Brennsehneidmasehine
Die Erfindung betrifft eine ßrennschneidmaschineo
Es sind Brennschneidmaschinen bekanntg die einen Schneidkcpr
aufweisen dessen Bewegung Uber eine Abtastvorriehtung ateuer-
bar ist. Die Abtastvorrichtung ist SbeF einem waagerechtem
Abtasttisah verschlebbar angeordnet, auf dem eine Zeichnung
odes eine Schablone befestigt ist. Die Abtastung erfolgt in
der
Weiset, dass ein Rädchen oder ein Liehtkpe af der eißhnng
oder eine Rolle an den Kanten der Schablone entlang geführt
wird. Die Bewegung der Abtastvorrichtung wird auf den Schhieid-
kopf durch ein Gestänge übertragen. Der Sohneidkopf befirdet
zieh dabei über einem neben dem Abtasttisch angaordneten Werk-
stücktischo Diese Anordnung hat jedoch den Zachteile dase sie
viel Platz beanspruchte Ausserdem kann die Bedienungsperson
die im Abotand von der Kante des befindlichen
Teile der Zeichnung oder der Schablone mit der Abtaet-
vorrichtung nur schwer erreichen, wodurch sich häufig Unge-
nauigkeiten an den herausgeschnittenen Werst . eken ergebene
Hier wird gemäss der Erfindung bei mit
einemSchaeidkopfg dessen Bewegung Uber eino AbtastvorricbLtung
steuerbaristp dadurch Abhilfe geschaffen dass die Bewegungs-
ebeneder Abtastvorrichtung mit der Bewegungsebene des Schneid-
kopfes einen Winkel bildete der vorzugsweise 90 Grad ist9 wobei
die Abtastebene vorzugsweise senkrecht und die Schneidebene
vorzugsweise waagerecht ist. Das bedeutet, das nahezu der ge-
samtep sonst für den Abtasttisch benötigt@ Plat eingespart
wird.
Vorteilhaft kann es seinp wenn dsE* Winkel der Ebenen, verstellbar
ist und beispielsweise die Abtasteben@ nieht senkrechtp sondern
schräg angeordnet ist.
Erfindungsgemäss siM di@ Abtastvorriehtung und der Sehneid
kopf an je einer Mhrungsstange @ntlan bewegbar g die vorzuge-
weise senkrecht zueinander angeordnet sind. Um eine Bewegung
der Abtastrriehtung in a. ll@ iehtungen &er Abtastebene
sn
ermögliebeng ist die der Abtastvorriehtung zvi-
schen zwei vorzugsweise se-nlurecht übereinander
vO gS @nirr
Gleiteabienen versahlebbar.
Eine beaonders zweckmäzeige Konstruktion ergibt sieht wern
snr
Übertregung der Beeegung der Abtastvorrichtung auf den Schneld-
kopf eine formschlüssige Verbindung, beispielsweise ein
oderKettentriebp vorgesehen istc Die Verwendung einer derarti-
gen Ubertragungseinrichtung ist besonders platzsparend und
er-
fordert im Gegensatz zu einemubertragungsgestänge oder zu Gle
: Lt-
schienen keine ständige Wartung. Außerdem können die Seile
oder
Ketten sogar mindestens teilweise in den PUhrungestangeng bei-
spielsweise bei der Verwendung on Rohren für dieselben unter-
gebrachtwerden,
Um eine Drehung des Sehneidkopfes md/oder der Abtastvorrichtung
um die Führungsachse zu vermeiden, sind gemäß der Erfindung
zweckmässig Fuhrungsstangen mit eekigeNp vorzugsweise qadFa-
tise. hemg Querschnitt vorgesehen auf denen Abtastvorrichtung
und
Schneidkopf vorzugsweise über Kugellager gleiten. Da die Abtast-
vorrichtung an einer senkrechten bWo aohFägen Fläehe entlangge
z s$ig Puhr @e
führt wirdv ist zur leichteren Handhabung ein
vorgesehen.
v @S nó
Die Abtastvorrichtung weist eine aus einem
- und einem'Vorsohubaggregat bestehende Baueinheit auf p deren
Teile einzeln oder zusammen vorzugsweise leicht entfernbar
in
einer Halterung angeordnet sind. Um die Steuerung beider Aggre-
gate zu erleichterng sind sie durch eine formeahluseige Verbin-
dungp beispielsweise über ein Zahnrads untereinander verbunden
und um ihre zur Abtastebene senkrechte Achse drehbar.
