DE1805985A1 - Sterilizing pharm containers - Google Patents
Sterilizing pharm containersInfo
- Publication number
- DE1805985A1 DE1805985A1 DE19681805985 DE1805985A DE1805985A1 DE 1805985 A1 DE1805985 A1 DE 1805985A1 DE 19681805985 DE19681805985 DE 19681805985 DE 1805985 A DE1805985 A DE 1805985A DE 1805985 A1 DE1805985 A1 DE 1805985A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- sterilization
- liquid
- pressure
- cooling
- storage tank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
- A61L2/04—Heat
- A61L2/06—Hot gas
- A61L2/07—Steam
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
Abstract
Description
Verfahren zur Sterilisation von medizinischen oder biologischen Flüssigkeiten und Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens0 Zusatz zu Patent ........ (Patentanmeldung P 1767 689.0) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sterilisation von medizinischen oder biologischen Flüssigkeiten, gegebenenfells auch mit festen Substanzen, in druckdicht verschlossenen Behältern unter Verwendung einer erhitzten Flüssigkeit als Sterilisationsmittel, das ausserhalb eines Sterilisierraumes auf Sterilisiertemperatur erhitzt wird, wobei gemäß Patent ....... (Patentanmeldung P 17 67 689.0) diese Flüssigkeit durch Beaufschlagung mit dem kondensierbaren Gas dieser Flüssigkeit ausserhalb des Sterilisierraumes unter einen Druck gesetzt wird, der höher als der Druck der erhitzten Flüssigkeit, aber wenigstens gleich einem in dem Behälter während der Sterilisation zu erwartenden Höchstdruck ist und die erhitzte Flüssigkeit unter diesem Druck in einen die Behälter aufnehmenden Sterilisierraum gedrückt wird, wobei der Druck im Sterilisierraum unabhängig von der Temperatur gleich dem Druck des kondensierbaren Gases gehalten wird,das kondensierbare Ges n.ucb auf einen anderen Vorrat der gleichen Flüssigkeit, der zur Kühlung vorgesehen ist, zur Einwirkung gebracht wirt und diese Flüssigkeit nach der Sterilisationszeit durch den Sterilisierraum gefördert wird. Process for the sterilization of medical or biological fluids and device for carrying out this process0 Addendum to patent ........ (patent application P 1767 689.0) The invention relates to a method for the sterilization of medical or biological fluids, possibly also with solid substances, in pressure-tight sealed containers using a heated liquid as a sterilizing agent, which is heated to the sterilization temperature outside a sterilization room, whereby according to patent ....... (patent application P 17 67 689.0) this liquid by exposure with the condensable gas of this liquid outside the sterilization room is placed under a pressure higher than the pressure of the heated liquid, but at least one to be expected in the container during sterilization Maximum pressure is and the heated liquid under this pressure in one of the containers receiving sterilization chamber is pressed, the pressure in the sterilization chamber independently is maintained by the temperature equal to the pressure of the condensable gas that condensable Ges n.ucb to another supply of the same liquid, the is provided for cooling, brought to action and this liquid after the sterilization time promoted through the sterilization room will.
Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durch fuhrung des Verfahrens unter Verwendung einer Gas- bzw. Dampfquelle und eines ersten Speicherkessels für die Sterilisationsflüssigkeib, eines zweiten Speicherkessels für die Kühlflüssigkeit, wobei beide Speicherkessel an den Sterilisierraum anschließbar sind und der erste Speicherkessel an die Gas- bzw.The invention also relates to a device for implementation of the method using a gas or steam source and a first storage vessel for the sterilization liquid, a second storage tank for the cooling liquid, Both storage tanks can be connected to the sterilization room and the first one Storage boiler to the gas resp.
Dampfquelle anschließbar ist und am Sterilisierraum ein Strömungsmittelkreislauf angeordnet ist, der für eine Einspeisung und Rückgewinnung der Kühlflüssigkeit und gegebenenfalls auch der aufgenommenen Wärme vorgesehen ist.Steam source can be connected and a fluid circuit on the sterilization room is arranged for feeding and recovering the cooling liquid and possibly also the absorbed heat is provided.
