Voreichtung zum 7 : rstktio-nieren von
".---#IjI". ====-. . ~...-=. =-~.."
b « i donen 2lUr kleine Mengen unter ; auoht
werden,sß$n sio auf den nrmaln sa. timi. er3. is& ates
den ß ieXt ricqe dg
denSi ? ? & SißMTeieMaageR xdeh deMre Swias
Randbedingungen der Sieb-und Siohtfunkt1on deXleinheit der
Gemengeprobe wegen Uberwiegendo Bodout=& 4 ; olanßen und
dahex,
faah Ergebniss erzielt werden*
X eks nweS hen, *
Man hat d&h$3 wie an a&h bekaai ehagenweise TOten
wo'bei die : tz ho=ooheuden 81, ob- und Siohtbe-
wieseeragsgmäR dam ? eh bsendrs ß r@pra&zi
werden daß di Qma$eproben a. nf nsßaos&eye a-a-dohrtn
RiNgsi &jL$ % ? ihy A&s Jb-em s@yl3. ier fytafena
hwygsführt w@&N D&e E&ngpreen wa. af &i@8 Weis
oaalen, auf kontinRi@ ? li9h arbeitenden se m götsa-
sehdnenu Bedingumgen untexwo : rfen, ohne die Uber-
gasgamstM-ßder AMfseMtm nd Aa@ &aohlas&
mae$n<
Umdie Vy&ältnisst iß in S-rie un, Dstpma. seMB. Jjp-
sehB mlicht R&tgreo. i dr stfaktonien a
veewirklichexi) wordon Ua der Ringsiebe
tm ihre Àohse heru : rn so augeff1hrt, daß sie auf : Bahnstttken
ainr Wen&ßl li<m Darbr naa wird rfoyalichsnflß
tur eine afwärisayi&htßt Brahlasng r S-ib yg.
ZurDweMSan es d&ysHmsemäS esHSeaen Vefans
eignet sia gemäß d Neaemng min&ns ein in ransjß
richtungendloses sd e@zyHiyH& bewegtes Stt &ad s TCMs-
lieh al » ebenen inebesonde ; re Kxeie : ringeleb ausgebildet
sein kann ias& ae&yMh in yeinn&eliegen&e noans
a
wendbar Ist.
DieKone : rit-ag wird an Hand einoe das In
der Abbildung in JoD eines Hochsohnitte durch eine neuerune--
gemäß au. gebildete Vorr1oh't1U18 dargestellt ist"im folgenden
näherbeßehrieben.
nker
. $ ei ? m& sm& wes eyaei Ten -m
nohen. s&e. stwswda. men M'Ma3L
sowiesa. a. $yMi 4'sre in äu$e Me. sil $ jalt
welchsß 3"Mn SiMM 4 eh
e gfhß tmd im dwß'aa" 5 am da. Amn
*inoo tut der Stmdsäult 4 autgesetzteu 6 aut « O-
haie sa. ssaSbag $ n S% 88 a as.
wM S M ist Af a& an ßeM$l i. a
Gehunatteils 2 gettibrt Ist. Aut den äußiaren Oshäusetell 3
ist
u* 4£ex betieen
h s=$ ten a¢h
zipzeslH a< a. % M-cd a visn$
w : te doxgestollto aber anob allindrisah oder sogar divo :
rgiorand
lie : rageteut# word*n ka=# je naobdemjp wie 00 die UZ, 0,
tundt ex-
MM<f$ w$r4e& so sS an di$ Be mit ß SeT ox''$s$m
? t ? t& yeRHSa. as. * t da. Boa e &6$F&@s
ka=* Unter 4ex Boden den ttuaeren Ge-.
&Sns@t@l& iia-dt se a. 3. aka$ <&M K
B en u2*
vea& Ssl ? win t $nm Sxa $ XM*li'f'
mM $a aiat agstlten Ssao-aa$ff w
d. t* zuturom ron zutt In 2, t*Ilriottuna 8 aut, die 4=oh
M-m% g vm Mt ia. fMm a. d &
Be&Ngn 4 n$m v@s m Me-bs. &3 aslsesen
Ssna. e'r<nkeüM& aß af e& doh Ai asgagsn M3. $
werd : en.
w0240n*
Daß : li=ro Gebitunottil wird nach Stubring=i4 der Tuatmamas
aut dtix Boden 11 des oberen sieb : ratmom 1 In d » dusero
Gt.
&8&aet$H hy%. && di p$n ae m a
Mtlw S & Betag &@ erha 6-@agfäat.
Nacheen & H& wM eM-o in. ewga
.". tsÎi, i. hlt. fi1. wird tt : æh 4ie mit der 1tel., ha1.