Die Bedienung der bekannten Brennschneidmaschinen mit einem
!
Werkstücktisch und einem Gestelle an dem der abzutastende Gegen-
stand sowie die Führungsstangen angebracht sindg ist häufig
schwierig und unbequem, weil die zu bedienende Person nicht
nur
mit der Abtasteinrichtung die Zeichnnng bWo die Schablone ab-
tastenZUSBV was eine erhebliche Konzentration auf die Tätigkeit
BedwS un qu wgS @d
m cht wo die $e JVm
t @E wE @b $@E gk
erfordertg sondern sie muss aueh noch gleichzeitig den
Schneidkopf beobachten und die richtige Einstellung der
f
Schneidflamme kontrollieren und gegebenenfalls die Flamme
rasch ausdrehen können. Um diea zu erleichterag sind gemäas
der
Erfindung der Werkstuektisch und das Gestell derart zueinander
angeordnet dass der Bedienungsstand dazwischenisto
In der Zeichnung ist die BrfiMuag an einem Ausführungsbeispiel
erläuterte Bs seigens
Figo 1 eine sehaubildliche Darstellung der-
Brennschneidmaschinep
. Figo 2 eine Teilvorderaasicht d@F Brennsehneid-
masehinep
9
Fig.3eineSeitenansichthiers
liga'4 einen Schnitt nach Linie 4=4 der Figo 2 und
Fig. 5 eine Draufsicht auf die Abtastvorrichtung
naeh Linie 5-5 er Figo 3.
In Fig. 1 ist mit 10 ein Werkstuoktiseh beseichnetp
der einen Rahmen DU und verstellbare Auflagehüleen 12 aufweist
auf dem eine Materialplatte 13 aufeelegt ist.
zwei zeitliche Ständer 22 und 23 aufv die zusamen mit zwei
Terbinchmgsstangen 25 und einer oberen Führungsschiene 26 und
einer unteren Führungsschiene 27 einen Rahmen bilden, der eine
Arbeitsplätze 30 trägt. Auf doF Arbeitsplan 30 sind ein
deckfolie
Zeiahnungeblatt 33 mittels'einer\34n @in@ Schablone
35 mittels einerSpannlasehe 6 verschiebbar nd feststellbar
azgeordnet.
Amf der Pahrungssehiens 26 ist eine Hülze 40 varschiebbar an-
geordnotg die mit eiLle2 auf der 7M7k2ungsgehiene 27 Torschieb-
baren dülae 42 durch eitte 45 starr Tarbunden Ist.
Auf dor 45 ist eine als rLiit 50 beocieh-
noteIbtasteiarightung wezsohiebbas angenränotg die eiTL Trag-
stüclz 5'1 au : Eweistg iv-das 55 umel (Dia
Vbrehnbaggregat 57 @ingesezt sind. LiehtkreaggFegt nd
Vorzehubaggregat sind.'drehbn, r im Tyagstück 51 gelagert und
weisen ie in Figo 5 gesseigts ahNräde 5$ nd 59 Mf i@
b@ ein Ritzel 6'2 miteinander rbnden sindo An d@F <S. @E'
Arbeitzplatte 30 zugekehrten Seito iot am Vorschubeggrogat
57 eine in bekannte Wei@@ antr@ibb@ ors@hnbFOll@ 60 nnd
am lichtkreusaggregat ein zur
I
j
j
einrichtung untergebraeht ist. Senkroeht zur Arbeitsplatte
30
einriehtung nntergereht isto Snkreeht F Arbeitspläne 30
Schaltgehäuse 65 begeotigtg auf dor ein als Gansea mit 72
Seha. ltgehäM@ 65 b@f@stigtg a. M. f d @in als mit 72
bezeihneteF Sehneidkopf versehiebba. r iat dessen Schneid-
düse 73 gegen dio 13 gerichtet ißt-
für Branngaa und Sauerstoff sind ait 74 be-
s'ä3L@i3. a. e (Figo ) o
Die 50 und da- (r 72 sind mit einem
überRollen 759 TSg 77 Bd 78 gefhra. Seil BÖ verbndeno
Ein Ausgleichsgewicht 82p da dreh zw@i Stang@n 83 und 84
geführt istg befindet sieh mit d@F Abtasteinrichtmg im
Gleiehgeiehto Wird jetzt ie Vorsehabrolle 60 in Umdrehung
ersetstg so ISft die Abta. steiarichtH. ng 50 entlang der Ar-
beitspletto 30. Ist aes
wirfä @in Liehtkreu auf d@s ZeiehBngsblatt 33 ereugts so
kaB. n sn durch entsprechendes Drehen'des Liehtkrensaggregatea
55 a. s Lißhtkre entlang einer Linie a. Mf des Zeiehnungablatt
jgefahrt eröeno Dabei wird eine Bewegung ia horizontaler
Riehtung über dio FHhrngsstangen 45 und 709 eine Bewegung
in Rio-kätung über das Seil 80 und eine Bewegung
sehrug dazu durch Führungostangen und söil auf
don 72 übertrageng dar bei entzündeter Sehneid-
flaaa eia er Figr auf d@m eiehnungsblatt entsprechendes
Stuck ang der 13 Soll ein
StSek herausgeschnitten werden der Schablone 35 ent-
spricht so wird einfach an Stelle das Lichtkrauzaggregates
55 ein Vorschubrollenaggregat eingesetzte das dann an
