eii-, zel
, 4l
Bö sincE. angetrom-Dastpfersox* (wangdü. rohlau. fkeasel. t
waBnmaIsael)'b-es. a. nt gewoden die mhee im Srom des
vbeiea. pa. rall gshatete Tedsfryhre niwisen.
? auch i sacM. stberieb $in@ glemäßge Dnrstromung
. or iMeleR a. ralllsMM sicherzustellend ird dbei aE
Rohra'mg der StySaaiystaR es Arbeitskittels dreh
inebte SFesaeloinrietuan Unstlich erhöht* Soleis Dyoeel
oiniehe ? ie'bei Toilbelaa. dos Kessels <äine gliahäßigs
Afilnag der Strmsg is die eiNSlnen paralleles öhrtrSe
aièhertellen, wUrden aber im normalen KGsselbetrieb einen
höb$ren Druckvr1uat dar3t11ent da mit dr Durhatrömga-
eawBigei s Aybitsmtela'der Syacverlust quadratsoh
ztini.-iflito DeraentspreehenJ lo-"tw Im Ilauptpatent vo,-geschlagen
wordent
de Dyosseli'a. riah. timgea mit sieh selbstig nach der Stärke
der durch das Arbeitsmittel einstellenden Drossel-
ku. rpeen zu vermehen. Solche bewegliche Drósselkörper, die
ent-
e eiohts oder federbelastet sind, serden durch den Druck
des atmenden Mediums as ihrer Ruhelage hrausbewegt und bewir-
ken aut diese Weiee eine des Drcaselqnersahnittes,
eodaB e Totlast 3. $'S-yosselwirkm sar verringert wird URd
ein MBnarr gtrmaswidrsta iR Srsehiua tyit<
Die lienmrtuig stell, b eine polchen
dar aM botehtarint d§ der Drselrper In der Weise anlage-
bildet ud aageonet ist daß in der die oturkste Droseelung
bestiess EM8t@llSjg gee bewegllen Korpers kein vollstmdiss
Schließen erfolgt. sondern stets noah eine DurohtyltsfRg vor
handen ist* &-liesa Weie lSt sieh verhiders da. B bei Teilbela.'s-
tng dö DrosslkSye in' ? 81l Lige SchlieSsiellung S. bep<shen
kann.
Die die Otäekate Drossela bwikedndstellon des bewegliches
pr kann durah von dr Droselatelle getrnnte Bauteil
insbesondere duFch a. sa. nwire'n voa. FhruRgslpen beweg-
, lohen Kbrper einerseits und festen Anachlägen am Fhrnssrohr
lu
eiB. at ! äll< daß die. Mstollimg bei <stwa /3 der Vollast
einstellani daß die Endstelltmg bei etwa 1,73 der Vollaat-
leistung erreicht ist.
Bei eslier AaildMä des beweglichen Droäkrprs kasm
ä'Kegel ia. de Ueise abgeätzt sein daß ein im wesentlichen
ylRdriachey Tl ä Broselblende hinenrat. &.'o. fdiese
eie ird auch bei Kleinstlaet stets ein Rinpalt freigehalten.
Dare 3. 9sea 'eiben eias Bngapalte rd ein Slllß aohlag
4. , schlag-
reis ArbelteR Qes Droseelrpera gewy3. istet* Aßres ver-'
hMrt der Ringspalt ein gegebenenfalls a. ata. dGesaes u
setsen dey Drossol mit Vrunreinigungen.
n SiäM-d er ichusg soll die Neaeuag nähr erläutert erdes.
In Figur 1 i$t ein AuafQhungabeispiel in seinen fUr die Neuerung
vieaentliehen Teilen ir-stark Darttollung im Schnitt
vil,. hrena Pi&ur 2-43raphisch den Druckverlust in
Abhngieit r sselbelastwHg und damit der Stellung des be-
elioheNioglichen Vereinnbildlioht.
