DE1798302A1

DE1798302A1 - Wrist watch

Info

Publication number: DE1798302A1
Application number: DE19681798302
Authority: DE
Inventors: Gerald Dubois; Paul Marmier
Original assignee: Dubois and Depraz SA
Current assignee: Dubois and Depraz SA
Priority date: 1967-09-22
Filing date: 1968-09-23
Publication date: 1971-10-14
Also published as: CH1338767A4; CH524853A

Description

The invention relates to a wrist watch.

Die bisher bekannten Armbanduhren enthalten entweder einen automatischen Aufzug oder einen Chronograph-Mechanismus, jedoch nicht beides zugleich, und zwar auf Grund der tibermässigen Höhe, die das gleichzeitige Vorhandensein dieser beiden Einrichtungen zur Folge haben würde.The previously known wristwatches contain either an automatic one A winding mechanism or a chronograph mechanism, but not both at the same time, due to the excessive height that the the simultaneous presence of these two facilities would result.

Die als "Mini-Rotor" bezeichneten automatischen Aufzüge mit exzentrisch angeordneter Schwingmasse haben den Vorteil, dass sie in der Höhe weniger Platz beanspruchen als die mehr verbreiteten Aufzüge mit einer an die Mitte des Uhrwerks angelenkten Schwingmasse, deren Platte sich oberhalb der Brücken des Uhrwerks erstreckt .The "mini-rotor" designated automatic lifts with Eccentrically arranged oscillating masses have the advantage that they take up less space in height than the more common ones Elevators with an oscillating mass hinged to the center of the clockwork, the plate of which extends above the bridges of the clockwork .

1 0 9 6 u 2 / J 4 51 0 9 6 u 2 / J 4 5

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, durch sorgfältige Kombination der verschiedenen sie bildenden Elemente eine Armbanduhr zu schaffen, die einerseits einen automatischen Aufzug mit ausserhalb der Uhrwerksmitte angelenkter, zumindest zu ihrem grössten Teil in dem in waagerechter und senkrechter Ebene durch das Uhrwerksgehäuse eingenommenen Rau» untergebrachter Schwingmasse und andererseits einen Chronograph-Mechanismus enthält, wobei die Gesamthöhe des Werkes einschliesslich des Chronograph-Mechanismus weniger als 10,0 mm beträgt.The object underlying the invention is to through careful combination of the various elements that make it up to create a wristwatch that is, on the one hand, an automatic one Elevator with hinged outside the center of the movement, at least for the most part in the space occupied in the horizontal and vertical planes by the clockwork case Oscillating mass and, on the other hand, a chronograph mechanism, the total height of the movement including the Chronograph mechanism is less than 10.0 mm.

Mit der Erfindung ist es sogar möglich, eine Armbanduhr der vorerwähnten Art herzustellen, bei welcher die Geeamthöhe des Werkes nioht mehr als 7 mm beträgt.With the invention it is even possible to make a wristwatch of the aforementioned Art to produce in which the total height of the work is not more than 7 mm.

Diese Uhr hat, wenn sie ausserdem mit einem das Datum anzeigenden Kalendermechanismus versehen 1st, eine Höhe von 7,5 ma, was in Anbetracht ihrer Kompliziertheit aussergewöhnlich wenig ist.This watch has, if it is also equipped with a date display Calendar mechanism provided 1st, a height of 7.5 ma, which is in Considering its complexity, it is extraordinarily little.

Ein Ausflihrungsbeispiel der den Gegenstand der Erfindung bildenden Armbanduhr ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigernAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention Wristwatch is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it

Fig.l eine Draufeioht auf eine Armbanduhr mit Chronographen bei Fortlassung des Chronograph-Mechanismus,Fig.l is a top view of a wristwatch with a chronograph Omission of the chronograph mechanism,

Fig.2 einen Sohnitt nach der Linie H-II in Fig i, in vergrössertera Maßstabe und bei teilweiser Darstellung eines Elements des Gestells des Chronograph-Mechanismus,Fig.2 shows a view along the line H-II in Fig. 1, enlarged Scale and with partial representation of an element of the frame of the chronograph mechanism,

1Q9842/U5S1Q9842 / U5S

Fig.3 einen Schnitt nach der Linie IiI-IiI in Fig. 1, in vergrössertem Maßstäbe und bei Darstellung des Chronograph-Mechanismus, 3 shows a section along the line II-III in FIG. 1, on an enlarged scale Standards and in the representation of the chronograph mechanism,

Fig.k eine Draufsicht auf die Uhr nach der Erfindung bei stillstehendem Chronograph-Mechanismus, in grösserem Maßstäbe als Fig. 3,FIG. K shows a plan view of the watch according to the invention with the chronograph mechanism at a standstill, on a larger scale than FIG. 3,

Fig.5 eine Ansicht entsprechend Fig. k bei laufendem Chronograph-Mechanismus, 5 shows a view corresponding to FIG. K with the chronograph mechanism running,

jf'ig.b eine Ansicht entsprechend Fig. k und 5 bei Nullstellung des Chronograph-rMechanismus,jf'ig.b a view corresponding to Fig. k and 5 with the zero position of the chronograph mechanism,

Fig.7 bis IO Schnitte nach den Linien VII-VII, VIIl-VIII, IX-IX bzw. X-X in Fig. 5,Fig. 7 to IO sections along lines VII-VII, VIIl-VIII, IX-IX or X-X in Fig. 5,

Fig.11 einen Schnitt durch eine Einzelheit nach der Linie Xl-XI in Fig. 1 , in vergrössertem Maßstabe, und11 shows a section through a detail along the line XI-XI in Fig. 1, on an enlarged scale, and

Fig.12 eine Draufsicht auf eine Einzelheit, ebenfalls in vergrössertem Maßstabe.FIG. 12 is a plan view of a detail, also on an enlarged scale Scale.

Die dargestellte Armbanduhr hat einen automatischen Aufzug der vorerwähnten Bauart mit "Mini-Roter", d.h. dessen mit 100 bezeichnete Schwingmasse bei 101 ausserhalb der Achse ^Zentruraacheej des Uhrwerks aneelenkt ist; wie in Fig. 2 gezeigt, in welcher die mitThe wristwatch shown has an automatic winding mechanism of the aforementioned type with "Mini-Roter", i.e. its designated 100 Oscillating mass at 101 outside the axis ^ Zentruraacheej des Clockwork is attached; as shown in Fig. 2, in which the with

100842/1455100842/1455

102 bezeichnete Platine und eine den Trieb des automatischen Aufzuges haltende Brücke 103 sichtbar sind, ist die Schwingmasse 100 in die Dicke (Höhe) des Uhrwerkegehäuses eingelassen. Die Schwingmasse 100 treibt über einen allgemein mit 10% bffeelohneten, einen Wechsler enthaltenden Bädertrieb das Federhaussperrad 105 an. Die Federhaustrommel 106 ist Über einen mit 108 bezeichneten Rä&erwerktrieb mit dem Hemmungsrad 107 verbunden«102 designated plate and one the drive of the automatic elevator The holding bridge 103 are visible, the oscillating mass 100 is embedded in the thickness (height) of the clockwork case. The oscillating mass 100 drives over a generally 10% profitable one Bädertrieb containing changers to the barrel lock wheel 105. the Barrel drum 106 is via a drum designated 108 connected to escape wheel 107 "

Der Schwenkungspunkt 101 der Schwingmasse 100 des automatischen Aufzuges liegt auf der 9Uhr - 3Uhraohse des Uhrwerks, nahe 9 Uhr, gegenüber der mit 109 bezeichneten Aufzug» und Zeigeretellwelle.The pivot point 101 of the oscillating weight 100 of the automatic Winding is at 9 o'clock - 3 o'clock of the clockwork, near 9 o'clock, opposite the winding and pointer shaft marked 109.