den S@habl@nenrändern entlang geführt wird bswa bei Ver
wendung einer Magnetrolle selbsttätig daran entlanglaufte
Dag Vorsehubaggregat 57 kann in diesem Falle entfernt oder
dMF@h geeignete Mittel on äer Arbeitsplätze 30 abgehoben
durch geeignete Mittel von der Arbeitsplatte 30 abgehoben
vierden.
Der Standpunkt für die Bedienungsperson ist in Fig. 1 mit S
beseichr. Gt und befindet sich zwisehen dem Gestell 20 und
dem
Werkzeugtissh DOo ie aus deF eiehnung ersichtliche kann
i@BedienungspersonvondiesemStandpnnkt leicht alle
eileerreichendiewährend Sehneidvorganges kontrol-
liert und bedient werden müssen.
Cutting machine
The invention relates to a cutting machine
There are flame cutting machines known which have a cutting tool
have its movement via a scanning device
is cash. The scanning device is SbeF a horizontal
Sampling table arranged movable on which a drawing
or a template is attached. The scanning takes place in the
Instruct that a cog or head be attached to the iron
or a roller guided along the edges of the template
will. The movement of the scanning device is based on the
transfer the head through a linkage. The son's oath is affronted
pull over a work piece arranged next to the scanning table
piece table This arrangement, however, has the zach parts that they
takes up a lot of space In addition, the operator can
those in the Abotand from the edge of the
Parts of the drawing or template with the cover
device is difficult to reach, which often leads to
inaccuracies in the cut out werst. eken surrendered
Here is according to the invention with
a cutting head whose movement over a scanning device
Steuerbaristp created a remedy that the movement
plane of the scanning device with the plane of movement of the cutting
head formed an angle which is preferably 90 degrees9 where
the scanning plane is preferably perpendicular and the cutting plane
is preferably horizontal. This means that almost the
samtep is otherwise required for the scanning table @ Plat is saved.
It can be advantageous if the angle of the planes is adjustable
and, for example, the scanning planes @ are not perpendicular but rather
is arranged obliquely.
According to the invention siM di @ scanning device and the Sehneid
head can be moved on one miter bar @ntlan g the preferred
are arranged perpendicular to each other. To move
the scanning direction in a. ll @ iehtungen & er scanning plane sn
the scanning device is made possible
between two, preferably one on top of the other
vO gS @nirr
Slide rails can be used.
A particularly expedient construction results in wern snr
Excessive excitation of the scanning device on the fast
head a form-fitting connection, for example a
or chain drive is provided c The use of such a
gen transmission device is particularly space-saving and
in contrast to a transmission linkage or to Gle: Lt-
seemed no constant maintenance. In addition, the ropes or
Chains even at least partially in the P
for example when using pipes for the same
to be brought,
To a rotation of the cutting head md / or the scanning device
to avoid the guide axis are according to the invention
appropriate guide rods with eekigeNp preferably qadFa-
tise. hemg cross section provided on which scanning device and
Preferably slide the cutting head over ball bearings. Since the scanning
device along a vertical bWo aohFägen surface
zs $ ig Puhr @e
introduces isv is for ease of use
intended.
v @S nó
The scanning device comprises one of a
- and a 'Vorohubaggregat existing unit on p their
Parts individually or together, preferably easily removable in
a bracket are arranged. In order to control both units
gate they can be made easier by a form-free connection
dungp are connected to one another via a gearwheel, for example
and rotatable about its axis perpendicular to the scanning plane.
The operation of the known flame cutting machines with one
!
