DE1804939C

DE1804939C - Coupling for connecting pipelines

Info

Publication number: DE1804939C
Authority: DE
Inventors: James William Ellison Ven tura Calif Hanes (V St A ), Leonhardt, Ernst, 310OCeIIe
Original assignee: Vetco Offshore Industries Inc
Current assignee: Vetco Inc
Publication date: 1971-10-21

Description

Die Erfindung betrißt eine Kupplung zum An- Federring gelangen und dann zurückgedrücktThe invention concerns a coupling to reach the spring washer and then pushed back

schluß von Rohrleitungen, mit einem Muffenteil und werden.closure of pipelines, with a socket part and become.

einem in dieses passenden Steckteil, die mittels eines Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gein seinem Durchmesser aufweitbaren und zusam- löst," daß die zum Ansetzen des Greifwerkzeuges ermendrückbaren, geschlitzten Federringes zusammen- S forderlichen Ansätze des Federringes als zum Kuppgehalten werden, wobei Steckteil und Muffenteil je- lungsinnern hin weisende offene Schlitze ausgebildet weils eine am Umfang verlaufende Nut aufweisen, sind und daß der Steckteil eine im Anschluß an die wobei der Federring in einer dieser Nuten se ange- zur Aufnahme des Federringes dienende Nut angeordnet ist, daß er bei Einführung des Steckteils in ordnete Vorrichtung zum Zurückdrängen der Finger den Muffenteil zu einem Teil auch jeweils in die 10 während des Trennsns der Kupplungsteile aufweist, andere Nut eingreift und an seinen Enden Ansätze wobei die "Unterkante des Fensters als Mitnehmer für aufweist, an denen durch ein im Muffenteil befind- das Greifwerkzeug dient, und daß Mittel vorgesehen liches Fenster Finger eines Greifwerkzeuges ange- sind, die beim Ineinanderschieben der Kupplungsteile setzt werden können. · eine Ausrichtung von Fenster, Vorrichtung unda plug-in part that fits into this, which by means of a This object is thereby gein according to the invention its diameter can be expanded and collapsed, "that the gripping tools that can be pressed against slotted spring washer together- S required approaches of the spring washer than held to the Kupp are formed, whereby the plug-in part and the socket part are formed with open slots pointing inside each other Weil have a circumferential groove, and that the plug-in part is a connection to the wherein the spring ring is arranged in one of these grooves se- for receiving the spring ring serving groove is that he arranged the device for pushing back the fingers upon insertion of the male part the socket part also has a part in FIG. 10 during the separation of the coupling parts, other groove engages and at its ends approaches the "lower edge of the window as a driver for has, on which the gripping tool is used by a located in the socket part, and that means are provided Lich window Fingers of a gripping tool are present when the coupling parts are pushed into one another can be set. · An alignment of window, device and

