DE1803841C

DE1803841C - Frequency divider as electrical gear for synchronous or hysteresis motors \ nm Luder, Ernst, Dr Ing, Hazlet, NJ (V St A)

Info

Publication number: DE1803841C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Publication date: 1971-07-15

Description

Die Erfindung betrifft einen Frequenzteiler nls elektrisches Qetriebo für Synchron- oder Hystcrescmotoron mit einer Anordnung der Motorwicklung in einem niehllinearen, an eine Betricbsspannungsquelle mit vorgegebener ßezugsfrequonz angeschlossenen Netzwerk mit mindestens einem vornuignetisicrten induktiven Schaltungselement,The invention relates to a frequency divider nls electrical transmission for synchronous or hysteresis motoron with an arrangement of the motor winding in a nonlinear, to an operating voltage source Network connected with a specified train frequency with at least one pre-designed network inductive circuit element,

Da die Drehzahl der Synchron- und auch der Hysteresemotoren bekanntlich starr an die gegebene Frequenz der Versorgungsspannungsqucllc gebunden ist, kann eine Drehzahländerung solcher Motoren praktisch nur durch ein nachgeschaltetRs mechanisches Getriebe oder einen vorgeschalteten Frequenzumformer erzielt werden. Das Nachschalten eines mechanischen Getriebes bedeutet neben dem kon- »5 struktiven Aufwand und einer Geriluschentwicklung eine Kupplung zur Drehzahlumschaltung und einen nicht vernachlässigbaren Leistungsverlust. Auch die Verwendung eines herkömmlichen umlaufenden Frequenzwandlers würde für diese Zwecke einen wirt- ao schaftlich nicht zu rechtfertigenden Aufwand bedeuten. Since the speed of the synchronous and also the As is well known, hysteresis motors are rigidly tied to the given frequency of the supply voltage source is, a change in the speed of such motors can practically only through a downstream RS mechanical Gearbox or an upstream frequency converter can be achieved. The subsequent connection of a mechanical gear means, in addition to the construction »5 effort and noise development a clutch for speed switching and a not negligible loss of power. Also the Using a conventional circulating frequency converter would be a cost-effective solution for these purposes mean economically unjustifiable effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Drehzahländerung von Synchron- und Hysteresemotoren mit Hilfe eines Frequenzteilers zu bewirken, der keine umlaufenden Maschinenteile aufweist, sondern ausschließlich aus ruhenden Schaltungsteilen besteht, eine einfache Drehzahlumschaltung ohne ein Aus- und Einkuppeln von Getrieben ermöglicht und nur einen geringen Herstellungsaufwand erfordert. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Frequenzteiler der eingangs genannten Art gelöst, der dadurch gekennzeichnet ist, daß das nichtlineare Netzwerk schwingungsfähig ist und daß die Motorwicklung parallel zu mindestens einem kapazitiven Schaltungselement in Reihe mit dem vormagnetisierten induktiven Schaltungselement an die Betriebsspannungsquelle gelegt ist.The invention is based on the object of changing the speed of synchronous and hysteresis motors to effect with the help of a frequency divider, which has no rotating machine parts, but consists exclusively of stationary circuit parts, a simple speed change without a Enables disengaging and engaging transmissions and requires only a small amount of manufacturing effort. According to the invention, this object is achieved by a frequency divider of the type mentioned at the beginning is characterized in that the non-linear network is capable of oscillation and that the motor winding parallel to at least one capacitive circuit element in series with the premagnetized inductive circuit element is placed on the operating voltage source.

