Vtrrtehtung tür ionielerenden eectrehittng von
Ptlanaen.
von te Samen, die ionieierende BeetrAill", 2,
va KM. lt', Sßn, Sasn üjß a4ers Vset&bili. Dise
. Art der Behandlung vori Pflanzen und ihren Kei&-en hat
vör aller"
eine deu Waahstums un-d ein* g : 4neti60 Änderurig des
AaseR <md da* &y 9i<t dr mey&alaichR Sachsffn-
heit der Vogetabtlien xur Poleot Dle dieser eine
und eine autetlen von Ptlaeoen hervor-
yfa4sn atlM k&nn y&ti&h reh ioiaiayßo ßeic-
lMa atdy @y VatstbiJLis ihrey As. pf. . Msatt-
ta $3"df fär die Fortpflanzulie WICI) tifen
vo <dem ERbringen in den N&hybedsn gsebehen.
Eine £4r die Anwendung den Verfebronn der len121eren-
denVgebt. Mh<mg aea verteilh&ft oys'iiM
ird yfisM&gsg&Bs rch geschff Ass die ionirac-'
denOtreblen in der gegtalt elneb umlueenden
zur Wirkt g bra. st erda, daa di Fleha der Anpfla&sußs-
st&tte der Vegetzbillen Oder die von
vonVegetabilien In Auabteitur-g auf einer Unterlage ejn&te-
nommene Zlächf-, mlt seinen Strahlen bestreicht und In seiner
Drehzahl und In aeinem Abetand von der bestrahlten Flachs
veränderbar satz
terd
] etPÇ OhUtg dX rt ngt
Die Verwirklichuzxg dleuer Bestrahlwigeforr. gellngt
nech der Erfindung durch eiae Vorriehtungg bei welcher eine
ionisierende Hut an einem lotroebten Mast ur
Ach re rt Xths in ibrer B
den TetaMlien ent<ndan Fläche mit zum Mast paralleler
Achsedrehbar gelagert und längs des Mastes In Ihrer Rthenla-
ge über dieeer Yläche verstellbar sowie aueaerdem in einen
unter dem Träger im Boden in der Mitte det Fläahe mit den
Vogetäbillen auageoparten Schaobt verk) ankbar und au, 9 diesem
iedr herauBhebbar 1st.
Die Umlaufgeschwindigkeit der drehbaren Strhlun&equel-
le wird p : raktisch gleichförmig ur-d vorzugzwolue
siglaags, @t Mit zehn Umdrehunen in der Minute, ae-
amava e k uß erX
S ailt 6 eadet ekt t baxen
o'ber e Poirer
senkrechten,Kobalt 60 enthaltenden und nieht oxidie2barat
Stahlrohren ! ? yli&driacbr Anordnung anf-einem gminsan
ie T< ? T'e'
Träser bestshenf der mit einer
Str&hlensehtXplatt versehen ist< Der unterhalb des Nestes
im Bodon aucaeaparte Schacht k=rt an sei&er 8ffan$ gurcb
üinen abnehobaren Deckel 4ue eineift fUr Strzllen
''f....
Mjla Mff-&ii ati. . KMjr Aafß&m @n
,., *. trhleft<<eft\ ! eA od 16"'a kann ein Benlter v$rã-
ehn . 1>>J d. auf dem ! 04en wg&r$oht ver$eh1ebbr
and 4-
&<ct t&hl&aT--tBt% & ai$ e i
M''M afß *
? 1* Xi&B <<li iL$ Vt&i-
ii-toajs ? 6 d. Byyitx bl
mx. : ? Mgt JL@ yt-a R
iti eibet In pla-b 1 tot die Verrichtutg 1, u
i 1 y 3 's $ t 1 y
iei*IN, b *bwt* in yitmt 3 te etzer g-oger&btr ritt 1 »
90
ß Hi g<&Mti< jLtaMit lygbn
t St-IMt 1a Fit' ! aeh ar sra DB M bei
3 Ü&Qb dtt igeredt, » BB 19 rig » 24
"ig"has eir teiohn « g lüt ein goet oder Ständer 1 euf
d, gr dtt ru-t die legetabilieu
Obteis Se&bt lteahg w §i&s &tf
#teilt und trk4t zwei etob In den oebhüßt hlnein erbtreekoede
Mohsß M 4 f <8iMa t @ia SJäteis 9 ? 11-
3. a $tsy i<M ltfMt $, Afan Aiek<r&Ml
ß-a-iM t&l 6 isf$j& $ia atet Vßt&hibbp.
