bseSK'eMsg. f. eyaIite'.
: tür überU&. Uu eiter.
Die Neuer=& betrittt W : t0 eie tn0b000nder*
: tu x= Ableiten-ro : a pr=d-bzw »'BI'Itzuber-
spaW'lunsen verwandet werden. Solche Abl. e1ter bestehen 1m
allzemeinen aus einem ltgku=dio. Ilteny gaagefullten Glas-*
Kera « 4k-
oäs MehMstaHfä n 4a. laaea.-ei . Bs. ia. ags
awecke nischen swel oder auch mehttG1'tU'l lektroden be : Lndet.
, Als = den Blektroden dienen oder
Drähte, x die dureb die Gefftswandung fuhren und nit den zugleteh
els äußert Kontakte ausge : tuhrte verbunden
aM* Eß t bm daS diese AbMe be Raa&alt@s<
Belastung mit htSheren ströJaen unbrQuohbar werden, da die
dabei
xf@n&$<&eM4jS$Mednw*a
sua Bobx*lxtn bringt od4r auch die : tu un=-
Mser Weise ra
Die Neuerung beseitigt diesen Naohtail mit eine Sehnt. ein-
iehtag äarh i@ a@r AM-eit Ibei ssey nfes &
, Ze su hoher
Belim h3t*vcx'rf&s wa&esntwNa &eM. 8s<n wi3
Af&a:Wes ? 8 < A'b. l$ ? ast 9
utB : r : ung bewahrt, sondern-. lat aucb die Auabre1tuns <lee
Sohadens au : f die umgebenden Teile der verh74tet*
Dies, o Setixtmei=iohtuM besteht ineiner derart federbelastetezi*.
irersehlebbara. a Anordnumg den Ableiterst daß die Verechiebu
» 4
ema a. m@esMen s3La
i m saeb. 4$y -e3 ? e-se sa-sn
wM r Abli ist. ia. aM agese a. M
m'6e a@ gsn <s agft wise&slage s
6t ? < waa$&pfs wseea in FM aer SM
odu-tablette besteht au $lektr1scb leitendem oder auch ntcht-
le1'. <<- 1Iaterial1dt niedrig.., im >>lre1oh von
60 bie 1000C
ma.Sctar ay gewamsehts
Anepr. wird. Be, 1 Bes a<ea* vsima<
T<M<aB pesht 8w MM e Tblt se aS .
Bae aAer a F yaxs&SH vh-& ? ? &
i ; lolohseitig durqh eine auf daa Znde deo Fi-etallrohres
draeitew-30
Kontaktaoheibe den Ableiter metalltsoll überbl*Uokt. Mtmit
tließt
nun der Äbleit. Strom statt über die dea
Ableittro aber das metallrobr x= Brdt ab,
Kt es iN r ehMBg agsHtas. Asfcasgasla
ta, t der mit 2, b « eiohnet, # dennexi
2 dure,' » t die Blektroden 3 aobildot wird-9 sie
den Uußeten Kontaktkappen 6 und 1 in da.
I=oro des Oetäßes 8 bilden* Otaus der » nerung tat d « Ableitet
verschla'bbar In d--xa Igeta12x*hr 9 eingesetzt und wird Ubex*
dte
Kontaktplatt4, lo duroh die mruokteder 11 zeig-e-u dte eing*tu&te
12 sotrest.
D$. e ? oder atiltzt siat gegen den Ptstp=kt 13 ab# der mit
der
ZU sohUt% Onden Zeit=& (la) VerbUnden Wlrd"Das M*tallr*hr
da-
gegen diorit dem AnaoblUß der Brdleitnng (X). Vi* Peder selbst
ssn a& S'aatjg : x s &M cne&
oder aber die Scheibe wird durch *In* fl « ible loitww 14 mit
dem? *o-tpunkt verbunden* Di-a Zontaktplatte 10 betind*t oloh
in
i, ses d'söä Ms a wisestlag tn&smt <M% a X. 5
v<m K&3. e atfxa r giße aa fma&e
wirkt.
B*tu Blutraten einer BmärmutZ vorbeatimmter liöh* den Ableitern
erweicht bsw* SchmilZt die la'blattes ao d"duroh die D=Okt*der
der Ableiter =d mit Ihm die xx>, ntwjctpla+. te In Druolm*Ioht#=s
bewegt wird* 1>10 die Platt* =f d « UgtallrObx
$ Di. $ S&aNas% Me s ts st-&as BMse&
itber'britekt Und dit t) bers-, eL) annung wird Uber das Robr
direkt Z=
Sy$ gltt* Dy &M. M Ast-sOti r-&eat SaxMgn
xu hoher WUrmeentwickl=& g « chtttzt und ka= *ach
$y SaAtt ve 3 ? M tt-
Bild 2 zeigt eine Abwandlurh der Neuerwel, die auserd «-mit
einer Austigevorrichtung die den
X=Xooblua des A'bleitern alohtbar maollt, » 3, tatt der"sätzligte17.
