DE1801082A1

DE1801082A1 - Method and device for SZ stranding of elements for cables, in particular communication cables

Info

Publication number: DE1801082A1
Application number: DE19681801082
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Feese; Dipl-Ing Dieter Vogelsberg
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1968-10-01
Filing date: 1968-10-01
Publication date: 1970-06-04

Description

Verfahren und Vorrichtung zum SZ-Verseilen von Elementen für Kabel, insbesondere Nachrichtenkabel Die fertigungstechnische Entwicklung von Nachrichtenkabeln ist neuerdings darauf gerichtet, mehrere bisher getrennt durchgeführte Verseilvorgänge, beispielsweise die Verseilung von Sternvierern und Grundbündeln, zur Erhöhung der Wirtschaftlichkeit in einem einzigen Arbeitsgang zusammenzufassen Hierfür werden Verseilverfahren benötigt, bei denen durch Änderung einer oder mehrerer Verfahrensgrößen jeweils zwei aufeinanderfolgende Verseilabsehnitte unterschiedlicher !ferdrillungsrichtung gebildet werden Ene so hergestellte Verseileinheit ist also abwechselnd mit einem Linksdrall (S-Drall) und einem Rechtsdrall Z-Drall) verseilt. Alle Verseilungen dieser r, die als SZ-Verseilung bezeichnet erden, haben den Vorteil, daß die zu verseilenden Elemente von ortsfesten Ablaufgestellen ablaufen können und daß die Weiterverarbeitung der aus diesen Elementen SZ-verseilten Verseileinheiten im gleichen Arbeitsgang angeschlossen werden kann.Method and device for SZ stranding of elements for cables, in particular communication cables The production engineering development of communication cables has recently been directed towards several stranding processes that were previously carried out separately, for example the stranding of star fours and basic bundles to increase the To be able to summarize profitability in a single operation Stranding process is required in which one or more process variables are changed two consecutive stranding sections with different twisting directions A stranding unit produced in this way is therefore alternating with a Left twist (S twist) and a right twist Z twist) stranded. All stranding These r, which are referred to as SZ stranding, have the advantage that the to stranding elements can run off stationary drainage racks and that the Further processing of the SZ-stranded stranding units from these elements in the same Operation can be connected.

Zur Durchführung des SZ-Verseilverfahren ist es bekannt, Verseilvorrichtungen mit einem Längenspeicher fester Speicherlänge, einem sogenannten Zwischenspeicher, zu verwenden, der eine doppelte Funktion hat. Dieser Zwischenspeicher isi; gleichzeitig Aufnahmebehälter für den einlaufenden Längenabschnitt der Verseileinheit und Entnahmebehälter für den auslaufenden Längenabschnitt. Die Verseilrichtung wird dabei periodisch in vom Längeninhalt des Zwischenspeichers abhängigen Abständen durch die Änderung einer Betriebsgröße sprunghaft geändert. Eine solche Betriebsgröße sind beispielsweise die Drehzahl bzw die Drehrichtung des rotierenden Zwischenspeichers oder des ihn umfliegenden Verseilbügels und die Durchlaufgeschwindigkeit der Verseilelemente durch den rotierenden Zwischenspeicher.To carry out the SZ stranding process, stranding devices are known with a length memory of fixed memory length, a so-called intermediate memory, which has a dual function. This buffer isi; simultaneously Receiving container for the incoming length of the stranding unit and removal container for the expiring length section. The stranding direction is periodic at intervals depending on the length of the buffer memory due to the change of a company size changed by leaps and bounds. One such company size are for example the speed or the direction of rotation of the rotating buffer store or of the stranding bow flying around it and the throughput speed of the stranding elements through the rotating buffer.

Die nach den bekannten SZ-Verseilverfahren hergestellten Verseileinheiten bestehen demzufolge aus Abschnitten, die abwechselnd die unterschiedliche Verdrillungsrichtung aufweisen.The stranding units manufactured according to the known SZ stranding process consequently consist of sections that alternate the different twisting directions exhibit.

Dabei sind die Gesamtlängen und die Verdrillung aufeinanderfolgender Abschnitte einander gleich. Es ist mit diesen Verfahren also nicht möglich, eine SZ-verseilte Verseileinheit derart herzustellen, daß Abschnitte mit ungleich großen Verdrillungen einander abwechseln.The total lengths and the twist are more consecutive Sections equal to each other. It is therefore not possible with these methods to produce a Manufacture SZ-stranded stranding unit in such a way that sections with unequal sizes Alternate twists.

Bei den bekannten SZ-Verseilvorrichtungen muß darauf geachtet werden, daß die sprunghafte Änderung der Betriebsgröße zu genau dem Zeitpunkt erfolgt, zu dem ein Verseilabschnitt der Speicherlänge 10, der eine gleiche Verdrillung aufweist, aus dem Zwischenspeicher auszulaufen beginnt. Ergibt sich zwischen beiden Zeitpunkten ein Differenz, so wird de in diesem Zeitraum aus dem Zwischenspeicher auslaufende Abschnitt mit einer Verdrillung in nicht beabsichtigter Richtung beaufschlagt, die sich der bereits vorhandenen Verdrillung überlagert. Dadurch entstehen Abschnitte, die nur wenig oder überhaupt nicht verseilt sind.With the known SZ stranding devices, care must be taken that that the sudden change in the size of the company takes place at precisely that point in time to which a stranding section of storage length 10, which has an equal twist, begins to run out of the buffer. Results between the two points in time If there is a difference, de will expire from the buffer during this period Section applied with a twist in the unintended direction, the is superimposed on the already existing twist. This creates sections that are only slightly stranded or not stranded at all.