box* soblitten 9 lgt ibit @tagt* st » kleneobutsplatte 9 &um
Bloi
M< 'M wl && Ma e aßts* ? ? 4 aa
*tahet iäbo die üw etbe'üit der v*n Maät 1
hwMiitmajß s$4 Ajatbaßß &n-
w-ät i< i. ? ? 'i& AF ßswi&ea v Sat 1
d St 2 ihh Wal <m ttb d
leiat 9 waa. Kf y& t&, <slr
aus Zwei lingplätten 12 UM 13 ud Me&a aM Rr< ? chtn
niuht.-
oxydio, rbareii Stahlrg, 4r0A 14 Mt jt ! JUam b< vs .
B. DO-Curie
Cobalt 60 beataht.
Mi 6t &rs. @ E*r<§ 14 ß di inltt 1, gb-
deteQuello von Strahiee kaen l, me ; ßamt
wei$ mit Cß4yh<mea. i Sia % ß r eli&
<mg<Bif@ad< ! t Aj*i. be-$&' ! 0 stit gieSrageT
Ssn-
iki in alf v<ßys<stt rß a &i it 4&s ae& etcy
dieier eruppa 10 apolgendeo ve, % oboren Ende des M% etea 1
herab-
a$&&de Styemfra. a$8h< ! l tmeh i 3. etjc'Mho. f
Verhi-
bUng des Schlt ta 5 deuerikd lu-rob alztu neben der motoriaehen
8ilwid$ 6 7< @ M SQjßf da Se' ! &ufgeatlltn Salbstaf-
ickler 16 gespannt gehalten. Die in usd auf des Mt &ngßörde-
ten 7 eind duxoh ein von die.-60 getragenen# weit-Kaalu&en-
deakoniaeites 1) ach 18 &egen Witterungaunbilden geachutzt.
Aut swei JA Boden 19 verle&ten Sohleneu 21 iat In zur ge-
iaMn ee a Sochtes 2 an doa Spätes snrohter Rich-
tungein Waen 20 bio usd &@ br, dr einn lotMhtn sy-
lirieh& jSeMUtsJ* 3 -gt <M3 lss M. 4i Seh&-aja.
d
Nu » tec, boe eingust"llon oder duvqn zu entfernen geatettet.
Die
der Voiaohlebung dea WaAato 20 ayfdt mit Bif
elne » Kettenzuges 22 mit ZW=ädern vogi einez niellt dar&eatell-
ta&< 1 e&tßyee&nde Absaja. voa Nat aas'dnets
dyd
'<
N D&it sa iäi6 dis SMtt s& &s i Sy lsule su
Wirkung s@t@a ill in voller Sieherait, z. B. sm AfMJh-ya-g
derKultivieruntoerbeiten auf der
stättet nähern kann# lAt auch der prilndung die gäßlieel, eit
riß3et 7t de tt Gh
<M dio giablmg elle 12, U, 1$ m 11 Bilf@ 4jr moto-
rioebeh Sellvitale lär60 der lotreobten schienen 50 4
i& da Seicht 2 ZU Vergehkeng der zuoammen mit der die 2tr
b-
aauh obea obdeakonden Bleiplatte 9 jede gef,- ; k-är-
liehe StrlM vorhijat
Wß ? & ? S&aa od Kma ayl@n sUl, ysgt a&a
4te 14 den 24, hülter 23 uad bebt den schlttten 5 nach dew
obe-
y Tl a Batsa l itela sr Netorieha S$JLinde 6, 7
a an ad tl da Behälter ? 3 in die jgeiMsja Aeh
204achte 2 und des 94, eibtes eine Hierauf sexikt mßn den gelillt-
ten 5 bis die untere Ringplatte 13 der Strahlungsqualle 12,
t 4 a. f d@ B&itar 3 Mliat, NM-sy eh<t at-s-
