DE1804857C

DE1804857C - Device for clamping an axially displaceable piston rod

Info

Publication number: DE1804857C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Hanchen, Siegfried, 7304 Ruit
Publication date: 1972-06-22

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur zugeordnet, wobei jeweils zwei des letzteren mit ab-Klemmung einer axial verschiebbaren Kolbenstange gewandtem Konus einander gegenüberliegen und in einem ortsfesten Gehäuse, durch das die Kolben- mittels einer dazwischen angeordneten Druckfeder in stange abgedichtet hindurchgeführt ist und in dem Spannrichtung vorgespannt sind, so daß die Spreizeine längsgeschlitzte Klemmhülse sowie ein ver- 5 ringe mit konischer Innenfläche nach außen gegen schiebbarer Kolben mit einander gegenüberliegenden den Walzenmantel gedrückt werden. Zum Lösen der Konusflächen angeordnet sind, und mit einem Druck- Spannwirkung werden zwischen den Spreizringen mit mittelanschluß am Gehäuse zur Beaufschlagung des Außenkonus vorgesehene axial aufweitbare Ring-Kolbens gegen die Kraft einer an der anderen Seite kammern entgegen der Wirkung der Druckfedern mit des Kolbens anliegenden Druckfeder. ίο unter Druck stehender Hydraulikflüssigkeit be-The invention relates to a device for being assigned, two of the latter with each being clamped off an axially displaceable piston rod facing cone opposite one another and in a stationary housing, through which the piston by means of a compression spring arranged between them in rod is passed sealed and are biased in the tensioning direction, so that the spreader Longitudinally slotted clamping sleeve and a ring with a conical inner surface facing outwards sliding piston are pressed with opposite the roll shell. To solve the Conical surfaces are arranged, and with a pressure clamping effect are with between the expansion rings center connection on the housing for acting on the outer cone provided axially expandable ring piston against the force of one on the other side against the action of the compression springs with chambers the piston is in contact with the compression spring. ίο pressurized hydraulic fluid

Durch das ältere deutsche Patent I 576 097 ist be- aufschlagt. Damit sich die äußeren Spreizringe anThe older German patent I 576 097 is referenced. So that the outer expansion rings are attached

reits eine hydraulisch betätigte und mechanisch den Innenumfang des Walzenmantels anlegen bzw.Already a hydraulically operated and mechanically applied to the inner circumference of the roll shell or

wirkende Klemmvorrichtung für eine Kolbenstange bei hydraulischer Beseitigung der Spannwirkung vonacting clamping device for a piston rod with hydraulic elimination of the clamping effect of

innerhalb eines Hydrozylinders der vorgenannten Art diesem lösen können, muß zwischen den Abstands-can solve this within a hydraulic cylinder of the aforementioned type, must be between the spacing

vorgeschlagen worden, welche die Kolbenstange an 15 haltern und äußeren Spreizringen ein axiales Spielbeen proposed, which hold the piston rod at 15 and outer expanding rings an axial play

jeder beliebigen ^Qtelle ihres Hubes innerhalb des Zy- vorhanden sein, so daß auch hier keine Sicherung desany ^{Q point of} its stroke within the Zy- can be present, so that here, too, there is no safeguarding of the

linders dadurch klemmt, daß entweder der Kolben zu spannenden Walzenmantels gegen axialen VersatzLinders is jammed in that either the piston is clamped to the roller jacket against axial offset

oder die mit diesem zusammenwirkende Klemmhülse vorhanden ist.or the clamping sleeve cooperating with this is present.

