DE1806473C

DE1806473C - Decorative insert for an opening in a panel of a door leaf

Info

Publication number: DE1806473C
Authority: DE
Inventors: Ralph Edsel Harper Woods; Ternes Donald Joseph Grosse Pointe Woods; Mich. Ford (V.St.A.). E06b 9-306
Original assignee: Evans Products Co., Portland, Oreg. (V.StA.)
Publication date: 1972-08-24

Description

3535

Die Erfindung bezieht sich auf einen Ziereinsatz für eine öffnung in einer Platte eines Türflügels mit einem den Rand der öffnung überdeckenden Umfangsflanschs, einem im wesentlichen rechtwinklig vom Umfangsflansch nach rückwärts abstehenden und vom äußeren Rand des Ziereinsatzes nach innen versetzten Zentriernansch und einer an dem Zentrierflansch angeo^rdneten, nach innen federnd nachgiebigen Befestigungsvorrichtung, die beim Einführen des Ziereinsatzes in die öffnung federnd hinter dem Rand der öffnung einrastet.The invention relates to a trim insert for an aperture in a panel of a door leaf with the edge of the opening overlapping peripheral flange, a ^r substantially at right angles from the peripheral flange rearwardly projecting and from the outer edge of the decorative insert inwardly offset Zentriernansch and angeo one of the centering Thin, inwardly resilient fastening device which, when the decorative insert is inserted into the opening, resiliently latches behind the edge of the opening.

Bei einem bekannten, in dieser Weise ausgebildeten Verkleidungseinsatz besitzt der Zentrierflansch am treien vorderen Ende ein im Querschnitt viereckiges Proiil, das hinter einen entsprechend ausgebildeten Flansch der Platte des Türflügels faßt. Die hierbei verwendete Art der Befestigung weist in mehrfacher Hinsicht Nachteile auf. So können beispielsweise derartige Verkleidiingseinsätze nicht in dünne, ebene Tiirplatten eingebaut werden. Vielmehr erfordern die bekannten Verkleidungseinsätze, daß der Flügelrahmen aus komplizierten und teueren Hohlprofilen hergestellt ist, um den entsprechenden Flansch zu bilden, I:inU:r dem das viereckige Profil des Zcntrierflansches dm Listet. Nachteilig ist weiterhin, daß zum Erzielen der crfoiderlidu'ii federnden Auslenkung des Ze 11-trierllaiisches dieser eine bestimmte Höhe haben muß, v,aⁱ zwiiiigläulig zu einer verhältnismäßig großen Ha¹¹IiCfC einer Tür führt. Schließlich kann der he-κ.mule Verkleidungseinsatz mit seinem Zentrierflansch iiii-lu einstückig erstellt werden, da dünne Platten aus dulden der' Verwindungsfreilieit nicht aus einem Stück gegossen werden, sondern in diesen Fällen ausgewalzt oder gezogen werden, auf die dann entsprechend die Profile des Zentrierflansches aufgeschweißt oder aufgeklebt wert'en. In a known cladding insert designed in this way, the centering flange has at the straight front end a profile with a quadrangular cross-section which engages behind a correspondingly designed flange of the plate of the door leaf. The type of fastening used here has disadvantages in several respects. For example, such cladding inserts cannot be built into thin, flat door panels. Rather, the known cladding inserts require that the sash is made of complex and expensive hollow profiles in order to form the corresponding flange, which lists the square profile of the Zcntrierflansches. A further disadvantage is that to achieve the crfoiderlidu'ii resilient deflection of Ze trierllaiisches 11 of a certain height must have, v, a ⁱ zwiiiigläulig leads ¹¹ IiCfC a door to a relatively large Ha. Finally, the he-κ.mule cladding insert can be made in one piece with its centering flange iiii-lu, since thin plates are not cast from one piece from tolerating the 'torsional freedom, but in these cases are rolled out or pulled, on which the profiles of the Centering flange welded or glued on.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Ziereinsatz für eine öffnung in einer Platte eines Türflügels zu schaffen, der in einfache, auch sehr dünne Türplaucn aus Holz, Kunststoff oder Metall eingesetzt werden kann.The object of the invention is therefore to provide a decorative insert for an opening in a panel of a door leaf to create, which is used in simple, even very thin door plaques made of wood, plastic or metal can be.