Bei dem bereits vorgeschlagenen Verfahren werden vorteilhaft als Flüssigkeit Wasser und als damit kondensierbares Gas Wasserdampf verwendet. Weiterhin ist es wesentlich1 daß die Behälter während der Behandlung über Kopf gedreht werden.In the already proposed method, it is advantageous to use the liquid Water and water vapor as the gas that can be condensed with it. Furthermore it is essential1 that the containers be turned overhead during treatment.
Bei dem vorgeschlagenen Verfahren wird die Druckeinwirkung des kondensierbaren Gases auf die Kühlflüssigkeit und Sterilisierflüssigkeit in Abhangigkeit von dem Druck in einem Sterilisierbehälter proportional gesteuert.In the proposed method, the pressure effect of the condensable Gas on the cooling liquid and sterilizing liquid depending on the Pressure in a sterilization container controlled proportionally.
Eg wird darauf hingewiesen, daß gemaß Hauptpatent (Patentanmeldung P 17 67 689.o) ein möglichst vollautomatisch programmierter Arbeitsablauf beabsichtigt ist und besondere Probleme gelöst werden. Wenn die Behälter aus Glas bestehen, kann eine begrenzte Festigkeit unterstellt werden. Inaberondere aber bei Verwendung von Kunststoffbehältern gewinnt das Problem einer genauen Kompensation des Innendrucks in den druckdicht verschlossenen Behältern Bedeutung. Beispielsweise weist der Innendruck gegenüber einer im Sterilisiermedium herrschenden Temperatur bei z.B. 121° C. = 1,1 atü , je nach Fällungsgrad des Behälters, bis zu 3,2 atü auf. Durch die Verwendung des kondensierbaren Gases der Sterilisierflüssigkeit werden Energiequellen für Preßluft und dergleichen vermieden.Eg it is pointed out that according to the main patent (patent application P 17 67 689.o) a fully automatic programmed workflow is intended and specific problems are resolved. If the containers are made of glass, it can a limited strength can be assumed. But especially when using Plastic containers gain the problem of an accurate compensation of the internal pressure meaning in the pressure-tight sealed containers. For example, the internal pressure compared to a temperature in the sterilizing medium of e.g. 121 ° C. = 1.1 atmospheres, depending on the degree of precipitation of the container, up to 3.2 atmospheres. By using of the condensable gas of the sterilizing liquid become energy sources for compressed air and the like avoided.
Der Verfahrensablauf wird erheblich beschleunigt, weil die vorgewärmte Sterilisationsflüssigkeit in den Sterilisierraum eingebracht wird.The process flow is significantly accelerated because the preheated Sterilization liquid is introduced into the sterilization room.
Beispielsweise könnte eine Flüssigkeit verwendet werden, der in wässriger Phase Isopropyl-Alkohol zugesetzt ist.For example, a liquid could be used that is aqueous Phase isopropyl alcohol is added.
Die Verwendung von Wasser als Sterilisationsflüssigkeit hat den Vorteil, dass bei der Rückführung der heissen Sterilisierflüssigkeit aus dem Sterilisierraum in eine Speicherkessel in diesem nur der Durck des kondensierbaren Gases der Sterilisierflüssigkeit auftreten kann, so dass eine Kompression vermieden wird und eine Entlüftung entbehrlich ist, was bei der Verwendung von Pressluft der Fall sein muss.The use of water as a sterilization liquid has the advantage of that when the hot sterilizing liquid is returned from the sterilizing room in a storage tank in this only the pressure of the condensable gas of the sterilizing liquid can occur, so that compression is avoided and ventilation is unnecessary is what must be the case when using compressed air.
In den Hauptpatent ..........., (Patentanmelóung P 17 6rX 68C}oO) ist nun vorgeschlagen worden, das des @ kondensierbare Gas auch auf die Kühlflüssigkeit zur Einwirkung gebracht wird.In the main patent ..........., (patent application P 17 6rX 68C} oO) has now been proposed that the @ condensable gas also on the cooling liquid is brought to action.
