S$ls<ßan@Hd$ elstas aßm f <ar. Awiak&
Ton WMnbahnen, in<teatend$x'<B v& si$y<d ! S.
« m t
n 8 egs
Di'leuero. ag besieht. ich auf'eine Wiokel-
die innen glatte VlickelhUean (littall-3 X=ot-
stcff <&&er i& d<y Kaptsah aphlaa) selb&tapwa-
ne1\411114.. ntrie : rend testispannt, eo Aal waren'babaen,
in « eS ! &<3Mt apierbahas fei asf, m baw* bgw-
wickelt werten rden kö=eub Dh, bei* Abwickeln wird die
Wiokolottagtabgebro » tf, belu Autwickelu wird ei*
getrieben,
la d<y Bgl erfolgt isy dM Isthale
x'WiISiMn <mf d< ? Wilasg* milw K$i3.
g *sav
wbei i$ Bnen y yamd<& Sang Xl&eh& h&'t ah
w kae coz Avch
<? < yaalwa der Wi9$hla nreh s*ek-oder
SohysakOBa ie't b$kannt Bi<e< Arten iNwn a$ i
Gefahr Ki ai $&8 <H< Hls$ ayeng wi'aa. ane&
&i$ $y) sB. Wiöklwm@e& r allw MreS werds, aa<
eXaa {avo
X o bg*h<ßa
abgooohendavoag daß dan Poistbalten der WiokelhUo*
b ». Rolle auf der Wickelstange eaaltoh tat,
Bi< aww Wioketang ist so $<aeaffa
da in 40& rordoreil =d binteren Teil einer W*Ile pa-
rallel =r Aohne waniguteno drei rohtwiaMig <m$jg
i3*a. s<t Sawahen leiohaeeig <M. Umfang veili eisA.
(Länse \\D. 4 AnSab. l deS"Auefrl. 8\U1Ien . nach IIeaupft-
obung der Wieltangt) *
zu dienen Taschen liegen radial voratehezid
Xj0'llw&. Bi$ Wll< wird Tcm < ! & ? ? aaf ieer
Areaye&
Mü ? miMthiMM 4<ee<& 88e'n&ayüM « cy Kaßy ist
als 4ey iBNasye&mtae <'ickel&mew I& dawm So&r
ad&. SeM. itxc waepreKB $e& Tachsaasf ? SaNge&
x'
Wollt uM la der Breit* des durch
U* die Rollen in den Winkeltanabon bin mm Äua » xd=h-
meMer des hlii ! ta. Bhswe MsdOihtye
» eser den gesehutxt « Robren
<? aaawnAi Reltex . <ja. a<&*my weil ee aarc.
d&
Shlitz< d « Bs&<< y&s% a ia<'raial Teye&ieaN
<1$ Leiing Nitaao&$&< Dsasyh reiten <H-e Eo3.
3. &
all*e md a arr bt rx
mt der ebenen Balm der radiall » h
ims » a =d t » ten ttbor d « Aua » aduroh » o » r den
robrie&&rase. Daax& ww&es wie gwa d* laBeawaN
<dNr ax'i$ Wi3aa scholaws WiI&M. gt"
pxal. J a$ ? Trdr$hamg s' f@ß$ ? ie Aaxa
8a8C.
Zuroheintaeheo Verdrehen in ungekahr"r Uch-
tma rollea die Rollen wieder ia ihre hat m-
ae m Wiemtl st wir IM* a& lt a&-
jNMiMS.
M$ WElwot w$e& w&r esehM <&
äto : k8Nm<& *dexe<it wiy vrweset wed «
JetXlawm Weweasga (ei&t Sieasg) e
<? wwska& « is'am Swieh za. aares af jüM"a&Bexm
V13. « t % ylixd<r mit ä<KN Bn8are&me<a$r dww
sblitya&
r « <a. $fesigw& (mt Kil cdr Sehranbt da&areh. axis
a&e Berf vraahi<ax nd im &i<M &a& wiBtl
t& ! M&& <ismfP8. M&.
Bti Sp8s<wxw&. Wiokeletangn asf i< etit aw&-'
ftftWick$l&m<<& aa-fgoschötn wed<a di<
im XBaesNye&
mtr aicM iMMr ge&sa gleich win& empfiehlt <m ie
iay WilMlse isw <nisrwe&8&< Spaanvorriha
vorm » he, u. Die sohlit"ohre ein& unter*inmder aloht
verbumd » g na daß jed » a tür sich arbeiten ka=*
Vorteilhaft isd di* Rolla wenigstens an
Ihrem einen Ud* hobl =d enthalten in dem einen
atir » eitig aus ihnen voratob » aden vernetiebbaren Stop :
ttul
der unter der SikN&g einer Um aM<aasehi$e& estren
eder eteM <e da$ die Rollern a& den EgreaMemdr
X&ee&it a&ieBiemBrs : asiiejea Tmd ei agec
aey iecel&aiee 3&i<t &eransfallemX6me&t
deamee. ay
herwasahmK ejhtd.
