DE1797374B2

DE1797374B2 - Single-lens reflex camera with a leading and a trailing locking drum

Info

Publication number: DE1797374B2
Application number: DE1797374A
Authority: DE
Inventors: Tatsuo Kaizuka Osaka Kobayashi; Hiroshi Nara Ueda
Original assignee: Minolta Co Ltd
Current assignee: Minolta Co Ltd
Priority date: 1967-09-23
Filing date: 1968-09-21
Publication date: 1975-01-23
Also published as: DE1797374C3; US3533343A; DE6600747U; DE1797374A1

Description

Die Erfindung betrifft eine einäugige Spiegelreflexkamera mit einer vorlaufenden und einer nachlaufenden Verschlußtrommel, die in dem Kameragehäuse schwenkbar gelagert sind, so daß sie bei ihrer aufeinanderfolgenden Bewegung in genauem zeitlichem Abstand die Filmbelichtung bewirken, wobei eine der Trommeln einen auf ihr montierten Spiegel trägt, so daß der Spiegel zwischen der Betrachtuugsstellung, in der er das Bild des Objektes vom Objektiv der Kamera in die Suchereinrichtung wirft, und der Aufnahmestellung, in der er aus dem Lichtstrahlenweg zurückgezogen ist, bewegbar ist.The invention relates to a single-lens reflex camera with a leading and a trailing one Shutter drum, which are pivotably mounted in the camera housing, so that they are in their successive Movement at a precise time cause the film exposure, one of the Drums carries a mirror mounted on it, so that the mirror between the viewing position, in which he throws the image of the object from the lens of the camera into the viewfinder, and the shooting position, in which it is withdrawn from the light beam path, is movable.

Die bekannte Kamera (DT-PS 1 093 197) hat die Eigenart, daß beim Ablauf des Photographiervorganges das nachlaufende Verschlußteil gegen einen Anschlag oder gegen das vorlaufende Verschlußteil, dis bereits seine oberste Endstellung erreicht hat, anschlägt und davon abprallt. Hierdurch entsteht ein kleinerer oder größerer Spalt zwischen den Verschlüssen, der nochmals Licht auf den Film fallen läßt. Diese Erscheinung könnte an sich dadurch behoben werden, daß entweder die beiden Verschlußglieder sich stärker überdecken, oder daß der nachlaufende Verschlußteil nur von einer schwachen Kraft angetrieben wird.The well-known camera (DT-PS 1 093 197) has the peculiarity that during the photographing process the trailing closure part against a stop or against the leading closure part, dis has already reached its uppermost end position, strikes and ricochets off. This creates a smaller or larger gap between the shutters, which again allows light to fall on the film leaves. This phenomenon could be remedied in that either the two locking members overlap more strongly, or that the trailing closure part only has a weak one Force is driven.

Im Fall der ersten Maßnahme müßte ein besonderer Raum geschaffen werden. Die zweite Maßnahme könnte zur Folge haben, daß der Verschlußvorgang nicht stabil ist.In the case of the first measure, a special space would have to be created. The second measure could result in the locking process not being stable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den beschriebenen unerwünschten Vorgang, der als »Doppelbelichtung« in Erscheinung tritt, auszuschließen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Mechanismus zum Antrieb des vorlaufenden Verschlußstückes aus der unteren gespannten Stellung in die äußerste obere Stellung, einen weiteren Mechanismus zum Antrieb des nachlaufenden Verschlußst.ückes aus der untersten Stellung in die oberste Stellung nach Ablauf einer vorbestimmten Zeit nach Anlaufen des vorlaufenden Verschlußstückes, Mittel 2-.ur Rückstellung beider Verschlüsse in ihre unterste Stellung mit Mittel zur Auslösung der Rück-Steilbewegung unter Einschluß eines Gliedes an dem nachlaufenden Verschlußstück zur Betätigung der Rückstellmittel nach Beendigung der Belichtung zur Einleitung der Rückstellbewegung beider Verschlußstücke. The invention is based on the object of the described undesired process, which is called "double exposure" appears to be excluded. According to the invention, this object is achieved by a mechanism for driving the advancing plug from the lower cocked position in the extreme upper position, another mechanism for driving the trailing locking piece from the lowest position to the uppermost position after a predetermined time after the advancing closure piece has started, means 2-.ur resetting both closures in their lowest position with means for triggering the steep backward movement including a member on the trailing closure piece for actuating the Resetting means after the end of the exposure to initiate the resetting movement of both closure pieces.

