BceierbahSitey
DieNeeya betrifft <a<& Deirbelr füy Gramtl&t
freiflitseade Palvw, PiUa Drajgw$e, &ps*l6t Tblettwa aA
dergle10b8.
DieAsweadaa vea wt&r irkenn ArsaiaHtela in r obwa
,.... Fora erfofteri eine genaue Doal 4erael'beu.
Meher wayd<c A<& Ayßimittpaeuaßa MISffel odr ßradMi<xK
Bayla&ey dge@wb<M, ua die ! Dcaieras eu arsglicba
I&e<
» osierung geachteht hierbei mit veiß Arzzieit. 4ttelb-ehUter
abhängigenßa&etßa. tsad ir oft nch V&rlet deelba
chR es d*r P
a&oht&aa suß$fhrt Je t ineecRdeye der ? aH w&a
dM
Arzueinittel *.-rot auch lin&-erer Ual ;. erbrechuzWeseit
wieder
&by&oß&t wiy
w<it<tr eiad Arwaiwtttl in MBnagon thNitHoht ia d<n<m
aie
6r&aMl& e4<y MLvM'wpitw in d$<i$rwp yeca in 6<ltta<
Ohr a verpaet tfindB Bi « w Art 4w Vapekaa
k oft a&ty tahtlieht AtaM ame <igeßw dtfay
, ror4 « ebo » r Vontehtumen oder von EnAe
latapr der s tt4t nz bot*O wZ
<inwa DetierwKBmt dy Maaittwb&y an $inwa VorrawxwNm
aar<aa
oder in diesen *U klein « » äge£iW* eingenetitt wird md eiam
V<MchlwsM, wer in <i&<r BnA<t<laa& d<m
BMüLtw iMMMm
v<y<chU$M$ wbi <iM Y<ybiada6 awiaehwn d<m DMixra<m
.. 4-Yerratanwa""eteh. 1111. 4.. loh- 1& 81>>. 81'......
8'. 1l8I
denVorrteeNm &lli& vrwohlieMtt wbi < ? Dewiwyrwam
<mt
leert vord « b* » $k4
Xierdumb wird ora% Uohtt bei *in£aohator ein bog.
<tiNt « $<MM VMMa, ßMat d< MLvr e4<ar dOFl. 4<m
rarvt S S we
wird der Dmierra= na mmweabeelba » r Ziav.
I
D<M'v<nBt$iX. $ia ? <$le&<& KeawtyuMicn
iet Ma in waccaet
alsteh ru Deeierramt mit v@reohie4<nem AuMMW
Mtch <4rd<ie< BMi<tx<MCjgt verwwadwt werden
k8BBen. w
ht wich <<t tMMi <rwi<wwa &iM<ß aMweehedb&yw&
Bin
atabMIt < <ia « itig Behl6MeB Zyliay <embildo&,
Ar <& MiiMy cff<a<& Mt wian Rand afweit, uad
&wr in <n
4y laaRii d<M peiybhNItere aaßerdnetn Rillen cwr
iliaum demitert tote
B « mdo » vorualh-&ft-bat #ich getaigtg, dott Verechlu
» ale eia «
Sehibwy <MM<mM<m
ABhaa& &< ? ifa&t<t& Z<ihsaag<&
M13L ein AMfQhyaNßbewpiw
nach der Ad « » zma b « OUI*tta vordm# a « wololwo steh
di*
Neuzug« « * *t b*Jahrz Olat
MS 1 eigt <ia<a Laagwehnitt daroh d<a BhaHy mt &
<<CM) MR V<X'MhlMMt
7U* 2 <M4L wia& Laagtehaitt r d<n BehNl< ai <
$ff&< <m Vrth aeww la di$ « y 83Llun t&n&
di< <iwrM. v<
MBßO) aeMn w<MF<a dy WaahfdIraMm JLwt deeh gMM. $MR,
b 3 f. <ttMm QawzwehBitt areh A<a M) tw
aß* 4 » i4t ein= tt 4""eine weitt » Aua£UbrWX »
jMw<MMaaß<a<<wa 3i$yb<MQ. 1 : <a*<t <Xwr
<iK<a aMw$ah<
St ittv et wbne
<MMn fMt $baltMrten Btattteh&te boitzt
fta » 5 » 34t eima W* » obuitt durch die Zinie 1 «. 1 in 74
» 4
Der sehater 1 mnut ei » tiset » vierteude rem Ode Ir kam
8WJ laUiatott.-0. b81ohUc-. bU'tatot. t. wd.. iULJ. \leoh.