Die Erfindung stellt eine wesentliche Verbesserung der bekannten SZ-Verseilverfahren dar. Sie geht von einem Verfahren zum SZ-Verseilen von Elementen für Kabel, insbesondere Nachrichtenkabel, zu einer Verseileinheit mit abschnittsweise wechselnder Verdrillungsrichtung aus, bei dem die Verseilelemente bein Einlaufen in einen. Zwischenspeicher verdrillt werden und bei dem die Verseilelemente von diesem Zwischenspeicher nach Ändelung der die Verdrillung während des Einlaufens bestimmenden Verfahrensgröße(n) wieder abgezogen werden, wobei dem abgezogenen Abschnitt der Verseilelemente eine zweite Verdrillung überlagert wird, und bei dem durch Änderung einer oder mehrerer Verfahrensgrößen jeweils zwei aufeinanderfolgende Abschnitte unterschiedlicher Vcrdrillungsri chtung gebildet werden. Gemäß der Erfindung wird die bein Einlaufen in den Zwischenspeicher sich ergebende Verdrillung fortlaufend vergrößert oder verkleinert, springt in Abständen auf einen klcincrcn oder größeren Wert zurück und vergrößert oder verkleinert sich anschließend wieder fortlaufend. Mit dem Verfahren nach der Erfindung ist es möglich, durch die Änderung einer oder mehrerer Verfahrensgrößen auch solche SZ-verseilten Verseileinheiten herzustellen, bei denen die aufeinanderfolgenden Abschnitte wechselnder Verdrillungsrichtung sowohl unterschiedlich lang sind und dem Betrage nach eine unterschiedlich Verdrillung aufweisen, als auch innerhalb eines Abehnittes eine unterschiedliche Verdrillung aufweisen.The invention represents a significant improvement on the known SZ stranding method It is based on a method for SZ stranding of elements for cables, in particular Communication cable, to a stranding unit with twisting direction alternating in sections in which the stranding elements when entering a. Intermediate storage twisted and in which the stranding elements from this intermediate storage after changing the process variable (s) determining the twisting during running-in be deducted, the withdrawn Section of the stranding elements a second twist is superimposed, and in which by changing one or more Process parameters in each case two successive sections of different twisting levels respect. According to the invention, the when entering the intermediate storage the resulting twist continuously enlarged or reduced, jumps at intervals falls back to a smaller or larger value and increases or decreases then continuously again. With the method according to the invention it is possible by changing one or more process variables, also such SZ-stranded ones To produce stranding units in which the successive sections alternate Twist direction are both of different lengths and in terms of magnitude have different twisting, as well as one within a section have different twist.

Die fortlaufende Vergrößerung oder Verkleinerung der beim Linlnufen der Verseilelemente in den Zwischenspeicher sich crgebenden Verdrillung kann nach einer beliebigen Funktion erfolgen, die in Abständen auf einen klcineren oder größeren Wert zurückspringt und sich anschließend wieder fertlaufend vergrößert oder verkleinert. Es kann dies beispielsweise eine Funktion sein, die fortlaufend ansteigt und sich in unregelmäßigen Abständen in großen oder klcincn Sprüngen auf einen kleineren Wert verändert, um sich anschließend wieder zu vergrößern. Dabei ist es durchaus möglich, daß der stetig Verlauf der fortlaufenden Vergrößerung durch eine sprunghafte Vergrößerung unterbrechen wird. Es muß lediglich gewährleistet sein, daß die fortlaufende Vergrößerung oder Verkleinerung und das Zurückspringen auf einen kleineren oder größeren 4ert innerhalb eines Bereiches erfolgt, der durch den maximal zulässigen Wert der die Verdrillung bewirkenden Verfahrensgröße gegeben ist.The continuous increase or decrease in the size of the line calling The twisting of the stranding elements in the intermediate storage device can follow any function can be carried out, which at intervals to a smaller or larger Value jumps back and then increases or decreases again completely. For example, this can be a function that continuously increases and decreases at irregular intervals in large or small jumps to a smaller one Value changed in order to increase again afterwards. It is absolutely possible that the steady course of the continuous enlargement by a sudden Will interrupt magnification. It only has to be guaranteed that the continuous Enlarging or reducing and jumping back to a smaller or smaller one greater 4ert takes place within a range that is limited by the maximum permissible The value of the process variable causing the twist is given.

In Durchführung des Erfindungsgedankens wird die beim Ein laufen in den Zwischenspeicher sich ergebende Verdrillung periodisch oder fast periodisch mit der Periodenlänge L fortlaufend geändert. Mit einem periodischen Verlauf der Verdrillung beim Einlaufen der Verseilelemente in den Zwischenspeicher entsteht beim Auslaufen der Verseilleinheit aus dem Zwischenspeicher eine Verseileinheit mit abschnittsweise wechselnder Verdrillungsrichtung, deren Abschnitte gleicher Verdrillungsrichtung stets glcich lang sind. Dies bedeutet weiterhin, daß die Umkehrstellen der Verdrillung in konstanten Abständen zueinander, also periodisch, auftreten.In implementation of the inventive concept, the run in when a the intermediate storage resulting twist periodically or almost periodically continuously changed with the period length L. With a periodic course of the Twisting occurs when the stranding elements run into the intermediate store a stranding unit when the stranding unit leaves the buffer store with alternating twisting direction in sections, the sections of which are the same Direction of twist are always the same length. This also means that the turning points the twist occur at constant distances from one another, i.e. periodically.

las periodische Auftreten der Umkchrstellen der Verdrillung ist jedoch beispielsweise dann nicht erwünscht, wenn auf der fertigen, später in einem Nachrichtenkabel enthaltenen Ver seileinheit mit abschnittsweise wechselnder Verdrillungsrichtung höherfrequente Signale, wie sie beispielsweise im PCM-System enthalten sind, übertragen werden. Die periodisch angeordneten Urnkehrstellen der Verdrillung können hierbei zu periodischen Störstellen und damit zu unerwünschten Resonanz effekten führen. Bei solchen Verseileinheiten ist es daher zweckmäßig, die sprunghafte Änderung der sich beim Einlaufen der Verscilelcnentc in den Zwischenspeicher ergebenden Verdrillung fast periodisch, also beispielsweise mit stochastischer oder auch-systematischer Schwankung der Periodenlänge, erfolgen zu lassen.however, there is a periodic occurrence of the reversals of the twist for example not desirable if on the finished product, later in a communication cable Included cable unit with twisting direction alternating in sections higher-frequency signals, such as those contained in the PCM system, are transmitted will. The periodically arranged turning points of the twist can here lead to periodic disturbances and thus to undesirable resonance effects. In the case of such stranding units, it is therefore advisable to change the abrupt change in the twist resulting from the entry of the Verscilelcnentc into the intermediate storage almost periodically, for example with stochastic or systematic Fluctuation of the period length.

In Weiterbildung des Erfindungsgedankens wird die sich beim Einlaufen in den Zwischenspericher ergebende Verdrillung nach einer linearen Sägezahnfunktion mit Sprungstellen in Abständen der Periodenläge L fortlaufend geändert. Bei der Ausübung cines solchen Verfahrens können sowohl Verseileinheiten mit gleich langen tbschnitten unterschiedlicher Verdrillungsrichtung und konstanter Verdrillung inncrhalb der Abschnitte als auch Verseileinheiten mit unterschiedlich langen Abschnitten unterschiedlicher .Verdrillungsrichtung und konstanter Verdrillung innerhalb eines Abschnittes hergestellt werden.In a further development of the concept of the invention, the run-in Twisting resulting in the intermediate memory according to a linear sawtooth function with jump points at intervals of the period length L continuously changed. In the Such a process can be carried out using stranding units of the same length Sections of different twisting direction and constant twisting within the sections as also stranding units with different lengths Sections of different .Twistungsrichtung and constant twist within of a section.

