DE1806634A1

DE1806634A1 - Spraying and spraying device and portal-like washing or spraying frame

Info

Publication number: DE1806634A1
Application number: DE19681806634
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter Heyne
Original assignee: Meier & Co Robert
Current assignee: Meier & Co Robert
Priority date: 1968-11-02
Filing date: 1968-11-02
Publication date: 1970-05-27
Also published as: DE1806634C3; DE1806634B2

Description

Spritz- und Sprühvorrichtung und portalartiges Wasch- oder Spritzgestell Die Erfindung betrifft eine Spritz- und Sprühvorrichtung mit einer als Griff ausgeführten Armatur, die einen Anschluß an ein unter Druck stehendes Sprühmedium hat. Ferner bezieht sich die Erfindung auf ein portalartiges Wasch- oder Spritzgestell mit nach innen gerichteten Düsen. Spraying and spraying device and portal-like washing or spraying frame The invention relates to a spraying and spraying device with a handle designed as a handle Valve that has a connection to a pressurized spray medium. Further the invention relates to a portal-like washing or spray rack with after inwardly directed nozzles.

Beispielsweise zum Waschen großer Gegenstände, insbesondere Kraftwagen, sind pistolenartige Spritz- und Sprühvorrichtungen bekannt, die mittels eines Schlauches an ein unter Druck stehendes Sprühmedium beispielsweise Wasser mit Zusätzen, angeschlossen sind, wobei unmittelbar an dem. pistolenartigen Handgriff auch die Spritzdüse angeordnet ist. Eine solche Vorrichtung kann beispielsweise auch mittels eines Schlauches an eine Wasserleitung angeschlossen werden, aus welcher das Wasser mit einem gewissen Druck austritt. Weiterhin besteht die Möglichkeit, eine solche Vorrichtung an eine Pumpe anzuschließen, insbesondere wenn ein verstärkter Druck des Sprüh mediums erforderlich ist.For example, for washing large items, especially cars, pistol-like spraying and spraying devices are known, which by means of a hose connected to a pressurized spray medium, for example water with additives are, where immediately at the. Pistol-like handle also arranged the spray nozzle is. Such a device can, for example, also be connected by means of a hose a water pipe to be connected, from which the water with a certain amount Pressure leaks. There is also the possibility of such a device to a To connect the pump, especially if an increased pressure of the spray medium is required is.

Solche Vorrichtungen sind auch zur Aufbringung von Oberflächenüberzügen wie Farbe, Isolierstoff und dergleichen bekannt. Eine solche Anwendung bezieht die Erfindung ein, wenn auch eine Vorrichtung als Waschvorrichtung, insbesondere für Kraftwagen, besonders bevorzugt wird.Such devices are also used for the application of surface coatings known as paint, insulating material and the like. Such an application relates to the Invention one, albeit a device as a washing device, especially for Motor vehicle, is particularly preferred.

Bei der Verwendung derartiger Spritz- und Spriihvorrichtungen wird die bedienende Person stark beansprucht, weil sie die Vorrichtung Jeweils über die zu behandelnde Oberfläche !hren muß, um alle Teile dieser Oberfläche zu erfassen. Besonders stark ist die Beanspruchung, wenn mit einem höheren Druck gearbeitet wird, weil dadurch die Beweglichkeit des Anschlußschlauches herabgesetzt wird.When using such spray and spray devices the operator is very busy because they use the device in each case surface to be treated! must be heard in order to cover all parts of this surface. The stress is particularly high when working with a higher pressure, because this reduces the mobility of the connection hose.

In bekannten portalartigen Wasch- oder Spritzgestellen müssen sehr viele Düsen angeordnet werden, um eine Fläche oder einen Flächenbereich gleichmäßig bearbeiten zu können.In known portal-like washing or spraying racks have to be very Many nozzles are arranged to cover a surface or area evenly edit.

