Jules Langt Kaufumm, ! {reuslingen... Ost (Schweiz)..
Ssiaäelf f SöMeifascMB-en
Die vorliezende h mß Sta e
sondera der Wcy&8NS8&edfoxtt Sere. wa s Mshey Sbi
wine oder . ochstns z SeMeifseiem m &ey shse n
einer SchleifBaseMne zu benutzen* I-Isterden edoeh sehon
iS ? ein Wsr&zeg&ye viey eScr ea* Shleifaecden ? ex
sehedener Art enStig ic aam jeweis sassNeehsIn area
antd'C ! ewa. die-entspxc&e&e AaaSI von Shleiasse&iNB&
zU ! "' Verfügung stand. Das letztere bedeutet natürlich neben
dem D&cM-e dal das : eie WE
wden Tcmß einen mwcltssS a'Ben Saaea'sss& m
hohe Investitionskosten. fassen andrerzeitz die
ben stets anst-seMerem. 8 Sr cen eimfand-
: freien Schliff zuvor jede Scheibe nach dem Autsetzen tdt
dem
Diasaatn age&eht'e&e&, as nayXe& de Sensas
de-s"
Scheiben stark verkurztg eiährond eine zelativ Imee
Arbeitszeit'somSti aMeeBeteden Ea. S*r
Die Ileuerung sieht hiergegen vor* =f eine-n
rlehrzahl von boj. spielswelse fünf Schleischelfbe : n. sO'miteinander
zu verppel daß dieselben durch cinfae&e tmä asehe Saaa
, gri : tte umgetauseht W=fleu können. Die beiliegende Zeielmur4
stellt ein nsHFSBgs&eispel o eess 'ond igt
X 1 eine Seiteaanssht'and
F. S eine FataNSet es as. d3se
Aus den Gehäuse 1. das den AntriebsQotor und ale ûbl1cl1en.
be...
asnen anstrstinteile bist ragt ea na-s ce ge-cMe-.
t<e3 ? XME 2 ey ia eiß Welleslage Sa. o. beraa. En&e
ass3ndei<
F-ine Wolle 3 duzehnetzt dieses Leez eehliloals u : ad ist
mt
der einen Seite mit beka=ten leteht lusbaren 1-littelzt 3a
be-
festigt. Auf den anderen Ende dor WeUe 1st in ! J : rUgor 4
der
Schleifscheiben siax'ageaM cs. ets syBdeyfSagy
KSy, &ey a"adaa. ire3Pte. Hi eia Ke'ssM.'Ma eslae 4&
au1\'1e1st. Jedes dieser Lggoz nirot eine tlelle S auf, die
au%
der einen Seite ie eanses SsJM. eifseea. 6 Bi gn
Sc11Ut. zllüln Ga lösbar trügtf) tl : 1llrend dan nndsre Ende
öbenfalls
sus deQaer4a hinsnsat'saä at iney ieaaseeie
vorsehen 1st. Der Trãßer 4 b. seine AehSt1el1e 31st sO'ße-
du einen 2. ffmt
Die Außessßiten der Wellenlagcr 4a sind jouel-la nit
ones*'Vd&Kßg 'yesea im ee ngesemtesm Bi 8s
entsprechesäen Balt mx eb ! m<- Ene acis jEtersoOR ! &
eMse sN'aa e3. a3' XIse 7 apä '& ae sc
Ss. n a*3ey 4 ea't* s et &e as § we3.
e in de etyeese K des -3. i. g'ca. age3 ? s 4a olmgrolft,
- an'daadi des. Sxgcy 4 ia. sse Selsg'beMe. Sin-Kles-
3iebl der auf die Saeell eNWt ß&t diese
Bloees'ts nßli'Kn isa. tia. de SemS-ü. es x'Sa*s
, 2" dee"TzZigeza.
Soll mm ea UBs t gesclfes. ueTea dmmtd'ea'eh
Heabac&es der Kae ? s& SSes. es ey
SSgeT 4 eolgezebeno so an2 die seivrun=hte Solieli) o 6 ziaob
vors6 drehtT3e&en ssm<- Bachdes dey Riemen ber seine
Sceib geßtiMß&e Miy e Hae ese&ssen'sa. ä de
Rienen gescannt, wei de ase 9 n die bett Ni Sa ein-
. is&t Tmd er SySge ? da3* festgestellt si IS-eaaeh asn
die Befestigung'des TySes tnse noe& Tch as <m
Xei 4mt
di h dareh dag
des Siesshecs micrtt ea*. Bas XS$en und Austause :
ey ci. nzelR@& sheen gesea. t sagn in liehe jLse*
Wessen in GiRßa Betrieb shr M'&3"gesehene Anza voa
Schlelfsoheiben iauf'end benötigt. dann steht den niCl1tS 1m
y
liege# gine-u 4 reloloher Geztalt mit deil goweot*h-
ifmt ES hx G
ten s n su test 5 ; s
einfaches Lösen aei&oy Bfestgasgsaaiey 3a (-Sis BSylh
in be&ssnter rt als lieelHtie ie* nugeMäe sein
nag) om N feast s ds ge&eeMe n&oye s «'
gesetzt*
Ba lle Sheibö& seexumgsgemS aRxf '<M& &HeR eßs'ti
leibe, edaT $ sht sa'des f<tSiTeB-e& Äs&lns
mittels a sstena seßs Sc-ee ist mit tionigen liand-
rasolt erbeltabereit, Durch die o : mi*Uhnte
aMhden Sge-4. sssgaeeeea ist. sMEe3* L AnzaS dy
verfügbaren iiabezu unbeg : renzt » Vdbxond nur
eine eigentliche Sch1eJ. rnaseb1ne angeselmf'ft 1Il&%4e11
r'lUß und
der Raumbectart zur ewim &e atsSge m'M.
auch nur einen D : ruchte11 des. fitr tlohre1 : & riase
: htnen beanspm-ch-
--ten Platzes 115t.