durch hydraulische Steuerung zueinander relativ ver- Zum Klemmen eines Pressen-Querhauptes oder schoben werden und sich die Klemmiiülse auf Grund ao anderer Maschinenteile an Säulenführungen sind der bei der Relativverschiebung der Konusflächen ferner radial wirktnde Klemmvorrichtungen in Form entstehenden Spreizkraft an die Zylinderinnenwand einer elastisch verengbaren metallischen Hülse oder anlegt. Da der Kolben nicht nur zur Betätigung der in Form eines pneumatischen Polsters mit daran be-Klemmhülse sondern gleichzeitig auch zum Ver- festigten Klemmsegmenten bekannt (USA.-Patentschieben der Kolbenstange dient, muß die Klemm- as schrift 3 079 789 und schweizerische Patentschrift vorrichtung von vornherein innerhalb des eigent- 333 634). Diese Klemmvorrichtungen sind jedoch liehen Zylinders zum Rewegen der Kolbenstange nur bei kurzzeitiger Klemmung wirtschaftlich anuntergebracht sein. Ein pachträ"licher Anbau un- wendbar, weil anderenfalls dauernd eine Hydraulikabhängig von der Art der Kolbenstange und deren pumpe oder ein Verdichter für die aufzubringende Antriebs ist nicht möglich. 30 Klemmkraft zu betreiben wäre, wenn man davon ab-For clamping a press crosshead or being pushed and the clamping sleeve due to other machine parts on column guides, the clamping devices, which also act radially during the relative displacement of the conical surfaces, are spreading force on the inner wall of an elastically narrowable metallic sleeve or create. Since the piston is not only used to actuate the clamping sleeve in the form of a pneumatic cushion with a clamping sleeve on it, but at the same time also for solidified clamping segments (US patent pushing the piston rod, the clamping device 3 079 789 and Swiss patent device from from the start within the 333 634). These clamping devices are, however, borrowed cylinders for moving the piston rod only in the case of brief clamping. A leasehold attachment is inevitable, because otherwise a hydraulic system depending on the type of piston rod and its pump or a compressor for the drive to be applied is not possible.

Es ist eine Spannzange für Drehbänke bekannt sieht, daß keine Sicherheitswirkung gegeben ist undIt is known a collet for lathes that sees no safety effect and

(Buch von D. H. Bruins, »Werkzeugmaschinen«, die Dichtungen und Rohrleitungen des Systems(Book by D. H. Bruins, "Machine tools," the seals and pipes of the system

Teubnersche Verlagsgesellschaft, Leipzig 1948, dauernd beansprucht sind.Teubnersche Verlagsgesellschaft, Leipzig 1948, are continuously claimed.

S. 116), die mit dem dickeren Konusende an einer Aufgabe der Erfindung ist die zentrische Klem-Überwurfmuffer der Spindel anliegt. Wenn durch 35 mung der Kolbenstange eines Hydraulischen Stell-Verschieben einer mit Innenkonus versehenen Zylinders, bei deren Einsetzen und Lösen die Kolben-Zwischenhülse eine Spannkraft ausgeübt wird, so stange ohne seitlichen Versatz bleibt und insbesondere wirkt diese Spannkraft im Bereich geringer Konus- jeglicher Axialschub beseitigt ist. Die Lösung dieser Wandstärken der Spannzange schneller auf das zu Aufgabe besteht bei einer Vorrichtung der eingangs spannende Werkstück ein, und in diesem Bereich er- 4° bezeichneten Art erfindungsgemäß darin, daß der mit folgt eine stärkere (elastische) Materialverformung Innenkonur versehene Kolben durch die am Gehäuse und somit auch eine größere Längsdehnung als in abgestützte Druckfeder in Richtung auf die an ihrem den Bereichen dickerer Konuswandstärken. Diese stärkeren Ende mittels eines nicht geschlitzten Außenunterschiedlichen Längsdehnungen übertragen sich bundes im Gehäuse axial festgelegte Klemmhülse auf das zu spannende Werkstück und bewirken dort 45 vorgespannt ist, deren die Kolbenstange aufnehmende einen geringen, allerdings merklichen Axialversatz in Innenbohrung in Richtung abnehmender Konusder Richtung, in der die Spannzange eine Aus- Wandstärken zunehmend derart aufgewe^;'.et ist, dehnungsmöglichkeit besitzt. Die gleichen Vorgänge daß die Klemmung und das Lösen der Klemtreten bei einem anderen bekannten Spannfutter auf mung der Kolbenstange über die Klemmhülsen-(USA.-Patentschrift 2 466 651), bei dem die Spann- 50 länge im wesentlichen gleichmäßig und ohne Axialitangc mit ihrem dem Konus abgewandten Ende versatz erfolgt.S. 116), which with the thicker cone end is an object of the invention is the centric clamping union buffer of the spindle. If the piston rod of a hydraulic adjusting displacement of a cylinder provided with an inner cone, when the piston intermediate sleeve is inserted and released, a clamping force is exerted, the rod remains without lateral offset and, in particular, this clamping force acts in the area of a small cone - any axial thrust is eliminated is. The solution of these wall thicknesses of the collet chuck faster to the task consists in a device of the initially exciting workpiece, and in this area he 4 ° designated type according to the invention that the piston, which follows a stronger (elastic) material deformation, is provided with an inner contour through the piston Housing and thus also a greater longitudinal expansion than in supported compression spring in the direction of the cone wall thicknesses that are thicker in the areas. This stronger end by means of a non-slotted external different longitudinal expansion is transferred to the workpiece to be clamped in the collar, axially fixed in the housing, where it is preloaded, the piston rod receiving a slight but noticeable axial offset in the inner bore in the direction of decreasing cone of the direction in which the Collet chuck a wall thickness increasing in such a way ^; '.et is, has the possibility of expansion. The same processes that the clamping and the releasing of the clamping step in another known chuck on the movement of the piston rod via the clamping sleeve (US Pat The end of the cone is offset.