triebagruppe 10 rtr die Drabunß der ein und
hä. lt x&hrnd a a. nM aimeoh&oB. Batra. luisdu. r
Im Umleu£* Zur Entnahme der Stiwen oder Keime aue dem De"hilter
3 hebt asn 4e Schlitten $ ide &n &M &ieht de&
W&ge 20
&s dcam Mst 1 hraüs. Will s&n PflanjaM btr&hlen,
die auf
d$B Bodeß ? ? dsn SchRt 2 ngb&i JLRa, ae illt a&a dan
eMittM 9 ist S a i ar su e&i@l@ßd@& srre
Odeteäehe&n Batg enteycAae H<a e* Alle a-
Xur die diager iaey B$g&$ de Sehlittss 5 un'i
den Wagens 20 tot SLßMtHR&&h&en ta d&bsi vo
. M ßgn fäii&a Bst ?. hlwg <3<3h6< ; tM, ntfsrt&t
:
Stlle at beirkt
Die Anptl=cungon kbnaen auf obe-neo oder &uf necb der
Bßtr. iKvrttctß i& geMitM Ba4a& angrdns in.
Schrejß it insbeößr für die Bßstrßhitm vR hohoß PfJ. M
Mn sr 0ßäeaan ie s. ß. ObtbämeR s&sßig. io D'un
-4 Dt, -, 4buiiS
geethr-leietet ein6 dle) , t, 4
Aßßfi&NKßtte & eisr Mm Qut ay XntfynRg cy Fl. -
Xnpflaaoungsetätte In einer tum Quadrat der rntferräund ler
b$ yort 4r Strhluni$ußll lr&kt1ch knrt proortjonlan
Bte d <Sit SyhlvtteilMn fint b<sr dö Bed i aineß
voa ß3c 9i- ! Stt33. rM Hhenl&gs d$r gtrhlu&gul bhniß
Abatc attt. SR 4ßn iossierd bestrahltem Kultu. :'<"ja l
;'. n<-
ß& f dr, Afl& ) ? @ n erglchasak nicut. su
beatreblende'Pflenzon eeing r'le gea9jn dle Stz-', blen-
iyMSg *Bt oh ieke Betaaauern g-Jtat sis* Di& drh-
bar* tonisierende StrAlÄlungstluelle kelnn von Irgeii£l einor
ten hr ung
Aasjyuche
A n s k
pflanzeut da4urch naß$ eine iontoteren40 Str-h-
lungseuelle (129 139 14) un einem letrechten Uaot (1) zur Str
11-
legabtaatu, ng der dieaen tu% Qbandeut die zu Vage-
tabilientatadea Flha ('<$) mit sam Sßt yarelllay Ache
(11)pottMsn* go&got-rt n &agp 49 stes iR ihrer Bhng
(ert rer Bßhe
de, a trbger to IBOA*xi in der Ititte der pläehe (19) olt den
vogeta-
li&a. üsaps. S&h&eh (2) verotnkbar und aua diewcz
wle-
r rwa ist.
2*) Vortlohtutg nach in2, pruall 1%, aedur42b
daeu die Uglattfgeeehwiadigkeit der drobbaren
(' ! S, lt ) räih MßSti a vret-ayhHß"
mSi l&Mgam, <äi &it fßß Shtus a 4<sr Simte &a.
ge-
ton ist
3.)' «'ioa a&h aöye& 11 duröh geksRseish-
teehtorxt Kobalt 60 enthaltendea une nicht oxydierbereri Stettl-
o<&ht, Kobalt 0 &nth&ß& ? 0. ß&t cxydieybrn
St&. bl
rohren (14) 1n a111ndr1$obr Anor4n &ut e1n. m ßm91nßmen
. & 3 (
d th Eo erskt
49) Vorrioktun6 naeb An, iptuob 39 dadurol.