Zur Durchführung des Vcrfahrens nach der Erfindung eignet sich eine Verseilvorrichtung, bei der die Verseileleinente mit einer konstanten oder längenabhängigen Geschwindigkeit v(x) in einem Zwischenspeicher mit fester Speicherlänge l0 einlaufen und dabei infolge der konstanten oder langenabhängrigen Drehzahl n(x) des Zwischenspeichers oder eines ihn umfliegenden Yerseilbügels mit der längenabhängigen Verdrillung d(x) = n(x)/v(x) verdrillt werden und von dem Zwischenspeicher im weiteren Verlauf wieder abgezogen und dabei ein zweites Mal verdrillt werden. Hierbei wird die Drehzahl des Zwischenspeichers oder cines ihn umfliegenden Verseilbügels und/oder die Einlaufgeschwindigkeit der Verseilelemente in den Zwischenspeicher fortlaufend vcrgrößcrt oder verkleinert, sie springt in Abständen auf einen klcincren oder größeren Wert zurück und vergrößert oder verkleinert sich anschließend wieder. Mit einer solchen Verseilvorrichtung können trotz der festen Spcieherlänge 10 solche SZ-verseilten Verseileinheiten hergestellt werden, bei denen Abschnitte mit ungleich großen Verdrillungen einander abwechseln. Besonders vorteilhaft ist dabei, daß die Änderung der Betriebsgröße nicht zu gennu dem Zeitpunkt erfolgen muß, zu dem ein Verseilabschnitt der Speicherlänge l0, der eine gleiche Verdrillungsrichtung aufweist, aus dem Z schenspeicher auszulaufen beginnt. Die Umstcuerzeitpunktc können somit frei gewählt worden, und es besteht nicht mehr die Gefahr, daß durch eine geringe zeitliche Verschiebung bei der Umsteuerung der Bctriebsgröße Verseilabschnitte entstehen, die nur wenig oder überhaupt nicht verseilt sind. Die Umsteuerzeitpunkte sind somit unabhängig vom Speicherinhalt. Sie sind auch bei Verseileinheiten, bei denen die Speichcrlange l0 des Zl chenspeichers vom Durchmesser der Verseilelemente abhängig ist, unabhängig von der Art der zu verseilenden Elemente Obwohl die Umsteuerzeitpunkte von der Speicherlänge l0 unabhängig sind, kann die Umsetzung der Betriebsgröße trotzdem in periodischen Abständen mit der Periodenlänge L erfolgen. Diese Peridenlänge ist jedoch an die Speicherlänge l0 nicht gebunden, sondern frei wählbar. Sie kann beispielsweise so gewählt werden, daß sie seinem ungeradzuhligcn Teil der doppelten Speicherlänge l0 idt. Bei einer solchen Umsteuerung der Betriebsgröße des Zwischenspeichers ergeben sich in der fertigen Verseileinheit gleich lange Verseilabschnitte mit abwechselnd unterschiedlicher Verdrillungsrichtung.To carry out the process according to the invention, one is suitable Stranding device in which the stranding element with a constant or length-dependent Velocity v (x) run into a buffer with a fixed storage length l0 and due to the constant or length-dependent speed n (x) of the buffer or of a Yerseilbügel flying around it with the length-dependent twist d (x) = n (x) / v (x) are twisted and from the buffer again in the further course pulled off and twisted a second time. Here the speed of the intermediate storage or cines flying bow and / or the infeed speed the stranding elements in the buffer store are continuously enlarged or reduced, it jumps back at intervals to a smaller or larger value and increases or is then reduced again. With such a stranding device 10 such SZ-stranded stranding units can be produced despite the fixed length in which sections alternate with unequal twists. It is particularly advantageous that the change in the size of the farm is not acceptable must take place at the point in time at which a stranding section of storage length l0, the has the same twist direction to run out of the Z schenspeicher begins. The changeover times can thus be freely selected, and it exists no longer the risk of a slight time shift in the reversal Due to the operating size, stranded sections arise that only little or not at all are stranded. The changeover times are therefore independent of the memory content. They are also used in stranding units in which the memory length l0 of the string memory depends on the diameter of the stranding elements is independent of the type of elements to be stranded, although the timing of the changeover depends on the storage length l0 are independent, the implementation of the company size can still be periodic Intervals with the period length L. This periden length is, however, to the Memory length l0 not bound, but freely selectable. For example, it can be like this be chosen so that it is its odd part of double the memory length l0 idt. With such a reversal of the operating size of the buffer store In the finished stranding unit, stranding sections of the same length alternate with each other different twist direction.

Ungleich lange Verseilabschnitte mit abschnittsweise wechselnder Verdrillungsrichtung ergeben sich beispielsweise dann, wenn die Periodenlänge L größer oder kleiner als ein ganzzahliger Teil der einfachen und als ein ungeradzahliger Teil der doppelten Speicherlänge l0 ist.Unevenly long stranding sections with alternating twisting direction in sections result, for example, when the period length L is greater or less than an integer part of the simple and as an odd part of the double Memory length is l0.

Bei periodischem Verlauf der Änderung der Betriebsgröße des Zwischenspeichers treten die Umkehrstellungen der Verdrillung in der fertigen Verseileinheit ebenfalls in periodischen Ab ständen auf. Dies ist beispielsweise bei Verseileinheiten unerwünscht, auf denen im fertigen Kabel höherfrequente Signale, wie sie beispielsweise im PCM-System enthalt sind, übertragen werden, denn die periodisch auftretenden Umkehrstellen der Verdrillung bedeuten periodisch auftretende Störstellen, die zu unerwünschten Resonanzffekten führen könne. Bei der Herstellung solcher Verseileinheiten ist es daher zweckmäßig, die Änderung der Betriebsgröße des Zwischenspeichers in fast periodischen Abständen vorzunehmen. Dies erreicht man beispielsweise dadurch, in dem man die Abstände der Änderung der Betrieb@-größe um einem mittleren Wertstochastisch, d.h., zufällig schwanken läßt.In the case of a periodic change in the operating size of the intermediate storage the inversions of the twist in the finished stranding unit also occur at periodic intervals. This is undesirable for stranding units, for example, on those in the finished cable higher-frequency signals, such as those in the PCM system are contained, are transmitted, because the periodically occurring reversal points the twist mean periodically occurring imperfections that lead to undesirable Could lead to resonance effects. In the manufacture of such stranding units it is therefore it is advisable to change the operating size of the buffer in almost periodic At intervals. This can be achieved, for example, by using the Intervals between changes in farm size around a mean value stochastic, i.e., randomly fluctuates.