Bei einem Ziereinsatz der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Zentrierflansch an seinem Ansatz am Umfangsflansch Schlitze aufweist, die parallel zum Umfangsflansch verlaufen und, in Längsrichtung des Zentrierflansches gesehen, hintereinander liegen, und daß im mittleren Teil jedes _ο~Λΐ;ι,ι._η Ror^irh« rfi»« Teiurierfiansches eine keilförmige Rastnase angeordnet ist. In a decorative insert of the type mentioned, this object is achieved in that the centering flange has slots at its approach on the circumferential flange which run parallel to the circumferential flange and, viewed in the longitudinal direction of the centering flange, lie one behind the other, and that in the middle part of each _ο ~ Λΐ; ι, ι. _η Ror ^ irh «rfi» «Teiurierfiansches a wedge-shaped locking lug is arranged.

Der erfindungsgemäße Ziereinsatz ist ein aus einem Stück geformter, vorzugsweise ornamentaler Körper, der auf Grund der besonderen Befestigungsart auch in sehr dünne Türplatten von nur einigen Millimetern Dicke eingesetzt werden kann. Ein besonders strammer Sitz des Ziereinsatzes in der öffnung der Platte wird dadurch · rzielt, daß das dem Umfangsflansch zugekehrte Ende die Rastnase als Riegelfläche ausgebildet ist, die zusammen mit der ihr gegenüberliegenden Oberfläche des Unifangsflansches eine sich verengende Einschuböffnung für den Plattenrand bildet.The decorative insert according to the invention is a preferably ornamental body formed from one piece, which, thanks to the special type of fastening, can also be used in very thin door panels of just a few millimeters Thickness can be used. A particularly tight fit of the decorative insert in the opening of the plate is achieved in that the end facing the circumferential flange forms the latching lug as a locking surface is, which together with the opposite surface of the university flange one itself Narrowing insertion opening for the plate edge forms.

Ein Ausführungsbeispiel eines Ziereinsatzes nach der Erfindung wird nachfolgend an Hand von Zeichnungen näher beschrieben.An embodiment of a decorative insert according to the invention is shown below with reference to drawings described in more detail.

F i g. 1 zeigt perspektivisch eine mit den erfindungsgemäßen Ziereinsätzen versehene Falttür;F i g. 1 shows in perspective a folding door provided with the decorative inserts according to the invention;

F i g. 2 zeigt vergrößert einen Schnitt durch die Tür nach F i g. 1 entlang der'Linie 2-2;F i g. 2 shows an enlarged section through the door according to FIG. 1 along the line 2-2;

F i g. 3 zeigt vergrößert einen Schnitt durch die Tür nach Fig. 1 entlang der Linie 3-3;F i g. 3 shows an enlarged section through the door according to FIG. 1 along the line 3-3;

F i g. 4 zeigt vergrößert, teilweise gebrochen, die Befestigung für einen erfindungsgemäßen Ziereinsatz.F i g. 4 shows enlarged, partially broken, the fastening for a decorative insert according to the invention.

Die in Fig. 1 gezeigte Metall-Falttür besteht aus den gelenkig miteinander verbundenen Türflügeln 3 und 5 und den gelenkig miteinander verbundenen Türflügeln 7 und 9. Die beiden Türflügdpaare sind an den sich gegenüberliegenden Seitenteilen 11 und 13 des Türstocks angelenkt. Die Türflügel werden durch Anziehen an den Handgriffen 15 oder 17 geöffnet. Jeder Türflügel 3, 5 bzw. 7 und 9 ist mit vier erfindungsgemäßen Kunststoff-Ziereinsätzen 19 versehen, wobei jedoch die Anzahl, die Form und die Art der Verzierung der Einsätze im Rahmen der Erfindung über einen weiten Bereich verändert werden kann.The metal folding door shown in Fig. 1 consists of the hinged door leaves 3 and 5 and the hinged door leaves 7 and 9. The two Türflügdpaare are hinged to the opposite side parts 11 and 13 of the door frame. The door leaves are opened by pulling the handles 15 or 17. Each door leaf 3, 5 or 7 and 9 is provided with four plastic decorative inserts 19 according to the invention, but the number, shape and type of decoration of the inserts can be varied over a wide range within the scope of the invention.

Jeder Türflügel besteht aus einer flachen Metallblechplatte 21, in dem für jeden Einsatz 19 eine entsprechende Öffnung 52 ausgebildet ist. Da die Einsätze 19 rechteckförmig sind, sind die öffnungen 52 ebenfalls Rcchtecköffnungen, die jedoch kleiner sind als die Außenabmessungen des Einsatzes 19 gemäß Fig. 1.Each door leaf consists of a flat sheet metal plate 21 in which a corresponding one for each insert 19 Opening 52 is formed. Since the inserts 19 are rectangular, the openings 52 are also rectangular openings, which, however, are smaller than the outer dimensions of the insert 19 according to FIG Fig. 1.