A de el es be
Bei dem in Figur 1 Veranechanlichten tritt
da. s Arbeitsmittel dureh das Rohr 1 in die Drvsselotelle ein
und verläßt dies$lbe dtU"oh das Austri irtsrohr 2. Innerhalb
des
befindet sich ein gew-ichtsbelasteter
Sroselkr 4 egebonfalls alleis ode suslich aeeh
OC
tt d % ai eine Sei voa am eren Hn<3 üatran Bse de
- SylFS 4 aBebrachtes. . rnnlajapen beichBi ie eine
4 angebraohten die eine
whrleieR<
Das antoree ke, ~eelf62 ? Mig ausgebildete Utnde deti
weist zwei konisch geformte Teile 7 und 8 af zwisohen denen
sich ein i oseatliehen ylisdrieches ßischenstük 9 befindet.
Die Pignr zeißt die untev Endstellung des Drosselkörpars, bei
dem die 5 auf einem geeigneten Anzchleg 10 im
da, 9
Prunsroy fisR. be rgt da sylindyiscb wiöhen-
$tak 9 in die ringförmige Drosselblende 11 hinein nd läßt
dabei einn Ringspalt offen. Das Anseälagen der Fhranslappa
5
erfolgt in einer Stllung bei der etwa 1/3 der Vollstliatung
vörMMon ist*
n Piur 2 ist der Srucvlst graphisch dargestellt, wie e
ias bi einer fest eingestellten Drossel zus-tande kgme und
dp., re4 den bewegliohen DrOsselkerpOr geM90 der'. Cr-
f1ndunß bw1rkt wid* Wenn man d1 DrQßalwirk8 entspachend d
in Figur 1 dargestellterz lage des zugrunde legt,
$o ud$ si die Kave 12 ereben bei der <äine quadratische
2mmä des Drovy'es mit dey Saelbelatuag sta-findot
Dieser VrBf s Drsrnst kas abey-wie dos-Da
stellung ze16t, nur bis etwa 1/3 der KessalbelaetüK zts-Me,
V da n hei sih UHte de MsilaB d atrendeR Seis
dar Drosselkörp an, aodäß dar Drosselsalt zwischen der
rifox*min Blende 11 und d konischen Teil 8 mehr mld mahr
sunisrnty sodS Mf diese Weise der Druckverlugt dy Kurve 13
foljt, Bei geirey Ssaelbelaeang uNierh&lb' !/3 der Vollast-
leiotung legt der Drosselkörper mit seinen auf dem
nsleg a. u. nd hebt ah erst bei größeren Belantunz, en niehr
und
siehr aus der Blende herauSt Bei kleinet Eeeelbelastung entsteht
rilso eine verlaältniam-h'. ßig starke be : ;
Vollast ein verhultnismäßig geringe : c Strömungswiderstaiid
vor-
handen ist und auf diese Weise PumpenleistunG fli die Spe1se-
olneespart vlird*
Asaosh
a iren
2 Figm--en
eii-, zel
, 4l
Bö sincE. angetrom-Dastpfersox * (wangdü. rohlau. fkeasel. t
waBnmaIsael) 'b-es. a. nt gewoden die mhee in the stream of
vbeiea. pa. rall gshatete Tedsfryhre niwisen.
? also i sacM. Strained $ in @ normal flow
. or iMeleR a. ralllsMM is to be ensured at aE
Rohra'mg the StySaaiystaR's work coat turning
inebte SFesaeloinrietuan Immeasurably elevated * Soleis Dyoeel
oiniehe? ie'at Toilbelaa. The boiler is glia-like
Afilnag the Strmsg is the one parallel eye
aièhertellen, but would in normal KGsselbetrieb one
higher pressure output dar3t11ent there with dr Durhatrömga-
eawBigei s Aybitsmtela'der Syac loss quadratsoh
ztini.-iflito DeraentspreehenJ lo- "tw In the main patent vo, -lagent
de Dyosseli'a. riah. timgea with see for yourself the strength
the throttle set by the work equipment
ku. rpeen to marry. Such movable glandular bodies, which
e are independent or spring-loaded, earthed by the pressure
of the breathing medium is moved out of its resting position and
ken aut this white one of the Drcaselqnersahnittes,
eodaB e dead load 3. $ 'S-yosselffektm sar is reduced URd
an MBnarr gtrmaswidrsta iR Srsehiua tyit <
The lienmrtuig stell, b a polchen
dar am botehtarint d§ the Drselrper In the way of plant
forms ud aageonet is that in the the strongest Droseelung
bestiess EM8t @ llSjg gee moving body no complete diss
Closing takes place. but always before a DurohtyltsfRg
Handen ist * & -liesa Weie lSt see in a hindered way. B with partial load
tng dö DrosslkSye in '? 81l Lige SchlieSsiellung S. bep <shen can.