Wie bereits erwähnt, kann der Vorlauf der Betriebsgröße, die sich fortlaufend vergrößert oder verkleinert und in Abständen auf einen kleineren oder einen größeren Wert zurückspringt und sich anschließend wieder vergrößert oder verkleinert, beliebig gewählt werden, Er kann beispielsweise auch so gewählt werden, daß in der fertigen Verseileinheit die Abschnitte unterschiedlicher Verdrillungsrichtung eine innerhalb der Abschnitte zunehmcndc oder abnehmende Verdrillung aufweisen.As already mentioned, the advance may be the size of the establishment, which continuously enlarged or reduced and at intervals to a smaller or smaller jumps back a larger value and then increases or decreases again, can be chosen arbitrarily, for example, it can also be chosen so that in the manufacture the sections with different twisting directions have increasing or decreasing twist within the sections.

Solche Versicilcinheiten haben den Vorteil, daß man viele gleichartige Verseileinrichtung dieser Art, unter einhaltung der geforderten Nebensprechbedingungen, gemeinsam zu übergeordneten Verseilgruppen weiterverseilen kann. Alle Verseileinheiten der Verseilgruppe haben dann systematisch gleiche elektrische Bigenschaften, wie z.B. gleiche Betriebskapazitäten oder gleiche Phasenlaufzeiten, was beispielsweise fr den Nebensprechausgleich vorteilhaft ist.Such insurance units have the advantage that there are many of the same type Stranding device of this type, in compliance with the required cross-talk conditions, can further distribute together to form higher-level stranding groups. All stranding units of the stranding group then systematically have the same electrical properties as E.g. the same operating capacities or the same phase runtimes, what for example is advantageous for cross-talk compensation.

Das Verfahrcn nach der Erfindung sci an Hand der Figuren 2 bir 9 näher erläutcrt. Die Figuren 1 und 10 stellen jc ein Ausführungsbeispiel einer Verseilvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung und einer Vorrichtung zum Verseilen eines Nachrichtenkabels dar.The method according to the invention is shown in more detail with reference to FIGS explained. Figures 1 and 10 represent an embodiment of a stranding device for carrying out the method according to the invention and a device for stranding of a communication cable.

Der in Fig. 1 schematisch dargestellte Zwischenspeicher 1 dicnt zur Verseilung der Verseilelemente 2 eines Nachrichtenkabels, beispielsweise von vier Adern, zu der abschnittsweise eine wechselnde Verdrillungsrichtung aufweisenden Verseileinheit 3, beispielsweise einem Sternvierer. Der Zwischenspcicher 1 besteht in wesentlichen aus den beiden auf parallelen Achsen angeordneten Rollengruppen 4 und 5, die das einentlichc Speicherelement bilden, den beiden Umlenkrollen 6 und 7, dem Verseilnippel 8 und dem raumfest angeordneten Führungsrollenpaar 9.The buffer 1 shown schematically in Fig. 1 dicnt for Stranding of the stranding elements 2 of a communication cable, for example four Cores, to which sections have an alternating twisting direction Stranding unit 3, for example a star quad. The intermediate memory 1 consists essentially from the two groups of rollers arranged on parallel axes 4 and 5, which form the single storage element, the two pulleys 6 and 7, the stranding nipple 8 and the spatially fixed pair of guide rollers 9.

Dic Verseilelemente 2 laufen mit einer konstanten oder längenabhängigen Geschwindigkeit v(x) in dem mit konstanter oder längenabhängiger Drehzahl n(x) umlaufenden Zwischenspeicher 1 ein und werden dabei im Verseilnippel 8 verseilt. Dic entstehende Verseileinheit wird anschließend über die Umlenkrollc 6 dem aus den beiden Rollengruppen 4 und 5 bestehenden eigentlichen Speicherelement zugeführt. Nach dem Durchlaufendes Zwischenspeichers wird die Verseileinheit von diesem über die Umlenkrolle 7 wieder abgezogen, wobei dem abgezogenen Abschnitt der Verseileinheit eine zweite Verdrillung überlagert wird.The stranding elements 2 run with a constant or length-dependent Speed v (x) in the one revolving with constant or length-dependent speed n (x) Intermediate storage 1 and are stranded in the stranding nipple 8. The emerging The stranding unit is then made up of the two groups of rollers via the deflection roller 6 4 and 5 existing actual storage element supplied. After the end of the run The stranding unit becomes the intermediate storage unit again via the deflecting roller 7 withdrawn, the withdrawn portion of the stranding unit having a second twist is superimposed.

Wesentlich ist hierbei, daß die beim Einlnufen eines Verseilabschnittes in den Zwischenspeicher sich ergebende Verdrillung d(x) = n(x)/v(x) von der beim Auslaufen dieses Ver-, seilabsehnittes aus dem Zwischenspeicher sich ergebenden Verdrillung unterscheidet. Zu dicsem Zweck wird die beim Einlaufen in den Ztsischenspoicher sich ergebende Verdrillung fortlaufend vergrö,ert oder verkleinert und springt in Abständen auf einen kleineren oder größeren Wert zurück, um sich anschließend wieder fortlaufend zu vergrößern oder zu verkleincrn. Infolge der sich fortlaufend vergrößernden oder verkleinernden Verdrillung beim Einlaufen cincs verseilabschnitte in den Zwischenspeicher und der sprunghaften Änderung dieser Verdrillung auf einen klcinercn oder größeren Wert ergibt sich nach dem Auslaufen des Verseilabschnittes aus dem Zwischenspcicher eine resultiercnde Verdrillung, deren Richtung abschnittsweise wechselt. Es entsteht somit eine Verseileinheit, die abschnittssleise wechselnd einen S-Drall und einen Z-Drall aufweist, also eine SZ-verseilte Verseileinheit 3.What is essential here is that when a stranding section is called in twisting d (x) = n (x) / v (x) of the at Leakage of this cable section resulting from the buffer Twist is different. For this purpose it is used when entering the Ztsischenspoicher The resulting twist is continuously enlarged, enlarged or reduced and jumps into Intervals to a smaller or larger value, and then again to increase or decrease continuously. As a result of the continuously increasing or reducing twisting when cincs stranding sections run into the intermediate store and the sudden change in this twist to a smaller or greater degree The value is obtained from the intermediate storage after the stranding section has run out a resulting twist, the direction of which changes in sections. It arises thus a stranding unit that alternates between an S-twist and an S-twist Has a Z twist, that is to say an SZ-stranded stranding unit 3.