durch Einschrauben in das Spannfuttergehäuse fest- Diese Maßnahmen führen zu besonderen Vorgelegt ist. Grundsätzlich besitzt der Konus der be- teilen bei der Klemmung einer axial verschiebbaren kanntun Spannzangen eine relativ steile Steigung, um Kolbenstange, die als Träger eines in der Höhe ver-Selbsthcmmung zu vermeiden. Die steile Steigung 55 stellbaren Werkzeuges z, B. beim elektroerosiven führt andererseits dazu, daß die Konuslänge und Metallabtrag dient. Dabei kommt es darauf an, daß damit die Spannlängc auf einen relativ kleinen die Kolbenstange nach feinfühliger Höhetizustellung axialen Abschnitt beschränkt bleibt, innerhalb des· des Werkzeuges geklemmt wird und durch den sen die gesamte Spannkraft mit entsprechend hoher Klemmvorgang oder durch das Lösen der Klemmung Flächenpressung auf das Werkstück zu Ubertra-60 kein Axialschub entsteht, also auch kleinste Bewegungen ist. gen in der Größenordnung von 0,01 mm vermieden by screwing it into the chuck housing. These measures lead to special submissions. In principle, the cone of the parts has a relatively steep slope when clamping an axially displaceable collet chuck in order to avoid the piston rod, which acts as a carrier of a self-locking in height. On the other hand, the steep slope 55 of the adjustable tool, for example in the case of electrical discharge machining, means that the cone length and metal removal are used. It is important that the clamping length remains limited to a relatively small axial section of the piston rod after precise vertical adjustment, is clamped within the tool and through which the entire clamping force is released with a correspondingly high clamping process or by releasing the clamping surface pressure the workpiece to Ubertra-60 does not produce any axial thrust, i.e. even the smallest movements. genes of the order of 0.01 mm avoided

Bei einer bukunnten Vorrichtung zum Spannen werden. Da bei längerem Kolbenstangenweg dieWith a bukunnten device for tensioning. Since with longer piston rod travel the

rohrförmigen Wal/enmantcls uuf einer Spindel Klemmung auch an solchen Abschnitten stattfindet,tubular whale / enmantcls uuf a spindle clamping also takes place at such sections,

(deutsches Gebrauchsmuster I 881 534) sind mehrere die zuvor innerhalb des SteHzylinders mit Hydraulik*(German utility model I 881 534) are several that were previously within the SteHzylinders with hydraulics *

Spreizringe mit konischer Innenfläche über Ab' «5 öl in Berührung standen, also geiichmiert sind, mußSpreader rings with a conical inner surface have been in contact with oil above Ab '«5, that is, they must be lubricated Mtiindshaltcr und Sicherungsringe axial auf der Spill' die aufzubringende Klemmkraft Über eine großeMounts and retaining rings axially on the capstan 'the clamping force to be applied over a large

tk' festgelegt, Jedem Spreizring mit konischer Innen' Flüche verteilt werden, die bei einer erfindungsgemüötk 'fixed, each expansion ring with a conical inside' curses are distributed, which in an according to the invention

flikiru ist ein Spreizring mit konischer Außenfläche ausgebildeten Klcmmhülse vorgesehen werden kann.flikiru is an expanding ring with a conical outer surface designed clamping sleeve can be provided.