&188-
$h BA dcgl* hwrß<<t<m Min. Doa* Xaa&r&m At
Bh<tM
istmitlt eiay WB 2 in <iaen hf-Uux 3 uaA eiaa&
Mentonwm 4 abgetetltt An einer gebmal eite d « 4 BobXlt*ro
18t. 1& Sobte1u". 1"8å1ua, aua.. r4Mt. : D1.. r SOh18'MYU8ob1-
wKt ww Neta aaf. Xin B<$reaNag<noen 6 lg Aiw StHa
d< $cM. « r « in g$Sf<&<i<m att&nd f (Fig.
2 Sy <n&<MP
No<wa i< alt VrechlBWWBoB 7 aaebildet und eohlia* ia
f&M$a'Sttaaß d<a Vrpttroa 3 &b ( ? iß* 2) * Damit
wird
in der von etellung verhindert,, dxoo l"alver oder
Granulat rwa) Sn den Seeierr&tm 4 B&ßhfliewsea.
k ho iDog veh
k&na. Die im wieMMMm 4 befimdliahe Beeie kamn &aro
Klyn
denB<ere <ntaßama. werden. M d$a Schieber $ in gwffaety
odergeaabloonener St*Uvxg fixieren zu kö=en, befinden sich
TreiTJh&fwywiM tue BtMitw in der Gleitbahn 9 d « Sohiebw
Rantotellimg in volote aut dem Verechlunn befindlicht ToroprtW4*
e : Lura*tou kö=en oder =gekehrt. Diesen Pixier*n 4* « Sohlebe
: re
in Verech : Lutstellmg ka= auoh duroh eine
&n dorn 8tellw& a e4<r ? & verwaNen warA<n.
Bi<w< Arrtierre ?
richtungkann betapiel... t.. aue ein.. kleinen Sohieber be-
stehttg wo14h*r in Zuot=d in eine Raotot*Ilo
winraftto & ae &<& Schieber 4 an eeiner weiteren
Bewgtm
hindert.
In Pig. 4 und 5 int ein auiviechselbarer Behälter 10 mit zyli
» Axi-
ahm <M') Bsha. i'tt er <i&<n Ran %'&fw « ia,
wlehy mit
drei Seiten an dem Behnter 1 anließt# gezeigt. Der Behälter
1
kann nach Zutoktishau den 8*hiebern 5 Uber einen Begrenx=go-
lohlq 12 auIgew.. hael'ti werden. Durch J. bladerung der Lä1
: t&.
n&d de Brhm<WNt ? < iwt ens mBgioh, d<n< Velumes
ww Baie
md 4 ag glieht
Begremun t B aLgebra4ht a de
Der B. gre. an. chla& 12 1st.. angebrachi, d... bei 4.....
Ansohlag der Denteraohieber'Y exakt mit d « Rand 11 den Min
«-ts-
behälte » Der Dosierneliieber 7 etreif-t beim
Suraekweieben den Schiebers die Oberkante des Einw&tzbeh&twxw
10 ab, wobei 1 abgestreitte Gut in den Vorrataraun zurück-
fliee<f Kieydurch wiM eine gen&'a. e Boeierag &af
dae TcaaeR
desEinawzbeh<et ermöglicht.