4, % eo der unterh41b doo Mastes (1) ini Boden ausgesparte
Beheobt
M<8 dy iMa. & 49 M&sta () Bcaß ssgsarts Sec. obt
(2) jM sß&r ff&ß@ 4yeh e&en ßab@j& Seksl @iß
teriea4si@yae ßsJ&iB ndrMaeig rteif a&hlies-
bay at
59)'Vorrichtung"ob Auepruoh l# dadurch
dape zur Aufnetime von zu 8, kmen oder tella-en olii
Beb, ulter vortmebeaen lptt der auf dett Boden waaterecht ver30hieb-
ber und dedurob uriter dor einstülibur 2rA, 10
Uigot ontftrnb, är let.
Protection of door ionielerenden eectrehittng of
Ptlanaen.
from te seeds, the ionizing BeetrAill ", 2,
especially KM. lt ', Sßn, Sasn üjß a4ers Vset & bili. This
. The type of treatment for plants and their kei & -en has above all "
a deu Waahstums an-d a * g: 4neti60 change of the
AaseR <md da * & y 9i <t dr mey & alaichR Sachsffn-
is the name of the Vogetabtlien xur Poleot Dle this one
and an autetlen from Ptlaeoen-
yfa4sn atlM k & nn y & ti & h reh ioiaiayßo ßeic-
lMa atdy @y VatstbiJLis ihry As. pf. . Msatt-
ta $ 3 "df for the reproductive strain WICI) tifen
seen before bringing it up in the N & hybedsn.
A £ 4r applying the passing of the len121eren-
give. Mh & ltmg aea distreilh & ft oys'iiM
ird yfisM & gsg & Bs rch geschff Ass the ionirac- '
denOtreblen in the gegtalt elneb umlueenden
to act g bra. st erda, daa di Fleha the plum & sweet
st & tte of Vegetzbillen Or those of
of Vegetables In Auabteitur-g on a pad ejn & te-
Taken Zlächf-, mlt his rays and smeared in his
Speed and at a distance from the irradiated flax
changeable set
terd
] etPÇ OhUtg dX rt ngt
The realization of the irradiation forr. it works
According to the invention by a device in which a
ionizing hat on a lotroebten mast ur
Oh re rt Xths in other B
the TetaMlien ent & ltndan surface with parallel to the mast
Axially rotatable and along the mast in your Rthenla-
ge adjustable over this surface and also in one
under the beam in the ground in the middle of the area with the
Vogetäbillen auageoparten Schaobt Verk) ankbar and au, 9 this
can be removed.
The speed of rotation of the rotating stream
le becomes p: practically uniform ur-d preferred zwolue
siglaags, @t With ten rotations per minute, ae-
amava ek uß erX
S ailt 6 eadet ekt t baxen
above e Poirer
vertical, containing cobalt 60 and non-oxidizable
Steel pipes! ? yli & driacbr arrangement anf-ein gminsan
ie T <? T'e '
Träser bestshenf with a
Str & hlensehtXplatt is provided <the one below the nest
in the Bodon aucaeaparte shaft k = rt an sei & er 8ffan $ gurcb
A detachable cover 4, one for cases
'' f ....
Mjla Mff- & ii ati. . KMjr Aafß & m @n
,., *. trhleft << eft \! eA od 16 "'a can a Benlter v $ rã-
ehn. 1 >> J d. on the ! 04en wg & r $ oht ver $ eh1ebbr and 4-
&<ct t & hl & aT - tBt% & ai $ ei
M''M afß *
? 1 * Xi & B << li iL $ Vt & i-
ii-toajs? 6 d. Byyitx bl
mx.:? Mgt JL @ yt-a R
iti eibet In pla-b 1 tot die Verrichtutg 1, u
i 1 y 3 's $ t 1 y
iei * IN, b * bwt * in yitmt 3 te etzer g-oger & btr ritt 1 »90
ß Hi g <& Mti <jLtaMit lygbn
t St-IMt 1a Fit '! aeh ar sra DB M at
3 Ü & Qb dtt igeredt, »BB 19 rig» 24
"ig" has eir teiohn «g lüt a goet or stand 1 euf
d, gr dtt ru-t the legetabilieu
Obteis Se & bt lteahg w §i & s & tf
# splits and trk4t two etob In den oebhüßt hlnein erbtreekoede
Mohsß M 4 f <8iMa t @ia SJäteis 9? 11-
3. a $ tsy i <M ltfMt $, Afan Aiek & ltr & Ml
ß-a-iM t & l 6 isf $ j & $ ia atet Vßt & hibbp.