af dem eiaen Ende der Welle ist ei&in a$ aa
xapasaBA BSIse 3-eM iagrefenes'Kösas mit Ba-aA ? o
eahtB De Baa-&<a SoBc ha $is*n gySasren As. eeom'
sybmßwey als der iBnenäarBweey ar X : <lMS. s$'a-a
ty&at r$& A&fatskwwite so daS iß mm Aafepaam
gelwipuden Wiekelhülson mit den einen Ende lamer edae
den= bentumte lag* haben*
Be eiehmm yera&ai&alicht ein A&sthFKßgs
teipel de Xeera&g.
Ab. gib eiNe Wikelstsne zam AKfapaanem
inäsgeaaieMeilweiae esshstten wieder
A. ist ein Schnitt mach der Lisde 1-1 im
A
SieWiokelsta&ge besteht ans de die sd
4e& aaf aiewe anfgeeehöbenen Se&lxylinder 2 welche
mit<-
M* Wicke eeWch r W
tela der Schrauben, der w. n. 1 testeele.... 11'14.
1a den BaMylindern sind drei Wiakeltasche& b w-aue-
&ehaaage& $-wr$eeehen i& denen sieh die SpsnaröllemS
befinden 8er eden BeMylindey is ein Ro& $ eBöhe-*
ea elee deh einem Hantel sd die beiden Endringe 7
gebildet tat. Dae Sehr ist gegeaSey dem Sa&lxylisder
u4 der Welle a 1 verdrehter, Bit weist längenehlitze 15
pa% 4altl mr Äoho* der Wolle 1 an den Winkeltaschea 4
w * taß
entepreehenden Stellem anf. Die Rollern 5 stehea. radial
dureh die Sehlite or. Der Auwsendureh&esaer der Hohl-
ayi&der mit dem Sehr $ ist Meiner ale der iBnondureh-
measer der Wi&kelhSlee @t welche etrijmktiert aae
de'a. tet ist*,
douXS
DieBeMLxylinder 2 sind zcmbeseer n Asfeehie-
HJa. 6er i1ckelhU.., sri. eohea den nach d8n Enden 4er w. n.
1 its.oMaischen Baadem 9 angeordnete welche gleichtalls
auf die Welle 1 safgesehcben'a&d aittel Sehrs&em aa.
f
dieserbefeetigt eimd. Af de& einen Nnde der Welle ? it
noc eim darch einen efgeaehobeBen KoB&e 10 gebildeter
B&sd (ebenfalls <nf der elle ? verechrsabt dese
&es$aäare&N$e8<y gr8es$r &le der iBBßreasyy
Yl1okelhtU... 8 ist und welcher einen Ansch1. ag für 41-
Wiekel&ül « i deren Aufcchis il*
Bi$ Spannrollen 5 wind &cM. asgdid w
bei der Roblra= an da. einen Ente duroh eine Schulter
11 verengt ist. In ihnen befindet sich ei » Schraubezt.
fader 3 welche aaf einen Trsehitt&rB. aA aw-&
Spannrollen yorsteheaden Stepf-sx 4 wirt sd <aw&
a&sjmaehibe'mbsret st &S i SyassrollmdB
ewies< ? eetXleaMaag zwise&es des ie SiMBe a<
Winkeltaaoben bildenden Ringen 7 ertabren"
B *n Au>ngsXet
Bei dem ßexeigen Anafayßag<$isid t wa.
jedr *S* : r b*ochbX wA*a¢ ta-
SaM9a*olle& Tergesn. Inder Zeiehsag tiNd ie eiem
ShlyliaAe ls eimasder besacb&Fi <ieagset& Xa
turgeaU kauen 81. auch eia grö.. eftn o4er klcl : aera.
Abstand « fo » inander baben.