3 43 4

Die Verteilung der Klemmkraft über eine größere findung die KlemmhUlse aus rohrförmigen! Hart-Klemmhülsenlänge führt zu dem Vorteil, daß die gewebe oder Hartpapier gefertigt ist.
Flächenpressung der Klemmhülse und der Kolben- Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstanstange in tragbaren Grenzen bleibt und dadurch des ist nachfolgend an Hand der Zeichnung erbebende Verformungen auf der Oberfläche der 5· läutert.The distribution of the clamping force over a larger finding the clamping sleeve made of tubular! Hard clamping sleeve length leads to the advantage that the fabric or hard paper is made.
Surface pressure of the clamping sleeve and the piston- An embodiment of the counter rod according to the invention remains within acceptable limits and, as a result, the deformations on the surface of FIG. 5 are explained below with reference to the drawing.

Kolbenstange vermieden werden, deren Umfang ja Fig. I zeigt die erfindungsgemäße Kiemmvorrich-Piston rod can be avoided, the scope of which is yes Fig. I shows the Kiemmvorrich- according to the invention

sowohl in der Klemmvorrichtung als auch in dem tung in einem Axialschnitt;both in the clamping device and in the device in an axial section;

Stellzylinder gegenüber den jeweils wirkenden hy- F i g. 2, 3 und 4 zeigen die erfindungsgemäße draulischen Stell- bzw. Klemmdrücken abzudichten Klemmhülse in der Ansicht, im Längsschnitt bzw. in ist. Die ermöglichte größere Länge der Klemmhülse io einer Draufsicht, vom Konusende her gesehen,
gestattet andererseits die Anwendung geringer Konus- Gemäß F i g. I ist in einem aus Boden 1, Zylindersteigunger., bei denen noch Selbsthemmung gewähr- teil 2 und Deckel 3 bestehenden Gehäuse eine in leistet ist, so daß außer der Sicherheitswirkung auf Richtung des Pfeiles 5 axial verschiebbare Kolben-Grund der über den Ge.genkonus wirkenden Feder stange 4 geführt. Der Antrieb der Kolbenstange ereine zusätzliche Sicherheit gegeben ist, um bei Zu- 15 folgt über einen Kolben 6, der in einem feststehenden sanimenbruch des Hydraulikdruckes in jedem Fall beidseitig beaufschlagba:en Hydraulikzylinder aneine Beschädigung der an der Kolbenstange be- geordnet ist. In einer Senkung des Zylinderteils 2 ist testigten empfindlichen Werkzeuge oder des zu be- koaxial zur Kolbenstange " eine Klemmhülse 8 mit arbeitenden Werkstückes zu vermeiden. Außenkonus eingesetzt, mittels eines Gewinde-Wenn sich der Gegenkonusteil von unten auf die 20 ringes 9 darin fest verspannt und durch eine Schraube mit ihrem oberen Außenbund axial festgelegte gegen Verdrehen gesichert. Auf der Kolbenstange 4 Klemmhüise aufschiebt, wird die ihrem unteren Ende sitzt ferner ein gegen Kolbenstange und Gehäuse abzu in der Innenbohrung konisch oder in einem zu gedichteter als Kolben wirkender Gegenkonusteil 10, berechnenden Kurvenverlauf aufgeweitete Klemm- der eine der Klemmhülse entsprechende konische hülse während des Klemmhubes an den Bereichen 25 Innenfläche aufweist. Zwischen der Klemmhüise 8, geringer Wandstärke zunächst nur wenig verbogen, dem Gegenkonusteil 10 und dem Zylinder 2 ist ein ohne daß sie schon an der Kolbenstange anliegt. Erst Druckmittelkanal 11 vorgesenen. Bei Beaufschlagung wenn die Klemmkraft auch im Bereich größerer des Kanals 11 wird der Gegenkonusteil 10 gegen eine Wandstärken der Klemmhülse Werte annimmt, bei aus Tellerfedern zusammengesetzte Druckfeder 12 gedenen auch dort eine Klemmung erfolgt, legen sich 30 drückt, so daß die Kolbenstange zur Ausführung von die Bereiche geringerer Wandstärke an der Kolben- Axialbewegungen frei ist. Sobald der Druck im stange an. Bei vorgegebener Klemmkraft wird die Kanal 11 einen vorbestimmten Wert unterscheidet auf Grund Radialklemmung und Radialverformung oder ganz abgeschaltet wird, erfolgt in sehr kurzer entstehende Längsdehnung des Hülsenmaterials durch Zeit eine feste Klemmung der Kolbenstange 4 in dem entsprechende Formgebung so kompensiert, daß 35 ortsfest angeordneten Gehäuse 1, 2, 3.
