DE1801735A1

DE1801735A1 - Plant for drying vehicles

Info

Publication number: DE1801735A1
Application number: DE19681801735
Authority: DE
Inventors: Horst Burger
Original assignee: BURGER KG HORST
Current assignee: BURGER KG HORST
Priority date: 1968-10-08
Filing date: 1968-10-08
Publication date: 1971-07-15

Description

Anlage zum Trocknen von Fahrzeugen Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zum Trocknen von Fahrzeugen, die auf das Fahrzeug gerichtete Luftdüsen aufweist, welche ihrerseits an mindestens einem Gebläse angeschlossen sind.Plant for drying vehicles The invention relates to a system for drying vehicles, the air nozzles directed at the vehicle has, which in turn are connected to at least one fan.

In neuerer Zeit werden Trocknungsanlagen für gewaschene Fahrzeuge immer häufiger gefordert. Das vollendete Trocknen ist aber gar nicht so einfach durchzuführen, wie es vielleicht theoretisch erscheinen mag. Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, weil es verschiedene Fahrzeugtypen mit verschiedenen Größen gibt, und auch die zur Verfügung stehenden Trocknungsräume an den Konstrukteur ganz bestimmte und manchmal nahezu unlösbare Forderungen stellen. Hinzu kommt ferner, daß die bekannten Anlagen in der Regel recht aufwendig sind und einen hohen Energiebedarf haben. Außerdem sind bisher sowohl die Gebläse als auch die Düsen und schließlich ihre Anordnung unzulänglich ausgelegt, soweit ,die Anlage noch wirtschaftlich arbeiten soll.In recent times, drying systems are used for washed vehicles demanded more and more often. However, the complete drying is not that easy to be carried out as it may appear theoretically. This is above all attributed to it because there are different types of vehicles with different sizes there, and also the drying rooms available to the designer entirely make certain and sometimes almost unsolvable demands. In addition, that the known systems are usually quite expensive and require a lot of energy to have. Also, so far both the fans and the nozzles are and eventually their arrangement is inadequately designed, insofar as the plant is still working economically target.

Demgegenilber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Anlage zum Trocknen von Fahrzeugen zu schaffen, die nicht unbedingt an bestimmte Räume gebunden ist und die ohne größere Schwierigkeiten den jeweiligen Bedürfnissen angepaßt werden kann. Außerdem soll die Anlage wirtschaftlich arbeiten und einen Bauaufwand erfordern, der sich in einem tragbaren Rahmen bewegt.In contrast, the invention is based on the object of a system to create drying vehicles that are not necessarily in certain rooms is bound and the one without greater difficulties the respective Can be adapted to needs. In addition, the plant should work economically and require construction that moves in a portable frame.

Dieses Ziel wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß jeweils ein Gebläse und eine Luftdüse eine Einheit bilden und diese in Ein- oder Mehrfachanordnung nach dem Baukastenprinzip, vorzugsweise an einem portalartigen Gestell angreift, das ortsfest oder bewegbar angeordnet ist. Aus Gebläse und Luftdüse bestehende Einheiten, die dann in Ein-oder Mehrfachanordnung zu verwenden sind, bzw. nach dem Blaukastenprinzip aufgebaut werden können, sind zunächst, da sie sich in größeren Stückzahlen herstellen lassen, in den Gestehungskosten günstiger als Anlagen, bei denen ein einziges Gebläse mehrere Düsen speist. Ebenso wird der Wirkungsgrad günstiger sein, da im vorteilhaften Gegensatz zu der erwähnten bekannten Ausführung mit einem einzigen Geblase und langen Leitungen hier kurze und verlustarme Luftwege vorherrschen. Ob man ein ortsfestes oder bewegbares portalartiges Gestell verwendet, richtet sich vor allem nach den räumlichen Verhältnissen. Auf jeden Fall scheint dann eine bewegbare Ausführung den Vorrang zu genießen, wenn der zur Verfügung stehende Raum nicht ausreicht, um mit dem zu trocknenden Fahrzeug unter dem Gestell hindurchfahren zu können. Andererseits ist es aber den#ar, den Rahmen eines Tores als portalartiges Gestell zu betrachten und an diesen mittel- oder unmittelbar die erforderlichen Einheiten anzuordnen.This object is achieved according to the invention in that each a fan and an air nozzle form a unit and these in a single or multiple arrangement according to the modular principle, preferably engages on a portal-like frame, which is arranged stationary or movable. Units consisting of fan and air nozzle, which are then to be used in a single or multiple arrangement, or according to the blue box principle can be built are initially because they are produced in larger numbers lower cost than systems with a single fan feeds several nozzles. The efficiency will also be more favorable because it is advantageous In contrast to the known version mentioned with a single fan and long Lines here short and low-loss airways predominate. Whether you have a fixed or movable portal-like frame used, depends mainly on the spatial conditions. In any case, a movable version then appears enjoy priority when the available space is insufficient to to be able to drive under the frame with the vehicle to be dried. on the other hand but it is the # ar who Frame of a gate as a portal-like frame to consider and directly or indirectly the necessary units to arrange.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß das portalartige Gestell in seiner lichten Weite und Höhe veränderbar ist und zu diesem Zweck längenveränderbare Teile aufweist, die sich mechanisch, hydraulisch oder pneumatisch gegeneinander verstellen lassen. Auf diese Weise läßt sich das portalartige Gestell den unterschiedlichen, auf die verschiedenen Fahrzeugtypen zurückzuführenden Erfordernissen, also den Breiten und Höhen leicht anpassen.According to a further feature of the invention it is provided that the portal-like frame is changeable in its clear width and height and to this Purpose has variable-length parts that are mechanically, hydraulically or pneumatically can be adjusted against each other. In this way, the portal-like frame the different requirements attributable to the different vehicle types, so easily adjust the widths and heights.