Bi Wixkangßwia $y Wieltaü&g a feiges
Öl
dieSc&lylinde ? 2 b<w* di Well mi dts H&l<ylia<M
sA dwmRo&y $ wc egWBiaaap T@a'h a$ i
Spaal\roll.. 5 1a Riohtuna d.. PfeU.. 18 (Abo. 2) wa-
dem und sich gegen den XsBßSHfasg y WicmlSli
l ehee r o*)
legen,* Zia Drehen der'ilekelhület la Richtan « den 2fei-
lw 9, <B. im Atietmiaey arßna&s. hat zar ra'l,
a$ i Spsarollm esirbt Nin& soc. wwiei&&
Wislaaa sseh saw& <& wana s& ie&'hicyaay
vraiäk gegen den Izmom an& der Wiekelhülot p » se"
Die haupt<äehliche& Vorteile dey sawm Wiokel-
ntmgt bestehen im
br $*iXr~ « J
derZiterep&raix
de*abaßlaem ? estaiaMat de Wi<lM3Ls&
der selbetapauoxa v » d- » atriezvmaf
d imfaeh<& BesA&aKNg m$ Bes&twas
ven W<rkzae$m eewi
ey Teh&tKsg voa BeachSigage&w
Dick
S $ ls <ßan @ Hd $ elstas aßm f <ar. Awiak &
Ton WMnbahnen, in <teatend $ x '<B v & si $ y <d! S. «mt
n 8 egs
Di'leuero. ag is concerned. I'm on a Wiok-
the inside smooth VlickelhUean (littall-3 X = ot-
stcff <&& er i & d <y Kaptsah aphlaa) selb & tapwa-
ne1 \ 411114 .. ntrie: rend testspannt, eo eel were'babaen,
in «eS! &<3Mt apierbahas fei asf, m baw * bgw-
winds values rden kö = eub That is, with * unwinding the
Wiokolottagtaggebro »tf, belu Autwickelu becomes a *
driven,
la d <y Bgl takes place isy dM Isthale
x'WiISiMn <mf d <? Wilasg * milw K $ i3.
g * sav
wbei i $ Bnen y yamd <& Sang Xl & eh & h &'t ah
w kae coz Avch
<? <yaalwa the Wi9 $ hla nreh s * ek-or
SohysakOBa ie't b $ knows Bi <e <species iNwn a $ i
Danger Ki ai $ & 8 <H <Hls $ ayeng wi'aa. ane &
& i $ $ y) sB. Wiöklwm @ e & r allw MreS werds, aa <
eXaa {avo
X o bg * h <ßa
abooohendavoag that then Poistbalten der WiokelhUo *
b ». Roll on the winding bar eaaltoh did,
Bi <aww Wioketang is so $ <aeaffa
because in 40 & rordoreil = d binter part of a W * Ile pa-
rallel = r Aohne waniguteno three rohtwiaMig <m $ jg
i3 * a. s <t Sawahen leiohaeeig <M. Scope veili eisA.
(Länse \\ D. 4 AnSab. L deS "Auefrl. 8 \ U1Ien. After IIaupft-
exercise of the Wieltangt) *
to serve pockets lie radially voratehezid
Xj0'llw &. Bi $ Wll <becomes Tcm <! &? ? aaf ieer Areaye &
Mü? miMthiMM 4 <ee <&88e'n& ayüM «cy Kaßy is
as 4ey iBNasye & mtae <'ickel & mew I & dawm So & r
ad &. SeM. itxc waepreKB $ e & Tachsaasf? Song & x '
Want to get through the breadth of it
U * the roles in the angular tanbon bin mm Äua »xd = h-
meMer des hlii! ta. Bhswe MsdOihtye
"Eser den gesehutxt" Robren
<? aaawnAi Reltex. <yes. a <& * my because ee aarc. d &
Shlitz <d «Bs &<< y & s% a ia <'raial Teye & ieaN
<1 $ Leiing Nitaao & $ &<Dsasyh ride <He Eo3. 3. &
all * e md a arr bt rx
mt the level balm of the radial »h
ims »a = dt» ten ttbor d «Aua» aduroh »o» r den
robrie && rase. Daax & ww & es like gwa d * laBeawaN
<dNr ax'i $ Wi3aa scholaws WiI & M. gt "
pxal. Ya $? Trdr $ hamg s' f @ ß $? ie Aaxa
8a8C.
Zuroheintaeheo twisting in about "r uch-
tma rollea the roles again ia their has m-
ae m Wiemtl st wir IM * a & lt a & -
jNMiMS.
M $ WElwot w $ e & w & r esehM <&
äto: k8Nm <& * dexe <it wiy vrweset wed «
JetXlawm Weweasga (ei & t Sieasg) e
<? wwska &«is'am Swieh za. aares af jüM "a & Bexm
V13. «T% ylixd <r with ä <KN Bn8are & me <a $ r dww sblitya &
r «<a. $ fesigw & (mt Kil cdr Sehranbt da & areh. axis
a & e Berf vraahi <ax nd im & i <M & a & wiBtl
t &! M &&<ismfP8. M &.