Die erfinderische Lösung bringt, etwa folgende Vorteil« mit sich:The inventive solution brings about the following Advantage «with itself:

Man kann sich unmittelbar nach dem Photographierert schon wieder davon überzeugen, daß zuvor die richtige Einstellung gemacht worden war, denn unmittelbar nach dem Ende der Belichtung wird das Ohiekt durch den Sucher wieder sichtbar.You can see yourself immediately after the photograph convince again that the correct setting had been made beforehand, because Immediately after the end of the exposure, the object becomes visible again through the viewfinder.

Unmittelbar nach einer vorangegangenen Aufnahme ist die Kamera auch schon wieder bereit für die nächste Aufnahme,
Eine umständliche Bedienung der Spiegeleinrich-Immediately after a previous exposure, the camera is ready for the next exposure,
A cumbersome operation of the mirror device

tung wird unnötig, und die nächste Aufnahme kann schnellstens gemacht werden. Diese Vorteile sind insbesondere bei Spiegelreflexkameras mit Drehtrommelverschlüssen von Bedeutung, weil solche im Vergleich mit Rollverschlüssen größere Massen besitzen.This becomes unnecessary and the next exposure can be made as quickly as possible. These advantages are particular important for single-lens reflex cameras with rotary drum shutters because they are compared have larger dimensions with roller closures.

ίο Bei einer bekannten Kamera (DT-Gbm 1 956 828) wird bereits der Einwirkung der Massenkiäfte der Verschlußteile auf den Vorgang beim Bilden des Schlitzes Beachtung geschenkt. Doch hat diese Kamers einen Schlitzverschluß mit einem vorlaufenden Schirm und einem nachlaufenden Schirm, und die Angleichung der Trägheit des vorlaufenden Schirmes an die des nachlaufenden Schirmes wird dadurch erreicht, daß die Trägheit der Aufwickeltrommel für den nachfolgenden Schirm reduziert wird. Das Prinzip, das hier erkannt wird, läßt sich aber nicht von einem Schlitzverschluß auf einen Verschluß mit einer großen schwenkbaren Trommel übertragen.ίο With a known camera (DT-Gbm 1 956 828) is already the action of the mass forces of Closure parts on the process of forming the Attention paid to Schlitz. But this camera has a focal plane shutter with a leading one Screen and a trailing screen, and equalizing the inertia of the leading screen to that of the trailing screen is achieved in that the inertia of the winding drum for the following screen is reduced. The principle that is recognized here, however, cannot be derived from a focal plane shutter transferred to a shutter with a large pivoting drum.

Nach der Erfindung wird zweckroSBigcrweise ein Gewicht an dem nachlaufenden Verschlußstück zur Ang! Eichung der Trägheit des nachlaufenden Verschlußstückes an die des vorlaufenden Verschlußstückes vorgesehen.According to the invention, a Weight on the trailing locking piece for Ang! Calibration of the inertia of the trailing closure piece provided to that of the leading closure piece.

Der Mechanismus zum Antrieb des vorlaufenden Verschlußstückes kann aus einem Antriebshebel, einer Antriebsfeder für den Antriebshebel und einem Hebel zum Halten des Antriebshebels im gespannten Zustand bestehen, wobei der Mechanismus zum Antrieb des nachlaufenden Verschlußstückes beispielsweise eine Antriebsfeder enthält.The mechanism for driving the leading breech block can consist of a drive lever, a drive spring for the drive lever and a lever for holding the drive lever in the cocked State exist, the mechanism for driving the trailing closure piece, for example includes a drive spring.