Zum Lösen einer derart aufgebauten Kupplung ist 15 Federringenden zueinander bewirken,
es also erforderlich, den Durchmesser des geschütz- Wenn eine erfindungsgemäß ausgebildete Kuppten Federringes so stark zu verändern, daß er nicht lung gelöst werden soll, so ist eine Betätigung des mehr in die Nut des Steckteils und die Nut des Muf- Greifwerkzeuges nur erforderlich, um den Federring fenteils gleichzeitig eingreift. Sobald dies erfolgt ist, außer Eingriff zu bringen. Das Herausziehen des lassen sich Steckteil und Muffenteil in axialer Rieh- ao Steckteils aus dem Muffenteil, das in jedem Falle mit tung auseinanderziehen. Um den Sicherungsring in technischen Hilfsmitteln erfolgen muß, bewirkt dieser Weise außer Eingriff zu bringen, ist die An- gleichzeitig ein Lösen der Finger des Greifwerkzeuwendung eines Werkzeuges erforderlich, das durch ges von den Arsätzen des Federringes, so daß sich ein im Muffenteil befindliches Fenster hindurch an der Federring wieder in seine entspannte Lage begeeigneten Ansätzen des Sicherungsringes angesetzt as geben kann, sobald das Herausziehen des Steckteils werden kann. Durch Betätigen dieses Werkzeuges aus dem Muffenteil abgeschlossen ist. Die somit freiwird der geschützte Federring so stark aufgeweitet gegebenen Finger des Greifwerkzeuges werden se'.bst- oder zusammengedrückt, daß r*as zuvor beschriebene tätig aus dem Inneren der Kupplung herausgedrückt, Lösen der Kupplung erfolgt. Nach diesem Lösevor- so daß das Greifwerkzeug ohne jede weitere Betätigang muß das Werkzeug emeu?, betätigt werden, um 30 gung vom Personal gefaßt und an geeigneter Stelle den Federring wieder in seine entspannte Lage zu abgelegt werden kann. Wenn also das Greifwerkzeug bringen. Erst danach ist das Entfernen des Werk- erst einmal beim Beginn des Lösevorgarges mit den zeuges möglich. Ansätzen des Federringes in Eingriff gebracht wurde,To release a coupling constructed in this way, 15 spring washer ends must be caused to one another,
It is therefore necessary to change the diameter of the protected If an inventively designed coupling spring ring so much that it should not be solved development, an actuation of the more in the groove of the male part and the groove of the socket gripping tool is only required to the spring ring engages at the same time. Once this is done, disengage. The pulling out of the plug-in part and the socket part in an axial direction ao the plug-in part from the socket part, which pulls apart in each case with the device. In order to disengage the locking ring in technical aids, causes this way to disengage, the at the same time a loosening of the fingers of the gripping tool is required, which is through the parts of the spring ring, so that a window located in the socket part is through Appropriate approaches of the locking ring can be attached to the spring ring again in its relaxed position as soon as the plug-in part can be pulled out. By actuating this tool from the socket part is completed. The fingers of the gripping tool, which are given such a strong widening of the protected spring ring, are then pressed together or pressed together so that the previously described is actively pushed out of the interior of the coupling, and the coupling is released. After this release process, so that the gripping tool without any further actuation, the tool must be actuated again in order to be grasped by the staff and the spring ring can be put back into its relaxed position at a suitable point. So when bring the gripping tool. Only then can the tool be removed at the beginning of the loosening process. Approaches of the spring ring was brought into engagement,

Die Handhabung eines solchen Werkzeuges erfor- laufen die weiteren Vorgänge selbsttätig ab, ohne dert eine nicht unbeträchtliche körperliche Anstren- 35 daß eine besondere Handhabung des Greifwerkzeuges gung, da das Werkzeug im Hinblick auf die aufzu- durch das Personal erforderlich ist. Hierdurch wird bringende Betätigungsleistung verhältnismäßig große ein beträchtlicher Arbeitsaufwand gespart, und die Abmessungen und ein großes Gewicht hat. Kupplun- Handhabung des Greifwerkzeuges erfordert wesentgen der beschriebenen Art werden meist für Rohr- Hch weniger Geschicklichkeit und Erfahrung, leitungen verwendet, die einen Durchmesser in der 40 Schwierigkeiten beim Absetzen des Greifwerkzeuges Größenordnung von 1 m und mehr haben und des- können nicht mehr entstehen,
halb in jedem Fall nur mit technischen Hilfsmitteln Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erbewegt werden können. Entsprechend groß ist auch findung weist die Vorrichtung zum Zurückdrängen die Federkraft des Sicherungsringes, die von dem der Finger des Greifwerkzeuges in radialer Richtung Werkzeug überwunden werden muß. 45 einen im Steckteil befindlichen Einschnitt mit einerThe handling of such a tool requires the further processes to take place automatically, without a not inconsiderable physical effort or special handling of the gripping tool, since the tool is necessary with regard to the handling by the personnel. This saves a considerable amount of labor to bring about a relatively large operating power, and has dimensions and a large weight. Coupling and handling of the gripping tool requires substantial amounts of the type described are mostly used for pipes with less skill and experience, which have a diameter in the range of 1 m and more when the gripping tool is set down and which can no longer arise.
half in any case only with technical aids According to an advantageous embodiment, the Er can be moved. The device for pushing back the spring force of the locking ring, which must be overcome by the finger of the gripping tool in the radial direction of the tool, is also correspondingly large. 45 an incision located in the plug-in part with a