Y ve1l-
sehene sehubstango zur Austubrung einer Bewegum
$$xaD aber wegen dep Mmtg sf Mn eäss
aut dem Otand : robr 4 ux deßeen Aeheo her= ausst : tgbxt wir<l
=d
im ig$n y Af&aag aeh @ndel wgn xadaa
Azaebe,TeKTibtasg a hhäageit vem Dwil @
waMn wM< Ast diM Wis wM etßbe i$ e& b@
3smKs M. " a BwxapaaMRa. @wf$ wi m&
wur.tkolapo » nte duroll die de : r lendel 5 ein-
N, wan, zB e yN&ya d $ d X<1
sel 7 trnm Maw* Mt Eliig, r B$sag
wMP. vrhag $8$fh ? ? 8 &<M as-jg
$&neMl Be w-&e& öra Rnsi a. s. ßtB$
Sf 3*liwa ? Mli tb& MMgßi e&e&
wM$a3"AH &$y ad. acnem -ax'3. ia. aehtaM ds
geee3Lt@m M3. nBlt m ad& imXm'a. B a
imn shäatl S alt* ? ? e-e. b. 3, ieM asa. @ Astiia
inn"ren Geh&u. ete11a 2 eau. elt.'--sohlteSt mau die AutJ
: i'it."",
tgisss yjwat n& s : &B. m ßatss&m*
M Simlsgm $r $'a. 3" 4as-oee y Raa
flg dsah adndt e3 ? Q-$ et. SNd im wiß&A
aea a ? m Si ss. gf8peN.. R9 M $i
mgit$0 SohiohtdlQko entottht. Die Mint-U : Llting d-oe Gutp
: robe w : tra
Tr BMs. $s'ib i. s &a8$$ @M. ei, 3'vaeNa.
De ; r bei der Bizib : rJzg=& de : r Glitp : robs duro-b
die Olebtläoho 11
he&& BMj ? <Afl st a $r gi eam ae x Si<'lM
<aE8ky Xew% g. e d BiNa & i a. Mf S-
grobe; r ; d, en.
sMMMa tfaiissAeKH wM a my@ eMnal
at dw $i$& & ? ? Taiemg ncNsa i Se &M&
BmfM& A$ t$ 9 ni ? ? ? dos imeron Mw<il
abgezogen dit timolnt, * X*Men bejati=te
: Dit Ica= aizeh *xdera als vo : rbeaoh : rieben
vordeno so tt=ou Z= Beispiel die Zezker 5 orsetzt werd*n 4=oh
so=-äa-Jù. aent auf, denen 40 hJ1äue ge : Ubrt wi4, 4. r Os.,
n1t-
ren4. >>Jt. hantr18" kamt 1UmI1 tt. lb er1o1SGn, auch
kann 41. Tor-
Ma$ <m 'm sama t-<& ; Mh aaa ß
rät nit semlu : tt anstatt zit Draouutt betrielmu weriltuf
= ui=
aig$ Biayl$ m xm
>>a.'beatehr1ebene Gerä1 ; wir4 in praxi besten ]111
t. ein..
=d 40, x =d *iuor
Ma as. $<t3 ? ä s&&amßgsa w& s-ßeht tyB
iaa" $ya. H, e'm& eim w$M Nfttl
voll Ist,
Pre-direction for 7: setting up
".--- # IjI". ==== -. . ~ ...- =. = - ~ .. "
b «i donate small amounts under; ouch
be, sweet $ n sio on the nrmaln sa. timi. he3. is & ates
the ß ieXt ricqe dg
denSi? ? & SißMTeieMaageR xdeh deMre Swias
Boundary conditions of the sieve and siohtfunkt1on deXleinheit the
Batch sample because of predominantly bodout = &4; olanßen and dahex,
faah result can be achieved *
X eks nweS hen, *
You have d & h $ 3 like an a & h got ehagen wise TOten
where the: tz ho = ooheuden 81, ob- and Siohtbe-
wieseeragsgmäR dam? eh bsendrs ß r @ pra & zi
will be that the Qma $ test a. nf nsßaos & eye aa-dohrtn
RiNgsi & jL $%? ihy A & s Jb-em s @ yl3. ier fytafena
hwygsführung w @ & N D & e E & ngpreen wa. af & i @ 8 Weis
oaalen, on kontinRi @? li9h working se m götsa-
conditions are unexposed, without the over-
gasgamstM-ßder AMfseMtm nd Aa @ & aohlas &
mae $ n <
Umdie Vy & elder eats in S-rie un, Dstpma. seMB. Jjp-
sehB mlicht R & tgreo. i third factonies a
veewirklichexi) wordon Among other things, the ring sieves
Look out at your eyelet so that it opens up on: Bahnstttken
ainr Wen & ßl li <m Darbr naa becomes rfoyalichsnflß
tur eine afwärisayi & hats Brahlasng r S-ib yg.
ZurDweMSan es d & ysHmsemäS esHSeaen Vefans
suitable sia according to d Neaemng min & ns a in ransjß
directionless sd e @ zyHiyH & moving Stt & ad s TCMs-
borrowed as levels inesonde; re Kxeie: ring lively developed
can be ias & ae & yMh in yan & eliegen & e noans a
is reversible.