Zu diesem Zweck besitzt die Vorrichtung neben einer Dampfquelle und einem ersten Speicherkessel fiir die Sterilisationsflüssigkeit fiir die Kühlflüssigkeit einen zweiten Speicherkessel, und bei Speicherkessel sind beliebig und kommunizierend an die Dampfquelle anschliessbar.For this purpose, the device has a steam source and a first storage tank for the sterilization liquid for the cooling liquid a second storage tank, and storage tanks are arbitrary and communicating can be connected to the steam source.
Dabei ergibt sich, dass der zweite Speicherkessel fiir die Kühlflüssigkeit unmittelbar unter der Druckeinwirkung des kondensierbaren Gases steht und somit in besonderer Weise druckfest ausgeführt werden muss. Es hat sich auch gezeigt, dass in diesem zweiten Speicherkessel für die Kühlflüssigkeit eine Kondensation des Gases erfolgt.The result is that the second storage tank for the cooling liquid is directly under the action of the pressure of the condensable gas and thus must be made pressure-resistant in a special way. It has also been shown that in this second storage tank for the cooling liquid a condensation of the gas takes place.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine Lösung zu schaffen, bei welcher zwar auch die Kühlflüssigkeit im Sterilisierraum unter dem Druck des kondensierbaren Gases steht, der zweite Speicherkessel für die Kühlflüssigkeit aber druckfrei gehalten wird, insbesondere frei von den kondensierbaren Gas bleibt.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages and to create a solution in which the cooling liquid in the sterilization room under pressure of the condensable gas is standing, the second storage tank but is kept free of pressure for the cooling liquid, in particular free of the condensable gas remains.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das nur kondensierbare Gas/ vermittels der erhitzten Flüssigkeit auf die Kühlflüssigkeit im Sterilisierraum zur Einwirkung gebracht iirird, Dadurch verbleibt der Speicherkessel zur die Sterilisierflüssigkeit unter dem Druck eines regulierbaren Dampfpolsters, der zweite Speicherbehälter bleibt aber druckfrei, so daß er, abgesehen von einer Vermeiden der Kondensation des kondensierbaren Gases auch billiger herzustellen ist, Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist dabei erfindungsgemäß so ausgeführt, daß die Zuleitung des ersten Speicherkessels zum Sterilisierraum auch während des Kühlvorganges offen gehalten wird und ein Ventil zwischen den zweiten Speicherkesser und dem Strämungsmittelkreislauf nach Einführung der Kühlflüssigkeit abschließbar ist, wobei ferner ein dem ersten Speicherkessel vorgeschaltetes Ventil zwischen diesem und der Dampfquelle illit einem Messfühler verbunden ist, der während der Kühlung den Druckabbau im Sterilisierraum stehert. Durch die Erfindung wird daher auch die Vorrichtung wesentlich vereinfacht, eil der Anschluß zwischen der Dampfquelle und dem zweiten Speicherkessel mit darin angeordneten Kegelorganen entfällt.This object is achieved according to the invention in that the only condensable Gas / by means of the heated liquid on the cooling liquid in the sterilization room brought into action, this leaves the storage tank for the sterilizing liquid under the pressure of an adjustable steam cushion, the second storage container remains but pressure-free, so that, apart from avoiding the condensation of the condensable Gas is also cheaper to produce, The device for carrying out the process is designed according to the invention so that the feed line of the first storage tank to the sterilization room is kept open during the cooling process and a valve between the second storage tank and the flow medium circuit after introduction the cooling liquid is lockable, furthermore one of the first storage tank upstream valve between this and the steam source with a measuring sensor is connected, which stands the pressure reduction in the sterilization room during cooling. The invention therefore also considerably simplifies the device, eil the connection between the steam source and the second storage vessel with arranged therein No cone organs.