Diese Schwingmasse 100 wird von einer Hohlwelle 110 getragen, die einerseits in der Platine 102 und andererseits in einer Buohse 111 drehbar gelagert ist, die von einem mittels Sohrauben 114 (Fig. 2) an der Platine 102 befestigten Kloben 113 gehalten wird.This oscillating mass 100 is carried by a hollow shaft 110 which is rotatably mounted on the one hand in the board 102 and on the other hand in a socket 111 which is supported by a screw jack 114 (Fig. 2) attached to the board 102 clamp 113 is held.

Das Werk der dargestellten Armbanduhr ist ausserdem ein Werk mit KalendermechanIsmus. Es enthält eine Datumsohelbe 115 zum Anseigen des Datums (Fig. 3), welches jeweils durch ein Fenster 116 des mit 117 bezeichneten Ziffernblattes hinduroh sichtbar ist. Das Stundenrad 118 trägt ein zusätzliches Bad 119, welches über einen nicht dargestellten, in einem zwischen dem Ziffernblatt 117 und der Platine 102 liegenden Saum 120 untergebrachtin Mechanismus ein Sohaltrad 121 für die Datumsoh·ibe 115 antreibt.The movement of the wristwatch shown is also a movement with a calendar mechanism. It contains a date display 115 for displaying the date (FIG. 3), which is visible in each case through a window 116 of the dial labeled 117. The hour wheel 118 carries an additional bath 119 which drives a holding wheel 121 for the date cap 115 via a mechanism (not shown) accommodated in a seam 120 located between the dial 117 and the plate 102.

The Chrono-Meohanismus of the clock shown includes a from one entry

109842/1455109842/1455

Basisplatte 1 und zwei mittels Pfeiler 80 (Fig. 9) an der Basisplatte 1 befestigten Brücken 2 und 3 gebildetes Gestell.Base plate 1 and two by means of pillars 80 (Fig. 9) on the base plate 1 fixed bridges 2 and 3 formed frame.

Die Basisplatte 1 ist ihrerseits an der Platine 102 des Werkes der Uhr mit Hilfe sich über die gesamte Höhe des Uhrwerks erstrekkender Pfeiler 82 unmittelbar befestigt. Einer dieser Pfeiler 82 ist in Fig. 11 als eine in der Räderwerkbrüoke 84 des Werks ausgebildete Öffnung 83 frei durchragend dargestellt.The base plate 1, in turn, extends over the entire height of the clockwork on the plate 102 of the clockwork mechanism Pillar 82 attached directly. One of these pillars 82 is shown in FIG. 11 as one formed in the gear train bridge 84 of the plant Opening 83 shown protruding freely.

Die mit 4 bezeichnete Achse des Chrono-Antriebsorgans trägt ein Chronozentrumrad 5 sowie ein Nullstellherz 6. Beim Betrieb des Chronographen wird das Chrono-Zentrumrad 5 durch einen Trieb 7 (Fig. 7) angetrieben, dessen Achse 8 awisohen der Räderwerksrücke 84 des Uhrwerks und einem Kloben 9 drehbar gelagert ist, der freitragend an einer Kupplungswippe IO befestigt ist, die um eine in einen von dem Gestell des Chronographen (Fig. 10) getragenen Pfeiler 85 eingeschraubt« Sohraube 11 mit Lagerfläche schwenkbar ist. Die Kupplungswippe 10 ist der Einwirkung einer Rückstellfeder 12 unterworfen, die bestrebt ist, sie in der in Fig. 5 dargestellten Stellung zu halten, in welcher der Trieb 7 «it dem Chirono-Zentrumrad 5 in Eingriff steht.The designated 4 axis of the Chrono-drive element carries a Chronozentrumrad 5 and a zero setting heart 6. During operation of the chronograph, the chrono-Zentrumrad 5 by a drive 7 (FIG. 7) is driven, the axis 8 awisohen the train wheel skid 84 of the movement and a Clamp 9 is rotatably mounted, which is cantilevered on a coupling rocker IO, which is screwed around a pillar 85 carried by the frame of the chronograph (Fig. 10) "Sohraube 11 with bearing surface is pivotable. The clutch rocker 10 is subjected to the action of a return spring 12 which strives to hold it in the position shown in FIG.

Die Achse 8 des Triebes 7 trägt einen «weiten Trieb 86 (Fig. 7)» der mit eines Kraftentnähme- oder Mitnehmerrad 87 in Bingriff steht, welohes auf dem Ende der Aohse 88 des Sekundentriebes 89-90 des Werkes angebracht ist, die über die Räderwerkbrüoke 84 des Uhrwerk* hinausragt.The axis 8 of the drive 7 carries a "wide drive 86 (Fig. 7)" with a power take-off or driver wheel 87 in Bingriff stands, welohes on the end of the Aohse 88 of the second drive 89-90 of the work is attached, which over the gear train bridge 84 of the Clockwork * protrudes.

1098A2/U561098A2 / U56

Der durch das Mitnehmerrad 87 gesteuerte Trieb 86 steht sit dem Mitnehmerrad ständig in Eingriff, während der Trieb 7 mit dem Chrono-Zentrumrad 5 nur beim Betrieb des Chronographen in Eingriff steht, wobei das Aussereingriffbringen des Triebes 7 aus dem Chrono-Zentrumrad 5 durch eine Sohwenk— oder Wippbewegung der Achse 8 bewirkt wird, die ihrerseits durch die Verstellungen der Kupplungswippe IO bewirkt werden.The drive 86 controlled by the driver wheel 87 is standing The driver wheel is constantly in engagement, while the drive 7 is only in engagement with the chronograph center wheel 5 when the chronograph is in operation stands, the disengagement of the drive 7 from the Chrono center wheel 5 by a tilting or rocking movement of the Axis 8 is caused, which in turn are caused by the adjustments of the clutch rocker IO.

It should be noted that the teeth of the drive 7 as well

die des Chrono-Zentrumrades 5 eine Feinverzahnung mit Spitzzähnen ist, die ein leichtes Kuppeln dieser beiden Teile ermöglicht.that of the chrono center wheel 5 has fine teeth with pointed teeth that allows easy coupling of these two parts.

