r% gntenaobutz rür Bel1ä1 ert inebeN90n-
Taschen OOAG o
m
i &. n9 Tön Sela-y sbssode Koffern
Taschen n snd einest esondeya ta. x'kea.
Ver ier e-
Verschleiß ausgesetzto so daß hierdurch die le-
benejnixer des geaamten Teile erheblich verringert
wirdr Man verseht daher dieae Konten vielfach
mit einein benondoren Schutz* Vor allem bei Kot-
fern wird dieser Kantensehuts i. allgemeinen mittels
einor Naht'botostigte Wenn es sich 1. m einen als
oder Lederband auggebildeten
Ka. oe<t ndeM ei dem ie N&ht die Oberflä-
ehe abexrezt) go seheuert aieh die Naht selbst
: raagh durqh und der Kenten-
so he lSch
chutfS st sh. Na. verwendet daher vielfach
tnß ? yofil -fral geetaltet&n Kanten
echnt ? s daß die Na.t selbst vertieft liegt
und die eefahr des Aufzeheuerne geringer ict.
Abgesehen Säwn daB aie Naht &neh bei einem
derartigen Kanteneclzutz imee noch durch vor-
sohiadanaäußere Einflüsse Schaden rli-den
kämltwird das Aussehen ss. B. eines Kbffers durh
die offen sichtbare Naht erheblich beeinträchtigt.
mise SacteHe su. vreida ist der Kanten
<3hs neergagemä-S mit sindeetea. s ine die
Naht abdeckenden Längslappen versehen Auf diese
"eeiseist die Naht vor zämtliohen äußeren Ein-
flüssen gescMtzt und auch nicht mehr eiehtbar
so daß der Köffy< die $ache odl nach auwèn
hin ein sehy efllie Aussehen afw&ien.-
WeminKa.ntenschutsMitOf&rmiem yofil
bei dem insbaoeys die Schenkel rShrenfr-
mig gastaltt sind, Verwendung : t1nd. et, iat
nacheinem wtern Merml der Neuernng der
nelsßen in der Nahe des freies. Snds eder
an diesem selbst des einen USchenels etwa
aekreaht u die befstigt b& besteht ins-
booonderes ine Stücke mit diesem ud reicht
bissM anderen Schenkel hinüber.
eieiner-einfaoheren AusfShyungßform., bei der
4er Ktenshuts ein re9btWinkelig abgebogene
Fyofiibesitzte Ist vgrzugavieiae Jer Längslap-
penbefalla etwa rchtwinkelig abgebogenen
der Lä8kant@ eines Winkelaschenkels des Kanten-
schutzes verbunden und reicht ebenfalls bis zum
anderen Schenkel., Auch bei anderen Profilen kann
dar abdeckende Längslappen in gleicher Weise Ver-
wendung finden. sofern dafür gesorgt ist, daß die
Nahtnach a. uen hin abdeekt ist
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungs-beispiel der
Neuerung. Es stellen dar :
Figur 1 die Vorderansicht eines Koffers mit Kantenschutz, Figur 2 den Schnitt II-II
nach Figur 1, Fig. u. 4 Schnitte entsprechend Figur 2 anderer Ausführungsformen. r% gntenaobutz rür Bel1ä1 ert inebeN90n-
Bags OOAG or similar
m
i &. n9 Tön Sela-y sbssode suitcases
Bags n snd one esondeya ta. x'kea.
Ver ier
Exposed to wear so that the le-
benejnixer of the entire part significantly reduced
Therefore, one oversees the accounts multiple times
with one-on-one benondor protection * especially for faeces
far from this Kantensehut i. general means
one seam is required If it is 1. m a
or leather strap
Ka. Oe <t ndeM ei which sews the surface
before abexrezt) go see the seam itself
: raagh durqh and the Kenten
so hey
chutfS st sh. N / A. therefore used many times
tnß? yofil -fral shaped & n edges
echnt? s that the nature itself is deepened
and the risk of turmoil is less.
Apart from the fact that there was a seam & no one in one
such edge protection imee still through
sohiadana external influences cause harm
kämlt will look ss. B. a kbffers durh
the clearly visible seam is significantly impaired.
mise SacteHe su. vreida is the edge
<3hs neergagemä-S with sindeetea. s ine the
Provide seam-covering longitudinal flaps on this
"The seam is also safe from damaging external
rivers crossed and no longer visible
so that the suitcase <the $ ache odl to the outside
a sehy efllie look afw & ien.-
WeminKa.ntenschutsMitOf & rmiem yofil
at the insbaoeys the thighs rShrenfr-
mig gastalt are used: t1nd. et, iat
after another word of innovation
nelsessen near the open. Snds eder
on this one himself, for example
aekreaht u the fortified b & consists
booonderes ine pieces with this ud is enough
bit across the other thigh.