Nachteilig ist nicht nur der zum Entspannen des in axialer Richtung schräg verlaufenden Wandung Werkzeuges nach dem Lösen und zum Absetzen vom auf. Hierbei kann der Einschnitt in die im Steckteil Federring erforderliche Aufwand, sondern auch die befindliche Ringnut münden und die schräge Wan-Möglichkeit, daß beim Durchführen dieser Arbeits- dung in den Nutenboden übergehen. Diese zum Zugänge durch eine geringfügige ungeschickte Bewe- so rückdrängen der Finger des Greifwerkzeuges dienengung eine Verkantung zwischen dem Werkzeug und den Maßnahmen erfordern einen geringen Aufdem Federring auftreten kann, so daß sich das Werk- wand und gewährleisten eine zuverlässige Arbeitszeug infolge der hierdurch verursachten Verklem- weise. The disadvantage is not only that to relax the wall which runs obliquely in the axial direction Tool after loosening and for settling on. Here, the incision can be made in the plug-in part Spring washer required effort, but also open the annular groove and the inclined Wan possibility, that when this work is carried out pass into the bottom of the groove. These to the entrances by pushing back the fingers of the gripping tool by a slight clumsy movement a tilt between the tool and the measures require a small Aufdem Spring washer can occur, so that the work wall and ensure a reliable work tool as a result of the jamming caused by this.

mungen wahrscheinlich nur mit Hilfe eines Zusatz- Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfin-mings probably only with the help of an additional A further advantageous embodiment of the invention

werkzeuges entfernen läßt. Es ist also entweder 55 dung ist gegeben, wenn zum Ausrichten von Fen- tool can be removed. Either 55 is given when aligning fencing

besonders zuverlässiges und erfahrenes Personal er- tier, Vorrichtung und Federringenden zueinanderParticularly reliable and experienced personnel consider the device and spring washer ends in relation to one another

forderlich, das bei der Handhabung des Werkzeuges ein Bereich des Federringes gegenüber dem SteckteilRequired that when handling the tool, an area of the spring ring opposite the plug-in part

keine Fehler macht, oder es muß mit der gelegene unverdrehbar festgehalten ist. Dies erfolgt zweck*does not make any mistakes, or it must be held with the located non-rotatable. This is done for the purpose *

lichen wesentlichen Vergrößerung des zuvor genann- mäßig dadurch, daß der Federring eine VertiefungLichen substantial enlargement of the previously mentioned in that the spring ring has a recess

ten Arbeitsaufwandes gerechnet werden, wenn weni- <o und der Steckteil am Außenumfang eine mit derth work can be expected if less and the plug-in part on the outer circumference one with the

ger zuverlässiges Personal das Werkzeug falsch hand- Vertiefung zusammenwirkende Scheibe aufweist,ger reliable staff the tool has incorrectly hand- indentation interacting disc,

habt. Nachfolgend wird ein Ausfühningsbeispiel der Er-have. The following is an example of the

Hiervon ausgehend lag der Erfindung die Aufgabe findung an Hand einer Zeichnung näher beschrieben,Proceeding from this, the invention's object was described in more detail with the aid of a drawing,

zugrunde, eine Kupplung der als bekannt vorausge- Es zeigtbased on a coupling that is known to be known in advance

setzten Art zu schaffen, bei der die Finger des β« Fig. 1 eine Seitenansicht der Kupplung, teilweiseSet type to create in which the fingers of the β «Fig. 1 is a side view of the coupling, partially

zum Betätigen des Federringes erforderlichen Greif- als Längsschnitt,as a longitudinal cut required to operate the spring ring,

Werkzeuges beim Herausziehen von Stecker und F i g. 2 einen Querschnitt entlang der Linie 2-2 inTool when pulling out the plug and F i g. 2 is a cross-section taken along line 2-2 in FIG Muffenteil automatisch außer Eingriff mit dem Fig. 1,Socket part automatically disengaged from Fig. 1,

Fig. 3 eine Teil-Seitenansicht entlang der Linie 3-3 in Fig.2,3 shows a partial side view along the line 3-3 in FIG.

Fig.4 eine Teil-Seitenansicht entlang der Linie 4-4 in Fig, 2,FIG. 4 is a partial side view along the line 4-4 in FIG.