box * soblitten 9 lgt ibit @ tagt * st »kleneobutsplatte 9 & um Bloi
M <'M wl && Ma e aßts *? ? 4 aa
* tahet iäbo die üw etbe'üit of the v * n Maät 1
hwMiitmajß s $ 4 Ajatbaß & n-
w-ät i <i. ? ? 'i & AF ßswi & ea v Sat 1
d St 2 ihh whale <m ttb d
leiat 9 waa. Kf y & t &, <slr
from two ling plates 12 UM 13 ud Me & a aM Rr <? chtn niuht.-
oxydio, rbareii Stahlrg, 4r0A 14 Mt jt! JUam b & lt vs. B. DO Curie
Cobalt 60 beataht.
Wed 6t & rs. @ E * r <§ 14 ß di inltt 1, gb-
deteQuello from Strahiee kaen l, me; all
white with Cß4yh <mea. i Sia% ß r eli &
<mg <Bif @ ad <! t Aj * i. be - $ &'! 0 stit gieSrageT Ssn-
iki in alf v <ßys <stt rß a & i it 4 & s ae & etcy
dieier eruppa 10 apolgendeo ve,% oboren end of M% etea 1 down-
a $ && de Styemfra. a $ 8h <! l tmeh i 3rd etjc'Mho. f ratio
bUng des Schlt ta 5 deuerikd lu-rob alztu next to the motoriaehen
8ilwid $ 6 7 <@ M SQjßf da Se '! & ufgeatlltn ointment
ickler 16 kept tense. The in usd on the Mt & ngßörde-
ten 7 and duxoh one of die.-60 worn # weit-Kaalu & en-
deakoniaeites 1) after 18 years of exposure to weather conditions.
Aut s two floor 19 laid sole u 21 iat in to the
iaMn ee a Sochtes 2 an doa Late snrohter Dir-
tungein waen 20 bio usd & @ br, dr an lotMhtn sy-
lirieh & jSeMUtsJ * 3 -gt <M3 lss M. 4i Seh & -aja. d
Nu »tec, boe einust" llon or duvqn to remove killed. The
the Voiaohlebung dea WaAato 20 ayfdt with Bif
elne »chain hoist 22 with ZW = wheels vogi einz niellt represents & eatell-
ta &<1 e & tßyee & nde Absaja. voa Nat aas'dnets dyd
'<
N D & it sa iäi6 dis SMtt s && s i Sy lsule su
Effect s @ t @ a ill in full Sieherait, z. B. sm AfMJh-ya-g
the cultivation work on the
# lAt can also approach the prilndung die gäßlieel, eit
riss3et 7t de tt Gh
<M dio giablmg elle 12, U, 1 $ m 11 Bilf @ 4jr moto-
rioebeh Sellvitale lär60 der Lotreobten 50 4
i & da shallow 2 ZU Vergehkeng the together with the 2tr b-
aauh obea obdeakond lead plate 9 each gef, -; k-ar-
borrowed StrlM
Know &? S & aa od Kma ayl @ n sUl, ysgt a & a
4th 14 den 24, hülter 23 uad trembles the Schlttten 5 to dew obe-
y Tl a Batsa l itela sr Netorieha S $ JLinde 6, 7
a an ad tl da container? 3 in the jgeiMsja Aeh
204 eighth 2 and 94, there is a sexikt
th 5 to the lower ring plate 13 of the radiation jellyfish 12,
t 4 a. fd @ B & itar 3 Mliat, NM-sy eh & ltt at-s-
Triebagruppe 10 rtr the Drabunß der ein and
huh lt x & hrnd a a. nM aimeoh & oB. Batra. luisdu. r
In the Umleu £ * For the removal of the stiwen or germs aue the De "hilter
3 lifts asn 4e slide $ ide & n & M & ieht de & W & ge 20
& s dcam Mst 1 hraüs. Will s & n PflanjaM btr & hlen that on
d $ B Bodeß? ? dsn step 2 ngb & i JLRa, ae illt a & a dan
eMittM 9 is S ai ar su e & i @ l @ ßd @ & srre
Odeteäehe & n Batg enteycAae H <ae * Alle a-
Xur die diager iaey B $ g & $ de Sehlittss 5 un'i
the car 20 tot SLßMtHR && h & en ta d & bsi vo
. M ßgn fäii & a Bst?. hlwg <3 <3h6 <; tM, ntfsrt & t:
Stlle at affected
The adaptation to obe-neo or & uf necb der
Bßtr. iKvrttctß i & geMitM Ba4a & angrdns in.