Die fortlaufende Vcrgrößerung oder Verkleinerung der beim Einlaufen der Verseilelemente in den Zwischenspeicher sich ergebende Verdrillung kann nach einer beliebigen Funktion erfolgen, die in Abständen auf einen kleineren oder größeren Wert zurückspringt und sich anschließend wieder fortlaufend vergrößert oder verkleinert. Ein Beispiel für eine solche Funktion ist in Fig. 2 dargestellt. Dicse Funktion ist dadurch charakterisiert, daß sie fortlaufend ansteigt und sich in unregelmäßigen Abständen sprunghaft auf einen kleineren Wert verändert. Durchdicin Unregelmäßigen Abständen sprunghafte Verkleinerung wird erreicht, daß die Funktion als einem gewissen Bereich@ der beispielsweise durch die maximal zulässigc Drehzahl des Zwischenspeichers 1 bzw. der Einlaufgeschwindigkeit der Verseilelemente in den Zwischenspeicher gegeben ist, nicht herausläuft.The progressive enlargement or reduction of the size of the run-in The twisting of the stranding elements in the intermediate storage device can after any function can be carried out, which at intervals to a smaller or larger Value jumps back and then increases or decreases again continuously. An example of such a function is shown in FIG. This function is characterized by the fact that it rises continuously and becomes irregular Intervals changed abruptly to a smaller value. Thoroughly irregular At intervals abrupt reduction in size is achieved that function as a certain Range @ of, for example, the maximum permissible speed of the buffer 1 or the infeed speed of the stranding elements in the intermediate storage is not running out.

Der Funktionsverlauf ist identisch mit der sich beim Einlaufen in den Zwischenspeicher ergebenden Verdrillung de Dic sich nach dem Auslaufen aus dem Zwischenspeicher insgesamt ergebende Verdrillung des der Verseileinheit 3 wird dadurch ermittclt, daß man die feste Speicherlänge 1 des Zwischenspeichers in das Diagramm einträgt und mit dieser Speicherlänge die Kurvc in Richtung zunehmender Abszissernierte abfährt. Es ergeben sich dabei jeweils zwei Ordinatenwerte d1(x) und d2(x), deren Differenz der beim Verseilvorgang sich ergebenden Gesamtverdrillung proportional ist.The functional process is identical to that when entering the the twisting de Dic resulting from the intermediate storage after the leakage from the The twisting of the twisting unit 3, which results in a total of the intermediate storage, is thereby determines that the fixed memory length 1 of the intermediate memory is in the diagram enters and with this memory length the curve in the direction of increasing abscissers departs. This results in two ordinate values d1 (x) and d2 (x), their Difference in the total twist resulting from the stranding process is proportional is.

Wie leicht zu sehen ist, stellen sich beim überfahren einer Sprungstelle der Funktion sprunghafte Änderungen der Gesamtverdrillung ein. Wenn dabei der Sprung genügend groß ist, andert sich sogar das Vorzeichen der Differenz der beiden Ordinatenwerte im Abstand l0. Dies bedeutet, daß die Verdrillungsrichtung der Verseileinheit 3 an dieser Stelle llechsclt .As is easy to see, when you run over a jump point function abruptly changes the total twist. If doing the jump is sufficiently large, even the sign of the difference between the two ordinate values changes at a distance of l0. This means that the twisting direction of the stranding unit 3 llechsclt at this point.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn die beim Einlaufen in den Zwischenspeicher erfolgende sprunghafte Änderung der Verdrillung in periodischen Abständen erfolgt. Ein Beispiel für einen solchen Verlauf der Verdrillung zeigt Fig. 3. Die beim Einlaufen sich ergebende Verdrillung wird fortlaufend verkleinert> springt in periodischen Abständen mit der Periodenlänge L auf einen größeren Wcrt zurück und verkleinert sich anschließend wieder fortlaufend. Der größte und der kleinste crt dieser Funktion innerhalb der Periode sind bei diesem Beispiel gleich, so daß sich insgesamt ein periodischer Funktionsverlauf ergibt. Es ist aber ebenso möglich, lediglich die Abstände der Sprungstellen periodisch zu wählen, den Verlauf der FunktDn zwischen den Sprungstellen jedoch beliebig zu gestalten.It is particularly useful if the when entering the intermediate storage resulting abrupt change in the twist takes place at periodic intervals. An example of such a course of the twisting is shown in FIG. 3. The one during running-in the resulting twist is continuously reduced> jumps to periodic Intervals with the period length L back to a larger value and reduced then continuously again. The largest and the smallest crt of this function within the period are the same in this example, so that a total of one periodic function curve results. But it is also possible, just the Periodically select the distances between the jump points, the course of the functions between however, to design the jump points as desired.

Bei einem periodischen Verlauf der beim Einlaufen in den Zwischenspeicher erfolgenden Verdrillung gemäß dem Beispiel in Fig. 3 ergibt sich, wie in Fig. 4 dargestellt, in der fertigen Verseileinheit 3 nach dem Auslaufen aus dem Zwischenspeieher eine Gesamtverdrillung, bei der die Abschnitte glcicher Verdrillungsrichtung gleich lang sind und abschnittsweise einen glcichen Verlauf der Verdrillung aufweisen.In the case of a periodic course when entering the buffer twisting according to the example in FIG. 3 results, as in FIG. 4 shown, in the finished stranding unit 3 after leaving the intermediate store a total twist in which the sections of the same twist direction are the same are long and, in sections, show a similar course of twisting.

Verseileinheiten mit abschnittsweise wechselnder Vcrdrillungsrichtung und einer sich inncrhalb jedes Abschnittes ändernden Verdrillung zeichnen sich dadurch aus, daß sie bei einer weitoren Verseilung völlig gleichartiger Verseileinheiten zu einer Vcrscilgruppc gegeneinander elektrisch gut entkoppelt.Stranding units with twisting direction alternating in sections and a twist that changes within each section are characterized by this from the fact that with a further stranding of completely identical stranding units electrically well decoupled from one another to form a Vcrscilgruppc.

sind, wenn nur für eine räumliche Versetzung der Drillungsumkehrstellen gesorgt ist.are, if only for a spatial displacement of the twist reversal points is taken care of.