Fig. 5 eine Tsil-Seitenansicht entlang der Linie 5-5 h Fig. 2,Figure 5 is a side view of Tsil along the line 5-5 h Fig. 2,

F i g. 6 einen Teilschnitt entlang der Linie 6-6 in Fig. 2,F i g. 6 shows a partial section along the line 6-6 in FIG. 2,

F i g, 7 einem Teil-Querschnitt durch die Kupplung und ein am Federring angesetztes Greifwerkzeug,F i g, 7 a partial cross-section through the coupling and a gripping tool attached to the spring ring,

F i g. 8 einen Teilschnitt entlang der Linie 8-8 in Fig.7,F i g. 8 shows a partial section along the line 8-8 in FIG.

F i g. 9 einen der Darstellung nach F i g. 8 ähnlichen Teilschnitt bei teilweise gelöster Kupplung.F i g. 9 one of the representation according to FIG. 8 Similar partial section with the clutch partially disengaged.

Eine Kupplung / hat einen Muffenteil B und einen Steckteil P. Der Muffenteil B ist mit einem Rohrleitungsstiick 1 durch eine Schweißnaht 2 verbunden. In gleicher Weise ist der Steckteil P an einem Rohrleitungsstück 3 durch eine Schweißnaht 4 befestigt. Die Rohrleitungsstücke 1 und 3 gehören zu einer ao Rohrleitung, die zu einem unter Wasser liegenden Bohrloch führt.A coupling / has a socket part B and a plug-in part P. The socket part B is connected to a pipe section 1 by a weld seam 2. In the same way, the plug-in part P is attached to a pipe section 3 by a weld 4. The pipeline sections 1 and 3 belong to an ao pipeline which leads to an underwater borehole.

Der Muffenteil B hat ein Zylinderteil 10, das einen inneren zylindrischen Wandteil U, eine sich nach unten und außen verbreiternde Wandung 12 und eine a$ darunter anschließende, innere Wandung 13 aufweist. Der Steckteil P hat einen Zylinderteil 29 mit einem oberen, in den Wandieil 11 des Muffenteils B passenden Wandteil 21, mit einer sich erweiternden, der Wandung 12 des Muffenteils B angepaßten Wandung 22 und mit einer nach unten anschließenden zylindrischen Wandung 23, die der Wandung 13 des Muffenteils B angepaßt ist.The socket part B has a cylinder part 10, which has an inner cylindrical wall part U, a wall 12 that widens downward and outward, and an inner wall 13 adjoining underneath. The plug-in part P has a cylinder part 29 with an upper wall part 21 that fits into the wall part 11 of the socket part B , with a widening wall 22 that is adapted to the wall 12 of the socket part B, and with a downwardly adjoining cylindrical wall 23 that supports the wall 13 of the socket part B is adapted.

Zwischen den Wandteilen 11 und 21 des Muffenteils B bzw. des Steckteils P ist ein Dichtungsring 30 angeordnet.A sealing ring 30 is arranged between the wall parts 11 and 21 of the socket part B and of the plug-in part P, respectively.

Die Kupplung/ hat einen Kupplungsteil R, der einen zum Herstellen der lösbaren Verbindung dienenden, geschlitzten Federring 40 aufweist. Der Steckteil P hat als Lagerung für den Federring 40 eine am Umfang verlaufende Nut 41, in der sich det Federring 40 befindet, wenn der Muffenteil B und der Steckteil P voneinander getrennt sind. Die Nut 41 hat einen zylindrischen Nutenboden 42 und obere und untere Nutcwände 43 bzw. 44 und ist in radialer Richtung mindestens so groß wie die in dieser Rich- :ung liegende Abmessung des Federringes 40. Wenn der Federring 40 zusammengedrückt wird, liegt er vollständig innerhalb der Nut 41. In aufgeweitetem und entspanntem Zustand jedoch steht der Federring 40 nach außen über die Wandung 23 des Zylinderteils 20 hervor und greift in eine Nut Sl ein, die in der Wandung 13 des Muffcnteils B vorgesehen ist (Fig. I, 2, 6). Die Nut51 hat einen zylindrischen Nutenboden 52 von einem solchen Durchmesser, daß 5ü die Aufweitung de» Federringes 40 nach äußert begrenzt wird; somit steht der Federring 40 gleichzeitig mit der Nutenwand 44 der Nut 41 und der Nuten· wand 53 der Nut 51 in Eingriff, wahrend er an seiner Oberseite an der Nutenwand 43 der Nut 41 aufliegt. In dieser Lige des Federringes 44 sind der Muffen· teil B und der Steckteil P in axialer Richtung gegeneinander wirksam verriegelt.The coupling / has a coupling part R which has a slotted spring ring 40 which is used to produce the releasable connection. The plug-in part P has as a bearing for the spring ring 40 a circumferential groove 41 in which the spring ring 40 is located when the socket part B and the plug-in part P are separated from each other. The groove 41 has a cylindrical groove bottom 42 and upper and lower groove walls 43 and 44 and is at least as large in the radial direction as the dimension of the spring ring 40 lying in this direction. When the spring ring 40 is compressed, it lies completely inside of the groove 41. In the expanded and relaxed state, however, the spring ring 40 protrudes outwardly beyond the wall 23 of the cylinder part 20 and engages in a groove S1 which is provided in the wall 13 of the sleeve part B (FIGS. 1, 2, 6 ). The groove 51 has a cylindrical groove bottom 52 of such a diameter that the expansion of the spring ring 40 is limited to the extreme; Thus, the spring ring 40 is simultaneously in engagement with the groove wall 44 of the groove 41 and the groove wall 53 of the groove 51, while it rests on its upper side on the groove wall 43 of the groove 41. In this league of the spring ring 44, the socket part B and the plug-in part P are effectively locked against one another in the axial direction.