Xontakt-plattt# Ist. dt » XontaktkaZpo 7 selbat mit einem ring=-
l&Br BmaA 16-$e$&et aaf 4 is pnst&ec H. ea
Die Flitehe 17 dou Rande, % wird biiia V*zzehioben d* » Able
: Ltero
aa&Mga asf asst&Ur eps& weae&ai
BamgtM.gesSen st* Bl&tca-
stäbe 4 W1d 5 sind aus 4en Eontaktks. ppen herYoraeh. nd verltms~i
:,
-aS-ai earsts eM$ wshnag a s
X. atollrobrboden 18* andererseita den Postpunkt 19 durt-,
UdrinCeno
Diese Anordnung sentriert den Äbleiter ia Uetallrobr und
siohert eine gerade Pftrung wätr-end der Versehl » ebuM in,
laz% o-
riuhtung* DO : r-3-tal> 4 Ist In der Idnf"-, 0 derart bemessen""ii
er
bei der Irerscht-ebung aus dem Boden ou", htbar herv=tritt
und zo
an eigywss. XaBseKaS aa8g<
£tue weitere Äbwanül=& Ist in Bild 3 wlodorjeseben* : Daa
den
Ableiter 20 =d die » lektrleelt leitende Zwiaohenlag* 21 auf-
&$Mes iKtsUro 22 1st 8. e1ne1f' ! rden. 23 befestigt.
Der Ableiter i3t iit Rohr duroh den 24
$oft-tiert und &* : fahrt, Die 25 iat wie vorbesehrieben
mi aem Rand vra mf den die in ene a&aubbaren
Kaßftai3L 6 efalie& 3s. ef 5* ? einwM BM-f 3 ?
Auslugue di « er Anordnund wickelt 05. eh in der alaleh-en
Art. und
Weise ab. Bild 4 **ist die Neuer=& tgit einer elektxtooh%
nich4.-
3. $n3& w. s$ß3. a ggß e AM. y 8$ arB
wird. Der stroulauf zwiechen Ableiter und Uotallrobx 3* wird
hierbei duroh die Sohleittodern 31 hergestellt* di* mtwo41er
an
aaß AtdeteySeMak&ß @a* &neh a. n w RösaaAaag saga
**In kömen,
Ss NifKetsg &ss8& mi iem ''erisi e&'& sx'a
ii3.
Bautormeng 3*b, ungewendot werden* Kuoh
tat die Verschiebunx~, e deo In
senkreuht se Utugaachs*.. iilich.
bseSK'eMsg. f. eyaIite '.
: door over U &. Uu pus.
The new one = & enters W: t0 eie tn0b000nder *
: tu x = derive-ro: a pr = d-or »'BI'Itzuber-
spaW'lunsen can be used. Such oj e1ter consist of 1m
generally from a ltgku = dio. Ilteny gaagefullten glass- * Kera «4k-
oäs MehMstaHfä n 4a. laaea.-ei. Bs. Ia. ags
awecke niche swel or mehttG1'tU'l electrodes be: Lndet.
, Serve as = the lead electrodes or
Wires that run through the walls of the vessels and not with the drafts
els expresses contacts made connected
aM * Eß t bm that this AbMe be Raa & alt @ s <
Exposure to higher currents becomes irreconcilable, since the result is
xf @ n & $ <& eM4jS $ Mednw * a
sua Bobx * lxtn also brings od4r the: tu un = -
Mser way ra
The innovation eliminates this Naohtail with a longing. a-
iehtag äarh i @ a @ r AM-eit Ibei ssey nfes &
, Ze su higher
Belim h3t * vcx'rf & s wa & esntwNa & eM. 8s <n wi3
Af & a: Wes? 8 <A'b. l $? ast 9
utB: r: ung preserved, but-. lat also the Auabre1tuns <lee
Sohadens to the surrounding parts of the
This, o Setixtmei = iohtuM, consists in such a spring-loadedzi *.
irersehlebbara. a Arrange the arrester first that the transfer bay »4
subject a. m @ esMen s3La
in saeb. 4 $ y -e3? e-se sa-sn
wM r Abli is. ia. aM agese a. M.
m'6e a @ gsn <s agft wise & slage s
6t? <waa $ & pfs wseea in FM aer SM
odu tablet consists of conductive or non-conductive
le1 '. << - 1Iaterial1dt low .., in >> lre1oh from 60 to 1000C
ma.Sctar ay gewamsehts
Anepr. will. Be, 1 Bes a <ea * vsima <
T <M <aB pesht 8w MM e Tblt se aS.