Es ist zwar bereits eine Einrichtung zur Frequenzerniedrigung zur Drehzahländerung von Asynchronmotoren durch magnetische Verstärker, die durch einen kleinen Reluktanzmotor-Generatorsatz gesteuert werden, vorgeschlagen worden. Das hierbei angewandte Verfahren zur Frequenzerniedrigung unterscheidet sich jedoch grundsätzlich von dem beim Erfindungsgegenstand angewandten Verfahren. Bei der bekannten Einrichtung wird die von der Netzfrequenz abweichende Frequenz allein durch einen Reluktanzmotor erzeugt, der mit einem Generator gekoppelt ist, der entsprechend eine Klemmenspannung mit der so vom Reluktanzmotor gelieferten Frequenz erzeugt. Beim Erfindungsgegenstand wird dagegen die von der Netzfrequenz aufweichende Frequenz allein durch ein nichtlineares schwingfähiges Netzwerk erzeugt.It is already a device for lowering the frequency for changing the speed of asynchronous motors by means of magnetic amplifiers, which by a small reluctance motor generator set has been proposed. The applied here However, the method for lowering the frequency differs fundamentally from that in the subject matter of the invention applied procedure. In the case of the known device, that of the network frequency different frequency generated solely by a reluctance motor coupled with a generator is, which corresponds to a terminal voltage with the so generated by the reluctance motor supplied frequency. In the subject matter of the invention, however, is that of The frequency softening the network frequency is generated solely by a non-linear oscillating network.

Bei der bekannten Einrichtung wird die vom Generator erzeugte Spannung als Steuerspannung für einen Magnetverstärker verwendet, in welchem Transduktoren im Takt der Steuerfrequenz gesättigt und entsäitigi werden. Damit entsteht aus einer 50 Hz Eingangsfrequenz eine Ausgangsspannung mit der Frequenz der vom Generator gelieferten Steuerspannung. Die Transduktoren sind also nicht an der Frequenzänderung beteiligt, sondern bilden nur Vcrstärkerclcmente, und die gewünschte kleinere Frequenz wird allein durch den Reluktanzmotor erzeugt. Die Drosseln des Magnetverstärker werden bei der bekannten Hinrichtung im Takt der kleinen Stcuerfrcc|uenz gesättigt und untsäüigt, um so die Neiz-IVeqiionz zu tollen, wUhroiul beim Erflndiingsgegenstond die Drossel nur vormngnetiaiert wird, also keine Sättigung und Entsattigung stattfindet.In the known device, the generator The generated voltage is used as a control voltage for a magnetic amplifier in which transducers saturate and de-equilibrate in time with the control frequency. This results in a 50 Hz input frequency an output voltage with the frequency of the control voltage supplied by the generator. The transducers are not involved in the frequency change, but only form amplifiers, and the desired lower frequency is produced by the reluctance motor alone. the Chokes of the magnetic amplifier are known in the Execution to the rhythm of the small courtship Saturated and unsatisfied, so is the Neiz-IVeqiionz too mad, wUhroiul at the invention counter-sound the throttle is only vormngnetiaiert, so no saturation and desaturation takes place.

Beim Erflndungsgegenstand wird dagegen eine Frequenz, die kleiner ist als die Netzfrequenz ohne jeglichen umlaufenden Steuerfrequenzgeber allein durch eine ruhende Einrichtung erzeugt, nämlich durch ein niciitlineares schwingfühiges Netzwerk. Dabei wird die subharmonische Schwingung direkt in dem Schaltkreis verwertet, in welchem sie erzeugt wird, d. h, als Speisefreqiienz an den anzutreibenden Motor gelegt. Der Motor mit seinen Induktivitäten und seinem inneren ohmschen Widerstand ist also direkt Bestandteil des Schaltkreises zur Erzeugung der Subharmonischen.In the case of the subject matter of the invention, however, a Frequency that is less than the mains frequency without any rotating control frequency generator alone generated by a stationary device, namely by a nonlinear oscillatory network. Included the subharmonic oscillation is used directly in the circuit in which it is generated will, d. h, as food freedom to the driven Engine placed. The motor with its inductances and its internal ohmic resistance is directly part of the circuit for generating the subharmonics.

Nichtlincarc schwingfähige Netzwerke können so aufgebaut werden, daß sie — angeregt von der vorgegebenen Bezugsfrequenz — eine Vielzahl von Schwingungen erzeugen können. Dabei entstehen nicht nur verschiedene erzwungene Schwingungen mit der Bezugsfrequenz, aber unterschiedlicher Amplitude- und Phasenlage, sondern es entstehen in an sich bekannter Weise auch harmonische Schwingungen, deren Frequenz in bestimmten Verhältnissen zur Bezugsfrequenz stehen.Non-linear oscillating networks can be built up in such a way that they - stimulated by the given Reference frequency - can generate a variety of vibrations. This creates not only different forced oscillations with the reference frequency, but different amplitudes and phase position, but harmonic oscillations also arise in a manner known per se, whose frequency are in certain proportions to the reference frequency.