8, e hu t £. an Z''2, r-U2 h *, Z
Jules Langt Kaufumm,! {reuslingen ... east (Switzerland) ..
Ssiaäelf f SöMeifascMB-en
The present h must Sta e
special the Wcy & 8NS8 & edfoxtt Sere. whats Mshey Sbi
wine or. ochstns z SeMeifseiem m & ey shse n
a grinding base to use * I-Isterden edoeh sehon
iS? a Wsr & zeg & ye viey eScr ea * Shleifaecden? ex
Of this kind, I aam each sassNeehsIn area
antd'C! ewa. die-ausgebxc & e & e AaaSI by Shleiasse & iNB &
to ! "'Was available. The latter of course means alongside
the D & cM-e dal das: eie WE
wden Tcmß a mwcltssS a'Ben Saaea'sss & m
high investment costs. take hold of the other time
always practice rather than seMerem. 8 Sr cen eimfand-
: free grinding beforehand every disc after it has been installed
Diasaatn age &eht'e& e &, as nayXe & de Sensas de-s "
Slices strongly shortened egg-shaped a relatively small size
Working hours'somSti aMeeBeteden Ea. S * r
The Ileuerung provides for * = f one-n
rlehrzahl von boj. Spielswelse five Schleischelfbe: n. so'with each other
to fool that the same through cinfae & e tmä asehe Saaa
, gri: tte exchanged W = fleu can. The enclosed Zeielmur4
represents a nsHFSBgs & eispel o eess' ond igt
X 1 a side anssht'and
F. S a FataNSet es as. D3se
From the housing 1. that the drive motor and all ûbl1cl1en. be ...
asnen anstrstinteile are stands ea na-s ce ge-cMe-.
t <e3? XME 2 ey ia eiß Welleslage Sa. o. Beraa. En & e ass3ndei <
F-ine wool 3 thirty times this Leez eehliloals u: ad is mt
on the one hand with the well-known last lusible 1-littezt 3a
solidifies. On the other end of the line weUe 1st in! J: rUgor 4 der
Grinding wheels siax'ageaM cs. ets syBdeyfSagy
KSy, & ey a "adaa. Ire3Pte. Hi eia Ke'ssM.'Ma eslae 4 &
au1 \ '1e1st. Each of these Lggoz does not have a partial S, which au%
one side ie eanses SsJM. eifseea. 6 Bi gn
Sc11Ut. zllüln Ga detachably deceiving f) tl: 1llrend then inner end also
sus deQaer4a hinsnsat'saä at iney ieaaseeie
provide 1st. The Trãßer 4 b. his seat 31st so
you a 2nd ffmt
The outside of the shaft bearings 4a are jouel-la nit
ones * 'Vd &Kßg' yesea in the ee ngesemtesm Bi 8s
sow accordingly Balt mx eb! m <- Ene acis jEtersoOR! &
eMse sN'aa e3. a3 'XIse 7 apä'& ae sc
Ss. na * 3ey 4 ea't * s et & e as § we3.
e in de etyeese K des -3. i. g'ca. age3? s 4a olmgrolft,
- an'daadi des. Sxgcy 4 ia. sse Selsg'beMe. Sin-Kles-
3iebl the on the Saeell eNWt ß & t this
Bloees'ts nßli'Kn isa. tia. de SemS-ü. it x'Sa * s
, 2 "dee" TzZigeza.
Should mm ea UBs t closed. ueTea dmmtd'ea'eh
Heabac & es the Kae? s & SSes. it ey
SSgeT 4 following zebeno so an2 die seivrun = hte Solieli) o 6 ziaob
vors6 rotatesT3e & en ssm <- Bachdes dey belt over his
Sceib geßiMß & e Miy e Hae ese &ssen'sa. ä de
Rienen scanned, white ase 9 n the bed Ni Sa a
. is & t Tmd er SySge? da3 * found si IS-eaaeh asn
the attachment of the type tnse noe & tch as <m
Xei 4mt
di h dareh dag
des Siesshecs micrtt ea *. Bases and exchanges:
ey ci. nzelR @ & sheen gesea. t say in liehe jLse *
Whose Anza voa seen in GiRßa operation shr M '& 3 "
Schlelfsoheiben always needed. then the niCl1tS 1m stands
y
lounger # gine-u 4 reloloher Geztalt with deil goweot * h-
ifmt ES hx G
ten sn su test 5; s
easy solving aei & oy Bfestgasgsaaiey 3a (-Sis BSylh
to be in good hands as borrowed money
nag) om N feast s ds ge & eeMe n & oye s «'
set*
Ba lle Sheibö & seexumgsgemS aRxf '<M && HeR eßs'ti
body, edaT $ sht sa'des f <tSiTeB-e & Äs & lns
by means of a sstena seßs Sc-ee is with tionigen liand-
rasolt erbeltabereit, through the o: mi * Uhnte
aMhden Sge-4. sssgaeeeea is. sMEe3 * L AnzaS dy
available iiabezu unlimited »Vdbxond only
a real Sch1eJ. rnaseb1ne angeelmf'ft 1Il &% 4e11 r'lUß and
the Raumbectart for ewim & e atsSge m'M.
also only one D: ruchte11 des. fitr tlohre1: & riase: htnen beanspm-ch-
--th place 115t.
8, e hu t £. at Z``2, r-U2 h *, Z