Oa die Kupplungswippe 10 von der Basisplatte 1 verhältnismässig weit entfernt ist, wird sie von zwei Pfeilern 13 gestützt, die je eine Sohraube 14 tragen, unter deren Kopf die Wippe verschiebbar 1st, so dass sie in der richtigen Höhe gehalten wird. Ein an der Basisplatte 1 angebrachter exzentrischer Anschlag 15 begrenzt die Verstellungen der Wippe 10 unter Einwirkung ihrer Rückstellfeder 12. Dieser Anschlag ermöglicht das Einstellen der Arbeitsstellung der Kupplungswippe 10 und folglich den Betrag des Eingriffs des Triebes 7 in das Ohrono-Zentrumrad 5.Oa the coupling rocker 10 from the base plate 1 relatively is far away, it is supported by two pillars 13, each Carry an incense 14, under the head of which the rocker is displaceable so that it is held at the correct height. One at the Base plate 1 attached eccentric stop 15 limits the Adjustments of the rocker 10 under the action of its return spring 12. This stop enables the working position to be set of the clutch rocker 10 and consequently the amount of engagement of the drive 7 in the Ohrono center wheel 5.

Ss sei bemerkt, dass die Kupplungswippe 10 mit den von ihr getragenen Teilen und unter Berücksichtigung der durch ihre Rückstellfeder 12 auf sie ausgeübten Kraft zu lter Schwenkachse 11 so ausgewuchtet ist, dass auf die Uhr einwirkende seitliche Stöes« kein« Verstellung dtr Wippe und folglioh kein unzeitiges Auskuppeln desIt should be noted that the coupling rocker 10 with the carried by her Parts and, taking into account the force exerted on them by their return spring 12, are balanced in relation to the pivot axis 11 is that lateral impacts on the watch "no" Adjustment of the rocker and consequently no untimely disengagement of the

109842/U56109842 / U56

BADBATH

Chronographen herbeiführen. Ein solches Auskuppeln wäre besonders ungelegen, wenn der es verursachende Stoss in einer zum Chrono-Zeiger etwa senkrechten Richtung erfolgen würde, da dieser Stoss dann mit Sicherheit einen plötzlichen Sprung dieses Zeigers bewirken würde.Bring about chronographs. Such a disengagement would be particularly inconvenient if the impact causing it was in one of the chronograph hands approximately perpendicular direction, since this shock would then certainly cause this pointer to jump suddenly would.

Eine Blattfeder 16 wirkt axial auf eine Anlegefläohe der Achse k ein, um an ihr eine Reibwirkung zu erzeugen, die jedes Springen des Chrono-Zeigers verhindert.A leaf spring 16 acts axially on a contact surface of the axis k in order to generate a frictional effect on it which prevents the chronograph hand from jumping.

Die Verstellungen der Kupplungswippe 10 werden durch den mit 17 bezeichneten, bei 18 an das Gestell des Chronographen angelenkten Nullstell-Herzhebel erzeugt. Der Nullstell-Herzhebel 17 weist einen Ansatz 17a auf, der einen exzentrischen Anschlag 19 trägt, der auf einen kufenförmigen Endteil 10a der Kupplungswippe 10 bei sich im Stillstand und Mullstellage befindenden Chronographen einwirkt, um die Kupplungswippe 10 entgegen der Einwirkung ihrer Rückstellfeder 12 zu verstellen und somit den Trieb 7 aus dem Chrono-Zentrumrad 5 auszukuppeln.The adjustments of the clutch rocker 10 are carried out by the designated 17 and hinged at 18 to the frame of the chronograph Zeroing heart lever generated. The zero setting heart lever 17 has an attachment 17a which carries an eccentric stop 19, the chronograph on a runner-shaped end part 10a of the clutch rocker 10 when the chronograph is at a standstill and in the gauze position acts to adjust the clutch rocker 10 against the action of its return spring 12 and thus the drive 7 from the Disengage the chrono center wheel 5.

Der Nullstell-Herzhebel 17 des Chronographen ist mit zwei übereinander angeordneten Platten fest verbunden, von welchen die mit 20 bezeichnete eine ein Distanzstück bildet und die mit 21 bezeichnete andere so ausgestanzt ist, dass sie einen Herzhebelbegrenzer bildet, mit welchem einerseits eine zum Bewirken der Stabilität von drei gesonderten Stellungen des Herzhebels auf seine drei Anlegeflachen 23, 2% und 25 einwirkende Sperre 22The zero setting heart lever 17 of the chronograph is with two on top of each other arranged plates firmly connected, of which the with a designated 20 forms a spacer and with 21 designated other is punched out so that it forms a heart lever limiter with which on the one hand one to effect the Stability of three separate positions of the heart lever on its three contact surfaces 23, 2% and 25 acting lock 22

-8--8th-

109842/U5S109842 / U5S

und andererseits ein« als Wechsler bezeichnete Wippe 26 zusammenwirken, die zur Steuerung der Verstellungen des Herzhebels dient und abweohselnd auf die beiden Stützflächen 27 und 2Θ dee Herzhebelbegrenzers 21 einwirkt.and on the other hand a rocker 26 called a changer work together, which is used to control the adjustments of the heart lever and alternately on the two support surfaces 27 and 2Θ dee heart lever limiter 21 acts.

Der Wechsler 26 bildet eines der beiden Elemente einer Schaltwippe für den Herzhebel, deren zweites Element aus einem als Schalthebel bezeichneten verschiebbaren feil 29 besteht, das durch zwei Zapfen 30 und 31 geführt ist, die zwei in dem Schalthebel 29 ausgebildete Langlöcher 32 bzw. 33 durohragen. Der durch den Pfeil 3% schematisoh dargestellte Ein- und Ausschaltknopf des Chronographen wirkt auf den Schalthebel 29 unmittelbar ein, um ihn mittels einer Versohiebebewegung entgegen der Einwirkung einer Rückstellfeder 35 zu verstellen.The changer 26 forms one of the two elements of a rocker switch for the heart lever, the second element of which consists of a shift lever referred to as a displaceable feil 29, which by two pins 30 and 31 is guided, the two in the shift lever 29 trained slots 32 and 33 durohragen. The one by the arrow 3% schematically shown on and off button of the chronograph acts on the shift lever 29 directly to it to be adjusted by means of a Versohiebebewege against the action of a return spring 35.

