Die Erfindung besieh sich a ? " 3i" :-'ä Vd-rei K
Brnck@B de ? Anssnsite vo cg loy-yliarxt on
Jreiafcriga ueyssRit 'h. i. reh
OhlareeseH. einsn iehvr''e"/ ; ei :-r : ; '-s-
vega hergestellt erdn <c. l : :. i.
Bei d bishor bekaatea Vry'rs''Pecc'.. Tx
/
t
lor--,-, Z-, ir t-,
11-, 3 --,
Vorrichtung zum Bedrucken der Aussenseite
von Dosenkörpern oder dergleichen
der mSt eS FJ iBB d
werdet ist es blich des Dru. ckvergang drh
eilien sich stulidig drehenden
der mit einem Gummituch versehen iste das Farbe von Farb-
werken, beispielsweise von bis zu vier Farbwerken von ver-
schiedenen Farben aufnimmt ud das Druckbild auf einen
Dosenkörper überträgte Jeder Dosenkörper ist dabei atif
einem Dorn um seine Llngsaehse frei drehbar gelagert und
wird von einss sieh intermittisreä areheMen Träger @-
wArd woa e. rmx
tragen duysh welcs ein sißh-aH. f einem DoFS befindender
Dos@nkSyper in Auflage auf ein Gsmitnsh af <i. es
Dx-u<sk-'
Zylinder gedruckt wir4,. de, 8 dreht
z d@r gedrü¢kt ge ht
sich der Dosenkörper um die Achse des Dorne infolge der
Reibung zwischen dem Dosenkörper u. M dem Gummitehg je-
doeh musa der Träger während einea bestimmten Zeitraums
Im Stillstand bleiben, um sichersstellos dass der Dosen-
körper eine volle Umdrehung um die Achs des Doyas aus-
fr' Dies Kaehi eino interaittiereada Arbeitsweise es
Trägere erforderliche Bai desa be ? Nat3R Hasshisn üor-
chitet di'3 Aybeitsesehiadigsi iflo der Dycj. L
im Anlaufens Besshieies Yori.'n' Lim Ab'CG ?,
(". e Trägern wisehsn egm 7r. :.'"s H' '-s :' ? :."
Körper selbsttätig suf die''. r. :- vfgeLreht b y
tf" ;"'. äO'\'. <>,. ",'i<< : bed. ? c .
-''-"'' . Bü&a
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Arbeitsgeschwindigkeit
einer Maschine zum Bedrucken der Aussenseite von Dosenkörper dadurch zu erhöhens
das keine
Notwendigkeit besteht dasa der Dosenkorperträger während
des Druckvorgangs im Stillstand bleibt. The invention was a? "3i": - 'ä Vd-rei K
Brnck @ B de? Anssnsite vo cg loy-yliarxt on
Jreiafcriga ueyssRit 'hi reh
OhlareeseH. einsn iehvr``e "/; ei: -r:; '-s-
vegan earthen <c. l::. i.
At d bishor bekaatea Vry'rs''Pecc '.. Tx
/
t
lor -, -, Z-, ir t-,
11-, 3 -,
Device for printing on the outside
of can bodies or the like
the mSt eS FJ iBB d
it is customary of the Dru. backward drh
hurry turning smoothly
which is provided with a rubber blanket the color of color
plants, for example up to four inking units from various
different colors ad the print image on one
Can body transferred Each can body is atif
a mandrel freely rotatable around its longitudinal axis and
is carried out by a see intermittent carrier @ -
wArd woa e. rmx
wear duysh welcs a sißh-aH. f located in a DoFS
Dos @ nkSyper in edition on a Gsmitnsh af <i. es Dx-u <sk- '
Cylinder printed we4 ,. de, 8 turns
zd @ r pressed
the can body around the axis of the mandrel as a result of the
Friction between the can body and the rubber floor
doeh musa the wearer for a certain period of time
Remain at a standstill to ensure that the canned
body one full turn around the axis of the doya-
fr 'Dies Kaehi eino interaittiereada way of working it
Wear required bai desa be? Nat3R Hasshisn üor-
chitet di'3 Aybeitsesehiadigsi iflo the Dycj. L.
starting Besshieies Yori.'n 'Lim Ab'CG?,
(". e carriers wisehsn egm 7r.:. '" s H''-s:'?:."