Ob man zum Verstellen mechanische, hydrodynamische oder andere Mittel verwendet, wird in der Regel von den zur Verfügung stehenden Kraftquellen abhängig sein. Bei Waschanlagen bietet sich auf jeden Fall eine Wasserhydraulik an, was aber die Verwendung der in der Regel zur Verfügung stehenden Druckluft oder rein mechanischer Mittel nicht ausschließt.Whether one uses mechanical, hydrodynamic or other means for adjustment used, is usually dependent on the available power sources be. In the case of washing systems, water hydraulics is definitely an option, but what does it do? the use of the usually available compressed air or purely mechanical Means does not exclude.

Eine für die Praxis günstige Ausführungsform besteht darin, daß die längenveränderbaren Teile aus teleskopartig ineinanderfassenden Rohren bestehen, welche die Seitenständer des portalartigen Gestells bilden, die bei bewegbarer Anordnung auf oder in Schienen geführt sind. Da bei dieser Bauart die ineinanderfassenden Rohre zwei Funktionen erfüllen, nämlich die Seitenständer des Portals bilden und gleichzeitig Hubzylinder sind, ergibt sich eine hohe Wirtschaftlichkeit. Außerdem ist der Aufbau denkbar einfach, so daß keinerlei Störungen zu befürchten sind. Auchfiwäre das Auftreten von Leckwasser bei der Wasserhydraulik unbedeutend, weil in der Waschanlage genügend zur Verfügung steht.A favorable embodiment for practice is that the length-adjustable parts consist of telescopically interlocking tubes, which form the side uprights of the portal-like frame, with a movable arrangement are guided on or in rails. Since in this design the interlocking Pipes fulfill two functions, namely form the side stands of the portal and are lifting cylinders at the same time, the result is a high level of economic efficiency. aside from that the structure is very simple, so that no disturbances are to be feared. Too the occurrence of leakage water in the water hydraulics is insignificant because in the washing system enough is available.

Die bei bewegbarer Anordnung vorgesehenen Schienenführung verhindert ein Verlaufen des Portals und macht außerdem ein Kippen unmöglich.The rail guide provided in the case of a movable arrangement prevents this the portal runs away and also makes it impossible to tip over.