Das Ende des Schalthebels 29 weist eine Ausnehmung 36 auf, in die ein Finger 26a des Wechslers 26 unter Einwirkung einer auf einen von dem Wechsler getragenen zapfen 38 einwirkenden Rückstellfeder 37 eindringt, die ausserdem an dem Schalthebel 29 befestigt ist. Auf Grund dieser Anordnung ist der Wechsler unter steter Beaufschlagung duroh die Rückstellfeder 37 an das Ende des Schalthebels 29 so angelenkt, dass er sich ständig gegen die beiden beiderseits der Ausnehmung 36 des Sohalthebels 29 liegenden Stirnflächen abstützt.The end of the shift lever 29 has a recess 36 into which a finger 26a of the changer 26 under the action of a return spring acting on a pin 38 carried by the changer 37 penetrates, which is also attached to the shift lever 29. Due to this arrangement, the changer is under constant pressure duroh the return spring 37 at the end of the shift lever 29 hinged in such a way that he is constantly against both sides the recess 36 of the hold lever 29 lying end faces supports.

Eine Nullstellwippe 39 ist bei *O an das. üeetell des Chronographen angelenkt. Der duroh den Pfeil 41 sohematlsoh dargestellte NuIl-A rocker switch 39 is at * O on the counter of the chronograph hinged. The nuIl-

-9--9-

.■;>.-. 109842/145S. ■;> .-. 109842 / 145S

W ί."W ί. "

stellknopf wirkt auf diese Wippe ein, um sie entgegen der Einwirkung der Rückstellfeder 35 i» Gegenuhrzeigersinn zu verschwenken. Dabei wirkt die Nullstellwippe 39 mit ihrem ihrem Schwenkungspunkt entgegengesetzten Ende auf den mit dem Uerzhebel 17 fest verbundenen Herzhebelbegrenzer 21 ein, um den Herzhebel in seine Nullstellung (Fig. 6) zu führen, in welcher seine mit 17b bezeichnete Finne mit dem Nullstellherz 6 des Chronographen zusammenwirkt .adjusting knob acts on this rocker to counteract it the return spring 35 i »to pivot counterclockwise. The zero setting rocker 39 acts with its end opposite its pivot point on the one with the locking lever 17 firmly connected heart lever limiter 21 in order to guide the heart lever into its zero position (Fig. 6), in which its with 17b designated fin cooperates with the zero setting heart 6 of the chronograph .

Es sei bemerkt, dass die Nullstellwippe 39 in einer Nase 39» endet, die so ausgebildet und angeordnet ist, dass sie sich gegen einen Teil 21a des Herzhebelbegrenzers in dem Falle abstützt, da die Nullstellwippe beim Betrieb des Chronographen betätigt wird, wobei sie so verhindert, dass der Herzhebel unzeitig in seine Arbeitsstellung gebracht wird.It should be noted that the zero setting rocker 39 in a nose 39 » ends, which is designed and arranged so that it is supported against a part 21a of the heart lever limiter in the event that there the zero rocker is actuated when the chronograph is in operation, thereby preventing the heart lever from turning into its untimely Working position is brought.

Auf Grund der Tatsache, dass die Stützflächen 27 und 28 des Herzhebelbegrenzers 21 beiderseits der durch seinen Sohwenkungspunkt 18 und durch den Schwenkungspunkt 36 des Wechslers auf den Schalthebel 29 verlaufenden geometrischen Aohse liegen, wirkt der Wechsler auf den Herzhebelbegrenzer ein, um ihn entsprechend der von ihm eingenommenen Stellung in die eine oder andere Richtung zu verstellen, und zwar wirkt beim Betrieb de· Chronographen (Fig. 5) das Ende des Wechslers 26 beim Drücken auf den Knopf 3% auf di« Stützfläche 27 des Herzhebelbegrenzers 21 «in, um den Herzhebel 17 in Uhrzeigersinn zu verschwenken, bis das End« i«s V«oh«l«rs gegen den zvieohen den Stütafläohen 27 und 28 litfendtnDue to the fact that the support surfaces 27 and 28 of the heart lever limiter 21 lie on both sides of the geometrical axis running through its pivot point 18 and through the pivot point 36 of the changer on the shift lever 29, the changer acts on the heart lever limiter in order to control it in accordance with that of it To adjust the assumed position in one direction or the other, namely when the chronograph is in operation (FIG. 5), the end of the changer 26 acts around the heart lever when the button 3% is pressed on the support surface 27 of the heart lever limiter 21 17 to pivot in a clockwise direction until the end "i" s V "oh" l "rs against the zvieohen the Stütafläohen 27 and 28 litfendtn

-10--10-

1Q9842/U561Q9842 / U56

- io -- io -

runden Teil des Herzhebelbegrenzers 21 in Anschlag kommt, so dassround part of the heart lever limiter 21 comes into contact so that

die Verstellung des Schalthebels 29 und des Wechslers 26 angehaltenthe adjustment of the shift lever 29 and the changer 26 stopped

wird. Der Herzhebelbegrenzer 21 und der Herzhebel 17 nehmen dannwill. The heart lever limiter 21 and the heart lever 17 then take

ihre dem Anhalten des Chronographen entsprechende Zwischenstellung ein.their intermediate position corresponding to the stopping of the chronograph a.

Im Verlaufe dieser Bewegung des Schalthebels 29 und des Wechslers 26 verschwenkt sioh der Wechsler geringfügig im Uegenuhrzeigersinn um seinen Sohwenkungspunkt 36, Wenn der auf den Knopf Jk ausgeübte Druck aufgehoben wird, kehrt der Schalthebel 29 unter Einwirkung seiner Rückstellfeder 35 in seine Ausgangslage zurück. Indem so die Berührung zwischen dem Ende des Wechslers 26 und dem Herzhebelbegrenzer 21 unterbrochen 1st, wird der Wechsler freigegeben, so dass er unter Einwirkung seiner Rückstellfeder 37 in seine Stützlage gegen die beiden beiderseits der Ausnehmung 36 des Schalthebels 29 liegenden Stirnflächen zurückkehrt«In the course of this movement of the switch lever 29 and the changer 26, the changer swivels slightly counterclockwise about its pivot point 36. When the pressure exerted on the button Jk is released, the switch lever 29 returns to its starting position under the action of its return spring 35. By interrupting the contact between the end of the changer 26 and the heart lever limiter 21, the changer is released so that, under the action of its return spring 37, it returns to its supporting position against the two end faces lying on both sides of the recess 36 of the switching lever 29 «

Nunmehr greift der Wechsler 26, sofern auf den Knopf 3* erneut ein Druck ausgeübt wird, an der Stützfläche 28 des Herzhebelbegrenzers 21 «n, um ihn im Gegenuhrzeigersinn zu verschwenken, bis der Wechsler gegen die zwischen den beiden Stützflächen liegende gerundete Fläche des Herzhebelbegrenzers in Anschlag kommt, wobei er auf diese Weise den Chronographen in Betriebestellung bringt.The changer 26 now engages, provided that the button 3 * is pressed again a pressure is exerted on the support surface 28 of the heart lever limiter 21 «n in order to pivot it counterclockwise, until the changer stops against the rounded surface of the heart lever limiter located between the two support surfaces comes, thereby bringing the chronograph into operating position.