a simpler embodiment, in which
4er hats a re9bt-angled bent
Fyofiibesitzte Ist vgrzugavieiae Jer longitudinal lap-
penbefalla bent approximately at right angles
the Lä8kant @ of an angle loop of the edge
protection and also extends to
other leg., Can also be used with other profiles
cover the longitudinal flaps in the same way
find application. provided that the
Seam according to a. uen is covered
The drawing shows an exemplary embodiment of the Innovation. They represent:
1 shows the front view of a suitcase with edge protection, FIG. 2 shows section II-II according to FIG. 1, FIG. 4 and 4 sections corresponding to FIG. 2 of other embodiments.
Der Koffer 1 ist an seinen Außenkanten 2 und 3 jeweils mit einem ringsum
verlaufenden Kantenschule 4 versehen, um eine vorzeitige Abnützung
seiner Kanten 2 und 3 zu verhindern.
The case 1 is provided on its outer edges 2 and 3 with an all-round edge block 4 to prevent premature wear its edges 2 and 3 to prevent.
Verschiedene Querschnittsformen des Kantenschutzes sind in den Figuren
2-4 dargestellte Der Unterlappen 5 ist in üblicher Weise zwischen die beiden Schichten
6 und 7 des Koffermaterials eingeschoben, während der Oberlappen 8 auf der Kofferoberfläche
aufliegt : sie Ober-und Unterlappen 5, 8 sind mit
den beiden Schichten 6 und 7 des Koffermaterials
eh öie lä&gsverlaufende Näht 9 verbunden.
lrx dem ein-fuoheten nach Pi-
y t der Kantenohufz 4 mit einem einfachen
tw payle sü&Orlapp. de KantensK ? h'a. tB
4vrla. txfende'n anglappen 10 versehn der mit
selen freieR BRe 3. 1 direkt uf äem Oberp
pen 8 aufliegty so d@ ie Naht 9 vllig abgedeckt
is1h
9h Fi$ 3 ist der K&ntensohutz 4 U-förmig au ;. *-
ßebilde, t, wobei die Schenkel 12 und 13 einen
rhrenfmigen Quchnitt aufweisen. J) er die Naht
9abd-ookende Z4uselappen 14 beoteht mit dem tT-Schen-
kel 12 aue einew. Teil, ist senkrecht zu diesem ange-
ordnet und liegt auf dem anderes Sehenkell, auf.
Sein freies Ende 15 ist leicht abgeschrägt, damit
einglatter ttbergang erreicht wird.,
e bx reie
Aus Figur 4 ist ein$ weitere Gestaltungsform des
Käninsehises 4 ersichtliche Hier ist der kanten'-
shtz 4 im Quersohnitt rechtwinkelig gestaltet :
undvca. e einen yrig gebildeter chenl
16 geht ein Ljaen 17 er benflls recht-
w ; telig iabgeb9gen ist und mit 8einem freien En-
d 18 auf dem Oberlappen 8 des Kantanschutzes
afHet In aliän drsi FlleB. wird eine ein-
du Abdeckung der Naht eyyBe&t
Different cross-sectional shapes of the edge protection are shown in Figures 2-4. The lower flap 5 is inserted in the usual way between the two layers 6 and 7 of the case material, while the upper flap 8 rests on the case surface: they are upper and lower flaps 5, 8 with the two layers 6 and 7 of the case material
Before the longitudinal seam 9 is connected.
lrx the one-fuoheten after Pi-
yt the rimmed hoof 4 with a simple
tw payle sü & Orlapp. de KantensK? Ha. tB
4vrla. txfende'n anglappen 10 with the
selenium free BRe 3. 1 directly on the upper surface
pen 8 rests so that the seam 9 is completely covered
is1h
9h Fi $ 3, the K & ntensohutz 4 is U-shaped au;. * -
ßebilde, t, with the legs 12 and 13 one
have tubular cross-section. J) he made the seam
9 abd-ookende z4uselappen 14 beoteht with the tT-Schen-
kel 12 aue onew. Part, is perpendicular to this
arranges and rests on the other view cell.
Its free end 15 is slightly beveled so that
a smooth transition is achieved.,
e bx reie
FIG. 4 shows another embodiment of the
Käninsehises 4 evident here is the kanten'-
shtz 4 designed at right angles in the transverse direction:
andvca. e a yrig educated chenl
16 is a Ljaen 17 he needs to be right-
w; telig iabgeb9gen and with a free end
d 18 on the upper flap 8 of the cantan protection
afHet in alien drsi cases. will one
you cover the seam eyyBe & t