Sowohl bei der Handvorrichtung als auch bei dem portalartigen Gestell ist die Waschwirkung insofern begrenzt, als die Sprühstrahlen in einer bestimmten Richtung auftreffen. Dies ergibt sich bei von Hand betriebenen Vorrichtungen auch deshalb, weil die bedienende Person unwillkürlich sich in einer bestimmten Haltung vor der zu behandelnden Fläche bewegt.Both with the hand device and with the portal-like frame the washing effect is limited to the extent that the spray jets in a certain Direction hit. This is also the case with manually operated devices This is because the operator involuntarily appears in a certain posture moved in front of the area to be treated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine von Hand b(etrÅebene Spritz- und Sprühvorrichtung zu schaffen, die die bedienende Person hinsichtlich vollständiger Bearbeitung einer Fläche entlastet und darüberhinaus den Oberflächenbehandlungseffekt verbessert. Bezüglich eines Gestells ist der gleiche Zweck unter Verwendung weniger Düsen beabsichtigt, Diese Aufgabe wird an einer Spritz- und Sprühvorrichtung mit einer als Griff ausgeführten Armatur, die einen Anschluß an ein unter Druck stehendes Sprühmedium hat, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Armatur ein flexibles Schlauchstück angeord# net ist, an dessen Ende sich eine Sprühdüse befindet Überraschend hat sich gezeigt, daß sich beim Betrieb dieser Vorrichtung das @@de des Schlauchstücks illit der Sprühdüse aufgrund der Wechs@@@@@kung des sich ergebenden Rückstaues und der Federeigens@@@@ten des Schlauches hin- und herbe#egt, so daß dadurch be stillgehaltener Armatur nicht nur ein Flächenbereich bespritzt wird, sondern sich die Richtung des auftreffenden Strahles fortwährend ändert. Dadurch wird ein verbesserter Behandlungseffekt erzielt.The invention is based on the object of a hand b (etrÅ plane To create spray and spray device that the operator with regard to complete processing of a surface and the surface treatment effect improved. As for a rack, the same purpose is using less Nozzles intended, this task is performed using a spray and spray device a fitting designed as a handle that connects to a pressurized Spray medium has been solved according to the invention in that a flexible on the fitting Hose piece is arranged, at the end of which there is a spray nozzle. Surprisingly it has been shown that the @@ de of the hose piece illit of the spray nozzle due to the change of the resulting back pressure and the feathering of the hose back and forth so that it is held still Fitting is not just a surface area is splashed, but yourself continually changes the direction of the incident beam. This makes an improved Treatment effect achieved.

Die Länge des Schlauchstückes ist von seiner Elastizität und dem Druck des ßprühmediums abhängig. Für das Schlauchstück wird vorteilhaft Gummi oder Kunststoffmaterial verwendet.The length of the tube depends on its elasticity and pressure depending on the spray medium. Rubber or plastic material is advantageous for the tube piece used.

Die Länge des Schlauchstilckes in einer einfachen Ausführung wird dadurch bestimmt, daß das freie Ende mit der Düse bei horizontal gehaltener Armatur und im druckmediumfreien Zustand einen Winkel von etwa 20Q zur Horizontalen einnimmt.The length of the hose style in a simple design is determined by the fact that the free end with the nozzle with the armature held horizontally and assumes an angle of about 20 ° to the horizontal in the print medium-free state.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind in der Nähe des mit der Düse versehenen Endes des Schlauchstückes Anschläge vorgesehen, die eine seitliche Auslenkung des Schlauchstückes begrenzen. In diesem Zusammenhang kann das Schlauchstück länger sein, als unter obigen#3edingungen angegeben ist, da es durch die Anschläge gegen einen zu weiten Ausschlag gehalten wird. In diesem Zusammenhang liegen in einer längeren Ausführung Vorteile darin, daß die Bchwingungsfrequenz des Düsenendes beeinflußt werden kann, weil das längere Schlauchstück insgesamt biegsamer ist.According to a particularly preferred embodiment of the invention are stops are provided near the end of the hose section provided with the nozzle, which limit a lateral deflection of the hose section. In this context the length of the hose may be longer than specified under # 3 conditions above, because it is held against too wide a deflection by the attacks. In this In a longer version, there are advantages in the fact that the oscillation frequency the nozzle end can be influenced because the longer piece of tubing as a whole is more flexible.