Es hat sich nun herausgestellt, daß durch eine passende Bemessung und/oder Anordnung der Schaltungselemente solcher nichtlinearen Netzwerke erreicht werden kann, daß bestimmte subharmonische Schwingungen mit besonders starker Intensität und Stabilität erzeugt werden können. Dieses Phänomen läßt sich mathematisch nachweisen. Im allgemeinen hängt das Auftreten von subharmonischen Schwingungen von der Schaltphase ab, in der die Quelle angelegt wird. Durch eine besondere Bemessung der Schaltungen, weiche in dieser Anmeldung vorgelegt werden, und durch eine geeignete Vormagnetisierung des induktiven Schaltungselements, tritt die subharmonische Schwingung unabhängig von der Schaltphase and den Anfangsbedingungen der Speicher im Netzwerk auf. Der besondere Vorteil dieser nichtlinearen Netzwerke liegt also darin, daß sie sich mit einem geringen Aufwand an Schaltungselementen herstellen lassen und daß diese bestimmten subharmonischen Schwingungen unabhängig von der Schaltphase, also von der Phasenlage beim Einschalten des Netzwerks, auftreten und als stabile Schwingungen unabhängig vom augenblicklichen Ladungszustand der im nichtlinearen Netzwerk verwendeten Energiespeicher (Kondensatoren) erhalten werden.It has now been found that by appropriate dimensioning and / or arrangement of the circuit elements such nonlinear networks can be achieved that certain subharmonic Vibrations with particularly strong intensity and stability can be generated. This phenomenon can be proven mathematically. In general, the occurrence of subharmonic oscillations depends from the switching phase in which the source is applied. Through a special dimensioning of the Circuits, which are presented in this application, and by a suitable bias of the inductive circuit element, the subharmonic oscillation occurs regardless of the switching phase and the initial conditions of storage in the network. The particular advantage of these non-linear networks is that they deal with can be produced with a low cost of circuit elements and that these particular subharmonic Vibrations independent of the switching phase, i.e. of the phase position when switching on the Network, occur and as stable oscillations regardless of the current state of charge of the energy storage devices (capacitors) used in the non-linear network.

Ernndungsgemäß kann die parallel zu mindestens einem kapazitiven Schaltungselement und in Reihe mit dem vormagnetisierten induktiven Schaltungselement gelegte Motorwicklung auch in Reihe mit mindestens einem kapazitiven Schaltungselement an die Betriebsspannungsquelle gelegt sein. Außerdem kann der Frequenzteiler ein kapazitives Schaltungselement aufweisen, das dem vormagnetisierten induktiven Schaltungselement parallel gelegt ist. Durch diese zusätzliche Anordnung oder unterschiedliche Anordnung von elektrischen Energiespeiche) η in dem nichtlinearen schwingfähigen Netzwerk können unterschiedliche Frequenzteilungen erreicht werden. Dabei wird der Frequenzteiler vorzugsweise mit einem Umschalter versehen, der eine wahlweise Bildung einer oder mehrerer der Vorstehend genannten Schaltungsanordnungen und dadurch eine Umschaltung auf verschiedene Motordrchzahlcn erlaubt. Die Drehzahl derAccording to the invention, the parallel to at least one capacitive circuit element and in series with the premagnetized inductive circuit element laid motor winding also in series with at least one capacitive circuit element can be connected to the operating voltage source. Besides that the frequency divider may have a capacitive circuit element that corresponds to the premagnetized inductive Circuit element is placed in parallel. By this additional arrangement or different Arrangement of electrical energy storage) η in the non-linear oscillatory network can have different Frequency divisions can be achieved. The frequency divider is preferably equipped with a switch provided, the optional formation of one or more of the above-mentioned circuit arrangements and thereby a switch to different Motor numbers allowed. The speed of the