keine sich in Axialbewegung der Kolbenstange aus- Die Bedingung eines ohne Axialversatz vor sich wirkende Kraftkomponente entsteht. gehenden Klemm- und Lösevorganges wird unter Die Erfindung ist dadurch weitergebildet, daß die anderem bei Kolbenstangen gestellt, die als Werk-Innenbohrung der Klemmhüise an der Seite des zeugträger in Präzisionsmaschinen dienen, beispiels-Außenbundes eine Ansenkung aufweist, deren Durch- 40 weise als Elektrodenhalter beim elektrischen Metall messer und Tiefe die Wandstärke bzw. Festigkeit der abtrag durch Funkenerosion oder elektrochemischen Klemmhülse im Übergangsbereich zum Außenbund Metallabtrag. Bei diesen Arbeitsverfahren wird die etwa den Werten der sich anschließenden Wand- Elektrode in einem äußerst geringen Abstand zum stärken kontinuierlich anpaßt. Dadurch ergeben sich Werkstück gehalten. Vor Beginn der Bearbeitung über die für den Klemmvorgang aktive Klemm- 45 wird die Elektrode aus der Rüststellung bis auf diesen hülsenlänge stetige Material- und Kräfteverhältnisse, geringen Abstand vorgeschoben und nach Abschluß die in Verbindung mit der aufgeweiteten Innen- der Bearbsitung oder in einer Bearbeitungspause bohrung den erwünschten gleichmäßigen Klemm- wieder in die Rüststellung oder in eine andere Vorgang begünstigen. Auf Grund dieser Ausbildung Zwischenstellung zurückgezogen. Obwohl die verlagert sich auch die Einspannstelle jedes Segmen- 50 Arbeitsstellung des Werkzeuges vorzugsweise hytes der Klemmhülse radial auswärts, so daß beim draulisch in einem geschlossensn Regelkreis durch Aufschieben des Gegenkonus die Klemmsegmente um Servoventil unter Beachtung der fortlaufend abdiese Einspannstelle schwenken und sich mit noch genommenen elektrischen Meßwerte an der Funkengrößerer Sicherheit über die sesamte Länge ihrer strecke nachgeregelt werden kann, kommt es vor, daß Innenflächen gleichzeitig an die Kolbenstange an- 55 die Bearbeitung eines Werkstückes bei einer bestimmlegen. Außerdem ermöglicht die Gegenbohrung, ten feinfühlig eingeregelten Tiefenstellung weiter-Längsschlitze über die gesamte Länge der Klemm- geführt werden soll. In dieser Tiefenstellung muß segmente vorzusehen. eine Klemmung ohne axialen Versatz ermöglicht wer-Es ist zweckmäßig, wenn auf dem Konus der den. Außerdem ist es erwünscht, daß beispielsweise KlemmhUlse in regelmäßigen Abständen Axial- und 60 bei Ausfall der Stromversorgung der Werkzeugschub Radialnuten vorgesehen sind, die einen unbehinder- sofort stillgesetzt und die Elektrode in dieser Stellung ten ölablauf während des Klemmvorganges gewähr- fixiert wird, damit weder Werkstück noch Werkzeug leisten. durch eine ungeregelte Anstellbewegung Schaden er- Adjusting cylinder opposite the respectively acting hy- F i g. 2, 3 and 4 show the hydraulic actuating or clamping pressures according to the invention to be sealed clamping sleeve in the view, in longitudinal section and in FIG. The greater length of the clamping sleeve made possible in a plan view, seen from the end of the cone,
allows, on the other hand, the use of small cones. I is in a housing consisting of base 1, cylinder inclination, in which self-locking guaranteed 2 and cover 3 is provided, so that apart from the safety effect in the direction of arrow 5, the piston base, axially displaceable via the counter-cone acting spring rod 4 out. The drive of the piston rod is given additional safety, followed by a piston 6, which can be acted upon on both sides in a fixed hydraulic pressure in any case, to prevent damage to the piston rod. In a reduction of the cylinder part 2 is testigten sensitive tools or employed to loading to prevent coaxial to the piston rod "a ferrule 8 having working workpiece. Exterior cone-If thread, the counter-cone section of the bottom of the 20 ring 9 clamped by means of a therein fixed and secured against rotation by a screw with its upper outer collar axially fixed