Nach einer weiteren wesentlichen Einzelheit der Erfindung ist vorgesehen, daß jede Einheit schallschluckend, beispielsweise durch Auskleidung der Luftführung mit offenporigem Schaumstoff ausgeführt ist, und das dazugehörige Gebläse ein Axial-, Radial- oder Querstromgebläse darstellt. Während bei bekannten Anlagen das Gebläse außerordentlich laute und störende Geräusche verursachen, ist hier durch die schallschluckende Auskleidung der Luftführung eine geräuscharme und bezüglich des verursachten Lärms für das Bedienungspersonal zumutbare Ausführung geschaffen. Der schallschluckende Effekt macht sich besonders dann hervorragend bemerkbar, wenn offenporiger Schaumstoff verwendet wird, da dieser die Schallwellen gewissermaßen blockiert und 3.ihre Ausbr?..tung verhindert. Ein Axialgebläse für die Einheit wird man immer dann verwenden, wenn letztere im wesentlichen zylindrisch sein soll und einen stark gebündelten, hochwirksamen Luftstrom abgeben soll.According to a further essential detail of the invention, it is provided that each unit absorbs sound, for example by lining the air duct is made with open-cell foam, and the associated fan is an axial, Represents radial or cross-flow fan. While in known systems, the fan causing extraordinarily loud and annoying noises is here due to the sound-absorbing The lining of the air duct is low-noise and in terms of the noise it causes created for the operating personnel reasonable execution. The sound-absorbing one The effect is particularly noticeable when the foam is open-pored is used, as this blocks the sound waves to a certain extent and 3. their expansion prevented. An axial fan for the unit will always be used when the latter should be essentially cylindrical and a strongly bundled, highly effective Should give off airflow.

Die Verwendung eines Querstromgebläses hingegen empfiehlt sich, wenn bei einer verhältnismäßig geringen Bauhöhe ein sehr breit gerichteter Luftstrom gefordert ist und das Gebläse sich unmittelbar an die Düse anschließen soll.The use of a cross-flow fan, however, is recommended if with a relatively low overall height very broad-based Air flow is required and the fan connects directly to the nozzle target.

Ein Radialgebläse kommt dagegen in Frage, wenn an eine tangentiale Ableitung der Luft gedacht ist.A radial fan, on the other hand, comes into question if a tangential one Dissipation of the air is intended.

Wenn man eine besonders wirtschaftliche Anlage anstrebt, empfiehlt es sich nach der Erfindung, daß eine Einheit in Einfachanordnung quer beweglich am portalartigen Gestell oder an Führungsschienen gelagert ist und zum Bewegen nach einem vorbestimmten Bewegungsplan Mittelt wie Seilzüge, Kurbeltriebe oder Hebelgestänge dienen, die beispielsweise motorisch getrieben sind, wobei die Bewegung Rechtecken, Koordinanten, Bögen oder sonstigen geometrischen Gebilden folgen kann. Bei einer derartigen Anlage wird der Gesamte Trocknungsvorgang durch eine einzige Einheit bzw. mit der Bewegung nach einem bestimmten Bewegungsplan beherrscht. Da Führungsschienen und Bewegungsbahnen auf jeden Fall billiger sind als mehrere Einheiten, ist die bereits erwähnte Wirtschaftlichkeit tatsächlich gegeben, wenn man auch eine etwas längere Trocknungszeit in Kauf nehmen muß. Die Bewegungsmittel sind -wie auch alle anderen Teile der Anlage- einfach, billig und vor allem funktions sicher.If you are aiming for a particularly economical investment, we recommend it is according to the invention that a unit can be moved transversely in a single arrangement is mounted on the portal-like frame or on guide rails and to move after a predetermined movement plan means such as cables, crank drives or lever linkages serve, which are driven by a motor, for example, the movement being rectangles, Coordinates, arcs or other geometric structures can follow. At a With such a system, the entire drying process is carried out in a single unit or mastered with the movement according to a certain movement plan. There guide rails and trajectories are definitely cheaper than multiple units, that is The already mentioned profitability is actually given if you also have a little must accept longer drying times. The means of movement are - like all of them other parts of the system - simple, cheap and, above all, functionally reliable.

Für den Fall, daß ein Trocknungsvorgang besonders schnell vollzogen werden soll, außerdem genügend hohe Anschlußwerte für die Einheiten zur Verfügung stehen und ferner alle sonstigen Voraussetzungen für eine großzügige Anlage gegeben sind, empfiehlt es sich nach der Erfindung, daß bei Mehrfachanordnung von Einheiten diese in ihrer Wirkungsrichtung einstellbar sind und jede Einheit für sich geschaltet und in ihrer Leistung geregelt werden kann. Diese Anlage läßt sich tatsächlich allen Gegebenheiten anpassen, so daß sich ein Maximum an Wirkungsgrad erzielen läßt.In the event that a drying process is carried out particularly quickly should also be sufficiently high connected loads for the units and all other requirements for a spacious system are given are, it is recommended according to the invention that in multiple arrangements from Units these are adjustable in their direction of action and each unit for can be switched and regulated in their performance. This system can actually adapt to all circumstances, so that a maximum of efficiency can be achieved.