Der Schnellrückstellmechanismus für die gemeinsame Rückstellung beider Verschlußstücke hat iweckmäßigerweise eine Rückstellfeder, die mit der Kraft der Antriebsfeder des vorlaufenden Verschlußsükkes beim Vorwärtslauf des vorlaufenden Verschlußstückes gespannt wird, einen Zapfen an dem nachlaufenden Verschlußstück, einen Schwenkhebel mit einem Anschlag für den Zapfen, einen Mitnehmer an dem Schwenkhebel für eine Sperrplatte mit Nase, die mit einem Haltehebel zusammenwirkt, und ein gemeinsames Gelenk für den Haltehebel und den Antriebshebel. Hierbei ist die Antriebsfeder zum Antrieb des vorlaufenden Verschlußstückes stärker als die Antriebsfeder des Schnellrückstellmechanismus.
Ferner hat die Spiegelreflexkamera nach der Erfindung beispielweise eine Einstellvorrichtung für die Vsrschlußgeschwindigkeit mit einer verstellbaren Einstellkurve, einem daran anliegenden Regulierhebel und einem an dem Regulierhebel abgestützten Betätigungshebel für einen Haltearm, der den nachlaufenden Verschluß an einer Nase abstützt. Die Nase und d~r zuvor genannte Zapfen sind ein Teil des Gewichtes an dem nachlaufenden Verschlußstück.
Ferner ist eine an sich bekannte be-Jiebig einstellbare Kupplung zwischen dem voriaufenden und dem nachlaufenden Verschlußteil zweckmäßig. Eine ähnliche Kupplung ist bei einer bekannten Kamera (DT-Gbm 1 918 543) vorgesehen, jedoch hat diese Kamera einen Schlitzverschluß, dessen vorlaufende und nachlaufende Verschlußglieder mit Hilfe von Verriegelungen verbunden sind, wenn das vorlaufende Verschlußteil zu laufen beginnt, so daß sich ein Schlitz zwischen dem vorlaufenden und demThe quick reset mechanism for the common resetting of both locking pieces has iweckweise a return spring, which is tensioned with the force of the drive spring of the leading lock when moving the forward locking piece, a pin on the trailing locking piece, a pivot lever with a stop for the pin, a driver on the Swivel lever for a locking plate with a nose which interacts with a holding lever, and a common joint for the holding lever and the drive lever. Here, the drive spring for driving the leading locking piece is stronger than the drive spring of the quick reset mechanism.
Furthermore, the reflex camera according to the invention has, for example, an adjusting device for the closing speed with an adjustable setting curve, a regulating lever resting thereon and an actuating lever supported on the regulating lever for a holding arm which supports the trailing closure on a nose. The nose and the aforementioned pin are part of the weight on the trailing closure piece.
Furthermore, a coupling which is known per se and which can be adjusted between the leading and trailing closure parts is expedient. A similar coupling is provided in a known camera (DT-Gbm 1 918 543), but this camera has a focal plane shutter, the leading and trailing closure members of which are connected by means of locks when the leading closure part begins to move so that a slot opens up between the preceding and the

nachlaufenden Verschlußglied bildet. Im Fall der be- stand der vollständigen öffnung bei weggelassenemtrailing closure member forms. In the case of complete opening with omitted

kannten Kamera und der Kamera nach der Erfin- Gehäuse gezeigt wird, undknew the camera and the camera after the invention housing is shown, and

dung kann man die Weite des Schlitzes zwischen dem F i g. 4 eine schematische Darstellung des wesentli-You can use the width of the slot between the F i g. 4 a schematic representation of the essential

vorlaufenden und dem nachlaufenden Verschluß- chen Teiles des Drehspiegelverschlusses, gerade vorleading and trailing closure part of the rotating mirror closure, just ahead

stück einstellen, wenn das vorlaufende Verschluß- 5 der vollständig geöffneten Stellung,set piece when the advancing shutter - 5 of the fully open position,

stück zu laufen beginnt, so daß die Belichtung durch I_n Fi g. 1 hat ein Verschlußgehäuse 1 eine daranpiece begins to run, so that the exposure through I _n Fi g. 1, a latch housing 1 has one thereon

einen Schlitz von festgesetzter Größe durchgeführt befestigte Achse 2; ein erstes Verschlußstück A unda slot of fixed size passed through fixed axle 2; a first closure piece A and

wird. In beiden Fällen ist die Kupplung zweckmä- ein zweites Verschlußstücli; B sind drehbar auf derwill. In both cases, the coupling is expediently a second closure piece; B are rotatable on the

ßigerweise durch ein verzahntes Teil mit einer Achse2 gelagert, wie in Fig. 3 gezeigt. Das ersteUsually supported by a toothed part with an axis 2, as shown in FIG. The first

Schneide gekennzeichnet, das in einer Raste eingreift. 10 Verschlußstück A umfaßt eine Lichtauffangtrom-Marked cutting edge that engages in a notch. 10 Closure piece A comprises a light collecting drum