Bei der vorgeschlagenen Ausstatung mit einer Steuerung für das Ventil zwischen der Dampfquelle und dem ersten Speicherkessel sieht die Erfindung vor, daß das Ventil in Abhängigkeit vom Druck in einem Sterilisierbehälter während des Sterilisiervorganges im Sinne einer öffnung und während der Abkühlung in Sinne einer Schließung steuerbar ist, wobei die Steuereinrichtung mit einem Niveaumesser im Sterilisierraum verbunden und bei Erreichung des Niveaus durch die Sterilisier- oder Kühlflüssigkeit auslösbar ist. ifierdurch werden der Druckaufbau und der Druckabbau durch das gleiche Ventil g Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist.With the proposed equipment with a control for the valve the invention provides between the steam source and the first storage tank, that the valve as a function of the pressure in a sterilization container during the Sterilization process in the sense of an opening and during the cooling in the sense of a Closure is controllable, the control device with a level meter in the Connected to the sterilization room and when the level is reached by the sterilization or coolant can be triggered. through will be the pressure build-up and the pressure reduction through the same valve g. The invention is illustrated below with reference to an embodiment explained, which is shown in the drawing.
Die Darstellung der allge@eihen Steueranordnung ist zwecks besserer Übersicht ausgespart worden, weil zu diesem Zweck bekannte Mittel verwendet werden können und es lediglich auf den Funktionsablauf ankommt, der in Anschluß an die Figurenbeschreibung besonders beschrieben wird.The representation of the general control arrangement is for the purpose of better Overview has been omitted because known means are used for this purpose can and it only depends on the functional sequence that follows the Description of the figures is particularly described.
In der Figur ist ein Autoklav 1, der in bekannter Weise drucksicht verschliebar ist, im Inneren mit einem Träger 2 für Einschubwagen 6 und 7 zur Aufnahme der Behälter 3, 4 versehen. Der Träger ist vorteilauft trommelförmig ausgebildet. Der Träger ist als Rotor beispielsweise um eine nicht dargestellte Mittelachse oder vermittels an der zylindrischen Wand des Sterilisierraumes geführter Rollen in Richtung der eingereichneten Pfeile verdrenbar. Der Träger 2 hat nicht näher dargestellte Befestigungs- oder Spannmittel für die Einschubwagen 6, 7 und die Behälter 3, 4. Dadurch behalten diese ihre Steilung i@ Träger bei, auch wenn sie über Kopf gedreht werden.In the figure is an autoclave 1, the pressure view in a known manner can be closed, inside with a carrier 2 for slide-in trolleys 6 and 7 for receiving the container 3, 4 is provided. The carrier is advantageously drum-shaped. The carrier is as a rotor, for example, around a central axis, not shown, or by means of rollers guided on the cylindrical wall of the sterilization room in the direction of of the arrows drawn in. The carrier 2 has not shown in detail Fastening or clamping means for the slide-in trolleys 6, 7 and the containers 3, 4. As a result, these retain their steepness i @ beams, even if they are turned upside down will.
Dem Autoklaven 1 sind zwei Speicherkessel 8, 9 zugeordnet.Two storage tanks 8, 9 are assigned to the autoclave 1.
Der Ausgang 10 des Speicherkessels 8 ist durch eine Rohrleitung 11, in der sich das Ventil 12 befindet, mit dem Autoklaven 1 bzw. dem Sterilisierraum 5 verbunden. Der Ausgang 13 das Speicherkessels 9 ist über eine ein Ventil 14 aufweisende Anschlußleitung 15 mit einer Strömungsmittelkreislaufleitung 16 verbunden. An ihr befindet sich ein Aggregat 17 mit einer Kühleinrichtung 18 zur indirekten Kühlung einer Flüssigkeit durch die Kreislaufleitung 16.The outlet 10 of the storage tank 8 is through a pipe 11, in which the valve 12 is located, with the autoclave 1 or the sterilization room 5 connected. The output 13 of the storage tank 9 is via a valve 14 having Connection line 15 is connected to a fluid circuit line 16. To her there is a unit 17 with a cooling device 18 for indirect cooling a liquid through the circulation line 16.
Eine Heizeinrichtung 19 zur Aufheizung der Sterilisierflüssigkeit während des Durchganges dieser Flüssigkeit durch die Kreislaufleitung ist an anderer Stelle angeordnet.A heating device 19 for heating the sterilizing liquid during the passage of this liquid through the circulation line there is another Place arranged.