Bti Sp8s <wxw &. Wiokeletangn asf i <etit aw & - '
ftftWick $ l & m <<& aa-fgoschötn wed <a di <im XBaesNye &
mtr aicM always ge & sa win & recommends <m ie
iay WilMlse isw <nisrwe & 8 &<Spaanvorriha
vorm »he, u. The sole" ears in & under * in the aloht
verbumd »g na that every» a door can work its way = *
It is advantageous to have at least one on Rolla
Your one Ud * hobl = d contained in one
At the same time from them pass the linkable stop: ttul
der under the SikN & g a Um aM <aasehi $ e & estren
eder eteM <e da $ the scooters a & the EgreaMemdr
X & ee & it a & ieBiemBrs: asiiejea Tmd ei agec
aey iecel & aiee 3 & i <t & eransfallemX6me & t deamee. ay
herwasahmK ejhtd.
at the one end of the wave there is ei & in a $ aa
xapasaBA BSIse 3-eM iagrefenes'Kösas with Ba-aA? O
eahtB De Baa - &<a SoBc ha $ is * n gySasren As. eeom '
sybmßwey as the iBnenäarBweey ar X: <lMS. s $ 'aa
ty & at r $ & A & fatskwwite so daS iß mm Aafepaam
gelwipuden Wiekelhülson with one end of lamer edae
the = used lag * have *
Be eiehmm yera & ai & alicht an A & sthFKßgs
teipel de Xeera & g.
Give a wrap-around to the AKfapaanem
inäsgeaaieMeilweiae ate again
A. is a cut from Lisde 1-1 in
A.
SieWiokelsta & ge consists of the sd
4e & aaf aiewe attached Se & lxylinder 2 which with <-
M * Wicke eeWch r W
tela of the screws, the wn 1 testeele .... 11'14.
1a the BaMylinders are three Wiakeltasche & b w-aue-
& ehaaage & $ -wr $ eeehen i & those see the SpsnaröllemS
are 8 eden BeMylindey is a Ro & $ eBöhe- *
ea elee deh a dumbbell sd the two end rings 7
educated did. The very thing is against the Sa & lxylisder
u4 of the shaft a 1 twisted bit has stranded length 15
pa% 4altl mr Äoho * the wool 1 on the corner pocket a 4
w * taß
Entepreenden Stellem Anf. The rollers 5 stand a. radial
through the site or. The Auwsendureh & esaer the hollow
ayi & the one with the very $ is mine all of the iBnondureh-
measer der Wi & kelhSlee @t which etrijmktiert aae
de'a. tet is *,
douXS
DieBeMLxylinder 2 are zcmbeseer n Asfeehie-
Hey. 6er i1ckelhU .., sri. eohea den after d8n ends 4er wn
1 its.oMaischen baths 9 arranged which at the same time
on the wave 1 safgesehcben'a & d aittel Sehrs & em aa. f
this fastened eimd. Af de & one end of the wave? it
noc eim darch an efgeaehobeBen KoB & e 10 educated
B & sd (also <nf der elle? Verechrsabt dese
& es $ aäare & N $ e8 <y gr8es $ r & le the iBBßreasyy
Yl1okelhtU ... 8 and which is an Ansch1. ag for 41-
Wiekel & ül «i their Aufcchis il *
Bi $ tension pulleys 5 wind & cM. asgdid w
at the Roblra = an there. a duck through a shoulder
11 is narrowed. There is a screw in them.
fader 3 which aaf a step & rB. aA aw- &
Tension pulleys yorsteheaden Stepf-sx 4 wirt sd <aw &
a &sjmaehibe'mbsret st & S i SyassrollmdB
ewies <? eetXleaMaag zwise & es des ie SiMBe a <
Angled hoops forming rings 7 droop "
B * n Au> ngsXet
In the case of the ßexeigen Anafayßag <$ isid t wa.
jedr * S *: rb * ochbX wA * a ¢ ta-
SaM9a * olle & Tergesn. Indians say tiNd ie eiem
ShlyliaAe ls eimasder besacb & Fi <ieagset & Xa
turgeaU chew 81. also eia larger .. eftn o4er klcl: aera.
Distance «fo» in each other.
Bi Wixkangßwia $ y Wieltaü & g a feiges
oil
dieSc & lylinde? 2 b <w * di Well mi dts H & l <ylia <M
sA dwmRo & y $ wc egWBiaaap T @ a'h a $ i
Spaal \ roll .. 5 1a Riohtuna d .. PfeU .. 18 (subscription 2) wa-
dem and against the XsBßSHfasg y WicmlSli
l ehee ro *)
place, * Zia turning the'ilekelhület la Richtan «the 2fei-
lw 9, <B. im Atietmiaey arßna & s. has tsar ra'l,
a $ i Spsarollm inherits Nin & soc. wwiei &&
Wislaaa sseh saw &<& wana s & ie &'hicyaay
vraiäk against the Izmom an & the Wiekelhülot p »se"
The main & advantages of the dey sawm Wiokel-
ntmgt exist in
br $ * iXr ~ «J
derZiterep & raix
de * abaßlaem? estaiaMat de Wi <lM3Ls &
the selbetapauoxa v »d-» atriezvmaf
d imfaeh <& BesA & aKNg m $ Bes & twas
ven W <rkzae $ m eewi
ey Teh & tKsg voa BeachSigage & w
Thick