Ein vorteilhaftes merkmal sieht vor, daß die Anschläge als geschlossener Rahmen ausgeführt sind, durch welchen das Schlauchstück hindurchtritt. Dabei ist der Rahmen zweckmäßig mit Verbindungsstücken an der Armatur gehalten. Hier liegt eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung.An advantageous feature provides that the stops as closed Frame are executed through which the tube piece passes. It is the frame is expediently held on the fitting with connecting pieces. Here is a preferred embodiment of the invention.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung sind die Verbindungsstücke drahtförmig und federnd ausgeführt. Dadurch ergibt sich bei dem Hin- und Herschlagen des mit der Düse versehenen Endes des Schlauchstückes &uch ein gewisser Rückprall, der eben-£.11 die Frequenz der Hin- und Herbewegung günstig beeinflussc-n kann.According to an expedient embodiment, the connecting pieces wired and resilient. This results in hitting back and forth of the end of the hose section provided with the nozzle & uch a certain rebound, which can also favorably influence the frequency of the to-and-fro movement.

besonderem Vorteil ist der Rahmen langgestreckt ausgeführt und hat eine Breite, die etwas größer als der Aussendurchmesser des Schlauchstückes ist. Dadurch werden streifenartige Flächenbereiche bearbeitet. Insbesondere in diesem ZusPmmenhang wird bevorzugt, daß am Schlauchstück eine Flachstrahldüse vorgesehen ist. Zweckmäßig ist dabei die Längserstreckung des Rahmens senkrecht zur Erstreckung der Flachdüse angeordnet.The frame is particularly advantageously designed to be elongated and has a width that is slightly larger than the outer diameter of the hose section is. As a result, strip-like surface areas are processed. Especially in this one In connection with this, it is preferred that a flat jet nozzle is provided on the hose section is. The longitudinal extension of the frame perpendicular to the extension is expedient the flat nozzle arranged.

Die Erfindung bezieht ein, daß der Rahmen aufgeweitet ovale oder runde Form hat. Besonders bei dieser Ausführung kann mit Vorteil eine gegenüber der Mittellinie des gestreckten Schlauchstückes abgebogene Düse verwendet werden. In dieser Ausführung ist jedoch das Schlauchstück zweckmäßig über eine Drehkupplung an der Armatur befestigt, so daß das Schlauchstück von Torsionsbeanspruchungen entlastet ist. Der Düsenaustritt wird dabei so gewählt, daß der durch den Rahmen bestimmte Sprühbereich vollständig erfasst wird.The invention includes that the frame is widened oval or round Has shape. In this embodiment in particular, one opposite the center line can be advantageous of the stretched hose section bent nozzle can be used. In this version however, if the hose section is expediently attached to the fitting via a rotary coupling, so that the hose piece is relieved of torsional stresses. The nozzle outlet is chosen so that the spray area determined by the frame is complete is captured.

Für die von Hand zu betreibende Vorrichtung empfiehlt sich eine pistolenartig ausgeführte Armatur.For the device to be operated by hand, a pistol-like one is recommended executed fitting.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform sind mehrere Armaturen mit Schlauchstücken an einem, gegebenenfalls verfahrbaren, Gestell derart angeordnet, daß sich die Schlauchstücke mit den Düsen zur Mitte des Gestells erstrecken in einem gegenseitigen Abstand, daß sich die ausgegebenen Strahlen beach barter Düsen an einem gegenüber dem Gestell angeordneten Gegenstand bei Hin- und Herbewegung der Düsen überlappen.According to another advantageous embodiment, there are several fittings with pieces of tubing on a possibly movable frame arranged in such a way, that the hose pieces with the nozzles extend to the center of the frame in one mutual distance so that the jets emitted are noticeably bartered nozzles an object arranged opposite the frame when the Overlap nozzles.