Die Kreislaufleitung 16 ist über den Abzweig 20 mit dem Ventil 21 an den Sterilisierraum 5 angeschlossen. Sie enthält ferner eine Pumpe 22, die in noch zu beschreibender Weise in verschiedenen Verfahrens stufen in verschiedenen Förderrichtungen arbeiten kann. Für die Änderung der Förderrichtung wird eine Rohrleitungsumschaltung bevorzugt. Über ein Ventil 23 ist die Kreislaufleitung 16 aailn an einen Ablasss 24 aus dem Sterilisierraum 5 angeschlossen. Dieser Ablass weist hinter dem Anschluß der Kreislaufleitung ein Absperrventil 25 auf. Weiterhin ist der Ablass über ein Ventil 26 mit einem Kondensator 27 und einer nachgeschalteten Vakuumpumpe 28 verbunden.The circuit line 16 is connected to the valve 21 via the branch 20 connected to the sterilization room 5. It also includes a pump 22, which in still to be described in different process stages in different Funding directions can work. A pipe switch is required to change the conveying direction preferred. The circulation line 16 is connected to an outlet via a valve 23 24 connected from the sterilization room 5. This drain points behind the connection the circuit line has a shut-off valve 25. Furthermore, the drain is over a Valve 26 is connected to a condenser 27 and a downstream vacuum pump 28.
Der Speicherkessel 8 mit der Sterilisationsflüssigkeit weist eine Heizeinrichtung 29 auf, die zweckmäßig über ein einstellbares Ventil 48 an eine Dampfzuleitung 49 angeschlossen ist.The storage tank 8 with the sterilization liquid has a Heating device 29, which is expediently via an adjustable valve 48 to a Steam supply line 49 is connected.
Das Ventil 48 wird über einen Wärmefühler 50 gesteuert. In der Dampfzuleitung 63 zur Weizeinrichtung 19 in der Kreislaufleitung 16 ist ein Ventil 51 angeordnet, das über einen Wärmefühler 52 im Sterilisierraun gesteuert wird. Ferner ist der sogenannte erste Speicherkessel 8 mit einem oberen Eiveaumesser 30 versehen. Lin weiterer Niveaumesser 31 ist in oberen Teil des Sterilisierraumes 5 bzw. Autoklaven angeordnet.The valve 48 is controlled via a heat sensor 50. In the steam supply line 63 to the heating device 19 in the circuit line 16, a valve 51 is arranged, which is controlled by a heat sensor 52 in the sterilization room. Furthermore, the So-called first storage tank 8 is provided with an upper level meter 30. Lin Another level meter 31 is in the upper part of the sterilization room 5 or autoclave arranged.
Der sogenannte zweite Speicherkessel 9 für die Kühlflüssigkeit hat einen oberen Niveaumesser 43. Die Niveaumesser sind nur schematisch dargestellt.The so-called second storage tank 9 has for the cooling liquid an upper level meter 43. The level meters are only shown schematically.
Der Vollständigkeit halber wird darauf hingewiesen, daß die Speicherkessel 8, 9 jeweils mit absperrbaren Fülleitungen 46, 47 vorsehen sind.For the sake of completeness, it should be noted that the storage tank 8, 9 are each provided with lockable filling lines 46, 47.
In der beschriebenen Ausführungsform, in welcher die Pumpe 22 ihre Förderrichtung beibehält, ist das Ventil 23 hinter der Pumpe als Dreiwegeventil vorgesehen und in der Kreislaufleitung 16 vor der Pumpe 22 ein anderes Dreiwegeventil 53 angeordnet, so daß je nach Einstellung der Dreiwegeventile 23, 53 eine Flässigkeit in der Kreislaufleitung 16 entweder durch die Heizeinrichtung 19 in den Autoklaven oder aber unter Umgehung dieser Heizeinrichtung durch das Aggregat 22 über die Verbindungsleitung 45 gefördert werden kann.In the described embodiment, in which the pump 22 is its Maintains the delivery direction, the valve 23 is behind the pump as a three-way valve provided and in the circuit line 16 in front of the pump 22 another three-way valve 53 arranged so that depending on the setting of the three-way valves 23, 53 a fluidity in the circuit line 16 either through the heating device 19 into the autoclave or by bypassing this heating device by the unit 22 via the connecting line 45 can be funded.