Motoren Ia¹Dl sich also ohne Jegliche Änderung ties Wicklungsaul'baus der Motoren und ohne einen I IiIfS-generatorsalz durch die einfache Vcrslcllting eines Schalters bewirken. Versuche haben gezeigt, daß sich mit einem Frequenzteiler gemllß der Erfindung bei S geringem Aufwand an Schaltungselemente!! beispielsweise DrchzahlUnderungen auf die Hillfte oder ein Drittel der durch die Bezugsfrequenz des Versorgungsnet/.werkcs gegebenen Ausgangsdrehzahl erzielen lassen, Es lassen sich aber auch andere Drchzahlverhültnissc, beispielsweise ein Siebtel der Bezugsdrehzahl mit elektrischen Getrieben gemllß der Erfindung erreichen.Motors Ia ¹ Dl can thus be effected without any change in the winding structure of the motors and without an IIFS generator salt by simply closing a switch. Tests have shown that with a frequency divider according to the invention, S with little expenditure on circuit elements !! For example, speed changes to half or a third of the output speed given by the reference frequency of the supply network / .werkcs can be achieved.

Das induktive Schaltungselement besteht zweckmäßig aus einer Drossel, deren Vormagnetisierung entweder mittels eines Permanentmagneten oder mittels einer gleichstromdurchflossencn Sekundärwicklung bewirkt wird. Im Frequenzteiler können auch mehrere solcher nichtlinearer Schaltungselemente vorgesehen sein. aoThe inductive circuit element expediently consists of a choke whose premagnetization either by means of a permanent magnet or by means of a secondary winding through which direct current flows is effected. Several such non-linear circuit elements can also be used in the frequency divider be provided. ao

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Im einzelnen zeigtTwo embodiments of the invention are shown in the drawing. In detail shows

F i g. I die Schaltung eines Frequenzteilers gemäß der Erfindung zur Einstellung von drei verschiedenen Motordrehzahlen,F i g. I the circuit of a frequency divider according to the invention for setting three different Engine speeds,

Fig. 2 ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel einer Frequenzteilerschaltung, die zur Drchzahluntersctzung von Synchron- und Hysteresemotoren geeignet ist.2 shows a modified exemplary embodiment of a frequency divider circuit which is used for speed reduction of synchronous and hysteresis motors.

Das in F i g. 1 dargestellte elektrische Getriebe für einen Synchronmotor 10 weist Anschlußklemmen 11 und 12 auf, mit welchen die elektrische Schaltung an ein Wechselspannungsnetz mit vorgegebener Bezugsfrequenz /₀, also beispielsweise an ein Stromversorgungsnetz mit 220 Volt Wechselstrom und 50 Hz, angeschlossen wird. Zur Umschaltung zwischen drei Drehzahlen weist er einen allgemein mit der Bezugsziffer 13 bezeichneten Dreistufenschalter mit drei Schaltebenen I, II und III mit jeweils drei Kontaktsätzen I/l bis 1/3, II/l bis II/3 und III/l bis HI/3 auf.The in Fig. 1 shown electric gear for a synchronous motor 10 has terminals 11 and 12 with which the electrical circuit is connected to an AC voltage network with a predetermined reference frequency / ₀ , so for example to a power supply network with 220 volts alternating current and 50 Hz. To switch between three speeds, it has a three-position switch, generally designated by the reference number 13, with three switching levels I, II and III, each with three sets of contacts I / l to 1/3, II / l to II / 3 and III / l to HI / 3 on.

In der aus Fig. 1 ersichtlichen ersten Schaltstellung des Schalters 13 ist die Wechselspannungsanschlußklemme Ii über den Schaltkontakt I/l mit der einen Seite eines Kondensators 14 verbunden. Die andere Seite des Kondensators 14 ist über einen Verzwei- +5 gungspunkt 15 der Schaltung mit dem einen Ende der Primärwicklung 161 einer Drossel 16 verbunden, die über eine Sekundärwicklung 162 vormagnetisierbar ist und dadurch und durch die Verwendung eines nichtlinearen Kernmaterials ein nichtlineares induktives Schaltungselement bildet. Das andere Ende der Primärwicklung 161 der Drossel liegt an einem Verzweigungspunkt 17, der über einen zweiten Kondensator 18 in Reihe mit dem Kontakt H/1 des Stufenschalters 13 an die zweite Wechselspannungs-Anschlußklemme 12 gelegt ist. Die Motorwicklung des Synchronmotors 10 ist zwischen den Verzweigungs punkt 17 und die Anschlußklemme 12, also parallel zu dem Kondensator 18 geschaltet.In the first switching position shown in FIG of the switch 13 is the AC voltage connection terminal Ii via the switching contact I / l with the one Side of a capacitor 14 connected. The other side of the capacitor 14 is via a branch +5 junction point 15 of the circuit is connected to one end of the primary winding 161 of a choke 16, which can be premagnetized via a secondary winding 162 and thereby and through the use of a nonlinear core material forms a nonlinear inductive circuit element. The other end of the Primary winding 161 of the choke is at a branch point 17, which has a second capacitor 18 in series with the contact H / 1 of the tap changer 13 to the second AC voltage terminal 12 is placed. The motor winding of the synchronous motor 10 is between the branches point 17 and the terminal 12, that is, connected in parallel to the capacitor 18.