Beim Zusammenstecken des Muffenteils 0 und des Steckten» P wird der Federring 40 selbsttätig zu· «s eammengudrUckt. Die» wird durch eine abgeschrägte Steuerfläche IS an der oberen äußeren Kante des Federring«· 4d erreicht. Diese Steuerfläche 55 wirktWhen putting together the socket part 0 and of the plugged "P", the spring washer 40 automatically becomes · «s eammengudrUickt. The »is controlled by a beveled control surface IS on the upper outer edge of the Spring washer «· 4d reached. This control surface 55 acts mit der unteren, äußeren Kante des Zylinderteils 10 und mit einer abgeschrägten Wandung 56 am unteren Ende des Zylindcrtcils 10 zusammen. Die Wandung 56 bildet bei Zusummensetzung der Kupplung / eine Durchmesservercngung, durch die eine radiale Kraftkomponente erzeugt wird, mit der der Federring 40 zusammngedrückt werden kann.with the lower, outer edge of the cylinder part 10 and with a beveled wall 56 at the lower end of the cylinder part 10 together. The wall 56 forms when the coupling / a diameter contraction, by means of which a radial force component is generated, with which the spring ring 40 can be compressed.

Hierzu dient ein Greifwerkzeug T mit zwei Fingern 60 und 61, die in nach oben geöffnete Schlitze 62 und 63 an den Enden des Federringes 40 eingesetzt werden können. Diese quer durch die Ringenden verlaufenden Schlitze 62 und 63 sind durch ein im Muffenteil B vorgesehenes Fenster 64 zugänglich.A gripping tool T with two fingers 60 and 61, which can be inserted into upwardly open slots 62 and 63 at the ends of the spring ring 40, is used for this purpose. These slots 62 and 63 running transversely through the ring ends are accessible through a window 64 provided in the socket part B.