Mit einem bei 32 vorgesehenen Eingang des Autoklaven ist über ein Druckminderungsventil 33 und ein Absperrventil 34 eine Dampfquelle 35 verbunden. An den Eingung 32 ist ferner ein Stutzen 42 mit einem Balüftungsventil 41 angeschlossen.With an input of the autoclave provided at 32 is via a Pressure reducing valve 33 and a shut-off valve 34 are connected to a steam source 35. A connecting piece 42 with a ventilation valve 41 is also connected to the inlet 32.
Bei der Ausführungsform nach der nur ist die Zuführungsleitung 36 von der Dampfquelle über einen Abzweig 37 mit dem Ventil 39 zugleich mit dem Speicherkessel 3 verbindbar.In the embodiment according to FIG. 1 only, the feed line 36 is from the steam source via a branch 37 with the valve 39 at the same time as the storage tank 3 connectable.
Weiterhin wira darauf hingewiesen, daß beispielsweise in dem aterilisierbehälter 3 ein meßfühler 54 itir den Druck angeordnet ist, der über eine Steuereinrichtung 55, die nur schematisch angedeutet ist, mit dem Ventil 39 am Eingang des Speicherkessels 8 über einen Steuerzweig 56 verbunden ist. Das Ventil 39 kann dadurch zwecks Druckeinstellung in dem Speicherkessel 8 in Abhängigkeit vom Druck im Sterilisierbehälter 3, geschlossen oder geöffnet ersten. Ferner ist aber auch eine Steuerverbindung 59 zwischen dem Niveaumesser 31 im Sterilisierraum 5 und der Steuereinrichtung 55 angeordnet, damit zunächst der Sterilisierraum 5 bei geöffnetem Ventil 39 gefüllt werden kann und die Drucksteuerung durch das Ventil erst dann erfolgt, wenn die Sterilisierflüssigkeit das Niveau des Niveaumessers 31 erreicht hat.It is also pointed out that, for example, in the aterilization container 3 a measuring sensor 54 is arranged for the pressure, which is controlled by a control device 55, which is only indicated schematically, with the valve 39 at the entrance of the storage tank 8 is connected via a control branch 56. The valve 39 can thereby adjust the pressure in the storage tank 8 as a function of the pressure in the sterilization container 3, closed or opened first. However, there is also a control connection 59 between the Level meter 31 arranged in the sterilization room 5 and the control device 55 so that first the sterilization chamber 5 can be filled with the valve 39 open and the pressure control by the valve only takes place when the sterilizing liquid has reached the level of the level meter 31.
Die Steuereinrichtung 55 weist beispielsweise auch einen Zeitgeber 60 auf, der die Kühlperiode einschalten und zu diesen Zweck beispielsweise das Ventil 14 öffnen kann.The control device 55 also has a timer, for example 60, who switch on the cooling period and for this purpose, for example, the valve 14 can open.