The the Otäekate Drossela bwikedndstellon of the movable
pr can by component separated from dr Droselatelle
especially you a. sa. nwire'n voa. Guide pen moving
, body on the one hand and fixed attachments on the guide tube
lu
eiB. at! äll <that the. Mstollimg at <stwa / 3 full load
adjustment that the final position is around 1.73 of the full
performance is achieved.
At eslier AaildMä des mobile Droäkrprs kasm
ä'Cone ia. de Ueise be etched away that one essentially
ylRdriachey Tl ä Broselblende add. &.'O. fthese
A gap is always kept free, even with small items.
Dare 3. 9sea 'eias Bngapalte rd a Slllß aohlag
4., impact
rice ArbelteR Qes Droseelrpera gewy3. istet * Aßres ver '
hMrt the annular gap a possibly a. ata. dGesaes u
seten dey Drossol with impurities.
n SiäM-d er ichusg shall near the Neaeuag elucidated earth.
In FIG. 1 there is an example of the innovation
vieaentliehen parts ir-strong Darttollung in the cut
vil ,. hrena Pi & ur 2-43 graphically the pressure loss in
Dependency on the burden of the load and thus the position of the
ElioheNioglichen Vereinnbildlioht.
A de el es be
In the event that is initiated in FIG. 1
there. s Work equipment through tube 1 into the Drvsselotelle
and leaves this $ lbe dtU "oh the outlet pipe 2. Inside the
there is a weight-loaded
Sroselkr 4 egebonfalls alone or suslich aeeh
OC
tt d% ai a Sei voa am eren Hn <3 üatran Bse de
- SylFS 4 brought in. . rnnnlajapen beichBie one
4 browned one
whrleieR <
The antoree ke, ~ eelf62? Mig trained utnde deti
has two conically shaped parts 7 and 8 af between them
there is an oseatliehen ylisdrieches ßischenstük 9.
The Pignr zeißt the untev end position of the throttle body at
which the 5 on a suitable number 10 in the
there, 9
Prunsroy fisR. be rgt because sylindyiscb wihe-
$ tak 9 into the annular throttle orifice 11 nd lets
an annular gap open. The Anseälagen of the Fhranslappa 5
takes place in a position at about 1/3 of the full position
vörMMon is *
n Piur 2 the Srucvlst is shown graphically, as e
ias bi a fixed throttle together kgme and
dp., re4 the movable DrOsselkerpOr geM90 der '. Cr-
Finding bw1rkt wid * If one d1 DrQßalaktiv8 accordingly d
The position of the illustrated in Figure 1 is based,
$ o ud $ si the cave 12 build on the <a square one
2mmä des Drovy'es with dey Saelbelatuag sta-findot
This VrBf s Drsrnst kas abey-wie dos-Da
position Ze16t, only up to about 1/3 of the KessalbelaetüK zts-Me,
V da n is called UHte de MsilaB d atrendeR Seis
the throttle body on, aodäß the throttle gap between the
rifox * min aperture 11 and d conical part 8 more mld mahr
sunisrnty sodS Mf this way the pressure drops dy curve 13
foljt, at geirey Ssaelbelaeang uNierh & lb '! / 3 the full load
leiotung places the throttle body with its on the
nsleg au nd lifts ah only with greater importance, en niehr and
it protrudes from the cover
rilso a verlaältniam-h '. thirty strong be:;
At full load a relatively low: c flow resistance
at hand and in this way pump power flows
olneespart vlird *
Asaosh
a iren
2 figs