An der Wandung 23. des Zylinderteils 10 des Muffenteils B sind Scheiben 65, 66 und 67 mit Hilfe von Schrauben 68 befestigt. Jede der Scheiben 65, 66 und 67 reicht nach ν "en hin in die Nut 41 hinein, und zwar ein kleines Stück unterhalb der oberen Nutenwand 43. Der Federring 40 ist an seiner oberen Seite mit Vertiefungen 65a, 66a und 67a versehen, die in ihrer Anzahl und Winkellage zueinander auf die Scheiben 65, 66 und 67 abgestimmt sind. Das Vorhandensein der Scheiben 65, 66 und 67 gewährleistet das Einlegen des Federringes 40 in die Nut 41 in der richtigen Lage, wobei der Federring 40 nicht nur mit der richtigen Seite nach oben liegen muß. sondern auch eine vorgegebene Drehlage einnimmt. Hierdurch wird eine bestimmte Stellung der Enden des Federringes 40 gegenüber dem Muffenteil B erreicht, so daß die Enden stets im -Bereich des Fensters 64 gehalten werden. Um diese vorzugebende Lage beim Zusammenstecken von Muffenteil B uno Steckteil P ohne Schwierigkeiten erreichen zu können, ist am Steckteil P ein Zapfen 69 befestigt, der in einen am Muffenteil B befindlichen, nach unten hin offenen Schlitz 70 eingreift. Wenn die vorzugebende Winkellage zwischen dem Steckteil P und dem Muffenteil B während des Zusammensetzens noch nicht übereinstimmt, verhindert dsr Zapfen 69 ein weiteres Ineinanderstecken dieser Kupplungsteile in axialer Richtung; dieses wird erst freigegeben, wenn sich der Schlitz 70 und der Zapfen 69 an derselben Umfangsstelle befinden. Nur dann kann der Federring 40 auch in die Nut 51 des Muffenteils eingreifen.Disks 65, 66 and 67 are fastened to the wall 23 of the cylinder part 10 of the socket part B with the aid of screws 68. Each of the disks 65, 66 and 67 extends towards ν "en into the groove 41, namely a little bit below the upper groove wall 43. The spring ring 40 is provided on its upper side with recesses 65a, 66a and 67a, which are shown in FIG their number and angular position to each other are matched to the disks 65, 66 and 67. The presence of the disks 65, 66 and 67 ensures that the spring ring 40 is inserted into the groove 41 in the correct position, the spring ring 40 not only with the correct side In this way, a certain position of the ends of the spring ring 40 relative to the socket part B is achieved so that the ends are always held in the region of the window 64. In order to maintain this position when plugging the socket part together In order to be able to reach the plug-in part P without difficulty, a pin 69 is attached to the plug-in part P and engages in a slot 70 located on the socket part B and open at the bottom ft. If the specified angular position between the plug-in part P and the socket part B does not yet match during the assembly, the pin 69 prevents these coupling parts from being further plugged into one another in the axial direction; this is only released when the slot 70 and the pin 69 are at the same circumferential point. Only then can the spring ring 40 also engage in the groove 51 of the socket part.

Da der Federring 40 beim Zusammendrücken in Umfangsrichtung eine gewisse Lageveränderung durchführen muß, stellen nur die Scheibe 65 und die Vertiefung 65 a eine nahezu spielfreie Arretierung in Umfangsrichtung dar. Die Vertiefungen 66 a und 67 a dagegen sind in Umfangsrichtung in einem solchen Ausmaß erweitert, daß der Federring 40 beim Zusammendrücken eine ausreichende Beweglichkeit in Umfangsrichtung erhält, wobei die Scheiben 66 und 67 in cLn Vertiefungen 66a und 67a entlanglaufen. Die in F i g. 3 und S dargestellten Pfeile zeigen die Bewegungsrichtung der Vertiefungen 66 α bzw. 67 a gegenüber den Scheiben 66 bzw. 67 beim Zusammendrücken des Federringes 40.Since the spring ring 40 changes in position to a certain extent when it is compressed in the circumferential direction must perform, only the disc 65 and the recess 65 a provide a virtually play-free locking in The depressions 66 a and 67 a, however, are in such a circumferential direction Extends the extent that the spring ring 40 when compressed a sufficient mobility in The circumferential direction is obtained, the disks 66 and 67 running along in cLn recesses 66a and 67a. the in Fig. The arrows shown in FIGS. 3 and S show the direction of movement of the depressions 66 α and 67 a with respect to the disks 66 and 67 when the spring ring 40 is compressed.

Da« zum Zusammendrücken des Federringes 40 dienende Greifwerkzeug T hat eine Grundplatte 80 mit einem Setätigungszylinder 81, in dem eine Kolbenstange 82 verschiebbar angeordnet ist. Die Betätigung des Greifwerkzeuges T erfolgt über eine hier nicht dargestellte, an den Betätigungszylinder 81 angeschlossene Druckversorgung. Der Finger 61 des Greifwerkzeuges 7' ist auf der Grundplatte 80 be· festigt, während der Finger 60 an der Kolbenstange hi angeordnet ist, so daß die Finger 60 und 61 durch The gripping tool T , which is used to compress the spring ring 40, has a base plate 80 with an actuating cylinder 81 in which a piston rod 82 is displaceably arranged. The gripping tool T is actuated via a pressure supply connected to the actuating cylinder 81, not shown here. The finger 61 of the gripping tool 7 'is fastened on the base plate 80, while the finger 60 is arranged on the piston rod hi so that the fingers 60 and 61 pass through

die vom Greifwerkzeug T aufgebrachte Kraft gegeneinander verstellbar sind.the force applied by the gripping tool T can be adjusted in relation to one another.