Eine weitere Steuerverbindung 61 ist zwischen dem Niveaumesser 31 und dem Belüftungsventil 41 angeordnet. Nachdem die Sterilisation gemäß der vorgeschlagenen Ausführung vollzogen worden ist, wird nach Benndigung der Sterilisierzeit die Heizeinrichtung 19 abgestellt, das Ventil 21 geschlossen und das Ventil 14 geöffnet. Das Kühlwasser aus den Speicherkessel 9 gelangt über die Umlaufleitung 16 und die Pumoe 22 sowie den Ablass 24 in den Sterilisierraum. dabei wird die Sterilisierflüssigkeit über die Rohrleitung 11 in den Speicherkessel 8 zurückgedrückt. Jetzt bleibt das Ventil 12 in der Rohrleitung 11 geöffnet. So wie die Kühlflüssigkeit das Niveau des Niveaumessers 31 erreicht hat, der bei dieser Ausführung zugleich mit einem Wärmefühler ausgestattet ist, schließt das Ventil 14 und das Ventil 21 in dem Abzweig 20 wird geöffnet. Ferner wird die Hühleinrichtung 18 angeschlossen. Kierbei handelt es sich um eine indirekte Kühlung. Der Anschluß kann an ein an sich bekanntes Kühlaggregat erfolgen.Another control connection 61 is between the level meter 31 and the ventilation valve 41 arranged. After this the sterilization has been carried out in accordance with the proposed implementation, after notification the heating device 19 is switched off during the sterilization time and the valve 21 is closed and the valve 14 is opened. The cooling water from the storage tank 9 passes over the circulation line 16 and the pump 22 as well as the outlet 24 into the sterilization room. in the process, the sterilizing liquid is fed into the storage tank via the pipeline 11 8 pushed back. The valve 12 in the pipeline 11 now remains open. So how the cooling liquid has reached the level of the level meter 31, which in this Version is also equipped with a heat sensor, the valve closes 14 and the valve 21 in the branch 20 is opened. Furthermore, the cooling device 18 connected. It is an indirect cooling. The connection can be done on a known cooling unit.
Die Kühlflüssigkeit wird dadurch durch den Sterilisierraum 5 in Umlauf gebracht, bis auf eine Temperatur von ca. 40° heruntergekühlt. Während der Kühlung wird der Druck im Speicherkessel 8 entsprechend der Temperatur- und Druck@bnahme in den Sterilisierbehältern über das als Druckregelventil ausgeführte Ventil 69 automatisch vermindert, damit der Druck zwischen dem Speicherkessel 8 und dem Sterilisierraum 5 einerseits und den Behaltern andererseits kompensiert wird.The cooling liquid is thereby circulated through the sterilization space 5 brought, cooled down to a temperature of approx. 40 °. During cooling the pressure in the storage tank 8 is corresponding to the temperature and pressure @ absorption in the sterilization containers via the valve 69 designed as a pressure control valve automatically reduced so that the pressure between the storage tank 8 and the sterilization room 5 on the one hand and the containers on the other hand is compensated.
Diese Kompensation findet über die Steuereinrichtung 55 statt.This compensation takes place via the control device 55.
Nach Beendigung der Kühlung wird das Ventil 21 geschlossen und das Ventil 14 geöffnet, gleichzeitig wird das Ventil 12 geschlossen. Ferner wird die Forderrichtung entsprechend dem Pfeil 45 umgesteuert. Die Umsteuerung kann durch eine entsprechende Verstellung der Dreiwegeventile 23 und 53 erfolgen, so daß die Kühlflässigkeit über den Leitungsabschnitt in 45 der Pumpe zugeführt und dann/den Leitungsabschnitt 62 in der Kreislauf eitung eingespeist wird. Dadurch wird die Kühlflüssigkeit in des Speicherkessel 9 zurückgepumpt. Wird in diesem der Flüssigkeitsstand entsprechend dem Niveaumesser 13 erreicht, liefert dieser einer Signalimpuls, durch den dis Ventile 14, 53 und 23 geschlossen, aber die Ventile 41 und 23 zwecks Belüftung und Abführung von Restkondensatmengen geöffnet werden. Danach kann der Autoklav geöffnet werden und alle Ventile gehen in die Ausgengsstellung zurück.After cooling has ended, the valve 21 is closed and that Valve 14 opened, at the same time valve 12 is closed. Furthermore, the Forward direction reversed according to arrow 45. The reversal can be done by a corresponding adjustment of the three-way valves 23 and 53 take place so that the Cooling liquid is supplied to the pump via the line section in 45 and then / the Line section 62 is fed into the circuit. This will make the Cooling liquid is pumped back into the storage tank 9. Is in this the liquid level reached according to the level meter 13, this delivers a signal pulse through the The valves 14, 53 and 23 are closed, but the valves 41 and 23 are opened for the purpose of ventilation and removal of residual amounts of condensate. Thereafter the autoclave can be opened and all valves go to their original position return.