Einen besonderes vorteilhaften Verlauf der sich beim Einlaufen der Verseilelemente in den Zwischenspeicher ergebenden Verdrillung zeigt Fig. 5. Die Verdrillung springt bei diesem Beispiel nicht in Abständen mit einer festen Periodenlänge L auf einen festen vorgegebentn Anfangswert zurück, sondern in fast periodischen Abständen, d.h. mit einer zeitlich veränderbaren Periodenlänge L(t). Die zeitliche Schwankung der Periodenlänge kann dabei beliebig gewählt werden, vorteilhaft erfolgt sie nach einer stochastischen Verteilung0 Ein solcher Verlauf der Verdrillung bewirkt, daß sie beim Auslaufen der Verseileinheit aus dem Zwischenspeicher entstehenden Umkehrstellen der Verdrillung nicht in periodischen Abständen, sondern in von einem Mittelwert zufällig schaJankenden Abständen aufeinanderfolgen. Auf diese Weise werden periodische Störstellen, die bei der tibertragung höherfrequenter signale, wie sie beispielsweise im PCM-Systemen enthalten sind, z unerwünschten Resonanzeffekten führen können, vermieden.A particularly advantageous course that occurs when the The twist resulting in stranding elements in the intermediate store is shown in FIG In this example, the twist does not jump at intervals with a fixed period length L on returns a fixed preset initial value, but in almost periodic intervals, i.e. with a period length that can be changed over time L (t). The time fluctuation of the period length can be chosen arbitrarily, it is advantageously carried out according to a stochastic distribution0 such a course the twist causes them when the stranding unit runs out of the intermediate store resulting reversals of the twist not at periodic intervals, but at intervals that vary randomly from a mean value. on In this way, periodic points of interference, which are higher frequency during transmission signals, such as those contained in PCM systems, for example, undesirable Resonance effects can be avoided.

Bei der Herstellung SZ-verscilter Verseileinheiten ist es häufig erwünscht, daß die Abschnitte unterschiedlicher Verdrillungsrichtung unterschiedlich lang sind und damit eine den Bctragc nach unterschiedliche Verdrillung aufweisen. Eine solche Verseileinheit wird mit dem Verfahren nach der Erfindung dadurch hergestellt, daß die beim Einlaufen in die Zwischenspeicher sich ergebende Verdrillung nach einer linearen Sägezahnfunktion verläuft. Ein Beispiel hierfür ist in Fig. 6 dargestellt. Die Periodenlänge L dieser Sägezahnfunktion ist dabei größer als die feste Speicherlänge l0 gewählt.When manufacturing SZ-split stranding units, it is often desirable to that the sections of different twisting directions are of different lengths and thus have a twist that differs according to the Bctragc. Such Stranding unit is produced with the method according to the invention in that the twist resulting from the entry into the intermediate storage after a linear sawtooth function. An example of this is shown in FIG. 6. The period length L of this sawtooth function is greater than the fixed memory length l0 chosen.

Dic sich nach dem Auslaufen aus dem Zwischenspeicher ergebende Gesamtverdrillung der Verseileinheit ist in Fig. 7 dargestellt.The total twisting that results after leaving the buffer the stranding unit is shown in FIG.

Diese Gesamtverdrillung entspricht der Differenz der beiden Ordinatenwerte der Funh-tionspunkte d1(x) und d2(x) im Abstand der festen Speicherlänge lo Es entstehen hierbei Verseilabschnitte untcrschiedlicher Verdrillungsrichtung, die abwechsclnd die Länge L -10 und die Länge l0 aufweisen.This total twist corresponds to the difference between the two ordinate values the function points d1 (x) and d2 (x) at a distance of the fixed storage length lo It arise here stranding sections with different twisting directions, which alternate have the length L -10 and the length l0.

Gegenüber dem in Fig. 6 dargestellten Beispiel ist es jedoch ebenso möglich, die Periodenlängc L kleincr als die feste Speicherlänge 10 zu wählen. Hierzu dient als Beispiel das Diagrnmm in Fig. 8. Die sich bei einem solchen Verlauf der Verdrillung am eingang des Zwischenspeichers ergebende Gesamtverdrillung zeigt Fig. 9. Es entstehen inncrhalb der Vcrscilperiodc L jeweils zwei Verseilabsehnitte mit untersclliedlicher Verdrillungsrichtung, wobei die Länge des einen Abschnittes 1 0-L und die Längc des anderen Abschnittes 2L lo ist.Compared to the example shown in FIG. 6, however, it is the same possible to choose the period length L smaller than the fixed memory length 10. For this The diagram in Fig. 8 serves as an example The total twisting resulting from the input of the buffer is shown in Fig. 9. Two stranding sections are created within the period L different twisting direction, the length of one section 1 0-L and the length of the other section 2L is lo.

Um Verseilabschnitte unterschiedlicher Verdrillungsrichtung mit konstanter, aber dem Betrage nach unterschiedlicher Verdrillung zu erhalten, ist lediglich darauf zu achten, daß die Periodenlänge L größer oder kleiner als ein ganzzahliger Tcil der einfachen und als ein ungeradzahliger Teil der doppelten Speicherlänge l0 ist.To make stranding sections of different twisting directions with constant, but to get the amount according to different twist is merely on that care must be taken that the period length L is greater or less than an integer part the simple and as an odd part of the double memory length l0.

Will man SZ-verseilte Verseileinheiten herstellen, bei denen die Länge der abschnittsweise eine unterschiedliche Verdrillungsrichtung aufweisen Verseilabschnitte gleich ist, so muß die Periodenlänge L so gewählt werden, daß sie glcich einem ungeradzahligen Tcil der doppelten Speicherlänge 1c ist Eine nichtlineare Sägezahnfunktion kann beispielsweise dadurch realisiert werden, daß ein frci umlaufender Zwischenspeicher nur impulsweise angetrieben wird, wodurch sich scinc Drehzahl sprunghaft auf einen vorgegebenen Maximalwert nmax erhöht. Nach Erreichen dieses Maximalwertes wird ausgekuppelt. Die Drehzahl des beispielsweise mit künstlicher Schwungmasse behafteten Speichers verlangsamt sich dann unter dem Einfluß eines definierten Bremsmomentes bis auf einen Kleinstwert nmin und wird dann wieder sprunghaft auf nmax angehoben usw. in Beispiel eines derart angetriebenen Speichers ist in der Fig. 10 schematisch angedeutete Dem mit der Drehzahl n(x) umlaufenden Zwischenspeicher 1 erden über den Verseilnippel 12 vier Verseilelemente 2, beispielsweise Adern, mit konstanter Geschwindigkeit v0 zugeführt. Dic fertige Verscilcinheit 3 wird mit der gleichen konstanten Geschwindigkeit vO vom Zwischenspeicher 1 abgezogen.If you want to produce SZ-stranded stranding units, in which the length the stranding sections have a different twisting direction in sections is equal, the period length L must be chosen so that it is equal to an odd number Tcil of the double memory length 1c is a nonlinear sawtooth function can can be realized, for example, in that a frci circulating buffer store is only driven impulsively, which means that the scinc speed increases by leaps and bounds specified maximum value nmax increased. When this maximum value is reached, the clutch is disengaged. The speed of the accumulator, for example with an artificial flywheel then slows down under the influence of a defined braking torque to a minimum value nmin and is then increased again by leaps and bounds to nmax, etc. in An example of an accumulator driven in this way is indicated schematically in FIG. 10 The one with the Ground speed n (x) rotating buffer 1 Four stranding elements 2, for example cores, with constant via the stranding nipple 12 Speed v0 supplied. The finished package 3 is made with the same constant speed vO subtracted from the buffer 1.