Die Pittger 69 und il des Greifwerkes T werden zum Lösen der Kupplung durch das Fenster M im Muffenteil Ä geführt und in die Schlitze 62 und 63 an den Federringenden eingesetzt. Durch Betätigung des Greifwerkzeuges f kann der Federring 4· zusammengedrückt werden. Während des Herausziehens des Steckteils P aus dem Muffenteil B müssen die Finger M und if aus der Nut 41, in die wahrend to des Zusammendrücken* des Federringes 4i hineinragen, wieder herausgezogen werden. Hierzu ist der Steckteil P oberhalb des im Bereich der Federringenden liegenden Teils der Nut 41 mit einem Einschnitt M versehen, dessen Boden durch eine von der Außenwandung des Steckteils P nach unten und nach innen geneigte Wandung 91 gebildet wird, die in den Nutenboden 42 der Not 41 übergeht. Durch die mit Hilfe der Scheiben «5. 69 und «fund der Vertiefungen 65a. 66a und βία vorgegebene Ausrichtung des μ Steckteils P gegenüber dem Muffenteil B ist gleichzeitig sichergestellt, daß skh der Einschnitt 9· im Bereich des Fensters f4 befindet. Wenn die Kupplung / in axialer Richtung auseinandergezogen wird, kommt die schrägvelnde Wandung*! mit den as Fingern 69 und 61 in Eingriff (Fig.9). wobei die Finger 6· und ti nach oben hin aus den Schlitzen 62 und 63 heraus und etig zur Seite hm aus der Nut 41 heraus bewegt werden. Der Federring 4t kann sich erst dann ete, wenn skh der Muffenteil B gegenüber dein Steckteil P um einen solchen Abstand verschoben hat daß der Federring 4· nicht wieder in die Nut 51 des Muffenteils 0 eingreifen kann, sondern bereits an der Wandung 13 des Muffenteils B anliegtThe Pittger 69 and il of the gripping mechanism T are guided through the window M in the socket part A to release the coupling and inserted into the slots 62 and 63 on the spring ring ends. By operating the gripping tool f , the spring ring 4 can be compressed. While the plug-in part P is being pulled out of the socket part B , the fingers M and if must be pulled out again from the groove 41 into which the spring ring 4i protrudes during the compression *. For this purpose, the plug-in part P is provided with an incision M above the part of the groove 41 located in the area of the spring washer ends, the bottom of which is formed by a wall 91 inclined downward and inward from the outer wall of the plug-in part P , which extends into the groove bottom 42 of the emergency 41 passes. With the help of the disks «5. 69 and “found of the wells 65a. 66a and βία predetermined alignment of the μ plug-in part P with respect to the socket part B, it is ensured at the same time that the incision 9 · is located in the area of the window f4. When the coupling / is pulled apart in the axial direction, the sloping wall * appears! with the as fingers 69 and 61 in engagement (Fig. 9). the fingers 6 · and ti being moved upward out of the slots 62 and 63 and some to the side hm out of the groove 41. The spring ring 4t can only then ete when the socket part B has moved relative to your plug-in part P by such a distance that the spring ring 4 cannot again engage in the groove 51 of the socket part 0, but rather on the wall 13 of the socket part B. is applied

Somit werden also nach dem Zusammendrücken des Federringes 4t während des Auseinanderziehens der Kupplung / die Finger 69 und 61 des Greifwerkzeuges Γ selbsttätig sowohl ans den Schlitzen 62 und 63 des Federringes 49 als auch aus der Nut 41 herausgedrückt so daß das Greif werkzeug Γ ohne besondere Mähe ans dem Fenster 64 herausgehoben «erden kann.Thus, after compression of the spring ring 4t during the pulling apart the coupling / the fingers 69 and 61 of the gripping tool Γ automatically both at the slots 62 and 63 of the spring ring 49 and pushed out of the groove 41 so that the gripping tool Γ without special mowings on the window 64 can be earthed.