against rotation. On the piston rod 4 pushes the clamping sleeve, the lower end of which is seated against the piston rod and housing in the inner bore conically or in a counter-conical part 10 that is too sealed and acts as a piston, calculating the curve widened clamping sleeve which has a conical sleeve corresponding to the clamping sleeve during the clamping stroke in the areas 25. Between the clamping sleeve 8, small wall thickness, initially only slightly bent, the mating cone part 10 and the cylinder 2 is without being in contact with the piston rod. Only the pressure medium channel 11 was provided i If the clamping force is applied even in the larger area of the channel 11, the counter-conical part 10 assumes values against a wall thickness of the clamping sleeve; if the compression spring 12 composed of disc springs is also clamped there, 30 pushes itself so that the piston rod for the execution of the Areas of lesser wall thickness where the axial piston movements are free. As soon as the pressure is on. With a given clamping force, the channel 11 is differentiated by a predetermined value due to radial clamping and radial deformation or is completely switched off, a very short longitudinal expansion of the sleeve material takes place over time, a fixed clamping of the piston rod 4 in the corresponding shape is compensated so that 35 stationary housing 1 , 2, 3.
No axial movement of the piston rod results in the condition of a force component acting in front of it without any axial offset. The invention is further developed in that the others are provided with piston rods that serve as the inner work bore of the clamping sleeve on the side of the tool carrier in precision machines, for example the outer collar has a countersink, the passage of which is used as an electrode holder In the case of electrical metal knife and depth, the wall thickness or strength of the removal by spark erosion or electrochemical clamping sleeve in the transition area to the outer collar of metal removal. With this working method, the approximately the values of the adjoining wall electrode are continuously adapted to the strengthening at an extremely short distance. This results in the workpiece being held. Before starting the machining via the clamping 45 active for the clamping process, the electrode is advanced from the set-up position up to this sleeve length constant material and force ratios, small distance and after completion the drilling in connection with the widened inner machining or in a machining pause favor the desired uniform clamping back in the set-up position or in another process. Due to this training, intermediate position withdrawn. Although the clamping point of each segment is also shifted, preferably hytes the clamping sleeve, radially outwards, so that when hydraulically in a closed control loop by pushing on the counter-cone, the clamping segments around the servo valve, taking into account the continuous pivoting of this clamping point, and with any electrical power that is still taken Measured values on the spark can be readjusted for greater safety over the entire length of its path, it happens that inner surfaces are simultaneously applied to the piston rod. In addition, the counterbore enables the delicately controlled depth setting to be made further longitudinal slots over the entire length of the clamp. In this depth position, segments must be provided. a clamping without axial misalignment enables who-It is advisable if on the cone of the. In addition, it is desirable that, for example, clamping sleeve axial grooves are provided at regular intervals and, if the power supply fails, the tool thrust radial grooves are provided which immediately stop unimpeded and the electrode is fixed in this position for the oil drainage during the clamping process, so that neither workpiece still provide tools. damage caused by an unregulated pitching movement