Wenn bei Stillstand des Chronographen (Fig. h) auf die Nullstellwippt 39 tin Druok ausgeübt wird, wirkt das Ende der Wippe 39 AufIf pressure is applied to the zero setting rocker 39 while the chronograph is at a standstill (FIG. H), the end of the rocker 39 acts on

-11--11-

109842/U5S109842 / U5S

den Herzhebelbegrenzer 21 ein, um den Herzhebel 17 In seine Nullstellung zu bringen (Fig. 6;, in welcher der Herzhebel durch Einwirkung der mit der StUtzfläohe 23 des Herzhebelbegrenzers 21 zusammenwirkenden Sperre 22 gehalten wird.the heart lever limiter 21 to the heart lever 17 in its zero position to bring (Fig. 6; in which the heart lever by Effect of the with the support surface 23 of the heart lever limiter 21 cooperating lock 22 is held.

Bei sich in Nullstellung befindendem Herzhebel bringt ein auf den Knopf 34 ausgeübter Druck den Wechsler 26 zum Zusammenwirken mit der StUtzfläohe 28 des HerzhefeLbegrenzers 21 zum Erzeugen seiner Drehbewegung und folglich der Drehbewegung des Herzhebels im Uegenuhrzeigersinn, so dass der Herzhebeüjirieder angehoben und der Chronograph wieder in Betriebsstellung gebracht wird.With the heart lever in the zero position, a brings up Pressure exerted on button 34 causes changer 26 to interact with the support surface 28 of the heart yeast limiter 21 to generate its rotary motion and consequently the rotary motion of the heart lever clockwise so that the Herzhebeüjirieder raised and the chronograph is brought back into operating position.

Der Chronograph enthält einen an einen Pfeiler 44 (Fig. S) angelenkten Brems- oder tilockierhebel 43, der einen sioh gegen einen von der (Grundplatte 1 getragenen Zapfen 45 abstützenden elastischen Arm 43a aufweist, der ihn auf diese Weise elastisch in seine Arbeitsstellung (Fig. h) zurückbewegt, in weloher sein einen Brems- oder Blockierschuh bildender Teil 46 radial auf das Chrono-Zentrumrad 5 einwirkt, um es zu blockieren.The chronograph contains a brake or tilocking lever 43 articulated to a pillar 44 (Fig. 5) , which has an elastic arm 43a supported against an elastic arm 43a supported by the base plate 1 supported by the pin 45, which in this way moves it elastically into its working position (Fig h) moved back, in which its part 46, which forms a braking or blocking shoe, acts radially on the chrono center wheel 5 in order to block it.

Bein Ingangsetzen des Chronographen wirkt ein von dem Hershebel getragener Zapfen 47 auf den Blockierhebel 43 ein, um ihn entgegen der Einwirkung seiner Rückstellfeder 43a anzuheben und seinen Teil 46 von dem Chrono-Zentrumrad 5 zu lösen und es somit freizugeben.When the chronograph is started, a lever acts carried pin 47 on the blocking lever 43 in order to raise it against the action of its return spring 43a and to detach its part 46 from the chrono center wheel 5 and thus it to release.

The same thing works when the chronograph is returned to its own

-12--12-

109842/U55109842 / U55

Nullstellung ein von dem Ende der Nullstellwippe 59 getragener Zapfen 48 auf das Ende des BlooklerheTbels 45 ein, ua Ihn anzuheben und das Chrono-Zentrumrad 5 freizugeben, so dass der Herzhebel das Chrono-Zentrumrad frei drehen kann.Zero position one carried by the end of the zero setting rocker 59 Pin 48 on the end of the BlooklerheTbels 45, including lifting it and to release the chrono center wheel 5 so that the heart lever can rotate the chrono center wheel freely.

Es sei bemerkt ι dass, sobald der auf den Knopf 4i ausgeübte Druck nach dem Nullstellvorgang aufgehoben wird, der Blockierhebel 45 unter Einwirkung seiner Rückstellfeder 45a von sich aus in seine Arbeitsstellung zurückkehrt. Dadurch bleibt bei den durch einen auf den Knopf 54 ausgeübten Druok bewirkten ingangsetzen des Chronographen der Blookierhebel 45» naohdem die Finne 17b des Merahebels 17 das Herz 6 verlassen hat, in Arbeitsstellung, wobei er durch den Zapfen 47 des Herzhebele am Ende seines Hubes erst dann angehoben wird, wenn der Antrieb des Chronographen durch den Eingriff des Triebes 7 in das Chrono-Zentrumrad 5 gewährleistet ist, Der Gleichlauf dieser beiden Funktionen, d.h. des Eingriffs des Triebes 7 mit dem Chrono-Zentrumrad 5 und der Freigabe dieses Rades durch den Blockierhebel 45, wird durch Drehen des den Steuer- oder Sohaltanschlag der Kupplungswippe 10 bildenden Exzenter 19 erzielt.It should be noted that as soon as the pressure exerted on the button 4i is canceled after the zeroing process, the blocking lever 45 under the action of his return spring 45a by itself in his Working position returns. This leaves the start-up caused by a pressure exerted on button 54 Chronograph of the blooming lever 45 »next to the fin 17b of the mera lever 17 has left the heart 6, in working position, whereby he is only raised by the pin 47 of the heart lever at the end of its stroke when the drive of the chronograph by the Engagement of the drive 7 in the chrono center wheel 5 is guaranteed, The synchronization of these two functions, i.e. the engagement of the drive 7 with the chrono center wheel 5 and the release of this wheel by the blocking lever 45, is achieved by turning the eccentric 19 which forms the control or Sohaltanschlag of the clutch rocker 10.

Der Chronograph enthält einen in dreissig Minuten eine Umdrehung ausführenden Minutenzähler, dessen Achse 49 zwischen der Grundplatte 1 und der Brücke 2 des Gestelle des Chronographen drehbar gelagert ist und die die Schwenkachse der exzentrisch angeordneten Schwingmasse 100 des automatischen Aufzuges dt· Werkes bildende rohrförmig« Buchse 110 durohragt. Diese Aotas« 49 trägt ein Zählerrad 50, das mit einem ersten Zwischenrad 51 in Eingriff steht,The chronograph contains one revolution in thirty minutes executing minute counter, the axis 49 of which is rotatable between the base plate 1 and the bridge 2 of the frame of the chronograph is mounted and which forms the pivot axis of the eccentrically arranged oscillating mass 100 of the automatic winding mechanism tubular «bush 110 pierced through. This Aotas'49 has a counter wheel 50, which is in engagement with a first intermediate gear 51,

-15-.-15-.