Die zur Vormagnetisierung der Drossel 16 dienende Sekundärwicklung 162 ist einerseits an die Anschlußklemme 12 der Getriebeschaltung und andererseits in der dargestellten ersten Schaltstufe des Schalters 13 über einen Widerstand 19 und den Kontakt III/l des Stufenschalters 13 an die positive Anschlußklemme 20 für eine Vormagnetisierungs-Gleichspannung gelegt. The secondary winding 162, which serves to premagnetize the choke 16, is on the one hand connected to the connection terminal 12 of the gear shift and, on the other hand, in the illustrated first shift stage of the switch 13 Via a resistor 19 and the contact III / l of the tap changer 13 to the positive terminal 20 for a DC bias voltage.

In der in Fig. 1 dargestellten ersten Schallstellung des Slufenschalters 13 besieht die Getriebeschaltung aus einer an die Anschlußklemmen Il und 12 der Wcchselstromversorgungsqudli} mit der vorgegebenen Bezugsfrequenz gelegten Reihenschaltung des Kondensators 14 mit der Sekuiidliiwicklung der vormagnelisierlen Drossel 16 und dem Kondensator 18, wobei die Molorwicklung des Synchronmotor 10 parallel zum Kondensator 18 gelegt ist. Dabei wird die am Kondensator 18 auftretende Spannung mit einer Subfrcquenz von beispielsweise einem Drittel der Bezugsfrequenz der Wcchselstromversorgungsquelle als Betriebsspannung für den Synchronmotor 10 verwendet,In the first sound position shown in FIG. 1 the Slufenschalters 13 sees the gear shift from one to the terminals II and 12 of the AC power supply qudli} with the specified Reference frequency laid series connection of the capacitor 14 with the secondary winding of the vormagnelisierlen Choke 16 and capacitor 18, wherein the molar winding of the synchronous motor 10 is placed parallel to the capacitor 18. It will the voltage appearing across the capacitor 18 with a subfrcquency of, for example, one third the reference frequency of the AC power supply source as the operating voltage for the synchronous motor 10 used,

In der zweiten Schaltstellung des Stufenschalter 13 wird über den Kontakt 1/2 dieses Schalters das eine Ende der Primärwicklung 161 der Drossel 16 unter Umgehung des Kondensators 14 direkt an die Anschlußklemme 11 gelegt. Dadurch wird am Kondensator 18 eine Betriebsspannung für den Synchronmotor 10 mit einer anderen Frequenz, beispielsweise mit der halben Bezugsfrequenz, erhalten, was zu einer entsprechenden Drehzahländerung des Synchronmotors führt.In the second switch position of the step switch 13, the contact 1/2 of this switch is the one end of the primary winding 161 of the inductor 16 bypassing the capacitor 14 directly to the Terminal 11 placed. As a result, an operating voltage for the synchronous motor is applied to the capacitor 18 10 with a different frequency, for example with half the reference frequency, obtained what to leads to a corresponding change in the speed of the synchronous motor.

In der dritten Stellung des Stufenschalters 13 sind sowohl die beiden Kondensatoren 14 und 18 als auch die vormagnetisierte Drossel 16 abgeschaltet und der Synchronmotor direkt an die Anschlußklemmen 11 und 12 für die Wechselspannung angelegt, so daß der Motor mit der Bezugsfrequenz dieser Wechselspannung umläuft. In dieser Stellung ist durch den Schalterkontakt HI/3 auch die Vormagnetisierung der Drossel 16 unterbrochen.In the third position of the tap changer 13 are both the two capacitors 14 and 18 as well the premagnetized choke 16 is switched off and the synchronous motor is connected directly to the connection terminals 11 and 12 applied for the alternating voltage, so that the motor with the reference frequency of this alternating voltage running around. In this position, the switch contact HI / 3 also gives rise to the premagnetization the throttle 16 interrupted.