Zum impulsartigen Antrieb des Zwischenspeichers 1 ist dieser mit einer Antriebsvorrichtung gekuppelt, die im wesentlichen aus dem Antriebsmotor 13, der Hauptschwungmassc 14, der Kupplung 15, der Schwungsmasse 16 und der Bremse 17 besteht. Dic Kupplung 15 wird nur impulsweise betätigt. Ist die Kupplung 15 eingelegt, wird die Drehzahl n des Zwischenspeichers 1 durch den mit der Hauptschwungmasse 14 fest vcrbundenen Antriebsmotor 13 erhöht. Bei Erreichen des Maximalwertes nmax wird die Kupplung 15 gelöst. Unter dem Einfluß der Schwungmasse 16 und der Charaktcristik der, Bremse 17 fällt dann die Drehzahl n des Zwischenspeichers 1 bis auf den Kleinstwert nmin ab. Durch eine entsprechend ausgebildete Charakteristik der Bremse 17 läßt sich ein gewünschter Verlauf der Drehzahl n(x) erreichen, also beispielsarcise auch eine lineare Drehzahlfunktion realisieren.To the pulse-like drive of the buffer 1 is this with a Drive device coupled, which consists essentially of the drive motor 13, the Hauptschwungmassc 14, the clutch 15, the flywheel 16 and the brake 17 consists. The clutch 15 is only actuated in pulses. If the clutch 15 is engaged, is the speed n of the intermediate store 1 is fixed by the one with the main flywheel 14 connected drive motor 13 increased. When the maximum value nmax is reached, the Coupling 15 released. Under the influence of the flywheel 16 and the characteristics The brake 17 then drops the speed n of the buffer 1 down to the smallest value nmin from. By a correspondingly trained characteristic of the brake 17 can a desired course of the speed n (x) can be achieved, thus also for example arcise realize a linear speed function.

Statt die Drehzahl n des Zwischenspeichers zu variieren, kann beispielsweise duch die Abzugeschwindigkeit v(x) innerhalb des Zwischenspeichers verändert werden. Ein Beispiel hicrfür ist in der Fig. 11 schematisch dargestellt, bei der die Verseilelemente 2 über den Verseilnippel 12 mit konstanter Geschwindigkeit v9 zugeführt und als fertige Verseileinheit mit konstanter Geschwindigkeit v0 abgezogen werden. Durch Einschalten der Rollenspeicher 18 und 19 vor dem Eingang und nach dem Ausgang des Zwischenspeichers 1 kann die Geschwindigkeit v(x), mit der die zu verscilenden Elemente den Zwischenspeicher 1 durchlaufen, variiert werden. Die Hin- und Herbewiegung dieser Rollenspeicher 18 und 19 kann mit einfachen Mittcln der gewünschten, also beispielsweise sägezahnförmigen,-Gescha/indigkeitsfunktion v(x) angepaßt werden.Instead of varying the speed n of the buffer store, for example can be changed by the withdrawal speed v (x) within the buffer. An example of this is shown schematically in FIG. 11, in which the stranding elements 2 supplied via the stranding nipple 12 at a constant speed v9 and as finished stranding unit can be withdrawn at a constant speed v0. By Switching on the roller storage 18 and 19 before the entrance and after the exit of the Buffer 1 can speed v (x) with which the elements to be separated pass through the buffer 1, can be varied. The swaying of these Roll storage 18 and 19 can with simple By means of the desired thus, for example, the sawtooth-shaped frequency function v (x) can be adapted.

Wie bereits oben erwähnt, ist es häufig erforderlich, SZ-Verseileinheiten mit abschnittsweise dem Betrage nach unterschiedlicher Verdrillung herzustellen. Dics ist vor allem dann. der Fall, wenn sich bei der nachfolgenden Verseilung mehrerer SZ-vcrseiltcr Verseileinheiten zu einer Verscilgruppe der bereits vorhandenen Verdrillung der SZ-verseilten Verseileinheiten eine weitere konstante Verdrillung überlagert. Bei einer solchen Vcrscilung ist es möglich, daß sich durch die Überlagerung der Verdrillung der Verscilgruppemit den abschnittsweise unterschiedlichen Verdrillungen der Verseileinheiten in den Verseileinheiten solche "wirksamen" Verdrillungen ergeben, die im Betrage über die gesamte Länge konstant oder näherungsweise konstant sind. Dadurch werden Schwierigkeiten bei der Fertigung und bei der i4ontage solcher Verseilgruppen vermieden.As already mentioned above, it is often necessary to use SZ stranding units with the amount according to different twisting in sections. Dics is especially then. the case if several SZ-twisted stranding units to a versil group of the already existing twist A further constant twist is superimposed on the SZ-stranded stranding units. With such an arrangement it is possible that the overlapping of the Twisting of the verscil group with the twists that differ in sections of the stranding units in the stranding units result in such "effective" twists, which are constant or approximately constant in amount over the entire length. This creates difficulties in the manufacture and assembly of such stranding groups avoided.