Hierdurch kann die Reinigung von Wandteilen, auch bei Verteilung von Armaturen über Flächenabschnitte des Gestells, erleichtert und verbessert werden.This allows the cleaning of wall parts, even when distributing Fittings over surface sections of the frame, are facilitated and improved.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform schafft die Erfindung ein neues portalartiges Wasch- oder Spritzgestell mit nach innen gerichteten Düsen, wobei mehrere der neuen erfindungsgemäßen Vorrichtungen aus Armatur und Schlauchstück mit einer Sprühdüse am freien Ende derart angeordnet sind, daß sich die Schlauchstücke mit den Düsen zur Mitte des Gestells erstreckeno Bei einem solchen Gestell, wie es beispielsweise zum Waschen von Kraftfahrzeugen in anderer Ausführung bekannt ist#, wird durch die Erfindung aus den oben angeführten Gründen der Wascheffekt wesentlich verbessert.According to a particular embodiment, the invention creates a new one Portal-like washing or spraying frame with inwardly directed nozzles, with several of the new devices according to the invention comprising a fitting and a piece of tubing are arranged with a spray nozzle at the free end such that the hose pieces with the nozzles extending towards the center of the frame o With such a Frame, as it is, for example, for washing motor vehicles in a different design is known #, the invention improves the washing effect for the reasons given above much improved.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 die Seitenansicht einer Ausführungsform der Erfindung, Fig. 2 eine Seitenansicht auf eine weitere Ausführungsform der Erfindung, Fig. 3 eine Stirnansicht von Fig. 2, Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Stirnansicht einer anderen Ausführungsform, Fig. 5 eine Stirnansicht einer besonderen Düse, Fig. 6 eine Seitenansicht der Düse nach Fig. 5, Fig. 7 eine Seitenansicht einer anderen Ausführungsform der Vorrichtung, deren Stirnansicht in Fig. 4 gezeigt ist, Fig. 8 eine schematische Ansicht eines erfindungsgemäß ausgeführten Wasch- oder Spritzgestells.The invention is explained below on the basis of exemplary embodiments, which are shown in the drawing. In the drawing: FIG. 1 shows the side view an embodiment of the invention, Fig. 2 is a side view of another Embodiment of the invention, FIG. 3 shows an end view of FIG. 2, FIG. 4 shows a 3 corresponding end view of another embodiment, FIG. 5 a Front view of a particular nozzle, FIG. 6 a side view of the nozzle according to FIG. 5, Fig. 7 is a side view of another embodiment of the device, the End view is shown in Fig. 4, Fig. 8 is a schematic view of an inventive executed washing or spraying frame.

In Fig. 1 ist eine pistolenförmige Armatur 1 mit einem Handgriff 2 und einem Hochdruckanschluß 3 für das Sprühmedium versehen. Der Hochdruckanschluß 3 steht über eine flexible Leitung 4 mit einer Quelle 5 für ein unter Druck stehendes Sprühmedium in Verbindung. Beispielsweise kann an der Quelle 5 eine Pumpe angeordnet sein.1 shows a pistol-shaped fitting 1 with a handle 2 and a high pressure connection 3 for the spray medium. The high pressure connection 3 is via a flexible line 4 with a source 5 for a pressurized Spray medium in connection. For example, a pump can be arranged at the source 5 be.

Es wird darauf hingewiesen, daß die erfindungsgemäße Ausführung insbesondere als Hochdruck-Waschvorrichtung oder Anlage vorgesehen ist, in welcher mit einem Druck von etwa 45 atü des Sprühmediums gearbeitet wird. Dieser Hinweis trifft auch auf die anderen Ausführungsformen zu.It should be noted that the embodiment according to the invention in particular is provided as a high pressure washing device or system, in which with a Pressure of about 45 atmospheres of the spray medium is used. This reference also applies to the other embodiments too.

An der Mündung 6 der pistolenartigen Armatur ist ein Schlauchstück 7 angeordnet, das an seinem Ende eine Sprühdüse 8 trägt.At the mouth 6 of the pistol-like fitting is a piece of hose 7 arranged, which carries a spray nozzle 8 at its end.

Diese ßpriihdüse ist zweckmäßig als au sich bekannte Flachstrahldü-se ausgeführt, wobei die Erstreckung der Düse zweckmäßig senkrecht zur Richtung des Handgriffs 2 liegt.This spray nozzle is expedient as a flat jet nozzle known per se executed, the extension of the nozzle expediently perpendicular to the direction of the Handle 2 is.