Jeder Einsatz 19 besteht aus einem Randabschnitt 25, der um den gesamten Umfang des Einsatzes verläuft, sowie aus einem inneren Zierabschnitt 27, der einstückig mit dem Randabschnitt 25 ausgebildet ist. Der Einsatz ist vorzugsweise aus Polystyrol gegossen, und für normale Anwendimgszwecke beträgt die Wandstärke des Zierabschnitts 27 etwa 7.5 nun. Wie Fig. 1 und insbesondere Fig. 2 /eigen, i-,t der Ziuubschnitt 27 vorzugsweise, jedoch nicht unbedingt,Each insert 19 consists of an edge section 25 which runs around the entire circumference of the insert and an inner decorative section 27 which is formed in one piece with the edge section 25. The insert is preferably cast from polystyrene, and for normal purposes the wall thickness of the decorative section 27 is now about 7.5. As in Fig. 1 and in particular Fig. 2 / proper, i-, t the Ziuubschnitt 27 preferably, but not necessarily,

sowohl zu einer senkrechten als auch einer waagerechten Achse symmetrisch ausgebildet un<* mit einem verhältnismäßig ebenen Mittelabschnitt 29 sowie einem durch Absätze strukturierten Außenabschnitt 31 versehen, der den Mittelabschnitt 29 vollständig umschließt und mi« dem Randabschnitt 25 verbindet. Wie FU.2 am deutlichsten zeigt, kann der Außenabschnitt 31 mil sanft geschwungnen Absätzen 33 versehen sein, die auf unterschiedlichste Weise, je nach dem erwünschten Aussehen, angeordnet sein können. In gleicher Weise kann das dekorative Aussehen des Mittelabschnitts 29 über einen weiten Bereich variiert werden.Both a vertical and a horizontal axis are designed symmetrically and are provided with a relatively flat central section 29 and an outer section 31 structured by paragraphs, which completely surrounds the central section 29 and connects it to the edge section 25. As FU.2 shows most clearly, the outer portion may be provided 31 mil gently geschwungnen paragraphs 33, which may be arranged in different ways, depending on the desired appearance. In the same way, the decorative appearance of the central section 29 can be varied over a wide range.

Da Türen ein kraftvolles Zuschlagen und manchmal eine nicht bestimmungsgemäße Behandlung ausuit ii ü die Einsätze 19 derart beBecause doors slam forcefully and sometimes improper handling ii ü the inserts 19 so be

ht lk dht lk d

müM die Einsätze 19 derart befestigt sein, daß sie nicht locker werden uvA ment rattern oder ihre Lage verändern. Der Randabschnitt 25 verbandet jeden Einsau 19 derart nvt dem Türflügel, daß eine unerwünschte Re.ativbewegung verhindert wird. Die durch den Ranüabschnitt 25 vermiiteltc Verbindung gleicht außerdem Herstellungstoleranzen aus, die bei der Ausbildung der öffnungen 52 in den Türflügeln oder beim Herstellen der gegossenen Einsät/.e 19 auftreten können. Bei der Verwendung von Metall-Türflügeln sollen die Einsätze 19 außerdem derart fest gehaltert sein, daß sie dem Türflügel geräuschdiimpfende Eigenschaften verleihen.The inserts 19 must be fastened in such a way that they do not become loose and much more rattle or change their position. The edge section 25 connects each insert 19 to the door leaf in such a way that undesired relative movement is prevented. The connection provided by the flange section 25 also compensates for manufacturing tolerances that can occur when the openings 52 are formed in the door leaves or when the cast inserts 19 are manufactured. When using metal door leaves, the inserts 19 should also be held so firmly that they give the door leaf noise-dampening properties.