Body automatically sufs the ''. r. : - vfgeLelte by
tf ";"'. äO '\'. <> ,. ", 'i <<: bed.? c.
-''- "''. Bü & a
The invention is therefore based on the object of increasing the operating speed of a machine for printing the outside of can bodies by doing nothing There is a need for the can body carrier during
the printing process remains idle.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Bedrucken der Aussen-
seite von DosenkSrpern von kreisförmigem Querschnitt
weist ein Druckelement aufe das sich ständig in einer be-
stimten Richtung dreht, sowie ein"e Doaontragvorrichtung"
die mit Bezug auf das Druckelement zeitlich so gesteuert wird, dass ein Dosenkörper
in Auflage auf die Druckbildübertragungsfläche des Druckelements aufgedrückt wird
und der Bahn dieser Flache während seiner Auflage auf dieser folgte jedoch eine
Drehung des Dosenkör ers um seine Längsachse zulässts Zum besseren Verständnis der
Erfindung wird diese in Ver-
bindung mit einer Ausfuhrtmgaform beispielsweise uBter
Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung näher beschrie-
ben und'swar zeigen :
Figo 1 einen Aufriss der Vorrichtung gemäß der Zrfindung
und
Fig, 2 eine'kiohnittansiebt in argrSssertem Maßstab eines
dir
l af elehes Ton de Art s ic es l. gs's. is Ec.-.
sum Badrek s äer AMsessea ve DosskSpe. es'-'
aet wird. und ans einem-yliee trj,, dc-r si i3E
''S-samith verrohen ist ar a. r :' Fas ' a'sh'ä aE.. .-
o 3E issi a Ai » i3 ; i3CLt t BuriX3E acti S ; tgr 3
e@n verschiedener Farb afoBSa i D& yli'i'
a. r. is cer &a es Pf@iA 2 Fig l &n, sR R
(j"
Di.-3 sn bed ? uck@Bd@B De's@sSp : ."iinä
f eie E-'smpe-'.
'Æ LM e S ~t 3 id sS f f v y S K-i r l -', ;"rx F, to ç"4 t
d,,, e ; 3X :, pfY e r Sq,,, L Ef J t ; f, 3, ;. e,. 4 a"4
2
s t. i j S,. lf,, e r 34 ; f-?.'5 ; !, ~-"t 3n
DekbllSrraQfß a- s-A'-' go&A---A
B der Bahs leeoy I'ldh areC. s.-. : -' f. flag ?. il--
fß-. t obsi si<8 der Dß3kper a p. gxp
.-'-
s ? :' ArD. o 4 asfs '3 - &-'1-... - ;-s.,
'1 J'."'l'n--, r'0",'". 0 ! 1. ' .
s'eM'. A esa h '" D.'c-h.'j. .-o of-'l) '--. -
. . 3 parallel st. Di's Aha xi-s R As. s ?.. ei-3 ; e :. ?
Absädes TOBinse sd Is ; . 6 :. ? Trä P3iEpil3 ?
f i ; ; Ss4eaR Zir>, tLl s, L ;, r j^,'f^tf6. 7 ! z. ;,
S-vS ^ !,,. j,,, 6w,.";,', 5,'1 e eScL ;
mit aaehs Ay&iea 4 erens se :', y. Jao.. . i-''L ? &s'&-5i.