1Q9842/U8S1Q9842 / U8S

das drehbar auf einer als "Sternradwippe" bezeichneten Wippe 52 angebracht ist, die an sich an einen von der Grundplatte 1 des Gestells des Chronographen getragenen Exzenter 53 angelenkt ist. Diese Sternradwippe ist in einer in der Grundplatte 1 (Fig. 7, 8 und 9) ausgebildeten Vertiefung 91 angeordnet. Die Achse des Chronographen trägt einen Schaltfinger 92 (Fig. 7)_t dessen Winkelstellung einstellbar ist, wobei er pro Umdrehung auf das Zwischenrad 51 einmal einwirkt, um es um einen Zahn weiterzudrehen. Da das Verhältnis der beiden Hader 50 und 51 lsi beträgt, wird auch das Rad 50 schrittweise um einen Zahn weiter gedreht, wobei eine Sperre 54 auf das Rad 50 einwirkt, um die Stabilität seiner Haltestellungen zu gewährleisten.which is rotatably mounted on a "star wheel rocker" designated rocker 52, which is articulated to an eccentric 53 carried by the base plate 1 of the frame of the chronograph. This star wheel rocker is arranged in a recess 91 formed in the base plate 1 (FIGS. 7, 8 and 9). The axis of the chronograph carries a shift finger 92 (FIG. 7) _t whose angular position is adjustable, whereby it acts once per revolution on the intermediate wheel 51 in order to turn it further by one tooth. Since the ratio of the two straddles 50 and 51 is lsi, the wheel 50 is also rotated further step by step by one tooth, with a lock 54 acting on the wheel 50 in order to ensure the stability of its holding positions.

Die Achse 49 trägt ein Nullstellherz 55» mit welchem eine an dem Herzhebel 17 ausgebildete, mit 17c bezeichnete zweite Finne zusammenwirkt .The axis 49 carries a zero setting heart 55 »with which one on the Heart lever 17, designated by 17c, cooperates with a second fin .

Es sei bemerkt, dass eine in das Distanzstück 20 fassende Schraube 56 mit konischem Kopf ein Einwirken auf die etwas elastische Finne 17c des HerzheteLs 17 ermöglicht, um sie etwas zu verformen und somit ihre Stellung in bezug auf die Finne 17b genau einzuregulieren. It should be noted that a screw that engages in the spacer 20 56 with a conical head to act on the somewhat elastic fin 17c of the HerzheteLs 17 in order to deform it somewhat and thus to precisely regulate their position with respect to the fin 17b.

Der Chronograph enthält einen in zwölf Stunden eine Umdrehung ausführenden Halbetundenzähler, dessen Achse 57 zwischen der Grundplatte 1 und der Brücke 3 de* Gestell* des Chronographen (Flg. 3 und 8) drehbar gelagert ist und eine in einer an der Platine 102The chronograph contains one that makes one revolution in twelve hours Half-hour counter, whose axis 57 between the base plate 1 and the bridge 3 of the * frame * of the chronograph (Flg. 3 and 8) is rotatably mounted and one in one on the circuit board 102

109842/U55109842 / U55

des Werks vorhandenen Verdickung 102a ausgebildete Öffnung durohragt, wobei die Verdickung das an ihr drehbar angebrachte, mit 9k bezeichnete Kronenrad aufnimmt (Fig. 3). Die Aohse 57 trägt ein Had 58, mit welchem eine Sperre 59 zusammenwirkt und das mit dem Rad in Eingriff steht, das von einer zwischen der Basisplatte 1 und der Brücke 3 ebenfalls drehbar gelagerten Aohse 61 getragen wird. Die Sternradwippe 52 trägt ein mit dem ersten Zwischenrad 51 in Eingriff stehendes zweites Zwischenrad 62, dessen Aohse 63 einen pro Umdrehung einmal auf das Rad 60 einwirkenden Sohaltfinger 95 trägt ο Dieser Sohaltfinger 95 (Fig· 8 und 12) ist verformbar, so dass sioh seine radiale Lage und folglioh sein Eindringen in die Verzahnung des Rades 60 einstellen lassen. Auoh seine Winkelstellung ist «instellbar, da er mit einer mit Reibwirkung auf der Achse 63 des Zwisohenrades 62 angebrachten aufgeschlitzten Nabe 95a fest verbunden ist.of the work existing thickening 102a through the hole formed, wherein the thickening receives the rotatably attached to it, denoted by 9k crown gear (Fig. 3). The Aohse 57 carries a Had 58, with which a lock 59 cooperates and which is in engagement with the wheel, which is carried by an Aohse 61 which is also rotatably mounted between the base plate 1 and the bridge 3. The star wheel rocker 52 carries a second intermediate wheel 62 which is in engagement with the first intermediate wheel 51 and whose axle 63 bears a holding finger 95 which acts once per revolution on the wheel 60 o This holding finger 95 (FIGS. 8 and 12) is deformable so that it Let adjust the radial position and consequently its penetration into the toothing of the wheel 60. Its angular position can also be adjusted, since it is firmly connected to a slotted hub 95a attached to the axis 63 of the intermediate wheel 62 with a frictional effect.

Da das Verzahnungsverhältnis zwischen den Rädern 58 und 60 lti beträgt, wird das mit 64 (Fig. 8) bezeichnete Nullstellherz des Stundenzählers, mit welchem ein Herzhebel 65 zusammenwirkt, von der Aohse 61 des Rades 60 und nicht von der Aohse 57 dieses Zählers getragen. Der Nullstell-Herzhebel 65 ist bei 66 an das Gestell des Chronographen angelenkt und der Einwirkung einer Rückstellfeder unterworfen, die bestrebt ist, ihn gegen das Nullstellherz 6% anzulegen.Since the gear ratio between the gears 58 and 60 lti is, the with 64 (Fig. 8) designated zero setting heart of the Hour counter, with which a heart lever 65 cooperates, from the Aohse 61 of the wheel 60 and not from the Aohse 57 of this counter carried. The zero setting heart lever 65 is at 66 on the frame of the Chronograph hinged and subjected to the action of a return spring, which tries to set it against the zeroing heart 6% to put on.

Der Herzhebel 65 ist mit einem Schalthebel 68 fest verbunden, mit welohem der Ansatz 17a des Herzhebels 17 zusammenwirkt. Wenn derThe heart lever 65 is firmly connected to a switching lever 68, with which approach 17a of the heart lever 17 cooperates. If the

-15--15-

109842/1455109842/1455

Herzhebel 17 seine dem Stillstand bzw. dem Gehen des Chronographen (Flg. k bzw. 5) entsprechenden Stellungen einnimmt, wirkt der Ansatz 17a entgegen der Einwirkung der Rückstellfeder 67 auf den Hebel 68 ein, um den Herzhebel 65 von dem Nullstellherz entfernt zu halten. Wenn der Herzhebel 17 seine Nullstellung (Fig. 6) einnimmt, wird der Hebel 68 freigegeben, so dass der Herzhebel 65 auf das Nullstellherz bk einwirkt, um den Halbstundenzähler in seine Nullstellung zurückzuführen.Heart lever 17 assumes its positions corresponding to the standstill or walking of the chronograph (Flg. K and 5) , the projection 17a acts against the action of the return spring 67 on the lever 68 in order to keep the heart lever 65 away from the reset heart. When the heart lever 17 assumes its zero position (FIG. 6), the lever 68 is released so that the heart lever 65 acts on the zero setting heart bk in order to return the half-hour counter to its zero position.