Zu diesem Zweck ist dei Randabschniti 25 mit einer Befestigungsvorrichtung zum Verbinden des Einsatzes 19 mit der Türplatte 21 versehen. Diese Befestigungsvorrichtung besteht aus mehreren Rastnasen 35, die an jeder der vier Kanten des Einsatzes 19 ausgebildet sind. Die Einsätze bestehen vorzugsweise aus reinem, hoch hitze- und stoßfestem PoIys«yi 1, und da dieser Werkstoff verhältnismäßig brüchig ist, sind Maßnahmen vorgesehen, um die Rastnaseu 35 gegenüber den Abschnitten 25 und 27 des Einsatzes flexibel zu machen.For this purpose the edge section 25 is provided a fastening device for connecting the insert 19 to the door panel 21 is provided. This Fastening device consists of several locking lugs 35 on each of the four edges of the insert 19 are formed. The inserts are preferably made of pure, highly heat-resistant and shock-resistant polyester 1, and since this material is relatively brittle, measures are taken to reduce the To make Rastnaseu 35 with respect to the sections 25 and 27 of the insert flexible.

Der Randabschnitt 25 besteht aus einem Umfangsfiansch 27, der in einer zur Türplatte 21 parallelen Ebene verläuft und eine Oberfläche 39 aufweist, die bündig an der Stirnseite der Türplatte 21 anliegt. Erforderlichenfalls kann eine Dichtung (nicht gezeigt) zwischen die Fläche 39 und den Türflügel eingesetzt weiden. Der Randabschnitt 25 enthält weiterhin einen Zentrierfltnsch 41, der im rechten Winkel zum Umfangsflansch 37 verläuft und eine Außenfläche 43 aufweist, die etwas geringere Abmessungen a's c'ie öffnung 52 hat (Fig. 3). Der Flansch 41 verläuft vollständig um den Einsatz 19 herum, steht über die öffnung 52 vor und trägt die Rastnasen 35. An den längeren Seiten des Einsatzes 19 sind drei und an den kürzeren Seiten zwei Rastnasen 35 ausgebildet.The edge section 25 consists of a peripheral flange 27 which is parallel to the door panel 21 in a Extends plane and has a surface 39 which is flush with the face of the door panel 21. If necessary For example, a seal (not shown) can be inserted between the surface 39 and the door leaf graze. The edge section 25 also contains a centering flange 41 which is at right angles to the Circumferential flange 37 extends and has an outer surface 43, the somewhat smaller dimensions a's c'ie opening 52 (Fig. 3). The flange 41 runs completely around the insert 19, protrudes over the opening 52 and carries the latching lugs 35. On the The longer sides of the insert 19 are three and two locking lugs 35 are formed on the shorter sides.

Wie F i g. 3 zeigt, endet der Umfangsflansch 37 in einem senkrecht nach innen verlaufenden Abschnitt 45, der parallel zum Flansch 41 verläuft und den äußeren Rand des Außenabschnittes 31 des Zierabschnitts 27 bildet. Die Innenfläche 47 des Abschnitts <45 verläuft parallel zur Innenfläche 48 des Flansches 41. Der voll ausgebildete, fest mit dem voll ausgebildeten Umfangsflansch 37 verbundene Zentrierflansch 41 ist. verhältnismäßig starr, wenn der Einsatz aus Polystyrol besteht, wobei die einstückig mit dem Zentrierflansch 41 ausgebildeten Rastnasen 35 in diesem Fall nicht soweit verbiegbar wären, daß der Einsatz an die Türplatte angebracht werden könnte.Like F i g. 3 shows, the circumferential flange 37 ends in a section extending vertically inward 45, which runs parallel to the flange 41 and the outer edge of the outer section 31 of the decorative section 27 forms. The inner surface 47 of the section <45 runs parallel to the inner surface 48 of the Flange 41. The fully formed centering flange firmly connected to the fully formed peripheral flange 37 41 is. relatively rigid if the insert is made of polystyrene, which is in one piece with the centering flange 41 formed locking lugs 35 in this case would not be so bendable that the insert could be attached to the door panel.

Wie die Fig. 3 und 4 am deutlichsten zeigen, besteht jede Rastnase 35 aus einem rechteckigen, vor stehenden mittleren Teil 49, der während des Gießens au die Außenfläche 43 des Zentrierflansches 41 an- geformt wird. Die Dicke des Teils 49 nimmt zu, und der Teil 49 endet an seiner dicksten Stelle (neben der Oberfläche 39 des Umfangsflansches 37) in einer Riegelfläche 51, die im wesentlichen im rechten Winkel zur Außenfläche des Teils 49 verläuft und daher As FIGS. 3 and 4 show most clearly, each latching lug 35 consists of a rectangular, standing central part 49 which is molded onto the outer surface 43 of the centering flange 41 during the casting . The thickness of the part 49 increases , and the part 49 ends at its thickest point (next to the surface 39 of the circumferential flange 37) in a locking surface 51 which runs essentially at right angles to the outer surface of the part 49 and therefore

xo winklig zu der Oberfläche 39 und der Türplatte 21 angeordnet ist. Bei einem Einbaubeispiel beträgt die Wandstärke der Metallplatte 21 etwa 0,6 mm und der größte Abstand an der Außenseite der EinschubörTnung 52 zwischen der Riegelfläche 51 und der xo is arranged at an angle to the surface 39 and the door panel 21. In an installation example, the wall thickness of the metal plate 21 is approximately 0.6 mm and the greatest distance on the outside of the insertion hole 52 between the locking surface 51 and the