DieKone: rit-ag becomes one of the in
the illustration in JoD of a high son's custom by a new one--
according to au. formed Vorr1oh't1U18 is shown "in the following
more detailed.
nker
. $ egg? m & sm & wes eyaei Ten -m
to make. s & e. stwswda. men M'Ma3L
anyway. a. $ yMi 4'sre in outer me. sil $ jalt
what 3 "Mn SiMM 4 eh
e gfhß tmd im dwß'aa "5 am da. Amn
* inoo does the main column 4 put on 6 on «O-
sharks sa. ssaSbag $ n S% 88 a as.
wM SM is Af a & an ßeM $ l i. a
Gehunatteils 2 is gettibrt. Aut the outer Oshäusetell 3 is
u * 4 £ ex betieen
hs = $ ten a ¢ h
zipzeslH a <a. % M-cd a visn $
w: te doxgestollto but anob allindrisah or even divo: rgiorand
lie: rageteut # word * n ka = # je naobdemjp like 00 the UZ, 0, tundt ex-
MM <f $ w $ r4e & so sS an di $ Be with ß SeT ox '' $ s $ m
? t? t & yeRHSa. as. * t there. Boa e & $ 6 F & @ s
ka = * Under 4ex soil the turaeren ge.
& Sns @ t @ l & iia-dt se a. 3. aka $ <& M K
B en u2 *
vea & Ssl? win t $ nm Sxa $ XM * li'f '
mM $ a aiat agstlten Ssao-aa $ ff w
d. t * zuurom ron zutt In 2, t * Ilriottuna 8 aut, the 4 = oh
Mm% g vm Mt ia. fMm a. d &
Be & Ngn 4 n $ mv @ sm Me-bs. & 3 aslsesen
Ssna. e'r <nkeüM & aß af e & doh Ai asgagsn M3. $
will.
w0240n *
That: li = ro Gebitunottil becomes, according to Stubring = i4, the Tuatmamas
aut dtix bottom 11 of the upper sieve: ratmom 1 In d »dusero Gt.
& 8 & aet $ H hy%. && di p $ n ae ma
Mtlw S & Betag & @ erha 6- @ agfäat.
Nacheen & H & wM eM-o in. Ewga
. ". tsÎi, i. holds. fi1. becomes tt: æh 4ie with the 1st, ha1. Y ve1l-
see sehubstango for the exercise of a movement
$$ xaD but because of dep Mmtg sf Mn eäss
aut dem Otand: robr 4 ux deßeen Aeheo her = ausst: tgbxt wir <l = d
im ig $ ny Af & aag aeh @ndel wgn xadaa
Azaebe, TeKTibtasg a hhäageit vem Dwil @
waMn wM <Ast diM Wis wM etßbe i $ e & b @
3smKs M. "a BwxapaaMRa. @ Wf $ wi m &
Wur.tkolapo »nte duroll the de: r lendel 5 a
N, wan, e.g. e yN & ya d $ d X <1
sel 7 trnm Maw * Mt Eliig, r B $ sag
wMP. vrhag $ 8 $ fh? ? 8 &<M as-jg
$ & neMl Be w- & e & öra Rnsi as ßB $
Sf 3 * liwa? Mli tb & MMgßi e & e &
wM $ a3 "AH & $ y ad. acnem -ax'3. ia. aehtaM ds
geee3Lt @ m M3. nBlt m ad &imXm'a. B a
imn shäatl S alt *? ? ee. b. 3, ieM asa. @ Astiia
inside ear & u. ete11a 2 eau. elt .'-- sohlteSt mau the AutJ: i'it. "",
tgisss yjwat n & s: & B. m ßatss & m *
M Simlsgm $ r $ 'a. 3 "4as-oee y Raa
flg dsah adndt e3? Q- $ et. SNd im wiss & A
aea a? m Si ss. gf8peN .. R9 M $ i
mgit $ 0 SohiohtdlQko entottht. The Mint-U: Llting d-oe Gutp: robe w: tra
Tr BMs. $ s'ib i. s & a8 $$ @M. ei, 3'vaeNa.
De; r at the Bizib: rJzg = & de: r Glitp: robs duro-b die Olebtläoho 11
he && BMj? <Afl st a $ r gi eam ae x Si <'lM
<aE8ky Xew% g. ed BiNa & i a. Mf S-
rough; r; the.
sMMMa tfaiissAeKH wM a my @ eMnal
at dw $ i $ &&? ? Taiemg ncNsa i Se & M &
BmfM & A $ t $ 9 ni? ? ? dos imeron Mw <il
deducted dit timolnt, * X * Men bejati = te
: Dit Ica = aizeh * xdera as vo: rbeaoh: rubbed
vordeno so tt = ou Z = example that Zezker 5 will be replaced * n 4 = oh
so = -äa-Jù. aent to which 40 hJ1äue are: Ubrt wi4, 4th r Os., n1t-
ren4. >> Jt. hantr18 "came 1UmI1 tt. lb er1o1SGn, also can 41st gate
Ma $ <m 'm sama t - <&; Mh aaa ß
advises nit semlu: tt instead of zit Draouutt betrielmu weriltuf = ui =
aig $ Biayl $ m xm
>>a.'beatehr1ebeneGerä1; wir4 in practice best] 111 t. a..
= d 40, x = d * iuor
Ma as. $ <T3? ä s && amßgsa w & s-ßeht tyB
iaa "$ ya. H, e'm & eim w $ M Nfttl
is full