BehäJi^r 1,acting beonet catch, which, if the compressed air can ei. νοΓίεϋ ^ ίι scis, an BehäJi ^ r 1,

Rohr 13 um seine Achse gedreht wird, nicht nur die 40 und zwar ii; der Nö'k" vom ar..-«» ^odea, rai. Drin;*.-Tube 13 is rotated about its axis, not only the 40 and that ii; der Nö'k "from ar. .-« »^ odea, rai. Drin; * .-

fcste Verbindung des Rohres 13 mit der öffnung 3 luft speisbare Auff.-x-f cr;.«^ieireote, beispielsweiseClosest connection of the pipe 13 to the opening 3 air-fed Auff.-x-f cr;. "^ ieireote, for example

tic* Behälters 1 herstellt, sondern gleichzeitig auch SkSsIauciif um iufrfurcr'-ssifc»»» Wartung*;», !«?'-tic * container 1, but at the same time also SkSsIauciif um iufrfurcr'-ssifc »» »Maintenance *;»,! «? '-

dfi.j! Verschluß öffnet, so daß das in den» Kehsiter t dfi.j! The shutter opens so that it goes into the Kehsiter t üurch'tssige GswfcUebahneu. V«»s»r ^ "^i., *- .-Cross-border GswfcUebahn new. V «» s »r ^ " ^ i., * - .-

befiisfi.-'■"· Cut über das Rohr 13 ablauf? J. "■ . 7 ,eiui, über *ici;n öffnungen uz», ioicii Ltuck-befiisfi .- '■ "· Cut over the pipe 13 drain? J." ■. 7 , eiui, over * ici; n openings uz », ioicii Ltuck-

Das Rohr 13 ist gegenüber dem Klöpperboden 11 ab- 45 luft in ein zu transportierendes, schwer fließbaresThe tube 13 is exhausted opposite the dished bottom 11 into a difficult to flow 45 air to be transported

gedichtet. Schüttgut einblasbar ist, so daß dieses Gut auf-sealed. Bulk material can be blown in, so that this material

Der Druckbehälter 4 ist an die Druckluftleitung 14 gelockert wird und bereits bei einer verhältnismäßigThe pressure vessel 4 is loosened to the compressed air line 14 and already at a relatively

eines Kompressors 15 angeschlossen, und die oberen geringen Neigung des Behälters 1 über dessen Bodena compressor 15 connected, and the upper slight inclination of the container 1 above its bottom

Fiillöffnungen 2 des Behälters 1 werden zum Ent- gut abfließt,Filling openings 2 of the container 1 are drained to the waste,

leeren dieses Behälters geöffnet. Ferner ist der Druck- 5» behälter 4 bei 16 kippbar gelagert und kann, beispielsweise durch eine hydraulische Hebevorrichtungempty this container open. Furthermore, the pressure is 5 » container 4 mounted tiltable at 16 and can, for example, by a hydraulic lifting device

17, in die in F i g. 3 dargestellte Lage gekippt wer- Patentansprüche: den. Wenn in dieser Lage dem Druckbehälter 417, into which in FIG. 3 position shown tilted claims: the. If in this position the pressure vessel 4

Druckluft zugeführt wird, gelangt diese Druckluft 55Compressed air is supplied, this compressed air 55 arrives

über die öffnungen 2 des Behälters 1 auch in dessen 1. Verfahren zum pneumatischen Entleeren vonvia the openings 2 of the container 1 also in its 1st method for the pneumatic emptying of

Innenraum und drückt das im Behälter befindliche Schüttgut gefüllten ortsbeweglichen nicht druck-Interior and presses the bulk goods filled in the container in a non-pressurized manner.

Gut aus der Auslauföffnung3 durch die Leitung 13 festen Behältern, dadurch gekennzeich-Good from the outlet opening 3 through the line 13 fixed containers, thereby marked

bis zur völligen Entleerung des Behälters 1. Hiarbfci net, daß die Behälter (I) in einen Druckbehälteruntil the container is completely emptied 1. Hiarbfci net that the container (I) in a pressure vessel

ist zu beachten, daß sowohl im Innenraum des Be- 60 (4/5 bzw. 21/22) eingesetzt und vor der pneu-it should be noted that both in the interior of the loading 60 (4/5 or 21/22) and in front of the pneumatic

hälters 1 als auch im Innenraum des Druckbehälters matischen Einwirkung der Innenraum des Be-container 1 as well as in the interior of the pressure vessel matic action of the interior of the loading

der gleiche Druck herrscht, so daß die Wandungen hälters (1) mit demjenigen des Druckbehällers undthe same pressure prevails, so that the walls of the holder (1) and that of the pressure vessel

des Behälters 1 beim Entleeren mit Druckluft nicht mit einem außerhalb des Druckbebälters befind-When emptying the container 1 with compressed air, do not interfere with a

auf Druck beansprucht werden. Der Behälter unter- liehen Raum verbunden wird,are subject to pressure. The container under- lent space is connected,

liegt daher nicht den gesetzlichen Bestimmungen des 65 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch ge-is therefore not the legal provisions of the 65 2. Method according to claim 1, thereby

Technischen Überwachungsvereins; er ist infolge- kennzeichnet, daß der Druckbehälter währendTechnical Monitoring Association; as a result, it is identified that the pressure vessel during

dessen nicht nur billig in der Hersteilung, sondern der pneumatischen Einwirkung in eine geneigteits not only cheap to manufacture, but the pneumatic action in an inclined

auch im Gebrauch. Das aus dem Behälter 1 heraus- Lage gebracht wird, in der die im Behälter (1)also in use. That is brought out of the container 1 - position in which the in container (1)

807

located drain opening of the drain line (13) the lowest point of the interior of the container (1) forms.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1 and 2, characterized by a tiltable pressure vessel (4/5 or 21/22) that can be connected to a compressed air line and is used to hold the container (1), through the wall one with the lower end of the interior of the tilted container (1) extendable drain line (13).

4. Apparatus according to claim 3, characterized by one of the pressure vessel (4/5 or 21/22) assigned and after its opening in this together with the container sitting on it (1) retractable trolley (8,9).

5. Apparatus according to claim 3 and 4, characterized in that the pressure vessel from two axially mutually displaceable parts (21, 22 in Figure 4) and for carrying ao the container (1) serving trolleys (23, 24) rollable on the bottoms of the pressure vessel parts (21, 22) is stored.

6. Container for devices according to claim 3 to 5, characterized in that it except with known, airtight doors with at least one upper, lockable Filling opening (2) and a lower, also closable outlet opening (3) is.

7. Container according to claim 6, characterized in that its filling openings (2) and its outlet openings (3) are provided with closures, which are recessed in the container wall Cherish.

8. Container according to claim 3 to 5, characterized in that in its discharge line (13) adjacent corners guide plates (27) are arranged through which the material after the outlet opening (3) is directed towards.

1 sheet of drawings