Für den Fall, daß das portalartige Gestell bewegbar angeordnet ist, erscheint es nach der Erfindung zweckmäßig, daß diese mit Bewegungsmechanismen ausgestattet ist, die das portalartige Gestell in Längsrichtung bewegt und eine Einheit beim Erreichen des Front- und/oder Heckendes in ihrer Querbewegung steuert. Diese Bewegung bzw. Steuerung gewährleistet eine Rundumtrocknung, ohne daß irgendwelche Stellen ausgelassen werden.In the event that the portal-like frame is movably arranged, it appears appropriate according to the invention that it is equipped with movement mechanisms is that moves the portal-like frame in the longitudinal direction and a unit at Reaching the front and / or rear end controls in their transverse movement. This movement or control ensures all-round drying without leaving any spots be left out.

Schließlich ist nach der Erfindung vorgesehen, daß die Einheiten mit Anschlägen, Tastvorrichtungen, Zeitschaltern, elektrisch oder fotoelektrische Mittel steuerbar sind. Diese Steuerungsmittel sind im Handel nicht nur billig erhältlich, sondern sie stellen auch einfach Hilfsmittel für die Anlage dar, um die Betriebssicherheit, den Wirkungsgrad und die Qualität der Arbeit zu erhöhen.Finally, it is provided according to the invention that the units with Stops, key devices, timers, electrical or photoelectric means are controllable. These control means are not only available cheaply in the trade, but they are also simply aids for the system in order to ensure operational safety, to increase the efficiency and quality of work.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht. Es zeigen; Fig. 1 eine Anlage zum Trocknen von Fahrzeugen mit mehreren Gebläseeinheiten in Vorderansicht; Fig. 2 eine gegenüber Fig. 1 geänderte Ausführungsform ebenfalls in Vorderansicht und nur mit einer einzigen Gebläseeinheit; Fig. 3 eine Seitenansicht zu Fig. 2; Fig. 4 eine schaubildliche Darstellung einer sogenannten Waschbox und Fig. 5 eine Oberansicht auf die Führung einer Gebläseeinheit; Fig. 6 eine von den Fig. 1 und 2 abweichende Bauart in Vorderansicht.The invention is illustrated by way of example in the drawing. Show it; 1 shows a system for drying vehicles with several fan units in front view; FIG. 2 shows an embodiment that is modified compared to FIG. 1 also in front view and only with a single fan unit; Fig. 3 a Side view of FIG. 2; Fig. 4 is a diagrammatic representation of a so-called Washing box and FIG. 5 shows a top view of the guide of a blower unit; Fig. 6 shows a design different from FIGS. 1 and 2 in a front view.