Bae aAer a F yaxs & SH vh- &? ? &
i; On the side through an on daa ignition deo Fi-etallrohres draeitew-30
Contact also the arrester metalltsoll overlooked * Uoct. Mtmit tliet
now the lead. Electricity instead of the dea
Ableittro but the metallrobr x = Brdt from,
Kt it iN r ehMBg agsHtas. Asfcasgasla
ta, t the one with 2, b «eiohnet, # dennexi
2 dure, '»t the lead electrodes 3 aobildot will-9 them
the Uusseten contact caps 6 and 1 in there.
I = oro des Oetäßes 8 form * Ot from the "nerung tat d" Derived
closable In d - xa Igeta12x * hr 9 and is Ubex * dte
Kontaktplatt4, lo duroh the mruokteder 11 show eu dte ein * tu & te
12 sotrest.
D $. e? or atiltzt siat against the Ptstp = kt 13 from # the one with the
ZU sohUt% Onden time = & (la) VerbUenden Wlrd "The M * metalr * hr there-
against diorite the anaoblus of the Brdleitnng (X). Vi * Peder himself
ssn a &S'aatjg: xs & M cne &
or else the disk becomes through * In * fl «ible loitww 14 with
to the? * o-tpunkt connected * Di-a Zontaktplatte 10 betind * t oloh in
i, ses d'söä Ms a wisestlag tn & smt <M% a X. 5
v <m K & 3. e atfxa r pour aa fma & e
works.
B * do blood rates of a barman of pre-determined drains
softens bsw * melts the la'blattes ao d "duroh the D = Oct * der
the arrester = d with him the xx>, ntwjctpla +. te In Druolm * Ioht # = s
is moved * 1> 10 the plate * = fd «UgtallrObx
$ Di. $ S & aNas% Me s ts st- & as BMse &
itber'britekt And dit t) bers-, eL) annung is directly Z = via the Robr
Sy $ gltt * Dy & M. M Ast-sOti r- & eat SaxMgn
xu high heat development = & g «chtttzt and ka = * ach
$ y SaAtt ve 3? M tt-
Figure 2 shows a modification of the Neuerwel, the auserd «-mit
an Ausigvorrichtung the
X = Xooblua des A'bleitern alohtbart, »3, tatt der" setzligte17.
Xontakt-plattt # is. dt »XontaktkaZpo 7 same with a ring = -
l & Br BmaA 16- $ e $ & et aaf 4 is pnst & ec H. ea
The Flitehe 17 dou Rande,% becomes biiia V * zzehioben d * »Able: Ltero
aa & Mga asf asst & Ur eps & weae & ai
BamgtM.gesSen st * Bl & tca-
Rods 4 W1d 5 are from 4en Eontaktks. ppen herYoraeh. nd verltms ~ i:,
-aS-ai earsts eM $ wshnag as
X. atollrobrboden 18 * other side the post point 19 durt-, UdrinCeno
This arrangement centers the conductor ia Uetallrobr and
notices a straight inspection during the mistake »ebuM in, laz% o-
riuhtung * DO: r-3-tal> 4 Is In the Idnf "-, 0 dimensioned in this way""ii er
when erring from the ground ou ", htbar protrudes and zo
to Eigywss. XaBseKaS aa8g <
£ do more Äbwanül = & Is in picture 3 wlodorjeseben *: Daa den
Arrester 20 = d the electrically conductive interconnection * 21
& $ Mes iKtsUro 22 1st 8. e1ne1f '! rden. 23 attached.
The arrester is connected to the pipe through the 24th
$ often-tiert and & *: drive, the 25 iat as described
mi aem edge vra mf the in ene a & aubbaren
Kaßftai3L 6 event & 3s. ef 5 *? einwM BM-f 3?
Auslugue di «er arrangement and wraps 05. eh in the alaleh-en Art. And
Way off. Picture 4 ** is the new one = & tgit one elektxtooh% nich4.-
3. $ n3 & w. S $ ß3. a ggß e AM. y 8 $ arB
will. The stroulauf between arrester and Uotallrobx 3 * will
in this case the sole elements 31 are made * di * mtwo41er
aaß AtdeteySeMak & ß @ a * & neh a. nw RösaaAaag saga
** In come,
Ss NifKetsg & ss8 & mi iem '' erisi e &'&sx'a ii3.
Bautormeng 3 * b, become unendot * Kuoh
did the displacement ~, e deo In
crosses the Utugaachs * .. iilich.