Es ist zelbetverstudiioh, daso der Sineatzbehälter auch mit
Tiereckigem Querschnitt und seitlichen ? ühnmg8nuten oder
eahiwa. en aßgebildet aein kann und darch an den Innenwänden
des Dealerbehältern angebrachten entsprechenden Schienen oder
Nuten gehaltert werden kann Wesentlich dabei iet, daBB die
inaatsbehälter fixiert werden, entweder, wie im Auaführungs-
beiapielgezeigt* durch die Ausbildung den Anschlage 7 am Bahieber
oder dadurch, das er beispielaweiee beim Einsetzen in Raststellen
eingerücktwird,
BceierbahSitey
TheNeeya concerns <a <& Deirbelr füy Gramtl & t
freiflitseade Palvw, PiUa Drajgw $ e, & ps * l6t Tblettwa aA
dergle10b8.
DieAsweadaa vea wt & r irkenn ArsaiaHtela in r obwa
, .... Fora erfofteri an exact Doal 4erael'beu.
Meher wayd <c A <& Ayßimittpaeuaßa MISffel or ßradMi <xK
Bayla & ey dge @ wb <M, including the! Dcaieras eu arsglicba I & e <
»Attention is paid to this with a white doctor. 4ttelb-ehUter
dependentßa & etßa. tsad ir often nch V & rlet deelba
chR es d * r P
a & oht & aa sweet $ leads Je t ineecRdeye der? aH w & a dM
Arzueinittel * .- red also lin & -erer Ual;. vomiting time again
& by & oß & t wiy
w <it <tr eiad Arwaiwtttl in MBnagon thNitHoht ia d <n <m aie
6r & aMl & e4 <y MLvM'wpitw in d $ <i $ rwp yeca in 6 <ltta <
Ear a paired findB Bi «w Art 4w Vapekaa
k often a & ty tahtlieht AtaM ame <igeßw dtfay
, ror4 «ebo» r Vontehtumen or from EnAe
latapr the s tt4t nz bot * O wZ
<inwa DetierwKBmt dy Maaittwb & y an $ inwa VorrawxwNm aar <aa
or in these * U small «» äge £ iW * md eiam
V <MchlwsM, who in <i &<r BnA <t <laa & d <m BMüLtw iMMMm
v <y <chU $ M $ wbi <iM Y <ybiada6 awiaehwn d <m DMixra <m
.. 4-Yerratanwa "" eteh. 1111. 4 .. loh- 1 & 81 >>. 81 '...... 8'. 1l8I
denVorteeNm & lli & vrwohlieMtt wbi <? Dewiwyrwam <mt
empties in front of «b *» $ k4
Xierdumb will ora% Uohtt at * in £ aohator a bog.
<tiNt «$ <MM VMMa, ßMat d <MLvr e4 <ar dOFl. 4 <m
rarvt SS we
becomes the Dmierra = na mmweabeelba »r Ziav.
I.
D <M'v <nBt $ iX. $ ia? <$ le &<& KeawtyuMicn iet Ma in waccaet
alsteh ru Deeierramt with v @ reohie4 <nem AuMMW
Mtch <4rd <ie <BMi <tx <MCjgt are managed k8BBen. w
ht wich << t tMMi <rwi <wwa & iM <ß aMweehedb & yw & Bin
atabMIt <<ia «itig Behl6MeB Zyliay <embildo &,
Ar <& MiiMy cff <a <& Mt wian Rand afweit, uad & wr in <n
4y laaRii d <M peiybhNItere aaßerdnetn grooves cwr
iliaum demitert dead
B «mdo» vorualh- & ft-bat #ich taigtg, dott Verechlu »ale eia«
Sehibwy <MM <mM <m
ABhaa &&<? ifa & t <t & Z <ihsaag <& M13L a AMfQhyaNßbewpiw
after the ad «» zma b «OUI * tta vorm # a« wololwo stand di *
New move «« * * tb * Jahrz Olat
MS 1 eigt <ia <a Laagwehnitt daroh d <a BhaHy mt &
<< CM) MR V <X'MhlMMt
7U * 2 <M4L wia & Laagtehaitt r d <n BehNl <ai <
$ ff &<<m Vrth aeww la di $ «y 83Llun t & n & di <<iwrM. v <
MBßO) aeMn w <MF <a dy WaahfdIraMm JLwt deeh gMM. $ MR,