Wie sich aus Fig. 1 ergibt, ist ein Fahrzeug 1 von einem portal artigen Gestell 2 überspannt. Dieses portalartige Gestell 2 besteht aus Seitenständern 3,4 und einem Querholm 5. Die Seitenständer 3,4 sind ihrerseits von teleskopartig ineinanderfassenden Teilen gebildet, die sich mechanisch, hydraulisch oder pneumatisch gegeneinander verstellen lassen, wodurch die Höhenlage des Querholms 5 verändert werden kann. Es versteht sich, daß die Seitenständer 3,4 nicht unbedingt auseinanderziehbar sein müssen, vielmehr können sie auch starr sein und das Ein- und Ausfahrportal des Wasch- bzw. Trockenraumes bilden. Auf jeden Fall dient das portalartige Gestell 2 als Träger für Einheiten 6, von denen jede aus einem Gebläse 7 und einer Luftdüse 8 besteht. Wie man sieht, handelt es sich hier um sogenannte Radialgebläse, bei denen die geförderte Luft tangential abgeblasen wird. Die Einheiten 6 sind bei dem Ausführungsbeispiel ortsfest gelagert, wenn auch nicht übersehen werden darf, daß sie sich in bestimmten Richtungen einstellen lassen. Beim Trocknungsw vorgang wird bei dieser Ausführung das Fahrzeug 1 unter den Einheiten 6 hindurch bewegt. Anders ausgedrückt bedeutet dies, daß das portalartige Gestell 2 ortsfest angeordnet ist.As can be seen from Fig. 1, a vehicle 1 is like a portal Frame 2 spanned. This portal-like frame 2 consists of side stands 3, 4 and a cross member 5. The side stands 3, 4 are for their part telescopically interlocking Parts formed, which mechanically, hydraulically or pneumatically against each other Can be adjusted, whereby the height of the cross member 5 can be changed. It goes without saying that the side stands 3, 4 cannot necessarily be pulled apart rather, they can also be rigid and the entry and exit portal of the washing or form a drying room. In any case, the portal-like frame 2 serves as a carrier for units 6, each of which consists of a fan 7 and an air nozzle 8. As you can see, these are so-called radial fans, in which the promoted Air is blown off tangentially. The units 6 are in the exemplary embodiment stationary stored, although it must not be overlooked that they can be adjusted in certain directions. During the drying process, In this embodiment, the vehicle 1 moves under the units 6. Expressed differently this means that the portal-like frame 2 is arranged in a stationary manner.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 unterscheidet sich von dem nach Fig. 1 vor allem dadurch, daß das portalartige Gestell 2 mit seinen Seitenständern 3, 4 nur eine einzige Einheit 6 trägt, die auf dem Querholm 5 hin- und hergeschoben werden kann und mit Anschlägen 9, 10 so zusammenwirkt, daß die Einheit 6 in Schräglage kommt, wie sich dies durch die strichlierten Linien 11, 12 ergibt. Die Bewegung der Einheit 6 kann elektromotorisch erfolgen. Ein weiterer Unterschied zu Fig. 1 besteht darin, daß die Einheit 6 eine zylindrische Form hat, also ein-Axialgeblase Verwendung findet, an das sich eine entsprechende Luftdüse anschließt.The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to Fig. 1 mainly in that the portal-like frame 2 with its side stands 3, 4 only carries a single unit 6, which is pushed back and forth on the cross member 5 can be and cooperates with stops 9, 10 so that the unit 6 is in an inclined position comes, as shown by the dashed lines 11, 12. The movement the unit 6 can be done by an electric motor. Another difference to FIG. 1 is that the unit 6 has a cylindrical shape, so one-axial blower Is used, which is followed by a corresponding air nozzle.

Außerdem ist bei diesem Ausführungsbeispiel vorgesehen, daß sich die Seitenständer 3, 4 mit Fußteilen 13, 14 und Rollen 15, 16 in Schienen 17, 18 verschieben lassen. Dies bedeutet, daß das Fahrzeug 1 am Ort stehen bleiben kann und das portalartige Gestell 2 über das Fahrzeug hinweg. bewegt wird. Da bei der Bewegung des portalartigen Gestells 2 beispielsweise auch die Einheit 6 so gesteuert sein kann, daß sie sich am Querholm 5 hin- und herbewegt, ergibt sich für die Einheit 6 eine zickzackförmige Bewegungslinie.In addition, it is provided in this embodiment that the Move side stand 3, 4 with foot parts 13, 14 and rollers 15, 16 in rails 17, 18 permit. This means that the vehicle 1 can remain in place and the portal-like Frame 2 across the vehicle. is moved. Since the movement of the portal-like Frame 2, for example, the unit 6 can be controlled so that it Moved back and forth on the cross member 5, the result for the unit 6 is a zigzag shape Line of motion.

In den Fig. 2 und 3 ist ferner eine Rolle 19 angeordnet, die in einer Schiene 20 läuft. Dabei ist die Rolle 19 mit dem Querholm 5 verbunden, so daß die Seitenständer 3,4 in Fortfall kommen könnten, wenn die Rolle 19 zu beiden Seiten vorgesehen wären. Ebenso ist es denkbar, z.B. in Fig.1 die unteren Teile der Seitenständer 3,4 wegzulassen und dafür das portalartige Gestell 2 an einer Laufschiene 24 aufzuhängen. Dabei erscheint es zweckmäßig, den Querholm 5 zu teilen und ihn längenverstellbar mit einem Kupplungsstück 25 zu verbinden, wie es beispielsweise in strichlierter Form dargestellt ist.In Figs. 2 and 3, a roller 19 is also arranged, which in a Rail 20 runs. The roller 19 is connected to the cross member 5 so that the Side stand 3.4 could be omitted if the role 19 on both sides would be provided. It is also conceivable, e.g. in Fig. 1 the lower parts of the side stands 3, 4 and to suspend the portal-like frame 2 on a running rail 24. It seems appropriate to divide the cross member 5 and make it adjustable in length to be connected to a coupling piece 25, as shown, for example, in dashed lines Shape is shown.