Die Sternradwippe 52 weist einen Arm 52a auf, über welohem sich das Ende 96a eines mittels einer Schraube 97 an der Basisplatte 1 befestigten Klobens 96 erstreckt, dessen Aufgabe darin besteht, einerseits die Sternradwippe in ihrer riohtlgen Höhe zu halten (Fig. 9) und andererseits für den Pfeiler kk_t an welchen der Blockierhebel 43 angelenkt ist, eine Stütze zu bilden. Der Arm 52a der Sternradwippe trägt einen zapfen 69, an welchem sich eine Rückstellfeder 70 abstützt, die bestrebt ist, das Ende des Armes 52a gegen einen aus einem Exzenter gebildeten Anschlag 71 (Fig. k und 5) angelegt zu halten. Wenn die Sternradwippe 52 diese Stellung einnimmt, befindet sich das Rad 51 in der Bewegungsbahn des Schaltfingers 92 des Chronographen, so dass das Rad 51 und folglich die beiden zähler, d.h. der Minuten- und der Halbstundenzähler, angetrieben werden. Duroh linregulieren der Stellung des Excenters 71 lässt sich die Arbeitsstellung der Sternradwippe 52 und folglich das Eindringen des Schaltfingers 92 des Chronographen in das Rad 51 geringfügig Ändern. Es sei bemerkt, dass sich in gleicher Weise, jedoch durch Einwirken auf den Excenter 53 derThe star wheel rocker 52 has an arm 52a over which extends the end 96a of a block 96 fastened to the base plate 1 by means of a screw 97, the task of which is on the one hand to hold the star wheel rocker at its proper height (Fig. 9) and on the other hand for the pillar kk _t to which the blocking lever 43 is hinged to form a support. The arm 52a of the star wheel rocker carries a pin 69 on which a return spring 70 is supported, which tries to keep the end of the arm 52a applied against a stop 71 formed from an eccentric (FIGS. K and 5). When the star wheel rocker 52 assumes this position, the wheel 51 is in the movement path of the index finger 92 of the chronograph, so that the wheel 51 and consequently the two counters, ie the minute and half hour counters, are driven. By regulating the position of the eccentric 71, the working position of the star wheel rocker 52 and consequently the penetration of the switching finger 92 of the chronograph into the wheel 51 can be changed slightly. It should be noted that in the same way, but by acting on the eccentric 53 of the

-16--16-

1098A2/U551098A2 / U55

Schwenkungspunkt der Sternradwippe geringfügig verstellen und sonit der Eingriff des Rades 51 in das Rad 50 ändern lässt. Der letztgenannte EinregulierungsVorgang nuss vor dem erstgenannten erfolgen.Adjust the pivot point of the star wheel rocker slightly and sonit the engagement of the wheel 51 in the wheel 50 can be changed. The latter The adjustment process must be carried out before the former.

Die Sternradwippe 52 ninrat ihre Arbeitsstellung ein, wenn der Chronograph geht oder stillsteht, wobei in letztgenannten Falle das Chrono-Zentrwnrad 5 nioht angetrieben wird« BeIw Nullstellvorgang betätigt die Nullstellwippe 39 «it Hilfe eines Zapfens 72 eine bei lh an das Gestell des Chronographen angelenkte Zwischenoder Entkupplungswippe 73 t die über das Ende eines an ihr vorgesehenen elastischen Arnes 73a auf einen Finger 5Bb der Sternrad·»The Sternradwippe 52 ninrat their working position when the chronograph is or resting, being driven in the latter case, the Chrono-Zentrwnrad 5 nioht "BeIw zeroing operation actuates the zero setting rocker 39 'it means of a pin 72, a lh hinged on to the frame of the chronograph intermediate or Uncoupling rocker 73 t the end of an elastic arm 73a provided on it on a finger 5Bb of the star wheel · »

r ■r ■

wippe 52 einwirkt, um sie entgegen der Einwirkung iher Rückstellfeder 70 xu verstellen und somit das Rad 51 ausserhalb der Bewegungsbahn des Sohaltfingers 92 des Chronographen zu bringen, wobei in dieser Stellung der Sohaltfinger 95 des Zwisohenrades 62 das Rad 60 ebenfalls nicht erreicht. Auf diese Welse kann, da die beiden Zähler frei sind, ihre Rückführung in die Nullstellung ohne die Gefahr des Verbiegens eines der Sohaltfinger erfolgen.rocker 52 acts to counteract the action of iher return spring Adjust 70 xu and thus the wheel 51 outside of the movement path of the holding finger 92 of the chronograph, with in this position the holding finger 95 of the twin wheel 62 the wheel 60 is also not reached. In this catfish can, since the Both counters are free, their return to the zero position can be done without the risk of bending one of the holding fingers.

Es sei bemerkt, dass nach dem Nullstellvorgang beim Aufheben des auf den Knopf 41 ausgeübten Drucks die Sternradwippe unter Einwirkung der Rückstellfeder 70 sofort in ihre Arbeitsstellung aurttokkehrt, und «war In der Veise, dass sum Zeltpunkt des Ablaufs dieser Rüokkehrbewegung der Sternradwippe die Her«hebel nooh mit den die Zeiger der Zähler und des Chronographen fest haltenden Nullstellherzen in Eingriff stehen, so dass keine Gefahr besteht, dass die RUokkehrbewcgung der Sternradwippe eine Verstellung der An-It should be noted that after the zeroing process, when the pressure exerted on the button 41 is released, the star wheel rocker immediately returns to its working position under the action of the return spring 70, and «was in the Veise that sum point of the course of this Return movement of the star wheel seesaw the lever nooh with the the hands of the counters and the chronograph firmly holding zero-setting hearts are in engagement, so that there is no risk of the return movement of the star wheel rocker an adjustment of the

-17--17-

109842/U55109842 / U55

zeiger bewirkt, vie es der Fall sein könnte, wenn diese Rtiokkehrbewegung erfolgen würde, während sich die Herzhebel von den NuIlstellherzen bereits gelöst haben.Pointer causes how it could be the case when this reverse movement would be done while the heart levers from the zeroing heart have already solved.

Ausserdem ist zu bemerken, dass der Minutenzähler und der Halbstundenzähler an dem gleichen Gestell angeordnet sind wie die übrigen Teile des Chronographen, so dass diese sämtlichen Teile mit Ausnahme des Triebes 7 von diesem Gestell getragen werden, während bei den üblichen Chronographen die Stunden- und Minutenzähler im allgemeinen an der ziffernblattseitigen Platine des Werkes angebracht sind.It should also be noted that the minute counter and the half-hour counter are arranged on the same frame as the other parts of the chronograph, so that these all parts with the exception of the drive 7 are carried by this frame, while in the usual chronographs, the hour and minute counters are generally on the dial-side plate of the Work are attached.

