"Einrichtung zur Verhinderung der Vereohautsua oder
des
Beechlagens der Optik eines optischen Gerätes
Die Erfindung betrit£E@ - e;.ae Fin"iohtung zur
gerhinüarmg
der Verschmutzung#Fx$',):ar C j.:.r,`,@.riNif'1it5.
d?@:T OptdLZ C--Aes
optischen Geräten, da®i@i` i
installiert ist.
Bei optischen Geräten,. beispielswise miolohea zur
Registrie-
rung der Iande®iohtweite von ?lugseugen oder nur
Eraittlusg
den streulichten, tt der zeitweise oder dauernde
Aufent-
halt in preien dazu, daß infolge Verschmutzung der Optiken
durch Staubpartikel oder Beschlagene mit Regen oder
derglei-
chen-der Einsets dieser Geräte erschwert,
teilweise sogsec
verhindert wird.
Da diese Gurkte für wesentlichen wartungsfrei betrieben
luordea
tollem,, ist eine Beire der Optiken vea Emd unerwünscht®
Aufgabe der t.=tiadung Ist es daher, eine Biariahtumg
zu
eohaUen, die tvu'e:-tsu der genraatea optischen
Geräts =d den dadurch ver#-
k3:.= Leib R@)V Äwb4mert, bel eine br-3"7badYre
it d»r Gerz-Yl. t@ra@ .Ä.esn sn11.
Die-grtindnag besteht darin, da& vor der Optik des Gerätes
eine lichtdurohläesige AbdeckM nugeordnet ist, die
durch
einen Antrieb in sohaelle Drehung rernetst wird.
Der mit der Erfindung srsislbare Vorteil liegt darin, daB
Staub oder Wuserpartihel infolge der DrehM der Abdeckung
.
sofort abgesehl®adert werden, so EU eine I M
iir« der lieht-
durchläosigen AbdeokusW gar nicht erst auftreten kann.
U. Ausfsbeispiel der Ertiodmg wird wand der Zeioh-
ann, die ein optisches Gerät soheMtiseh darstellt, besobrie#
ben. Vor einen in Preien installierten optisohen
Gerät 1,
beispielsweise eines Registriergerät für dis
Land esiohtweite
von Ylseagea, mit einer Optik 2 ist
eine lichtdurchlässige
Abdeclaang 3 angeordnet, die von einen Antrieb 4, beispiels-
woise eines Z-Ilotor, in schnelle versetzt wf.rd. Da,-
durch werden Staub- oder oarpartikel, die in der Atmosphäre
helfen sind, sofort ,von der lbdseab"sahlenäert, so
dr:nie :i9cä gar nicht erst auf die.er niedersohiagea
und
eine b#u :erursaehen köncen. - IDie gesamte
xwränung ist
von einen Gehäuse 5 umgeben. .
"Device for the prevention of verohautsua or des
Enclosing the optics of an optical device
The invention concerns £ E @ - e; .ae Fin "iohtung zu gerhinü armg
of pollution #Fx $ ',): ar C j.:.r,`,@.riNif'1it5. d? @: T Op t d LZ C - Aes
optical devices, da®i @ i` i
installed.
For optical devices,. for example miolohea for registration
tion of the depth of eyes or just erasure
the scattered light, t t the temporary or permanent stay
stop in praise that as a result of soiling of the optics
from dust particles or misting with rain or the like
chen-the use of these devices difficult, sometimes so-called sec
is prevented.
Since these cucumbers operated for essential maintenance free lu ordea
great, a Beire of optics is vea Emd undesirable®
Task of t. = tiadung is it, therefore, a Biariahtumg to
eohaUen, the tvu'e: - tsu the genraatea optical
Device = the resulting # -
k3:. = Leib R @) V Ä w b4mert, bel ein br -3 "7badYre
it d »r Gerz- Y l. t @ ra @ .Ä.esn sn11.
The grtindnag is there & in front of the optics of the device
a light-permanent cover is arranged through
a drive is harnessed in as little rotation.
The advantage that can be obtained with the invention is that
Dust or water due to the rotation of the cover .
be disconnected immediately, so E U an IM iir « the borrowed
Permeable AbdeokusW can not even occur.
U. Ausfsbeispiel the Ertiodmg is wall of the Zeioh-
ann, which represents an optical device in a similar way, desobrie #
ben. In front of an optional device 1 installed in Preien,
for example, a recording device for dis country esiohtweite
from Ylseagea, with an optic 2 is a translucent one
Abdeclaang 3 arranged, which is driven by a drive 4, for example
woise of a Z-Ilotor, shifted in fast wf.rd. There,-
by being dust or oar particles that are in the atmosphere
help are, instantly, peeled off the pelvis, so
dr: never: i9cä not even on die.er niedersohiagea and
a b # u : to be able to create. - The total displacement is
surrounded by a housing 5. .