Oberflache 39 etwa 0,75 mm. Die minimale Höhe der Einschuböffnung 52 ist bei diesem Ausführungsbeispiei voi^UgMWi-I₃I. ..it,.* o,/r „—, _~~ι;,.κ *_m <*-hlitz S3, der am Fußpunkt der Rastnase 35 angeordnet ist und den Zentrierflansci. -U in Querrichtung vollständig durchsetzt. Die öffnung 52 der Türplatte 21 und der Abstand des Plattenrandes 23 des Einsatzes 19 sind vorzugsweise derart bemessen, daß der Rand 23 der Platte etwa in die Mitte der Riegelfläche 51 zu liegen kommt (F i g. 3). Wie bereits erwähnt, ist derSurface 39 about 0.75 mm. The minimum height of the insertion opening 52 in this embodiment is spiei voi ^ UgMWi-I ₃ I. ..it,. * O, / r "-, _ ~~ ι;,. Κ * _m <* - hlitz S3, the The base of the locking lug 35 is arranged and the Zentrierflansci. -U completely penetrated in the transverse direction. The opening 52 of the door panel 21 and the distance between the panel edge 23 of the insert 19 are preferably dimensioned such that the edge 23 of the panel comes to lie approximately in the center of the locking surface 51 (FIG. 3). As mentioned earlier, the

as Schlitz 53 vorzugsweise etwas schmaler als die Wandstärke der Metallplatte 21. Gewisse Abwandlungen in der Bemessung der öffnung oder do Einsatzes lassen sich daher vornehmen, ohne daß das feste und nachgiebige Verklemmen der Finschuböffnungen 52The slot 53 is preferably somewhat narrower than the wall thickness of the metal plate 21. Certain modifications in the dimensioning of the opening or the insert can therefore be carried out without the fixed and resilient clamping of the thrust openings 52

mit den Plattenrändern 23 dei Iürplatte beeinträchtigt wird.with the plate edges 23 the door plate impaired will.

Zusätzlich zu dem Schlitz 53, der in Verlängerung der Oberfläche 39 im Zentnerflansch 41 ausgebilde' ist und beidseitig der Rastnase 35 um den beispieb-In addition to the slot 53, which is formed in the extension of the surface 39 in the centner flange 41 ' is and on both sides of the locking lug 35 around the beispieb-

weise in F i g. 4 gezeigten Abstand verläuft, ist vorzugsweise eine l'nterschneidung Sä (von etwa 0.8 mm Tiefe) in Form einer Ausnehmung in der Oberfläche 39 zwischen den Flächen 47 und 48 des Abschnittes 45 bzw. des Zentrierflansches 41 vorgesehen, die die gleiche Länge wie der Schli'z 53 aufweist und neben diesem angeordnet ist.wise in Fig. 4 is preferably an intersection Sä (of about 0.8 mm Depth) in the form of a recess in surface 39 between surfaces 47 and 48 of the section 45 or the centering flange 41 is provided, which has the same length as the Schli'z 53 and next to this is arranged.

Der Schlitz 53 und die Unterscheidung 55 teilen einen geschlitzten Bereich 57 des Zentrierflansches 41 von gleicher Länge wie der Schlitz 53 und die Unter-The slot 53 and the distinction 55 share a slotted area 57 of the centering flange 41 of the same length as the slot 53 and the lower

schneidung 55 von dem übrigen Teil des Zentrierflansches 41 ab, wobei die Bereiche 57 lediglich an entgegengesetzten Enden mit dem Zentrierflansch 41 verbunden sind und sich daher gegenüber dem Zentrierflanscti 41 elastisch durchbiegen können. So läßt sich der Einsatz 19 in eine Öffnung einsetzen und geg. η die Türplatte 21 andrücken. Dies wird dadurch erreicht, daß sich die auf den flexiblen Bereichen 57 angebrachten, abgeschrägten Rastnasen 35 nach inneⁿ verbiegen, wenn der abgeschrägte Teil 49 überCut 55 from the remaining part of the centering flange 41, the areas 57 being connected to the centering flange 41 only at opposite ends and therefore being able to bend elastically with respect to the centering flange 41. The insert 19 can thus be inserted into an opening and, if applicable, the door panel 21 can be pressed on. This is achieved in that the attached to the flexible areas 57, chamfered latching noses 35 to bend to hold ^n, when the chamfered portion 49 on