Unter Berücksichtigung der Tatsache, daß die leiden.Taking into account the fact that they are suffering. Kolbenstange geschmiert ist und dieKlemmvorrichtung 65 Die in F i g. 2, 3 und 4 als Beispiel gezeigte Klemm-Piston rod is lubricated and the clamping device 65 The in Fig. 2, 3 and 4 shown as an example

mit Hydraulik«! beaufschlagt wird, werden dennoch hülse 8 besitzt einen Außenbund 15, mit dem sie inwith hydraulics «! is acted upon, sleeve 8 still has an outer collar 15 with which it is in

besonders günstige Klemm- bzw. Reibungswerte er- dem Zylinderteil 2 eingespunnt wird. Der Außen-Particularly favorable clamping or friction values are spun into the cylinder part 2. The outside

reicht, wenn gemäß einem weiteren Vorschlag der Er- bund 1« enthält eine Ringnut 16 zur Aufniihmc βιικτIt is sufficient if, according to a further proposal, the Er- bund 1 "contains an annular groove 16 for Aufniihmc βιικτ

1 8041 804

Dichtung, um den mit Ol gefüllten Zylinderraum 11 nach oben hin abzuschließen. Eine weitere Abdichtung an der Innenseite der KlemmhUlse zur Kolbenstange 4 hin erfolgt durch eine in eine Ansenkung 17 einzusetzende Dichtung. Im Anschluß 15 S verjüngt sich der abgesetzte Außendurchmesser der KlemmhUlse 8 allmählich bis zum anderen finde, so defl die konische form entsteht. öemäß P i g. 4 sind beim gezeigten Beispiel drei Längsschlitz« 18 in regelmäßigen Abstünden über den Konusumfang ver- to teilt vorgesehen. Außerdem sind am Außenumfang Längsmiten 19 und Radialfluten 20 in regelmäßiger Anordnung eingearbeitet, die einen unbehinderten Ölablauf während des Klemmvorganges gewährleisten. 1$Seal in order to close off the cylinder chamber 11 filled with oil at the top. A further seal on the inside of the clamping sleeve towards the piston rod 4 takes place by means of a seal to be inserted into a countersink 17. In connection 15 S, the stepped outer diameter of the clamping sleeve 8 gradually tapers to the other end, so that the conical shape is created. according to P i g. 4, in the example shown, three longitudinal slots 18 are provided distributed at regular intervals over the circumference of the cone. In addition, longitudinal bars 19 and radial flutes 20 are incorporated in a regular arrangement on the outer circumference, which ensure unhindered oil drainage during the clamping process. $ 1

Die Längsbohrung der KlemmhUlse 8 verlauft von der Absenkung aus zunächst über einen Bereich 21 zylindrisch und weitet sich dann im Bereich 22 allmählich nach unten, d.h. in Richtung geringerer durch die Konusform bedingter Wandstarken auf. *e Die OrOBe dieser Aufweitung betragt beim gezeigten Ausführungsbeispiel unter Berücksichtigung der Materialeigenschaften und der erforderliehen endgültigen Klemmkraft nicht mehr als etwa 2 Minuten (Kegelwinkel x/2). Selbstverständlich können andere *$ Werte fUr diesen Winkel oder ein Steigungsverlauf mit veränderlichem Winkel notwendig werden, falls die KtemmhUlse andere Wandstärken oder das Mütsenmaterial andere Dehnungseigenschaften unter dem Einfluß der Pressung aufweist.The longitudinal bore of the clamping sleeve 8 runs from the lowering initially cylindrical over an area 21 and then gradually widens downward in area 22, ie in the direction of smaller wall thicknesses caused by the conical shape. * e The OrOBe of this widening does not amount to more than about 2 minutes (cone angle x / 2) in the illustrated embodiment, taking into account the material properties and the required final clamping force. Of course, other values for this angle or a gradient with a variable angle may be necessary if the clamping sleeve has different wall thicknesses or the sleeve material has different elongation properties under the influence of pressure.