Workpiece table and a frame on which the counter-
standing and the guide bars attached is common
difficult and inconvenient because the person to be served not only
with the scanning device the drawing where the template is
tastenZUSBV what a significant concentration on the activity
BedwS un qu wgS @d
want where the $ e JVm
t @E wE @b $ @ E gk
required but it must also at the same time
Observe the cutting head and make the correct setting of the
f
Check the cutting flame and, if necessary, the flame
can turn off quickly. To make this easier, according to the
Invention of the work table and the frame in such a way to one another
arranged that the control station is in between
In the drawing, the BrfiMuag is on an exemplary embodiment
explained Bs himself
Figo 1 is a visual representation of the
Flame cutting machine
. Figo 2 a partial front view of the focal cutting
masehinep
9
Fig. 3 is a side view here
liga'4 a section along line 4 = 4 of Figo 2 and
Fig. 5 is a plan view of the scanning device
near line 5-5 in Figo 3.
In Fig. 1, 10 is a Werkstuoktiseh beeseichnetp
which has a frame DU and adjustable support sleeves 12
on which a material plate 13 is placed.
two temporal stands 22 and 23 on the together with two
Terbinchmgsstangen 25 and an upper guide rail 26 and
a lower guide rail 27 form a frame, the one
Jobs 30 carries. On doF work plan 30 are a
cover sheet
Drawing sheet 33 using a \ 34n @ in @ template
35 displaceable and lockable by means of a tension lug 6
azordered.
At the Pahrungssehiens 26 a sleeve 40 is variably slidable.
tidy the with eiLle2 on the 7M7k2ungsgehiene 27 gate sliding
baren dülae 42 through eitte 45 rigid Tarbunden ist.
On dor 45 there is a registered rLiit 50
noteIbtasteiarightung wezsohiebbas attaches the eiTL carrying
stüclz 5'1 au: Eweisg iv-das 55 umel (Dia
Vbrehnbaggregat 57 @ are used. LiehtkreaggFegt nd
Vorzehubaggregat sind.'drehbn, r mounted in the Tyagstück 51 and
show in Figo 5 gesseigts ahNräde 5 $ and 59 Mf i @
b @ a pinion 6'2 rbnding together areo An d @ F <S. @E '
Arbeitszplatte 30 facing Seito iot on the feed aggrogat
57 a well-known Wei @@ antr @ ibb @ ors @ hnbFOll @ 60 nnd
on the light circuit unit a for
I.
j
j
facility is housed. Senkroeht to worktop 30
Einriehtung inter-aligned isto Snkreeht F work plans 30
Switch housing 65 coveted on there as Gansea with 72
Seha. ltgehäM @ 65 b @ f @ stigtg a. M. fd @in than with 72
Marked F cutting head, adjustable. r iat its cutting
nozzle 73 directed towards dio 13 eats
for Branngaa and oxygen are ait 74
s'ä3L @ i3. a. e (Figo) o
The 50 and da- (r 72 are with a
überRollen 759 TSg 77 Bd 78 gefhra. Rope BÖ verbndeno
A balance weight 82p rotates between rods 83 and 84
guided istg is see with d @ F scanning device in
Equal movement now becomes the provision roller 60 in rotation
First of all, the Abta. steiarichtH. ng 50 along the
beitspletto 30. Is aes
throw @ in Liehtkreu on d @ s ZeiehBngsblatt 33 ereugts so
kaB. n sn by turning the Liehtkrensaggregatea accordingly
55 a. s light circle along a line a. Mf of the drawing sheet
jgefahrt eröeno A movement is generally more horizontal
Direction via the suspension rods 45 and 709 a movement
in Rio-kätung over the rope 80 and a movement
added to this with guide rods and söil
don 72 transferred to it with inflamed optic cutting
flaaa eia er Figr on the d @ m eiehnungsblatt corresponding
Stuck ang the 13 should one
StSek are cut out of the template 35
speaks that way, the lighting unit will simply replace it
55 a feed roller unit was then used
is guided along the S @ habl @ nenränder bswa in Ver
turning a magnetic roller automatically ran along it
Dag Vorsehubaggregat 57 can be removed or in this case
dMF @ h raised suitable funds from external workplaces 30
lifted from the worktop 30 by suitable means
Vierden.
The operator's position is indicated by S in FIG
registered Gt and is located between the frame 20 and the
Tool table DOo can be seen from the description
i @ operator from this stand easily all
during the cutting process, control
must be controlled and served.