c-n
DoskFperanfnamodoR 9g dr ?' : !, @ i ; .. X. seg i's
If ?,-
3 yt'D &X ?, ? 9 ; X67 ? S D3tio 6 xfAi sf-s S f,
11 frei drehbar st die s' By'aehse 6 de Sragr
,.-,
Sr 6 rt V ; 5 lt > ; 5-i i ; i rf ; & ; J x ; D = C,
I ; 2 ; FR
( : ; :' : : !'1 1 ; : ; U ; : : D : 1.) pf'F, ;,'i : I : i}
7 : ;' : <f2f : ;, :'" : :
ei F der 1'id aßr Ar, 4 - ?. hal-,."s&"c -i
Ea ?'y'ss IS spas. lt . i ;' ;'5'- 3 g&ss di
DykbileFtranflaae ' : :'' äQr. l &-
117 ()-'f,-"-", r---"
d Jt, W. z,-Z,' ! 4'>,, 2,,
MS diese frei drehbar iato I'cl äissex'AsFmn aas
wenn die Vorricbtg zum Bedrucke einee Dosenkörperß ver-
wendet werden den dessen Durchmesser VOll demjenigen ab-
weicht, für den die Vorrichtung gerade eingerichtet iistg
diese zur Aufnahme von Doseakrpers vo anderem Durchmesser
dadurch hergerichtet werdeng dass die DorxiQ durch einen
anderen Dornsatz und die Kurvenrollen 16 durch Kurvenrollen von anderem Durchmesser,
wie schematisch bei 16a in Fig. 1 gezeigte ersetzt werden. Auf diese Weise kann
die Vorrichtuns zur Aufnahme von Dosen abweichender Grösse hergerichtet werden ohne
dass die lineare Geschwindigkeit des Drucksylindere 1 geändert werden musse Im Betrieb
wird der Träger 5 in Richtung des Pfeils 18 in
Zig. 1 in Drehung versetzt, d. ho entgegengesetzt gurDreh-
richtung des Zylinders Ig'and wird da jede KurveBrolle 16
r1oht ylinderfi wa U
sich über den Teil 15 der Kurvenbahn 12 bewegte der Arm 4
um seine Achse 8 so verschwenkt, dass die Achse 11 des Dorns dem Bahnteil 13 folgt,
wobei die Feder 14 sicherstellt dass die Kurvenrolle 16 in Auflage auf der Kurvenbahn
gehalten wird und dass zum gegebenen Zeitpunkt der auf dem Dorn 9 angeordnete Dosenkörper
gegen die Fläche des Druckzylinders 1 gedrückt wird. Der Dose wird eine Drehbewegung
um die Achse 11 ihres Dorne durch d-io
siacheB do Dascerper tm ra Drekslinr l "m. l
fs Psfw,. r, ; ; ; foi f ; r 5 i--M ? tx t ;-. i., 2s. ? eS,
5
shr s. ii K D&yliR l o
senkerper während des Drcvegsags ein saBgsIsfigor
S ? t r=s fi, M rA. ft,-» 1n si ;
yliHds -smllta
SO. s s 35 X ; f'BS 4"X-. ; <rl ? » rs ; E ; r ; ; 2 q.
3 » t
VorgangisbgenoBse t ?'3rden c. : : SiHs'äasi's s
Trägers Terdeden wrdeH kmN..-. it Hilfe dr Vörrlehtg
g@mäs6 der Erfindm ist es her slieh d''el' : ea
on DosenkSrpern mi erhöhter Ges'ehidiskeit lEE. Ver-
gleieh zn den bekaRt@n NascMa@s dieser Art drehsafrno
The inventive device for printing the exterior side of can bodies of circular cross-section
has a pressure element that is constantly in a
in the right direction, as well as an "e door support"
which is timed with reference to the pressure element so that a can body is pressed in support on the print image transfer surface of the pressure element and the path of this surface followed during its support on this, however, a rotation of the can body around its longitudinal axis allows for a better understanding of the invention these in binding with an export form, for example uBter
With reference to the accompanying drawing
ben und'swar show:
1 shows an elevation of the device according to the invention
and
Fig, 2 a'kiohnittansieben on a larger scale of one
to you
l af elehes Ton de Art s ic es l. gs's. is Ec.-.
sum Badrek saer AMsessea ve DosskSpe. it'-'
aet will. and ans an-yliee trj ,, dc-r si i3E
'' To brutalize S-samith is ar a. r: 'Fas'a'sh'ä aE .. .-
o 3E issi a Ai »i3; i3CLt t BuriX3E acti S; tgr 3
e @ n different color afoBSa i D &yli'i'
ar is cer & a es Pf @ iA 2 Fig l & n, sR R
(j "
Tue.-3 sn bed? uck @ Bd @ B De's @ sSp:. "iinä f eie E-'smpe- '.