Da es sich aber bei der bekannten Kamera um eine _me] 3 mit Lichtauffang-Seitenplatten 3 α und einerBut since the known camera is a _me ] 3 with light intercepting side plates 3 α and a

RoHverschlußkamera handelt, bringt diese Kupplung öffnung 3 b zur Aufnahme von Lichtstrahlen, sowieRoHverschlußkamera is, this coupling brings opening 3 b for receiving light rays, as well

bei der Kamera nach der Erfindung einen echten einen Spiegel 4, der sich auf der oberen Fläche derin the camera according to the invention a real mirror 4, which is on the upper surface of the

Fortschritt, der bei der bekannten Kamera nicht ein- Trommel 3 befindet. Das zweite Verschlußstück B Progress that is not a drum 3 in the known camera. The second closure piece B

tritt. 15 umfaßt eine drehbare Lichtauffangplatte 5, die eineoccurs. 15 comprises a rotatable light intercepting plate 5 which has a

Dies ist wie folgt zu erklären: Im allgemeinen gekrümmte Lichtauffangplatte 5 a hat, die mit demwerden die Verschlußglieder bei ihrem Lauf be- selben Krümmungsradius wie die öffnung 3 b der schleunigt. Dies hat zur Folge, daß bei der bekannten Trommel 3 versehen ist. Das Spiegelgchäuse 1 wird Kamera, bei der sich die Verschlußlamellen oder so auf dem Kameragehäuse angebracht, daß ein ge-Verschlußvorhänge, und demzufolge auch der davon to eigneter Sucher (nicht dargestellt) auf der oberen gebildete Schlitz entlang einer ebenen Fläche bewe- Fläche des Verschlußgehäuses 1 vorgesehen werden gen, die Ausdehnung der Filmbelichtung sich all- kann und ein Photoobjektiv (nicht dargestellt) vor mählich entsprechend der Vorwärtsbewegung der dem Gehäuse 1 angebracht wird, während sich ein Verschlußteile ändert. Bei der Kamera nach der Er- Film 32 (Fig. 1) auf dessen hinterer Seite befindet, findung hingegen bewegt sich der festgelegte Schlitz as Eine Antriebsfeder 6 ist auf der Achse 2 so angeentlang einer gekrümmten Fläche, so daß er sich ge- btacht, daß sie die drehbare Lichtauffangplatte 5 in genüber dem auf den Film fallenden Lichtstrahlen Richtung entgegen dem Uhrzeigersinn zieht, wie in neigt, wenn die Verschlußstücke anlaufen, was bei F i g. 3 dargestellt, und das erste Verschlußstück A verhältnismäßig geringer Geschwindigkeit vor sich ist so vorgesehen, daß es das zweite VerschluB-geht. Bei der Beendigung ihres Laufes dagegen, der 30 stück B optisch abdeckt. Ein Gewichtsstück 7 ist an mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit vor sich dem abgebogenen Teil 5 b angebracht, das am untegeht, fallen die Lichtstrahlen im rechten Winkel. Das _ren Ende der drehbaren Lichtauf fangplatte 5 gebildet bedeutet, daß die Lichtmenge, die auf den Film auf- wird, damit das Trägheitsmoment des zweiten Verfällt, stets konstant bleibt. schlußstückes B ungefähr dasselbe ist wie bei dem er-This can be explained as follows: In general, curved light interception plate 5 a has, with demwerden closure members loading the same in its travel radius of curvature as the opening 3 b of the accelerated. As a result, 3 is provided in the known drum. The Spiegelgchäuse 1 camera, the shutter blades or mounted in on the camera body, that a ge-shutter curtains, and consequently also the thereof to suitably viewfinder (not shown) on the upper formed slit along a flat surface movement area of the closure housing 1 gene can be provided, the expansion of the film exposure can all- and a photo lens (not shown) is attached in front of gradually according to the forward movement of the housing 1 while a shutter changes. In the case of the camera according to which the film 32 (Fig. 1) is located on its rear side, the fixed slot moves as a drive spring 6 is on the axis 2 along a curved surface so that it that it pulls the rotatable light intercepting plate 5 in a counterclockwise direction with respect to the light rays incident on the film, as in FIG. 10 when the shutters start, which is shown in FIG. 3 shown, and the first locking piece A at a relatively low speed in front of it is provided so that it goes the second locking. At the end of their run, however, the 30 pieces B optically covers. A weight piece 7 is attached at a relatively high speed in front of the bent part 5 b , which goes underneath, the light rays fall at right angles. The _r en end of the rotatable Lichtauf catching plate 5 means that the amount of light that is on the film, so that the moment of inertia of the second decay, always remains constant. final piece B is about the same as in the