Eine sorgfältige Anordnung der verschiedenen Teile des Chronographen, insbesondere die Verteilung der Drehzentren de· Minuten— zählere 50, der Zwisohenräder 51 und 62 sowie des Antriebsrades 60 für den Halbstundenzähler und seines Rades 53 auf einer um die Mitte des Chrono-Zentrumrades 5 eine Mondeiοhei bildenden Linie hat diese Konzentration fast der gesamten Teile des Chronographen auf ein und demselben Gestell ermöglicht.Careful arrangement of the various parts of the chronograph, in particular the distribution of the turning centers of the minute counters 50, the intermediate wheels 51 and 62 and the drive wheel 60 for the half-hour meter and its wheel 53 on one around the middle of the chrono center wheel 5 has a line forming the moon this allows almost all parts of the chronograph to be concentrated on one and the same frame.

Als Variante und damit sämtliche Teile des Chronographen ausnahmslos von dem Gestell des Chronographen getragen werden, könnte man die Basisplatte 1 dieses Gestells mit einem Kloben versehen, an welchem das untere Lager des schwenkbaren Triebes 7 angebracht wird.As a variant and therefore all parts of the chronograph without exception be carried by the frame of the chronograph, the base plate 1 of this frame could be provided with a clamp, on which the lower bearing of the pivoting drive 7 is attached.

•18-• 18-

109842/1455109842/1455

Desgleichen könnte man, sofern angenommen wird, dass man auf den Halbstundenzähler verzichtet, auch den auf diese Weise frei werdenden Raun verwenden, um in Höh« des Chrono-Zentrumrades 5 am Ende der Achse 88 des Sβkündenrades des Werkes der Uhr ein zusätzliches Feldrad anzubringen, so dass dann ein üblicher Chrono-KupplungsmechanisMus mit Sternrad anstelle des schwenkbaren Triebes 7 verwendet werden kann.Likewise, if it is assumed that the half-hour meter is dispensed with, it could also be released in this way Use the resulting roughness to be at the height of the chrono center wheel 5 at the end of the axis 88 of the pinion of the movement of the clock To attach an additional field wheel, so that then a conventional chrono-clutch mechanism with star wheel instead of the swiveling one Drive 7 can be used.

Patent claims:

MB/sm - 20 650MB / sm - 20 650

109842/U55109842 / U55

Claims

1. Wristwatch, characterized in that on the one hand it has a automatic winding with articulated outside the center of the movement, at least for the most part in the horizontal one and vertical plane occupied by the clockwork housing barely accommodated oscillating mass (100) and on the other hand contains a chronograph meohanism, with the overall height of the movement including the chronograph mechanism is less than 10.0 mm.

2. Clock according to claim 1, characterized in that the chronograph mechanism It is carried on an independent frame attached to the movement case.

3. Clock according to claim 1 and 2, characterized in that the

-2-

109842/1455

ti

Frame of the Cbranaeragb-Meela ^ HieiHi.p aa <* «r -fiftttüMF il # f |. d * s Movement attached

4, o'clock aaefa Amspfmea I ₁ tu »d J ₉ # RÄ» r «fc f« fet * i * j «e! <} ** &« t, dajse 4 # $. Chroaofrapb-Meelifüaliwiw, "v <wa see Jtfettr $ f # j #" t§ "t # Sofc"# § # clockwork "extending" pillars "(8" J g "Ja * ltefi ptF ## of the board UO") * e # clockwork «Fetf« ettft * $ »i iftg»

A.

5. Clock according to claim i, characterized in that, ÜMie Ale Aohee (88) of the secondary operation “B (89-90) dee clockwork over a Made rwerk bridge {ßk) and over 4er as a force β nt took-“ the Mitnelapflrrftd fttr d «a phen serving wheel (87) tr8« t (Pig, T) ^

6. o'clock according to claims 1 and 5, thereby k "" n "" lctua "t, 4a" β dae Mitneh "errad (87)" tt et "tti drips (Qi ₁ f)% m% lmwUf " * tW _f der is carried by an axle (8), 41 «eiaerwits Is Raderwerkbrücke (84) of the clockwork and» a * fr «ri! * ite indirectly in a coupling rocker (iQ) 4 *** 1> * Γ ##} ** · rt that allows the pivoting of the axis (8), hü 4en Triefe (7, 86) alt the Cbrono-üeRtn * prad iff 1 »illiriff m * rl« ffil or from 1ha au (Fig · 7) ·

7. clock naoh claim 1 and 5, characterized

Aohee of the fourth wheel drive »« «eser ^ All» i «r A« k »l» 9 3 p.m. and ig - 6 a.m. of Uferverta · it # ft.

8 .. clock according to claim 1, characterized in that the switch lever for the chronograph mechanism essentially symmetrical on both sides of the center of rotation of the oscillating weight (100) of the automatic winding running radius are arranged.

9. Clock according to claim 1, characterized in that the pivot axis (101) the oscillating weight (100) for the automatic elevator is hollow and is penetrated by a pointer shaft (49) forming the shaft of a counter of the chronograph.

10 · clock according to claims 1 and 9 »characterized in that the Counter, the shaft of which is arranged coaxially with the oscillating mass (100) of the automatic elevator, is a minute counter.

11. Uhr naoh claim 1 and 9 »characterized in that the pivot axis (101) for the oscillating mass (100) of the automatic winding is arranged on the 3 o'clock-9 o'clock axis of the clockwork is.

12 o'clock naoh claim 1, 9 and 10, daduroh characterized that the pivot axis (101) for the oscillating mass of the automatic winding mechanism is arranged near 9 o'clock, while the winding shaft (109) is arranged opposite 3 o'clock.

13 o'clock naoh claim 1 and 9, daduroh characterized that the Hollow shaft (110) for the elevator hoisting machine (100) on one

• tan.

109842/1 * 65

their ends through the plate (102) of the work and in the near " at its other end by a fixed beech (111) in a hollow shaft (110) coaxial and carried by the plate attached bearing is held, the elevator swing mass (100) unsupported to one beyond that of the book (111) supported bearing lying end of the hollow shaft (110) is appropriate.

14. Clock according to claim 1, characterized in that the shaft (57) of a counter of the chronograph is one on the circuit board (102) of the work formed thickening (102a) protrudes, on which the crown gear (94) is rotatably mounted «

15. Clock according to claim 1 and 14 _f, characterized in that the counter, the shaft of which protrudes through a thickening (102 ») of the plate (102), is a half-hour counter,

16. Clock according to claim 1, 9, II and 14, characterized in that that the waves of the two counters, i.e. the minute and the Half-hour counter, on the 3 o'clock- 9 o'clock axis of the clockwork while the Chrono indicator is in the Center is located.

17 · clock according to claim 1, characterized in that it has a Contains calendar crmeohanisaus.

MB / 's «- 20 650

109842/1455

BATHROOM LOCAL GINAL