ä.s den Plattenrand 23 gleitet, bis der äußerste Punkt des mittleren Teils 49 an der Rückseite der Türplatte 21 vorbeiwandert und die Rastn;?se 35 und der Bereich 57 in die Ebene des Zentrierflansches 41 zurückspringen, so daß die Riegelfläche 51 hinter der TürplatteÄ.s the plate edge 23 slides until the outermost point of the middle part 49 wanders past the rear of the door panel 21 and the latches 35 and the area 57 jump back into the plane of the centering flange 41 so that the locking surface 51 is behind the door panel

21 einrastet und der Einsatz 19 fest und eng sitzend in der Plattcnöffnung gehalten wird (siehe F i g. 3).21 engages and the insert 19 is held tightly and tightly in the plate opening (see FIG. 3).

Wenn es aus irgendeinem Grund erwünscht ist, einen Einsatz 19 zu entfernen, werden sämtliche Rastnasin 35 durchgebogen und der Einsatz 19 in umgekehrter Richtung durch die öffnung gedruckt.If for any reason it is desired to remove an insert 19, all Rastnasin 35 bent and the insert 19 pressed in the opposite direction through the opening.

Während die gezeigte Rastnase 35 von einem an beiden Enden abgestützten Bereich 57 des Zentrierr.ansches 4! getragen wird, lassen sich die RastnasenWhile the locking lug 35 shown is supported by an area 57 of the centering flange supported at both ends 4! is worn, the locking lugs

35 auch auf andere Weise nachgiebig mit dem Zentrierflansch 41 verbinden, beispielsweise indem der Bereich als frei auskragender Träger ausgebildet wird.35 also resiliently connect to the centering flange 41 in another way, for example by the Area is designed as a freely cantilevered carrier.

Aus Kosten- und Haltbarkeitsgründen sowie wegen der günstigen Gießeigenschaften besteht der Einsatz vorzugsweise aus Polystyrol, jedoch lassen sich aucl· andere Kunststoffe, wie weiches oder hartes Vinyl Polyamid, Polyäthylen, Polypropylen, Acetal, Zellu loseazetatbutyrat oder Acrylnitrilbutadien-Styrol odei sogar Blech Ziehteile oder gegossene Holzfaserver bindungen in manchen Anwendungsfällen verwendenIt is used for reasons of cost and durability as well as the favorable casting properties preferably made of polystyrene, but other plastics such as soft or hard vinyl can also be used Polyamide, polyethylene, polypropylene, acetal, cellulose acetate butyrate or acrylonitrile butadiene styrene odei even use sheet metal drawn parts or cast wood fiber connections in some applications

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

', Claims:

1. Decorative insert for an opening in a panel of a door leaf with a circumferential flange covering the edge of the opening, an essentially right-angled rearwardly protruding from the circumferential flange and inwardly offset from the outer edge of the decorative salt, and a centering flange arranged on the centering flange, inwardly resilient fastening device which, when the decorative insert is inserted into the opening, snaps resiliently behind the edge of the opening, characterized in that the centering flange (41) at its attachment to the peripheral flange (37) anil! «.. (53) _uu r ...: ^ t, j :. ρ., - ιι.ι ".. _m ι i" r "" _o <. Flange (37> run and, seen in the longitudinal direction of the Zentricrtlüi.sches (41), lie one behind the other, and that in the middle part (49) of each slotted area (57) of the centering flange (41) a wedge-shaped locking lug (35) is arranged.

2. decorative insert according to claim 1, characterized in that the peripheral flange (37) facing end of the locking lug (35) is designed as a bolt pool (51), which together with the its opposite surface (39) of the peripheral flange (37) has a narrowing insertion opening (52) forms the edge of the plate (23).

3. Ziereinsatz n? <; H Ar ^c pruch 1 or 2, characterized in that it is made of plastic.

4. decorative insert according to claim 3, characterized in that the plastic is polystyrene.