Das Schlauchstück 7 hat eine Länge, daß es in unbelastetem Zustand gemäß Darstellung in Fig. 1 etwa unter einem Winkel von 200 nach unten hängt. Wenn das Druckmedium zugeführt wird, schlägt das Schlauchstück hin und her, wobei eine andere Grenzlage mit 9 gestrichelt eingezeichnet ist. Ein zu weiter Ausschlag wird dabei dadurch verhindert, daß sich an der Düse einerseits eine Rückstoßwirkung ergibt und andererseits der gegen die Düse gespeiste Schlauch geneigt ist, sich zu strecken.The hose piece 7 has a length that it is in the unloaded state as shown in Fig. 1 hangs downward at approximately an angle of 200. if the pressure medium is supplied, beats the hose piece back and forth, with a other limit position is shown in dashed lines with 9. A rash becomes too wide thereby prevents a recoil effect from occurring at the nozzle on the one hand and on the other hand, the hose fed against the nozzle tends to stretch.

Der Hin- und Herbewegungsvorgang kann durch einen Anstoß eingeleitet werden.The reciprocation process can be initiated by a push will.

In Fig. 2 sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. An der Mündung 6 der pistolenförmigen Armatur 1 ist beispielsweise über federnde Verbindungsstücke 10, 11, vorteilhaft aus Draht, ein geschlossener Schwingrahmen 13 gehalten, durch den das Schlauchstück 14 mit der Sprühdüse 15 hindurchtritt. Dieser Schwingrahmen bildet einen Anschlag gegen eine zu weite Auslenkung des Schlauches, der in dieser Ausführungsform langer als gemäß Fig. 1 ausgeführt sein kann.In Fig. 2, the same parts are denoted by the same reference numerals. At the mouth 6 of the pistol-shaped fitting 1 is, for example, resilient Connecting pieces 10, 11, advantageously made of wire, a closed oscillating frame 13 held, through which the hose section 14 with the spray nozzle 15 passes. This swing frame forms a stop against excessive deflection of the hose, which in this embodiment can be made longer than according to FIG.

Die obere Grenzlage des Schlauchstückes 14 ist mit 16 bezeichnet Zu dresem Beispiel wird angegeben, daß eine zweckmäßige Ausführ#&ngsf#rm eiae Schlauchstücklänge von etwa 40 cm bei Ausfüllung al normaler Gummi schlauch mit einem Außendurchmesser von etwa 16 fl und einem Innendurchmesser von etwa 6 mm hat.The upper limit position of the hose section 14 is denoted by 16 Zu In this example it is indicated that an appropriate design is a length of tubing of about 40 cm when filled as a normal rubber hose with an outer diameter from about 16 fl and an inner diameter of about 6 mm.

Der Schwingrahmen 13 ist, wie aus Fig. 3 erkennbar ist, langgestreckt ausgeführt, und zwar parallel zur Richtung des Handgriffs 2. Beispielsweise sind oben und unten oder auch an den beizen zwei Verbindungsstücke angeordnet. In der Zeichnung sind obere drahtförmige Verbindungsstücke 10, 101 erkennbar.As can be seen from FIG. 3, the oscillating frame 13 is elongated executed, parallel to the direction of the handle 2. For example two connecting pieces arranged above and below or on the pickles. In the Upper wire-shaped connecting pieces 10, 101 can be seen in the drawing.

