E a r t e i-O r d n e r
Kartei-Ordner
Schutzansprüche :
1. Karteibehälter aus Ordnerpappe, dessen Rückwand mittels zweier seitlich angebrachter
Schiebermechaniken nach rückwirts ausgezogen werden kann, wobei die beiden Schieber
gleichzeitig als Seitenwände des Karteibehälters dienen. E arte ok rdner
Card index folder
Protection claims:
1. Card holder made of cardboard, the back wall of which can be pulled out backwards by means of two laterally attached slide mechanisms, the two sliders simultaneously serving as side walls of the card holder.
2. Karteibehälter aus Ordnerpappe, dessen Vorderteil über das Bodenstück
als Umschlag mit drei Nutungen so weiterläuft, daß das Karteigerät in nicht ausgezogenem
Zustand zu einem senkrecht abstellbaren Ordner geschlossen werden kann. 2. Card holder made of cardboard, the front part over the base
as an envelope with three grooves continues so that the card device is not pulled out
State can be closed to a vertically foldable folder.
Beschreibung : l. Das Ordnungsmittel ist eine Kombination von Ordner
und Kleinkarteigerät, in dem Karteikarten raumsparend und staubgeschützt aufbewahrt
werden können. Es ist dabei nicht platzgebunden, sondern kann bequem in einer Aktentasche
udgl. mitgeführt werden.Description: l. The means of organization is a combination of folders
and small card device in which index cards are stored in a space-saving and dust-proof manner
can be. It is not tied to a specific location, but can be conveniently stored in a briefcase
etc. be carried.
2. In geschlossenem Zustand hat der Kartei-Ordner etwa Form und Abmessungen
eines gewöhnlichen Büroordners, und zwar in verschiedenen Formaten. Er kann auch
genau wie jeder andere Ordner abgestellt werden und ist ebenso mit einem Rückenschild
versehen.
wird der Umschlag des Ordners geöffnet (Druckknopfverschluß),
so kann der Karteibehälter auf dem schmalen Rücken (Boden-
stück) waagrecht aufgestellt werden. Ein seitlich zwischen ßodenstück und Vorderteil
angebrachtes Band gibt dem Gerät einen festen Stand. Die Höhe des Vorderteils und
der Rückwand beträgt ca. 2/3 tel der Karteikartenhöhe.2. When closed, the index folder has roughly the shape and dimensions of a normal office folder, in various formats. It can be placed just like any other folder and is also provided with a back label. the envelope of the folder is opened (snap fastener),
so the card holder can be placed on the narrow back (floor
piece) must be set up horizontally. A band attached to the side between the bottom piece and the front part gives the device a firm footing. The height of the front part and the rear wall is approx. 2/3 th of the height of the index card.