Schrejß it especially for the Bßstrßhitm vR Hohoss PfJ. M.
Mn sr 0ßäeaan ie s. Ss. ObtbämeR sweet & sweet. io D'un
-4 Dt, -, 4buiiS
geethr-leietet ein6 dle), t, 4
Aßßfi & NKöstte & eisr Mm Qut ay XntfynRg cy Fl. -
Placation place in a tum square of the inner space
b $ yort 4r Strhluni $ ussll lr & kt1ch knrt proortjonlan
Bte d <Sit SyhlvtteilMn fint b <sr dö Bed i aineß
voa ß3c 9i-! Stt33. rM Hhenl & gs d $ r gtrhlu & gul bhniß
Abatc attt. SR 4ßn iossierd irradiated culture. : '<"yes l;'. n <-
ß & f dr, Afl &)? @ n erglchasak nicut. see below
beatreblende 'Pfflenzon eeing r'le gea9jn dle Stz-', blen-
iyMSg * Bt oh ieke Betaaauern g-Jtat sis * Di & drh-
Bar * toning cysts from Irgeii £ l einor
dear ung
Aasjyuche
A nsk
plantut because of this wet $ an iontoteren40 Str-h-
lungseuelle (129 139 14) and a right Uaot (1) to Str 11-
legabtaatu, ng der dieeaen do% Qbandeut the too vague
tabilientatadea Flha ('<$) with sam Sßt yarelllay Ache
(11) pottMsn * go & got-rt n & agp 49 stes iR your Bhng
(utter bitterness
de, a trbger to IBOA * xi in the Ititte der plähe (19) olt the vogeta-
li & a. usaps. S & h & eh (2) negotiable and aua diewcz wle-
r rwa is.
2 *) Vortlohtutg after in2, bulging 1%, aedur42b
daeu the Uglattfgeeehwiadigkeit the drobbaren
('! S, lt) räih MßSti a vret-ayhHß "
mSi l & Mgam, <äi & it fß Shtus a 4 <sr Simte & a. ge
tone is
3.) '«' ioa a & h aöye & 11 duröh geksRseish-
teehtorxt cobalt 60 containing a non-oxidizing bereri Stettl-
o <& ht, cobalt 0 & nth & ß &? 0. ß & t cxydieybrn St &. bl
tubes (14) 1n a111ndr1 $ obr Anor4n & ut e1n. must be
. & 3 (
d th Eo drowned
49) Vorrioktun6 after An, iptuob 39 dadurol.
4.% eo of the underh41b doo masts (1) in the bottom recessed fixed
M <8 dy iMa. & 49 M & sta () Bcaß ssgsarts Sec. obt
(2) jM sß & r ff & ß @ 4yeh e & en ßab @ j & Seksl @ iß
teriea4si @ yae ßsJ & iB ndrMaeig rteif a & hlies-
bay at
59) 'device "whether Auepruoh l # thereby
dape for recording up to 8, kmen or tella-en olii
Beb, ulter vormebeaen lptt who cut horizontally on the floor
ber and dedurob uriter dor Einstülibur 2rA, 10
Uigot ontftrnb, är let.