Dadurch wird die Ausrichtung des Schwingrahmens 13 gegen seltlicht Verkantung gewährleistet. Weiterhin ist erkennbar, daß die Mündung 18 einer Flachstrahldüse 15 senkrecht zur Bewegung des Bchlauchstückes gerichtet ist. Anstelle des in den Fig. 2 und 3 mit 13 bezeichneten langgestreckten Schwingrahmens kann auch gemäß Fig. 4 ein beispielsweise im wesentlichen ringförmiger Schwingrahien 19 angeordnet sein. Dieser ist über drahtföriige Verbindungsstücke 20, 21, 22, 23 gehalten. Dabei ist an vorderen Ende des Schlauchstückes 17 eine Sprühdüse 24 angeordnet. Bei einer derartigen Ausführung wird einbezogen, daß, obwohl die sprühdüse 24 auch in üblicher Ausführung verwendet werden kann, eine Ausführung nach den Fig. 5 und 6 angeordnet wird. Die in den Fig. 5 und 6 mit 27 bezeichnete 8priihdüse ist zweckmäßig mit einem zum Umfang tangential abgekrümmten Austrittskanal 25 versehen. Bei einer zweiten Ausführung, die in 8eitenansicht in Fig. 7 gezeigt ist, ist das Schlauchstück 14 zweckmäßig über eine Drehkupplung 26 angeschlossen, so daß es keinen Torsionswirkungen unterworfen ist.This makes the alignment of the oscillating frame 13 against seltlicht Canting guaranteed. It can also be seen that the mouth 18 of a flat jet nozzle 15 is directed perpendicular to the movement of the hose piece. Instead of the Fig. 2 and 3 with 13 designated elongated oscillating frame can also according to Fig. 4, for example, a substantially ring-shaped oscillating frame 19 is arranged be. This is held via wire-shaped connecting pieces 20, 21, 22, 23. Included a spray nozzle 24 is arranged at the front end of the hose section 17. At a Such an embodiment implies that, although the spray nozzle 24 is also in conventional Execution can be used, an embodiment according to FIGS. 5 and 6 arranged will. The 8priihdüse designated in Figs. 5 and 6 with 27 is expediently with a the outlet channel 25 which is curved tangentially to the circumference. With a second The embodiment shown in a side view in FIG. 7 is the hose piece 14 Appropriately connected via a rotary coupling 26 so that there are no torsional effects is subject.

Bei dieser Ausführung ergeben sich besonders vorteilhafte Merkmale dadurch, daß nun das Bchlauchstück nicht etwa ausschließlich 8. ringförmigen Schwingrahmen 19 entlangläuft, sondern auch durch diesen ßchwingrahmen hin- und herschlägt.This embodiment has particularly advantageous features in that now the hose piece is not exclusively 8th ring-shaped oscillating frame 19 runs along, but also beats back and forth through this ßchwingrahmen.

Fig. 7 zeigt ferner eine andere Ausführungsform für eine Armatur 28, und zwar in gestreckter husführungsforn, an der hinten ein Anschluß 29 zu einer Quelle des unter Druck stehenden Bprühmediums angeordnet ist. Eine solche Armatur 28 kann gegebenenfalls in der Hand gehalten werden oder aber in einer noch zu beschreibenden Weise eingebaut werden. An dieser Armatur befindet sich der Träger 30 für die Verbindungsstücke.Fig. 7 also shows another embodiment for a fitting 28, namely in stretched husführungforn, at the rear a connection 29 to one Source of the pressurized Bprühmediums is arranged. Such a fitting 28 can optionally be held in the hand or in a form to be described Way to be installed. On this fitting is the carrier 30 for the connectors.

Insbesondere für Reinigungszwecke liegt eine wesentliche Ausgestaltung der Erfindungvdarin, daß die sich hin- und herbe-.There is an essential embodiment in particular for cleaning purposes of the invention in that the reciprocating.

wegende Düse oder Düsen mit Borsten oder Haaren versehen undals Bürsten ausgeführt sind. Beispielsweise ist dieses in Fig. 4 angedeutet, wo die Sprühdüse 24 an ihrer Stirnseite mit den Borsten 36 versehen ist. Es versteht sich, daß zu diesem Zwecke auch Düsenmundstücke mit etwas größeren Erstreckungen vorgesehen sein können, um die Bürstenwirkung zu erhöhen.Because of the nozzle or nozzles provided with bristles or hairs and as brushes are executed. For example, this is indicated in Fig. 4, where the spray nozzle 24 is provided with the bristles 36 on its end face. It goes without saying that too For this purpose, nozzle mouthpieces with somewhat larger dimensions can also be provided can to increase the brushing effect.

Dabei wird darauf hingewiesen, daß in der Anwendung zwar der Einsatz als Bürsten nur für besondere Stellen gedacht ist, an denen sich eine Verschmutzung hartnäckig hält, so daß durch die Bürstenwirkung die Lockerung und Entfernung unterstützt wird. Diese Ausgestaltung ist deshalb besonders vorteilhaft, weil die Erfindung eine Vorrichtung schafft, bei der sich die Düse automatisch bewegt.It should be noted that in the application, the use as a brush is only intended for special places where there is dirt stubbornly holds, so that the brush effect supports loosening and removal will. This configuration is particularly advantageous because the invention provides a device in which the nozzle moves automatically.