Dic Verseilung von Verseilelementen zu SZ-verseilten Verseileinheiten und die anschließende Verseilung dieser Verseileinheiten zu einer Verscilgruppc ist schematisch in Fig. 10 dargestellt. Je vier Verseilelemente 2, beispielsweise Adern, laufen mit konstanter Geschwindigkeit in fünf parallele Zwischenspeicher 1, von denen zur Vereinfachung der zeichnerischen Darstellung lediglich drci Zlrischenspeicher dargestcllt sind, ein und werden zu den Verseileinheiten 3, bei spielsweise Sternvicrern, verscilt. Die Drehzahlen n1...5(x) der Zwischenspeicher bzw. der die Zwischenspeicher umfliegenden Verseilbügel werden dabei nach einer Sägezahnfunktion mit stochastisch angeordncten Sprungstellen verändert. Auf disc Weisc entstehen Verseileinheiten 3 mit abschnittsweise eine unterschiedliche Verdrillungsrichtung aufweisenden Abschnitten, bei denen die Lage der Umkehrstellen der Verdrillung nach einem Zufallsgesetz schwankt. Diese Verseilcinheiten werden im gleichen Arbeitsgang von der ständig mit gleicher Drehzahl und Drehrichtung umlnufenden Verscilvorrichtung 9 zu der Verseilgruppe 10, beispielsweise einem Grundbündol, verseilt und anschließend auf die ebenfalls mit konstanter Drehzahl und Drehrichtung umlaufende Aufwickeltrommcl 11 aufgewickelt.Dic stranding of stranding elements to form SZ stranded stranding units and the subsequent stranding of these stranding units to form a Verscilgruppc is shown schematically in FIG. Four stranding elements 2 each, for example Cores run at constant speed in five parallel buffers 1, of which only drci Zlrischenspeicher to simplify the graphic representation are shown, and become the stranding units 3, for example star vices, verscilt. The speeds n1 ... 5 (x) of the buffers or the buffers Flying brackets are stochastic according to a sawtooth function arranged jump points changed. Stranding units are created on disc Weisc 3 with sections having a different twisting direction in sections, where the location of the reversals of the twist after a Random law fluctuates. These stranding units are made in the same operation by the constantly rotating with the same speed and direction of rotation 9 to form the stranding group 10, for example a basic bundle, and then stranded on the winding drum, which also revolves at constant speed and direction of rotation 11 wound up.

Wegen der nach einem Zufallsgcsetz schwankenden Lagc der Umkehrstellen der Verdrillung der in der Vcrscilgruppe 10 enthaltenen Verseileinheit 3 werden bei höheren Frequenzen wirksame Resonanzeffekte vermieden, die sich sonst bei einer periodischen Anordnung der Umkerstellen ergeben würden. Wenn darüber hinaus eine nichtlineare Sägezahnfunktion verwendet wird, die fUr allc fünf Zwischenspeicher 1 glcich ist, und wenn für unterschiedlich lange Laufstrecken zwischen den Zwischenspeichern 1 und der Verseileinrichtung 9 gesorgt wird, ergeben sich für allc fünf Verseileinheiten 3 systematisch gleiche Aufbau- und Ubertragungscigenschaften, wie z.B. gleiche Betriebskapazitäten, wobei gleichzeitig eine gutc elektrische Entkopplung der in der Verscilgruppe 10 enthaltenen Verseileinheiten 3 gewährleistet ist.Because of the random law fluctuating lag of the reversal points the twisting of the stranding unit 3 contained in the cable group 10 at higher frequencies effective resonance effects avoided, which would otherwise occur with a periodic arrangement of the Umkerstellen would result. In addition, if a Nonlinear sawtooth function is used for all five buffers 1 is the same, and if for distances of different lengths between the buffers 1 and the stranding device 9 are taken care of, there are five stranding units for all 3 systematically the same structure and transmission properties, such as the same operating capacities, at the same time a good electrical decoupling of the Verscilgruppe 10 Contained stranding units 3 is guaranteed.

12 Figuren 11 Ansprüche12 figures 11 claims

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Procedure for SZ stranding of elements for cables, in particular communication cables, to form a stranding unit with sections alternating twisting direction, in which the stranding elements run into one Intermediate storage are twisted and in which the stranding elements from this intermediate storage after changing the process variable (s) determining the twisting during the run-in process are removed again, the removed portion of the stranding elements a second twist is superimposed, and in which by changing one or more Process variables each have two successive sections with different twisting directions are formed, characterized in that when running into the buffer resulting twist is continuously enlarged or reduced and at intervals jumps back to a smaller or larger value and then again continuously enlarged or reduced.

2. The method according to claim 1, characterized in that the when Entering into the intermediate storage resulting twist periodic or almost is changed periodically with the period length L continuously.

3. The method according to claim 2, characterized in that the when Entering the intermediate storage resulting twist after a linear Sawtooth function with jumps at intervals of the seriod length L continuously will be changed.

4. Stranding device for performing the method according to one of the Claims 1 to 3, in which the stranding elements with a constant or length-dependent Velocity v (x) run into a buffer with a fixed storage length l0 and as a result of the constant or length-dependent speed n (x) of the intermediate store or a loop around it with the length-dependent twist d (x) "n (x) / v (x) are twisted and again from the buffer in the further course withdrawn and twisted a second time, characterized in that the speed of the intermediate storage or of a Verseilbügel flying around it and / or the speed at which the stranding elements run into the buffer store continuously can be enlarged or reduced and at intervals to a smaller or larger one Jump back value and then increase or decrease again.

5. Stranding device according to claim 4, characterized in that the continuous change of the speed of the buffer or one flying around it Verseilbügel and / or the run-in speed of the stranding elements in the intermediate store periodically or almost periodically with the period length L.

6. stranding device according to claim 5, characterized in that the continuous change of the speed of the buffer or one flying around it Verseilbügel and / or run-in speed of the stranding elements in the intermediate store according to a linear sawtooth function with jump points at intervals of the Period length L takes place.

7. Stranding device according to claim 5 or 6, characterized in that that the period length L is equal to an odd number Part of the double Memory length is l0.

8. Stranding device according to claim 5 or 6, characterized in that that the period length L is greater or less than an integral part of the simple and as an odd part of twice the memory length l0.

9. Stranding device according to one of claims 4 to 8, characterized in that that the speed n (z) of the intermediate storage device or of a twisting bracket surrounding it at constant entry speed of the stranding elements into the intermediate storage is continuously enlarged or reduced.

10. Device for stranding a cable, in particular a communication cable, characterized in that with several arranged working in parallel, each stranding devices having a buffer store according to one or more of claims 4 to 9, a further stranding device is in series, which the stranding units supplied by the stranding devices that work in parallel, for example basic bundles, in the same operation to form a stranding group, for example a main bundle, stranded.

11.Vorrichtung according to claim 10, characterized in that the stranding units be stranded with a constant twisting direction to form the stranding group.

Prior art considered: US Patent 3,169,360 French Patent specification 1 470 269 Austrian patent specification 262 408