b 3 f. <ttMm QawzwehBitt areh A <a M) tw
ate * 4 »i4t a = tt 4""a wide» Aua £ UbrWX »
jMw <MMaaß <a << wa 3i $ yb <MQ. 1: <a * <t <Xwr <iK <a aMw $ ah <
St ittv et wbne
<MMn fMt $ baltMrten Btattteh & te boitzt
fta »5» 34t eima W * »obuitt through line 1«. 1 in 74 »4
The sehater 1 mnut ei »tiset» fourth rem Ode Ir came
8WJ laUiatott.-0. b81ohUc-. bU'tatot. t. wd .. iULJ. \ leoh. & 188-
$ h BA dcgl * hwrß << t <m Min. Doa * Xaa & r & m At Bh & lttM
istmitlt eiay WB 2 in <iaen hf-Uux 3 uaA eiaa &
Mentonwm 4 abgetetltt On a curved side d «4 BobXlt * ro
18t. 1 & Sobte1u ". 1" 8å1ua, aua .. r4Mt. : D1 .. r SOh18'MYU8ob1-
wKt ww Neta aaf. Xin B <$ reaNag <noen 6 lg Aiw StHa
d <$ cM. «R« in g $ Sf <&<i<m att-nd f (Fig. 2 Sy <n &<MP
No <wa i <alt VrechlBWWBoB 7 aaebilden and eohlia * ia
f & M $ a'Sttaaß d <a Vrpttroa 3 & b (? iß * 2) * So that
in the from position prevented "dxoo l" alver or
Granules rwa) Sn den Seeierr & tm 4 B & ßhfliewsea.
k ho iDog veh
k & na. The in wieMMMm 4 befimdliahe Beeie kamn & aro Klyn
denB & older <ntassama. will. M d $ a slider $ in gwffaety
or detached St * Uvxg to be able to fix, are
TreiTJh & fwywiM do BtMitw in the slideway 9 d «Sohiebw
Rantotellimg in volote aut dem Verechlunn located ToroprtW4 *
e: Lura * tou kö = en or = swept. This Pixier * n 4 * «Sole: right
in Verech: Lutstellmg ka = auoh duroh one
& n dorn 8tellw & a e4 <r? & VerwaNen warA <n. Bi <w <Arrtierre?
direction can betapiel ... t .. aue a ..
stands wo14h * r in Zuot = d in a Raotot * Ilo
winraftto & ae &<& slider 4 on a further Bewgtm
prevents.
In Pig. 4 and 5 int an auiviechselbaren container 10 with cylindrical »axis
ahm <M ') Bsha. i'tt he <i &<n Ran% '& fw «ia, wlehy mit
three sides on the Behnter 1 is shown #. The container 1
can according to Zutoktishau the 8 * hiebern 5 over a limitx = go-
lohlq 12 auIgew .. hael'ti be. By J. bladerung der Lä1: t &.
n & d de Brhm <WNt? <iwt ens mBgioh, d <n <Velumes ww Baie
md 4 ag applies
Welcome B aLgebra4ht a de
The B. gre. at. chla & 12 1st .. attached, d ... at 4 .....
The bottom of the Denteraohieber'Y exactly with the edge 11 the min "-ts-
keep »The Dosierneliieber 7 ready for use
Suraekweieben the slider the upper edge of the Einw & tzbeh & twxw
10, whereby 1 stripped good is returned to the storage area.
flow <f Kieydurch wiM a gene &'a. e Boeierag & af dae TcaaeR
desEinawzbeh & ltet enables.
It is zelbetverstudiioh that the Sineatz tank also comes with
Animal angular cross-section and lateral? ühnmg8nuten or
eahiwa. There is a picture of a can and darch on the interior walls
appropriate rails attached to the dealer container or
Grooves can be retained. It is essential that the
can be fixed, either, as in the execution
at the example shown * by training the stop 7 on the Bahieber
or by the fact that he is, for example, when inserting into rest areas
is indented,