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19681805985 DE1805985A1 (en) | 1968-06-05 | 1968-10-30 | Sterilizing pharm containers |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19681767689 DE1767689A1 (en) | 1968-06-05 | 1968-06-05 | Process for the sterilization of medical or biological fluids and device for carrying out this process |
| DE19681805985 DE1805985A1 (en) | 1968-06-05 | 1968-10-30 | Sterilizing pharm containers |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1805985A1 true DE1805985A1 (en) | 1970-09-17 |
Family
ID=5711908
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19681805985 Pending DE1805985A1 (en) | 1968-06-05 | 1968-10-30 | Sterilizing pharm containers |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE1805985A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6001305A (en) * | 1998-05-12 | 1999-12-14 | Steris Corporation | Sterilizer with elliptical pressure vessel |
| BE1014107A3 (en) * | 2001-12-07 | 2003-04-01 | Chonquerez Alain | PROCESS FOR TREATING LIQUID EFFLUENTS AND INSTALLATION PROVIDED THEREFOR. |
-
1968
- 1968-10-30 DE DE19681805985 patent/DE1805985A1/en active Pending
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6001305A (en) * | 1998-05-12 | 1999-12-14 | Steris Corporation | Sterilizer with elliptical pressure vessel |
| BE1014107A3 (en) * | 2001-12-07 | 2003-04-01 | Chonquerez Alain | PROCESS FOR TREATING LIQUID EFFLUENTS AND INSTALLATION PROVIDED THEREFOR. |
| EP1317931A1 (en) * | 2001-12-07 | 2003-06-11 | Alain Chonquerez | Process and apparatus for treating liquid effluents |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3936785C1 (en) | ||
| DE3414747C2 (en) | Filling process and device | |
| DE19930546C1 (en) | Condensate removal from a steam sterilizer working under a fractionated vacuum process by pressurizing the condenser | |
| DE2055333B2 (en) | Sterilizable device for producing a dialysis fluid | |
| DE2020303C3 (en) | Device for sterilizing a system for the thermal treatment of liquid products | |
| DE1617968C3 (en) | Plant for the continuous pasteurization or sterilization of a liquid in a pipeline system | |
| DE3340050A1 (en) | METHOD FOR STERILIZING OBJECTS IN A STEAM PRESSURE STERILIZER AND ALTERNATIVE USE OF STEAM PRESSURE PRESSURE AND VACUUM, AND STEAM PRESSURE Sterilizer FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
| DE1492381B1 (en) | Device on autoclaves and similar pressure-tight containers | |
| DE1805985A1 (en) | Sterilizing pharm containers | |
| DE3522890C2 (en) | Device and method for generating sterile air | |
| DE2149125A1 (en) | Process for pasteurisation of water, preferably waste water or sludge, and plant for carrying out the process | |
| DE1617961B2 (en) | PROCESS FOR CLEANING A PLANT FOR CONTINUOUS STERILIZATION OF A SUBSTANCE | |
| DE10222127C1 (en) | Pipe cleaning method for filling machine using rinsing liquid circulated in closed path between supply container and filling machine | |
| DE3447317C2 (en) | ||
| DE2814147A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING ARTICLES IN A TREATMENT CHAMBER OF AN AUTOCLAVE | |
| DE1492360A1 (en) | Method and device for the disinfection or inactivation of germs in liquids | |
| DE102019133122A1 (en) | Device for producing and providing sterile water and method for operating the device | |
| DE2410323B2 (en) | METHOD AND ARRANGEMENT FOR TREATING SEWAGE SLUDGE | |
| DE1767689A1 (en) | Process for the sterilization of medical or biological fluids and device for carrying out this process | |
| DE3416967C2 (en) | Back pressure device | |
| EP0067940B1 (en) | Sea water desalination unit | |
| DE1933542A1 (en) | Sterilising liquid or solid filled sealed cont - ainers | |
| DE2841002A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING OBJECTS IN AN AUTOCLAVE | |
| EP0705608B1 (en) | Installation for sterilizing and/or disinfecting pumpable or free-flowing matter | |
| DE2535120A1 (en) | Wort circuit for beer breweries - using external boiler under pressure and collecting sediments by whirling motion in wort pan |