Die Waschbox 21 der Fig. 4 läßt an der Decke 22 eine Führungsschiene 23 erkennen, die eine doppel-T-förmige Gestalt hat. Sie dient der Führung einer einzigen Einheit 6, die dann in Längsrichtung über den Wagen 1 verläuft, um front- und heckseitig Querbewegungen auszuführen, wie sich dies aus Fig. 5 ergibt. Zur Fig. 5 sei noch gesagt, daß die Schiene 23 auch ein Teil eines portalartigen Gestells 2 sein könnte, das sich nach rechts und links bewegen läßt.The washing box 21 of FIG. 4 leaves a guide rail on the ceiling 22 23 recognize, which has a double-T-shape. It is used to guide a single unit 6, which then runs in the longitudinal direction over the carriage 1 to front and to carry out transverse movements at the rear, as can be seen from FIG. To the Fig. 5 should also be said that the rail 23 is also part of a portal-like frame 2 that can be moved right and left.

Im extremen Fall wäre es sogar denkbar, mehrere Fahrzeuge mit ihren Ltingsseiten nebeneinander zu stellen und dann mit dem portalartigen Gestell 2 quer zu ihren Längs achsen über die Fahrzeuge hinweg zu fahren.In extreme cases, it would even be conceivable to have several vehicles with their To put Ltingsseiten side by side and then with the portal-like frame 2 across to drive over the vehicles to their longitudinal axes.

Nach Fig. 6 sind Einheiten 6 verwendet, die von QuerstromgeblAsen mit Walzenlüftern 26 gebildet sind. Wie man deutlich sieht, sitzen die Düsen 27 unmittelbar an den Walzenlüftern 26 und haben eine weitausladende Wirkung, so daß diese Anlage besonders für Kastenwagen 28 geeignet erscheint. Auf jeden Fall bietet die erfindungsgemäße Anlage eine Vielzahl von Variationsmöglichkeiten' die das Anpassen der Anlage an die jeweiligen Verhältnisse wesentlich erleichtert.According to FIG. 6, units 6 are used which are operated by cross-flow fans with roller fans 26 are formed. How to clearly sees sit the nozzles 27 directly on the roller fans 26 and have a sweeping effect, so that this system appears particularly suitable for panel vans 28. Definitely the system according to the invention offers a multitude of possible variations the adaptation of the system to the respective conditions is made much easier.

Claims

1. Plant for drying vehicles facing towards the vehicle Has air nozzles, which in turn are connected to at least one fan, characterized in that a fan (7) and an air nozzle (8) are each a unit (6) and these preferably in a single or multiple arrangement based on the modular principle engages on a portal-like frame (2) which is arranged in a stationary or movable manner is.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the portal-like Frame (2) can be changed in its clear width and height and for this purpose Has variable length parts (3, 4) which are mechanically, hydraulically or pneumatically can be adjusted against each other.

3. Plant according to claims 1 and 2, characterized in that the variable-length parts (3, 4) made of telescopically interlocking tubes exist, which form the side stand of the portal-like frame (2), which at movable arrangement on or in rails (17,18 and 25) are performed.

4. Plant according to claims 1 to 3, characterized in that each unit (6) absorbs sound, for example by lining the air duct designed with open-cell foam and the associated fan (7) an axial, Represents radial or cross-flow fan.

5. Plant according to claims 1 to 4, characterized in that a unit (6) in a single arrangement, transversely movable on the portal-like frame (2) or is mounted on guide rails (23) and to move according to a predetermined Movement plan means, such as cables, crank mechanisms or lever linkages that serve for example, motor-driven, with the movement being rectangles, coordinates, Arches or other geometric structures can follow.

6. Plant according to claims 1 to 4, characterized in that in the case of multiple arrangements of units (6), these can be adjusted in their direction of action are and each unit (6) are switched and regulated in their performance can.

7. Plant according to claims 1 to 6, characterized in that this is equipped with movement mechanisms that the portal-like frame (2) moved in the longitudinal direction and a unit (6) when reaching the front and / or Rear end controls in their transverse movement.

8. Plant according to claims 1 to 7, characterized in that the units (6) with stops (9t10), pushbuttons, timers, electrical or photoelectric means are controllable.