oft
AlsAsgajEtg"'CKter 2'eiliimgsvorriohtu Itlr ßets
aller Art teet. mam eiae eNMat ellNScM. ete. Solche
Zellensobleusen worden < ! ! wB.'exwend't : am Auslaede
dea Mh*-
lere <iaee BysmceRS m Herstellen vaa Zemont oder sorge
» io aleiehe Zellenaohlenao kann aber obenaoaut ale Aufgabe-
t rgenaeAne r9neiftsstse in awe
vcxTicl ! M ft irgendeine Veyarbmigamaa'oM. M ia Anwnduß
koamen bei 4<M* atxf iae <glsiohEt&Qaig$ Zuteiltmg
dea S<M.
gt$s asm
DieEriDanag'beeteht darin, aas aC der Welle d<&r ellen-
eohleuae neb) ! tiaNder zwei oder mehyre Zellearadey ange-
brac.siad deren iSellarma im Winkel meinander verßs-) : a.
t
siM. Die e iBelversetauMg kann je naoh der Art das duroh-
I\Ulohleu~n4en Gute. ab$% * auch je nach der An der auf einer
Wolle angeordneten Zella=äder etwa zwiaohen 15'0 und 7512 be.
tragen.
ImallgemeiReM ist ein Zellearad d'arch vier reehtwielig
qeinan. er angeolenote Zellemaaae in Ti&r llneee tm
yilt. W$na das a. mmnde odermsu.'teileade Sohtttnt
jtaittl< eines oolchext HoNrades durohgeechluat wird, so
er-
zeigt folgt diese in vier zeitlich mehr oder weniger
tMNata aeen W$rden jedooh die ZellenrMey M'benein-
Z Ser dF oh bt
X nand*r ter£etæt} g]
b re en au brggen4n
tSt Zstlend*n al ht
a&a eiNr Vellß NNg$ordnet sind, hiReiohtlieh ihrer el
leMa iM Vijßkl meiMaRdo'r verss : so ißt ein gliabmäsai-
geren =d kontinniselieheren Vorwartobewegei2 den
oderdS r SsNer§der j
lenochlenso extolgen daduroh auch wbnißee atarko mokartige
Be-
Bpx&aget Bai ißt die Lgrng r ellenräder hr g$
h fl *Xe Ues ß
wat wA >ben Xd1 wat æZ4s
seho-utmi die wasete AbdihKngswirknng dr llem'äder
d ct
unddm S$M day ellMaohlse wird Nit graßarar Sicher-.
? 1 ? ? 1 iNa ? $3 ? $ i QKWiQht
Auf der Zolohn=g Ist ein Auotührun&ebeispiel des Brtiu".
und » ar zeigbt
Fig< Ix oiae Z$llen<dhl@ua6 mi Vier nebeneinander liegen
den Zellenrädem im LsgßSMiti
ls. h 21 td. nen Schnitt nach der Linie IMI der Fig< 1
Fig. 3< einen Sehnii nadh dr Linie XIMII der Figt l.
Wie sich aus den Fig l Ma 3 ergibt, besteht die Zellen-
eahleuse aus OOJtliohen 1 und 2 und zugehörigen
! tirnmMtmg$n 3 ux ; d 4* Am oberen und unteren. Ende dieses
Zel-
ssehlnßRgeh&ses sind Flansöhe 5 ad 6 für die Aufsiellimg
bzwe : tUr den 4nochluse disoer Zollenachleuee
onteproohende Arbeitemaaohine vorsesehen,
In den Stina&e 3 und 4 dea Sßhseß ist eine Welle 7
I
gelagert'tUD zwar iN den Lagers 8 und 9'Auf dieser Welle 7,
die
1
mit einem nicht dargestollten Antrieb in UmdrehuRg vers y-
den kann# beeinden sioh die log 119 12 und 13.
Die pigo 2 zeigt die ßtellung der Zellenrnder 10 und 12
' ? 3 die ig. 3 die Stellung der Sellenräder 11 uMd 13 ay-*
kennen lasa Dor Vergleich der beides Fig. 2 und eigt eo
Nit 4aa8 die ollo. nyder 11 und 13 genüber den benachbarten
ZaIlyMem 3. 0 nd 12 MxisieMliöh ihrer llemme m jweil
e und
asShtgugelangta oberen Ende des ellensohleusen-
gehäuses in die&e Söhleuat&Rein nd beaufschlagt die
einzelnen,
4=h die Zollena=e bewtimmten Zellensogmente 0*$ daso in : tolge
dtr winkeligen Yert. tzung dar nebeneinander liegenden Zallan-
Sdey ia gloi-s ! maß8ig$yes ad koNtinnielieheres VorwMa-
wegen der Wolle der und und damit des auszutragenden
odex"s ! M' ! il<md8 Naterials erreicht wird
uxe ffi Mchßchleusen son Wegon-
dtuta: ro barteti =d oprtjaem Material f, wi. * Z. B, Kohlenotaub
und
'XOkgs a1d die e1nelnen segmente an ihrem Umfang mit einer
yaftagsohwaiaeung 18 umd mit auewe-Cthselbajpn Varh3. eiB8-
tischen19 vergehen.