'Æ LM e S ~ t 3 id sS ffvy S Ki rl -',;"rx F, to ç" 4 t
d ,,, e; 3X:, pfY er Sq ,,, L Ef J t; f, 3,;. e ,. 4 a "4 2
s t. ij S ,. lf ,, he 34; f - ?. '5; !, ~ - "t 3n
DekbllSrraQfß a- s-A'- 'go & A --- A
B the Bahs leeoy I'ldh areC. s.-. : - 'f. flag?. il--
fß-. t obsi si <8 der Dß3kper a p. gxp
.-'-
s? : 'ArD. o 4 asfs '3 - &-' 1 -... -; -s.,
'1 J'. "'L'n--, r'0",'". 0! 1. '.
s'eM '. A esa h '"D.'ch.'j..-O of-'l)' -. -
. . 3 parallel st. Di's Aha xi-s R As. s? .. ei-3; e:. ?
Absädes TOBinse sd Is; . 6:. ? Trä P3iEpil3?
fi; ; Ss4eaR Zir>, tLl s, L;, rj ^, 'f ^ tf6. 7! z. ;, S-vS ^! ,,. j ,,, 6w ,. ";, ', 5,' 1 e eScL;
with aaehs Ay & iea 4 erens se: ', y. Jao ... i - '' L? &s'& - 5i. cn
DoskFperanfnamodoR 9g dr? ' :!, @ i; .. X. seg i's If?, -
3 yt'D & X?,? 9; X67? S D3tio 6 xfAi sf-s S f,
11 freely rotatable st the s'By'aehse 6 de Sragr
, .-,
Sr 6 rt V; 5 lt>;5-ii; i rf; &; J x; D = C, I; 2; FR
(:;: '::!' 1 1;:; U;:: D: 1.) pf'F,;, 'i: I: i} 7:;' : <f2f:;,: '"::
ei F der 1'id aßr Ar, 4 -?. hal -,. "s &" c -i
Ea? 'Y'ss IS spas. according to i; ';'5'- 3 g & ss di
DykbileFtranflaae '::''äQr. l & -
117 () - 'f, - "-", r --- "
d Jt, W. z, -Z, '! 4 '> ,, 2 ,,
MS this freely rotatable iato I'cl äissex'AsFmn aas
if the device for printing uses a can body
the diameter of which is completely
for which the device is currently set up
these to accommodate can bodies with a different diameter
be prepared by the fact that the DorxiQ through a
Another set of mandrels and the cam rollers 16 are replaced by cam rollers of a different diameter, as shown schematically at 16a in FIG. In this way, the device can be prepared for receiving cans of differing sizes without the linear speed of the printing cylinder 1 having to be changed. During operation, the carrier 5 is moved in the direction of the arrow 18 in FIG Zig. 1 set in rotation, d. ho opposite gur
Direction of the cylinder Ig'and is there every curve roller 16
r1oht ylinderfi wa U
The arm 4 moved over the part 15 of the cam track 12
pivoted about its axis 8 so that the axis 11 of the mandrel follows the track part 13, the spring 14 ensuring that the cam roller 16 is held in contact with the cam track and that at the given time the can body arranged on the mandrel 9 against the surface of the Pressure cylinder 1 is pressed. The can becomes a twisting motion around the axis 11 of its mandrel through d-io
siacheB do Dascerper tm ra Drekslinr l "m. l
fs Psfw ,. r,; ; ; foi f; r 5 i - M? tx t; -. i., 2s. ? eS, 5
shr p. ii K D & yliR lo
Sinkerper a SaBgsIsfigor during the Drcvegsag
S? tr = s fi, M rA. ft, - »1n si;
yliHds -smllta
SO. ss 35 X; f'BS 4 "X-.;<rl?»rs;E;r;; 2 q. 3 »t
Process related t? '3rden c. :: SiHs'äasi's s
Carrier Terdeden would H kmN ..-. it help dr Vörrlehtg
g @ mäs6 the inventor it is her slieh d''el ': ea
on can bodies with increased visibility lEE. Ver
Same as the well-known NASCMA @ s of this kind rotating safe