Mit der dargestellten elektrischen Getriebeschaltung läßt sich also ein Umschalten der Drehzahl des Synchronmotors 10 auf die Hälfte dieser Drehzahl oder auf ein Drittel dieser Drehzahl bewirken. Die Motorwicklung des Synchronmotors, dessen Erregerwicklung in F i g. 1 nicht dargestellt ist, kann so angeordnet und gegliedert werden, daß der Motor für alle drei Drehzahlen einen günstigen Wirkungsgrad behält.With the electrical gear shift shown, it is possible to switch the speed of the Synchronous motor 10 cause half of this speed or a third of this speed. the Motor winding of the synchronous motor, the field winding of which is shown in FIG. 1 is not shown, can be arranged and structured so that the motor has a favorable efficiency for all three speeds retains.

In F i g. 2 ist eine abgewandelte elektrische Getriebeschaltung dargestellt, mit welcher ebenfalls eine gewünschte Frequenzteilung erzielt wird und die bei Leerlaufbedingungen Verwendung finden kann. Bei dieser Schaltung ist eine vormagnetisierbare Drossel 21, deren Vormagnetisierung wieder mittels einer an eine Gleichspannungsquelle gelegten Sekundärwicklung 211 bewirkt wird, parallel zu einem Kondensator 22 in Reihe mit einem Kondensator 23 und einem die unvermeidlichen ohmschen Widerstände symbolisierenden Widerstand 24 an eine Wechselspannungsquelle 25/26 mit der Bezugsfrequenz /₀ gelegt. Bei dieser Schaltung kann am Kondensator 23 eine stabile Wechselspannung mit der Frequenz /₀/n abgenommen werden. Das Frequenzverhältnis richtet sich nach den Abmessungen und/oder nach der Anordnung der Schaltungselemente in der Schaltung, die mathematisch vorbestimmbar sind und sich experimentell genau ermitteln lassen.In Fig. 2 shows a modified electrical transmission circuit with which a desired frequency division is also achieved and which can be used under idling conditions. In this circuit, a pre-magnetizable choke 21, the pre-magnetization of which is again effected by means of a secondary winding 211 connected to a direct voltage source, is connected to an alternating voltage source 25/26 parallel to a capacitor 22 in series with a capacitor 23 and a resistor 24 symbolizing the unavoidable ohmic resistances the reference frequency / ₀ . With this circuit, a stable alternating voltage with the frequency / ₀ / n can be taken from the capacitor 23. The frequency ratio depends on the dimensions and / or the arrangement of the circuit elements in the circuit, which can be mathematically predetermined and precisely determined experimentally.

Claims

Patent claims:

1. Frequency divider as an electrical gear for synchronous or hysteresis motors with an arrangement the motor winding in a non-linear, connected to an electrical voltage source predetermined reference frequency connected network with at least one vormagnctisicr-

th inductive circuit element, characterized in that the network is capable of oscillation and that the motor winding (10) is connected to the electrical voltage source (11, 12) in parallel with at least one capacitive circuit element (18) in series with the pre-magnetized inductive circuit element (16, 161) .

2. Frequency divider according to claim 1, characterized in that the parallel to at least one capacitive circuit element (18) and in series with the vormagnctisicrten inductive circuit element (16, 161) laid motor winding (10) in series with at least one capacitive circuit element (14) the operating voltage source is applied.

3. Frequency divider according to claim 1, characterized in that the inductive bias Circuit element (21) at least one capacitive circuit element (22) placed in parallel is.

4. Frequency divider according to one of claims 1 to 3, characterized in that it has a changeover switch (13) for the inductive and capacitive circuit elements to form a or more of the circuit arrangements mentioned in claims 1, 2 and 3.

5. Frequency divider according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inductive Circuit element consists of a choke, the premagnetization of which by means of a permanent magnet is achieved.

6. Frequency divider according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inductive circuit element consists of a choke (16, 21) with a secondary winding (162, 211) through which direct current flows.

1 sheet of drawings