* Sf anß
often
AlsAsgajEtg "'CKter 2'eiliimgsvorriohtu Itlr ßets
all kinds of tea. mam eiae eNMat ellNScM. ete. Such
Cell gates have been <! ! wB.'exwend't: am Auslaede dea Mh * -
lere <iaee BysmceRS m manufacture vaa Zemont or sorge
»Io all the cells, but above all, all tasks can-
t rgenaeAne r9neiftsstse in awe
vcxTicl! M ft some Veyarbmigamaa'oM. M ia request
came with 4 <M * atxf iae <glsiohEt & Qaig $ allocation dea S <M.
gt $ s asm
The Eridanag'beet is, aas aC of the wave d <& r ellen-
eohleuae neb)! tiaNder two or more cell aradey
brac.siad whose iSellarma in the angle meinander verßs-): a. t
siM. Depending on the type, the eiBelversetauMg can
I \ Ulohleu ~ n4en good. from $% * also depending on the type of one
Wool arranged Zella = veins about between 15'0 and 7512 be.
wear.
In general, a cell arad d'arch is four reehtwielig
qeinan. he angeolenote Zellemaaae in Ti & r llneee tm
yilt. W $ well that a. mmnde odermsu.'teileade Sohtttnt
jtaittl <an oolchext HoNrades is durohgeechluat, so
shows this follows more or less in time in four
tMNata aeen, however, the cell rMey M'benein-
Z Ser dF oh bt
X nand * r ter £ etæt} g]
b re en au brggen4n
tSt Zstlend * n al ht
a & a eiNr Vellß NNg $ are arranged, hiReiohtlieh their el
leMa iM Vijßkl meiMaRdo'r verss: this is how a gliabmäsai-
geren = d continental forward movement
oderdS r SsNer§der j
lenochlenso extolgen daduroh also wbnißee atarko mok-like
Bpx & aget Bai eats the Lgrng pulleys hr g $
h fl * Xe Ues ß
wat wA> ben Xd1 wat æZ4s
seho-utmi the different effect of dr llem'äder
d ct
unddm S $ M day ellMaohlse is Nit graßarar Safe.
? 1 ? ? 1 iNa? $ 3? $ i QKWiQht
Auf der Zolohn = g is an example of the Brtiu ".
and »ar shows
Fig <Ix oiae Z $ llen <dhl @ ua6 with four lying next to each other
the cell wheels in the LsgßSMiti
ls. h 21 td. a section along the line IMI in FIG. 1
Fig. 3 <a Sehnii nadh dr line XIMII of Fig. 1.
As can be seen from the Fig l Ma 3, the cell
eahleuse from OOJtliohen 1 and 2 and associated
! tirnmMtmg $ n 3 ux; d 4 * At the top and bottom. End of this cell
ssehlnßRgeh & ses are Flansöhe 5 ad 6 for Aufsiellimg
or: door to the 4nochluse disoer Zollenachleuee
provide for ongoing work,
In Stina & e 3 and 4 dea Sßhseß there is a wave 7
I.
stored'tUD in the bearing 8 and 9'On this shaft 7, the
1
with a drive (not shown) in revolutions
That can be # connected to the log 119 12 and 13.
The pigo 2 shows the position of the cell edges 10 and 12
'? 3 the ig. 3 the position of the pin wheels 11 and 13 ay- *
know lasa Dor comparison of both Fig. 2 and eigt eo
Nit 4aa8 the ollo. Nyder 11 and 13 compared to the neighboring ones
ZaIlyMem 3. 0 nd 12 MxisieMliöh your llemme m jweil
e and
asShtgugelangta upper end of the ellensohleusen-
housing in the & e Söhleuat & Rein nd applied to the individual,
4 = h die Zollena = e bewtimmten cell segment 0 * $ daso in: tsequence
dtr angular yert. the adjacent Zallan
Sdey ia gloi-s! moderate $ yes ad Kontinnielieheres VorwMa-
because of the wool of the and thus the to be discharged
odex "s! M '! il <md8 Naterials is achieved
uxe ffi Mchßchleusen son Wegon-
dtuta: ro barteti = d oprtjaem material f, wi. * E.g., coal dove and
'XOkgs a1d the single segments on their circumference with a
yaftagsohwaiaeung 18 umd with auewe-Cthselbajpn Varh3. eiB8-
tables19 pass.
* Sf anß