Obgleich in der bereits erwähnten Weise mehrere derartige Vorrichtungen entsprechend einer Fläche an einem Gestell verteilt sein können, schafft die Erfindung in einer vorteilhaften Ausführungsform, die schematisch in Fig. 8 dargestellt ist, ein portalartiges Gestell 31, das beispielsweise auf Rollen abgestützt und beweglich sein kann. In dem Gestell sind Armaturen entsprechend 1 und 28 gelagert u#nd mit der Sprühmediumquelle verbunden. Nach innen ragen aus dem Gestell Schlauchstücke 32, 33, 34, 35,.#., die an ihren Enden Sprühdüsen besitzen.Although in the manner already mentioned several such devices can be distributed according to an area on a frame, creates the invention in an advantageous embodiment, which is shown schematically in Fig. 8, a portal-like frame 31 which, for example, is supported on rollers and is movable can be. Fittings according to FIGS. 1 and 28 are stored in the frame and are included connected to the spray medium source. Tubes protrude inward from the frame 32, 33, 34, 35,. #., Which have spray nozzles at their ends.

Anschläge entsprechend dem Schwingrahmen 13, 9 oder 19 können entweder in der bereits beschriebenen Weise an den Armaturen angeordnet sein, oder aber unmittelbar am Gestell 31 vorgesehen sein. Beispielsweise wird dabei einbezogen, daß die Armaturen versenkt im Gestell angeordnet sind und die Schlauchstücke mit ihren Enden durch in einem inneren Wandteil angeordnete Öffnungen nach innen ragen.Stops corresponding to the swing frame 13, 9 or 19 can either be arranged in the manner already described on the fittings, or directly be provided on the frame 31. For example, it takes into account that the fittings are arranged sunk in the frame and the hose pieces with their ends through Openings arranged in an inner wall part protrude inward.

Claims

1. Spraying and spraying device with a fitting designed as a handle, which has a connection to a pressurized spray medium, characterized in that that a flexible hose piece (7, 14, 17) is arranged on the fitting (1, 28), at the end of which there is a spray nozzle (8, 15, 24, 25; 32 to 35).

2. Apparatus according to claim 1, characterized by such a length of the hose piece (7) that the free end with the nozzle (8) when held horizontally Armature (1) assumes an angle of about 200 to the horizontal.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the Length of the end of the hose section (14, 17, 32) provided with the nozzle (15, 24) to 35) stops are provided that allow a lateral deflection of the hose section limit.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the stops are designed as a closed frame (13, 19) through which the hose piece (14, 17) passes through.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the frame (13, 19) is held on the valve by connecting pieces.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the connecting pieces (10, 10 ', 11, 20 to 23) are wire-shaped and resilient.

7. Device according to one of claims 1 and 3 to 6, characterized in that that the frame (13) is elongated and has a width that is slightly is larger than the outer diameter of the hose section (14).

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that a flat jet nozzle (15, 18) is provided.

9. Device according to claims 7 and 8, characterized in that that the longitudinal extension of the frame (13) perpendicular to the extension of the flat nozzle (15, 18) is arranged.

10. Device according to one of claims 1 and 3 to 6, characterized in that that the frame has a flared oval or round shape.

11. The device according to claim 1, characterized in that a arranged opposite the center line of the stretched hose section bent nozzle (27) is.

12. Device according to claims 10 and 119, characterized in that that the hose piece (17) is attached to the fitting (28) via a rotary coupling (26) is.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the fitting (1) is designed in the shape of a pistol.

14. Device according to one or more of claims 1 to 11, characterized by arranging several fittings (28) on a frame (31) with a mutual distance that the output beams are adjacent Nozzles on an object arranged opposite the frame (31) when moving back and forth of the nozzles overlap.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that that the reciprocating nozzles (8, 15, 24, 25; 32 to 35) with bristles or provided with hair and designed as a brush.

16. Portal-like washing or ßpritzgestell according to claim 14 with after inwardly directed nozzles, characterized by the arrangement of several devices according to one of claims 1 to 12 and 15 in such a way that the hose pieces (32 to 35) with the nozzles extending to the center of the frame.

L e r s e i t e