Claims

Penalty: 4S

1. Kopplung zum Anschluß von Rohrleitungen, mit einem MuffenteQ und einem in dieses passenden Steckten*, die mittels eines in seinem Durch1. Coupling for the connection of pipelines, with a MuffenteQ and a plug * that fits in this, which by means of a in its through messer aufweitbaren und zusammendrückbar geschlitzten Federringes zusammengehalten werden, wobei Steckteil und Muffenteil jeweils eine am Umfang verlaufende Nut aufweisen, wobei dei Federring in einer dieser Nuten so angeordnet ist, daß er bei Einführung des Steckteils in den Muffenteil zu einem Teil auch jeweils in die andere Nut eingreift, und wobei der Federring an seinen Enden Ansätze aufweist, an denen durch ein im Muffenteil befindliches Fenster Finger eines Greifwerkzeuges angesetzt werden können, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Ansetzen des Greifwerkzeuges (T) erforderlichen Ansätze des Federringes (40) als zum Kupplungsinnern hin weisende offene Schlitze (62, 63) ausgebildet sind und daß der Steckteil (P) eine im Anschluß an die zur Aufnahme des Federringes (40) dienende Nut (41) angeordnete Vorrichtung (90, 91) zum Zurückdrängen der Finger (60, 61) während des Trennens der Kupplungsteile (B, P) aufweist, wobei die Unterkante des Fensters (64) als Mitnehmer für das Greifwerkzeug (T) dient, und daß Mittel vorgesehen sind, die beim Ineinanderschieben der Kupplungsteile (B, P) eine Ausrichtung von Fenster (64). Vorrichtung (90,91) und Federringenden zueinander bewirken.knife expandable and compressible slotted spring washer are held together, the plug-in part and socket part each having a groove running on the circumference, the spring ring being arranged in one of these grooves so that when the plug-in part is inserted into the socket part, it is also partially in the other groove engages, and wherein the spring ring has lugs at its ends to which fingers of a gripping tool can be attached through a window located in the socket part, characterized in that the attachments of the spring ring (40) required for attaching the gripping tool (T ) as towards the inside of the coupling pointing open slots (62, 63) are formed and that the plug-in part (P) has a device (90, 91) for pushing back the fingers (60, 61) arranged in connection with the groove (41) serving to receive the spring ring (40) has during the separation of the coupling parts (B, P) , the lower edge of the window (64) as a driver for the Greifwe rkzeug (T) is used, and that means are provided which, when the coupling parts (B, P) are pushed into one another, an alignment of the window (64). Device (90,91) and spring ring ends cause each other.

2. Kupplung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (90, 91) zum Zurückdrängen der Finger (60, 61) des Greifwerkzeuges (T) in radialer Richtung einen im Steckteil (P) befindlichen Einschnitt (90) mit einer in axialer Richtung schräg verlaufenden Wandung (91) aufweist.2. Coupling according to claim I, characterized in that the device (90, 91) for pushing back the fingers (60, 61) of the gripping tool (T) in the radial direction an incision (90) located in the plug-in part (P ) with one in the axial direction Direction of inclined wall (91).

3. Kupplung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet.-daß der Einschnitt (90) in die im Steckteil (P) befindliche Ringnut (41) mündet und daß die schräge Wandung (91) in den Nutenboden übergeht.3. Coupling according to claim 2, characterized in that the incision (90) in the im Male part (P) located annular groove (41) opens and that the inclined wall (91) merges into the groove base.

4. Kupplung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zum Ausrichten von Fenster (64), Vorrichtung (90, 91) und Federringenden zueinander ein Bereich des Federringes (49) gegenüber dem Steckteil (P) unverdrehbar festgehalten ist.4. Coupling according to claims 1 to 3, characterized in that for aligning Window (64), device (90, 91) and spring washer ends to each other an area of the spring washer (49) is held non-rotatably with respect to the plug-in part (P).

5. Kupplung nach Anspruch 4, d&durch gekennzeichnet, daß der Federring (40) eine Vertiefung (65 a) und das Steckteil (P) am Außenumfang eine mit der Vertiefung (65a) zusammenwirkende Scheibe (65) aufweist.5. Coupling according to claim 4, d & characterized in that the spring ring (40) has a recess (65 a) and the plug-in part (P) on the outer circumference of a disc (65) cooperating with the recess (65a).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings