DE1800242C3

DE1800242C3 - Device for two-needle sewing machines for sewing a piping onto items of clothing

Info

Publication number: DE1800242C3
Application number: DE19681800242
Authority: DE
Inventors: Rudolf 8752 Goldbach Beisler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-10-01
Filing date: 1968-10-01
Publication date: 1979-01-04
Also published as: DE1800242B2; DE1800242A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. Eine derartige Vorrichtung ist durch das DE-GM 19 33 937 bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung handelt es sich um einen Taschennähautomaten, der als Spezialnähmaschine ausgebildet ist Solche Spezialnähmaschinen sind verhältnismäßig teuer. Außerdem ist ihre Anwendung beschränkt Ein Umrüsten derartiger Spezialnähmaschinen zur Ausführung anderer Näharbeiten ist nicht vorgesehen.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1. Such a device Device is known from DE-GM 19 33 937. This known device is an automatic pocket sewing machine that is designed as a special sewing machine. Such special sewing machines are relatively expensive. In addition, their use is limited. A conversion of such special sewing machines for the execution of other sewing work is not intended.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, in einfacher Weise eine handelsübliche Zweinadelnähmaschine in einen Taschennähautomaten umzuwandeln. Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.
. Bei Anwendung der Erfindung können handelsübliche Zweinadelnähmaschinen in Taschennähautomaten umgerüstet werden. Darüber hinaus ist es möglich, die Vorrichtung, die als Zusatzgerät ausgeführt ist, von einer ausgerüsteten Nähmaschine wieder zu entfernen.The invention is based on the object of creating a device which makes it possible to convert a commercially available two-needle sewing machine into an automatic pocket sewing machine in a simple manner. This object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1.
. When using the invention, commercially available two-needle sewing machines can be converted into pocket sewing machines. In addition, it is possible to remove the device, which is designed as an additional device, from an equipped sewing machine.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist im Unteranspruch angegeben.An advantageous further development of the invention is specified in the dependent claim.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung erläutert, die ein Ausführungsbeispiel veranschaulicht, es zeigtThe invention is explained below with reference to the drawing, which illustrates an embodiment, it shows

F i g. 1 eine Zweinadelnähmaschine mit einem Teil der Vorrichtung, schaubildlich,F i g. 1 a two-needle sewing machine with one part the device, graphically,

Fig.2 die Wesentlichen Teile der Vorrichtung, schaubildlich,2 shows the essential parts of the device, diagrammatically,

F i g. 3 die Einrichtung zum selbsttätigen Ablegen desF i g. 3 the device for automatic filing of the

Nähgutes, schaubildlich,Sewing material, graphically,

F i g. 4 den Paspelführungsapparat, schaubildlich.
Auf der über die Beine 1 abgestützten Nähtischplatte 2 ist die Zweinadelnähmaschine 3 angebracht Die Nadeln sind mit 4 und 5 bezeichnet Aus Fig. 1 sind noch deutlich die Stoffschieber 6 und 7, sowie die Drückerfüße 8 und 9 erkennbar.F i g. 4 the piping guide apparatus, diagrammatically.
The two-needle sewing machine 3 is attached to the sewing table top 2 supported by the legs 1. The needles are denoted by 4 and 5.

Zum Antreiben der Zweinadelnähmaschine 3 dient der unterhalb der Nähtischplatte 2 befindliche Elektromotor 10. Ein Schaltkasten 11 nimmt die Schalts^hütze sowie die Steuerwalze auf. Über das Pedal 12 ist ein elektrischer Dreistufenschalter betätigbar, dessen Stufen nacheinander beim Abtreten eingeschaltet und beim Freigeben ausgeschaltet werden. Das Pedal kehrt inThe electric motor located below the sewing table top 2 is used to drive the two-needle sewing machine 3 10. A switch box 11 accommodates the switch relays and the control drum. About the pedal 12 is a electrical three-stage switch can be operated, the stages of which are switched on one after the other when stepping down and when Enable can be switched off. The pedal returns in

is seine Ausgangslage aufgrund von Federwirkung zurück. An dem Querträger 54 einer die Nähtischplatte 2 frei überspannenden Brücke 13 sind die Laufschienen 14 und 15 befestigt die auf den Bereich hinter der Zweinadelnähmaschine 3 begrenzt sind und zum Verfahren des auf Rollen 17, bzw. 18 geführten Wagens 16 in Nähgut-Vorschubrichtung und entgegen dienen. Die schwenkbewegliche Lagerung der Stoffklammer 23 erfolgt mittels der fest mit ihr verbundenen Schenkel 24,25 an den am Wagen 16 auf der Unterseite angebrachten Auslegern 19 und 20 bei 21 bzw. 22, und die Schwenkbewegliche Lagerung der Pattenklammer 27 erfolgt an dem mit dem Wagen 16 fest verbundenen Ausleger 26 über das Gestänge 28 bei 29.is back to its original position due to spring action. The rails 14 and 14 are on the cross member 54 of a bridge 13 freely spanning the sewing table top 2 15 attached to the area behind the two-needle sewing machine 3 are limited and to the method of on Rolls 17 or 18 guided carriage 16 serve in the direction of feed of the sewing material and in the opposite direction. The pivotable Storage of the fabric clamp 23 takes place by means of the legs 24, 25 firmly connected to it on the Carriage 16 attached to the underside of arms 19 and 20 at 21 and 22, respectively, and the pivotable Storage of the flap clamp 27 takes place on the bracket 26 fixedly connected to the carriage 16 via the Linkage 28 at 29.

Mit dem Wagen 16 fest verbunden sind die hydraulischen Arbeitszylinder 30 und 31, deren Kolben über die Kolbenstangen 32, bzw. 33 an den freien Armen des Gestänges 28, bzw. des Schenkels 25 angreifen. Durch Ausschieben der Kolbenstange 32 wird die Pattenklammer 27 geöffnet, während sie durch Zurückziehen der Kolbenstange 32 geschlossen wird. Ausschieben der Kolbenstange 33 bewirkt öffnen der Stoffklammer 23, und Zurückziehen der Kolbenstange 33 bewirkt schließen der Stoffklammer 23.
Zum Verfahren des Wagens 16 dient ein Kettentrieb mit den endlosen Ketten 34,35, die über die Kettenräder 36, 37 bzw. 38, 39 geführt sind und hiren Antrieb von dem Elektromotor 40 erhalten, der die Welle 4i mit den auf dieser befestigten Kettenrädern 36, 38 über die Kette 42 antreibt. Der Motor 40 ist auf der fest mit der Brücke 13 verbundenen Grundplatte 43 befestigtThe hydraulic working cylinders 30 and 31 are fixedly connected to the carriage 16, and their pistons engage the free arms of the linkage 28 or of the leg 25 via the piston rods 32 and 33, respectively. The flap clamp 27 is opened by pushing out the piston rod 32, while it is closed by pulling the piston rod 32 back. Pushing out the piston rod 33 causes the cloth clamp 23 to open, and retraction of the piston rod 33 causes the cloth clamp 23 to close.
A chain drive with the endless chains 34, 35, which are guided over the chain wheels 36, 37 or 38, 39 and receive drive from the electric motor 40, which drives the shaft 4i with the chain wheels 36 attached to it, is used to move the carriage 16 , 38 drives through the chain 42. The motor 40 is fastened on the base plate 43 which is fixedly connected to the bridge 13

Zwischen den Stützen 44 und 45 der Brücke 13 ist noch ein Tragblech 46 angebracht, welches die Magnetventile 47' aufnimmt. Die Stützen 44, 45 dienen zugleich zum Befestigen der Brücke mit der Betätigungsvorrichtung für die Stoffklammer einerseits sowie die Pattenklammer andererseits am Nähtisch 1,2.Between the supports 44 and 45 of the bridge 13, a support plate 46 is attached, which the Solenoid valves 47 'receives. The supports 44, 45 also serve to attach the bridge to the actuating device for the fabric clamp on the one hand and the flap clamp on the other hand on the sewing table 1,2.

In den Auslegern 47, 48 die am Querträger 54 an der Brücke 13 befestigt sind, ist noch eine Wippe sch .venkbeweglich gelagert. Diese Wippe besteht im wesentlichen aus den durch die Strebe 49 miteinander verbundenen Armen 50, 51 und den daran befestigten Stoffabnahmefingern 52, 53. Zwischen den Querträger 54 und die Strebe 49 ist ein hydraulischer Arbeitszylinder 55 eingebaut, über welchen die Wippe in Richtung und Gegenrichtung des Pfeiles A zwangsläufig verschwenkt werden kann.In the arms 47, 48 which are fastened to the cross member 54 on the bridge 13, a rocker is also supported so that it can pivot. This rocker consists essentially of the arms 50, 51 connected to one another by the strut 49 and the fabric pick-up fingers 52, 53 attached to them Arrow A can inevitably be pivoted.

Die Finger 52, 53 ragen während des Nähens der Zweinadelnähmaschine 3 in nach der Rückseite hin offene Ausnehmungen 56,57 der Nähtischplatte ein. MitThe fingers 52, 53 protrude towards the rear during the sewing of the two-needle sewing machine 3 in FIG open recesses 56,57 of the sewing table top. With

jedem Finger 52, 53 wirkt ein pilzförmiges Druckelement 58 zusammen, welches gegen die Obenseite des zugehörigen Fingers gedrückt oder von diesem abgehoben werden kann, Zum Anheben und Absenkena mushroom-shaped pressure element acts on each finger 52, 53 58 together, which is pressed against the top of the associated finger or by this can be lifted off, for lifting and lowering

dient ein bei 59 schwenkbeweglich gelagerter, zweiarmiger Winkelhebel 60, der über einen hydraulischen Arbeitszylinder 61 betätigt werden kann. Jeder Finger 52, 53 bildet mit dem zugehörigen pilzförmigen Druckelement 58 eine Zange zum Erfassen des Kleidungsstückes.serves a pivotably mounted at 59, two-armed angle lever 60, which via a hydraulic Working cylinder 61 can be actuated. Each finger 52, 53 forms with the associated mushroom-shaped Pressure element 58 a pair of pliers for grasping the item of clothing.

Der Paspelführungsapparat 62 ist bei 63 an der Nähmaschine schwenkbeweglich gelagert und kann vom hydraulischen Arbeitszylinder 64 aus zu den Stichbildwerkzeugen beigestellt und von diesen weggestellt werden. Er läuft in die Tülle 65 aus, die auf der Obenseite an geeigneter Stelle ein Loch 66 aufweist, über welches der Lichtstrahl 67 in das Innere der Tülle eintreten kann und entweder auf die glänzend polierte Innenfläche 68 der gegenüberliegenden Tüllenwand, oder auf den eingeschobenen Stoff trifft. Wird der Lichtstrahl 67 nicht reflektiert, weil die Innenfläche 68 durch Stoff abgedeckt ist, dann bleibt die Nähmaschine eingeschaltet Wird der Lichtstrahl 67 jedoch zurückgeworfen, dann gelangt er an die Photozelle 69, die das Ausschalten der Nähmaschine bewirktThe piping guide apparatus 62 is pivotably mounted at 63 on the sewing machine and can provided by the hydraulic working cylinder 64 to the stitching tools and put away from them will. It runs out into the spout 65, which has a hole 66 on the top at a suitable point, Via which the light beam 67 can enter the interior of the spout and either on the shiny polished Inner surface 68 of the opposite spout wall, or meets the inserted fabric. Will the Light beam 67 is not reflected because the inner surface 68 is covered by fabric, then the sewing machine remains switched on If the light beam 67 is thrown back, however, then it reaches the photocell 69, which the Switching off the sewing machine causes

Das Kleidungsstück, an welchem eine Tasche gebildet werden soll, wird bei geöffneter Stoffklammer 23 und gleichfalls geöffneter Paltenklammer 27 auf die Nähtischplatte 2 gelegt Alsdann wird das Pedal 12 betätigt Auf der ersten Stufe des zugehörigen Dreistufenschalters wird der hydraulische Arbeitszylinder 31 so betätigt, daß die Stoffklammer 23 abgesenkt und das Kleidungsstück direkt auf die Nähtischplatte 2 gedrückt wird. Auf der zweiten Stufe wird dann der hydraulische Arbeitszylinder 30 so baufschlagt, daß die Pattenklammer 27 abgesenkt wird. Auf der dritten Stufe, wenn das Pedal 12 ganz durchgetreten worden ist, wird die Steuerwalze im Schaltkasten 11 eingeschaltet Dies veranlaßt das Absenken der Drückfüße 8,9 und das Antreiben der Stichbildwerltzeuge, sowie das Einschalten des Elektromotors 40 in solcher Drehrichtung, daß die Stoffklammer 23 in Richtung des Pfeiles .5 mit der Vorschubgeschwindigkeit des Stofftransportes bewegt wird. Es ist also der Antrieb des Wagens 16 auf die Transportbewegung der Stoffschieber 6, 7 abgestimmt.The item of clothing on which a pocket is to be formed is, with the fabric clamp 23 and Also opened gap clamp 27 is placed on the sewing table top 2. Then the pedal 12 actuated The hydraulic working cylinder is activated on the first stage of the associated three-position switch 31 actuated so that the cloth clamp 23 is lowered and the garment is placed directly on the sewing table top 2 is pressed. In the second stage, the hydraulic working cylinder 30 is then baufschlagt that the Flap clamp 27 is lowered. On the third step, when the pedal 12 has been fully depressed, the control roller in the switch box 11 is switched on This causes the lowering of the presser feet 8,9 and the Driving the stitch pattern tools, as well as switching on the electric motor 40 in such a direction of rotation that the fabric clamp 23 moves in the direction of arrow .5 with the feed speed of the fabric transport will. The drive of the carriage 16 is therefore coordinated with the transport movement of the knife feeders 6, 7.

Damit die Stoffklammer 23 bei ihrer Relativbewegung zu den Nähnadeln 4,5 von diesen nicht behindert wird, ist in ihr eine Ausnehmung 70 vorgesehen.So that the fabric clamp 23 is not hindered by the sewing needles 4, 5 in its relative movement, a recess 70 is provided in it.

Die Steuerwalze bewirkt noch, daß nach kurzem Nähen in der einen Richtung die NährichtungThe control roller still has the effect that after a short sewing in one direction, the sewing direction

ίο umgekehrt und anschließend nochmals umgekehrt wird. Hierdurch werden die Nähte am Anfang und Ende verriegelt Wenn die Verriegelung erfolgt ist, wird das nicht dargestellte Trennmesser zugeschaltet Beim weiteren Vorschub der Stoffklammer in Richtung des Pfeiles B wird außer den Nähten noch der notwendige Einschnitt gebildetίο is reversed and then reversed again. In this way the seams are latched at the beginning and the end, when the lock has been made, the cutting blade, not shown, is switched Upon further advancement of the staple fabric in the direction of arrow B out of the seams nor the necessary incision is formed

Sobald der Wagen 16 an den Endschalter 71 gelangt wird die Steuerwalze wieder eingeschaltet, so daß jetzt der Endriegel genäht, die Nähmaschins und der Wagen stillgesetzt und die Fäden abgeschnitten werden. Außerdem werden die Stoffklammer 23 und die Pattenklammer 27 angehoben.As soon as the carriage 16 reaches the limit switch 71, the control roller is switched on again, so that now the end bartack is sewn, the sewing machine and the carriage stopped and the threads cut. In addition, the cloth clamp 23 and the flap clamp 27 are raised.

Beim Näher, der Tasche wird Stoff dsi Kleidungsstükkes über die Finger 52 und 53 geschoben. Infolgedessen wird beim folgenden Absenken der Druckelemente 58 das Kleidungsstück von den Zangen erfaßt und beim anschließenden Verschwenken der Arme 50, 51 in Richtung des Pfeiles A vom Nähtisch selbsttätig abgenommen. Sobald das Nähgut sich jenseits der Nähtischplatte 2 befindet, bewirkt die Steuerwalze das Anheben der Druckelemente 58 und damit das Öffnen der Zangen so daß das Nähgut nach unten fällt Anschließend stellt der hydraulische Arbeitszylinder 55 die Arme 50,51 in die Ausgangslage zurück. Der Wagen 16 wird vom Motor 40 aus in Gegenrichtung des Pfeiles B gleichfalls in seine Ausgangslage zurückgestellt die durch den Endschalter 72 bestimmt istWhen sewing the bag, fabric of the garment is pushed over fingers 52 and 53. As a result, when the pressure elements 58 are subsequently lowered, the item of clothing is grasped by the tongs and automatically removed from the sewing table when the arms 50, 51 are subsequently pivoted in the direction of arrow A. As soon as the material to be sewn is on the other side of the sewing table top 2, the control roller causes the pressure elements 58 to be raised and thus to open the tongs so that the material to be sewn falls down. The carriage 16 is also returned to its starting position by the motor 40 in the opposite direction of arrow B , which is determined by the limit switch 72

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for two-needle sewing machines for sewing a piping with or without a flap Garments with running rails for one that can be moved in the feed direction by means of a drive and carriage formed by a plate on which a hydraulically lowerable and liftable fabric clamp and a flap clamp, which can also be operated hydraulically, are mounted, and with a sewing table top and fabric slides arranged below the sewing table top, thereby characterized in that the device has a sewing table top (2) spanning behind the two-needle sewing machine (3) to be attached bridge (13), which consists of two supports (44, 45) and one Cross member (54) is that the carriage (16) supporting rails (14, 15) on the area limited behind the two-needle sewing machine {3) and attached to the cross member (54) that the drive (40) is coordinated with the transport movement of the knife gate valve (6, 7) and that the storage (is to 22; 26, 29) for the flap clamp (27) and for the fabric clamp (23) on the underside of the carriage (16) are arranged, with the cloth clamp the garment directly on the sewing table top (2) presses

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cross member (54) has two through at least one strut (49) connected arms (50, 51) are pivotably mounted at their ends one pair of pliers (j2, 58) for grasping the item of clothing is appropriate