Die im Bereich des Außenbundes IS befindliche Ansenkung 1? dient auch dem Zweck, die Wandstärke in dem oberen Bereich 22 der Klemmhülse, dort wo sich die zylindrische Innenfläche befindet find der übergang 23 in den fest gspnnten Bund 3$ vorliegt, so weit zu vrrgern, daß auch dort beim Betatigen der Klemmung durch Aufschieben des Gegenkonusaeils 10 die gleichen Klemmkräfte an der Kolbenstange 4 wirksam werden, wie an anderen Stellen des Itmenutnfangs der Klemmhülse.The countersink 1? also serves the purpose of determining the wall thickness in the upper area 22 of the clamping sleeve, where the cylindrical inner surface is located, the transition 23 into the firmly tensioned collar 3 $ is found present, to be annoyed that there too when the clamping is actuated by sliding the Gegenkonusaeils 10 the same clamping forces on the Piston rod 4 become effective, as at other points of the Itmenutnfangs the clamping sleeve.

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zur Klemmung einer axial ver' schiebbaren Kolbenstange in einem ortsfesten (Mäuse, durch das die Kolbenstange abgedichtet hindurehgeführi ist und in dem eine längs* geschlitzte Klemmhlilse sowie ein verschiebbarer Kolben mit einander gegenüberliegenden Konus* flächen angeordnet sind, und mit einem Druck' mittelanschluß am Gehäuse zur Beaufschlagung des Kolbens gegen die Kraft einer an der anderen Seite des Kolbens anliegenden Druckfeder, da· durch gekennzeichnet, daß der mit Innenkonus versehene Kolben (10) durch die am Gehäuse (1, 2) abgestutzte Druckfeder (12) in Richtung auf die an ihrem stärkeren Ende mittels eines nicht geschlitzten Außenbundes (10) im Gehäuse axial festgelegte KlemmhUlse (·) vorgespannt ist, deren die Kolbenstange (4) auf· nehmende Irtnenbohrung(21, 22) in Richtung abnehmender Konuswandstärken zunehmend derart aufgeweitet ist, daß die Klemmung und das Lösen der Klemmung der Kolbenstange über die KlemmhUlsenlBnge im wesentlichen gleichmäßig und ohne Axialversetz erfolgt.1. Device for clamping an axially ver ' sliding piston rod in a stationary (mice, through which the piston rod is sealed hindurehführi is and in which a longitudinal * slotted clamping sleeve and a displaceable piston with an opposing cone * surfaces are arranged, and with a pressure 'medium connection on the housing for application of the piston against the force of a compression spring resting on the other side of the piston, since characterized in that the piston (10) provided with an inner cone is in Direction towards the clamping sleeve (·), which is axially fixed in the housing at its stronger end by means of a non-slotted outer collar (10), of which the piston rod (4) is increasing internal bore (21, 22) is increasingly widened in the direction of decreasing cone wall thicknesses such that the clamping and the Release the clamping of the piston rod over the length of the clamping sleeve essentially evenly and takes place without axial offset.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenbohrung der KlemmhUlse (8) an der Seite des Außenbundes (IS) eine Ansenkung (1?) aufweist, deren Durchmesser und tiefe die Wandstärke bzw. Festigkeit der KlemmhUlse im Übergangsbereich (23) zum Auttenbund etwa den Werten der sich anschließenden Wandstärken kontinuierlich anpaßt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inner bore of the clamping sleeve (8) on the side of the outer collar (IS) a Countersink (1?), The diameter and depth of which the wall thickness or strength of the clamping sleeve in the transition area (23) to the Auttenbund continuously adjusts approximately to the values of the subsequent wall thicknesses.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Konus der Klemmnülse (8) in regelmäßigen Abständen Axial- und Radialnuten (19, 20) vorgesehen sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that on the cone of Clamping sleeve (8) at regular intervals Axial and radial grooves (19, 20) are provided.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmhülse (8) aus rohrförmigen! Hartgewebe oder Hartpapier ge· fertigt ist.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clamping sleeve (8) made of tubular! Hard fabric or hard paper ge is made.

Hierzu 1 Blatt ZeictanmgeaFor this 1 sheet of Zeictanmgea