Auch die zweckmäßige Verwendung eines Schnell- 35 sten Verschlußstück A. Das Gewichtsstück 7 hat rücklaufmechanismus. der in Verbindung mit dem eine Nase 7 a, um das genannte zweite Verschluß-Lauf des nachlaufenden Verschlußgliedes in Gang stück B mit einer später zu beschreibenden Zeitvergesetzt wird, ist an sich bereits bekannt (DL-PS zögerung aufzuhalten, sowie einen Zapfen 7 ft zur 40 602). Die bekannte Konstruktion sieht vor, daß Betätigung der Schnellrückstellung des Spiegels 4. das nachlaufende Verschlußglied über eine Überset- 40 Ein innerer Lichtauffangrahmen 8 ist am Verschlußzung angetrieben wird, so daß es nur eine geringe gehäuse 1 angebracht und umfaßt einen Belichtungs-Energie an den Schnellrücklaufmechanismus abge- rahmen 8 a, der mit demselben aus einem Stück beben kann. Die Anordnung dient bei der bekannten steht und sich in das Innere des genannten zweiten Kamera auch einem anderen Zweck. Verschlußstückes B erstreckt.Also the expedient use of a fastest locking piece A. The weight piece 7 has a return mechanism. in connection with the one nose 7 a to the said second locking barrel of the trailing locking member in aisle piece B is set with a time to be described later, is already known per se (DL-PS delay, as well as a pin 7 ft for 40 602). The known construction provides that actuation of the quick reset of the mirror 4. the trailing shutter member via a transmission 40 An inner light collecting frame 8 is driven on the shutter tongue, so that there is only a small housing 1 attached and includes an exposure energy to the quick return mechanism frame 8 a, which can tremble in one piece with the same. The arrangement serves a different purpose in the case of the known stands and in the interior of said second camera. Closure piece B extends.

Bei der Kamera nach der Erfindung hingegen ist 45 Dagegen wird das erste Verschlußstück A durchIn the case of the camera according to the invention, however, 45 is on the other hand, the first locking piece A is through

die Masse des nachlaufenden Verschlußstücks bei- das Gehäuse 1 lichtundurchlässig gehalten und imthe mass of the trailing closure piece both the housing 1 kept opaque and in the

spielsweise iarauf abgestellt, daß die kinetische Uhrzeigersinne, wie in F i g. 1 dargeswUt, durch denFor example, it is based on the fact that the kinetic clockwise direction, as shown in FIG. 1 dargeswUt, through the

Energie in vollem Umfang in den Schnellrückstellme- Eingriff zwischen einem Zapfen 11 an der Seiten-Energy fully in the Schnellrückstellme- engagement between a pin 11 on the side

ehanismus eingebracht wird. platte 3 a des Verschlußstückes/1 und einer an demehanism is introduced. plate 3 a of the closure piece / 1 and one on the

Ferner kann eine Zugvorrichtung für die Filmper- s* Gehäuse 1 angebrachten Rückstellfeder 12 abgeforation angeordnet sein, mit einem von einer Feder lenkt. Eine erste Einstellschraube 1 α ist am unteren beaufschlagten Zwischenhebel, der von einem Achs- Ende des Gehäuses 1 vorgesehen, um verstellbar im bolzen des Halthebels der Schnellrückstellung um Eingriff mit dem unteren Ende des ersten Verschlußeine Achse am Verschlußgehäuse schwenkbar ist und Stückes zu stehen und den Spiegel 4, der am oberen einen Lochtaster für die Filmlochung verstellt. 55 Ende des Stückes A befestigt ist, in einer die optischeFurthermore, a pulling device for the return spring 12 attached to the film per- s * housing 1 can be arranged with a deflection of a spring. A first adjusting screw 1 α is on the lower biased intermediate lever, which is provided by an axle end of the housing 1 to be adjustable in the bolt of the holding lever of the quick reset to engage with the lower end of the first lock and pivot on an axis on the lock housing and piece to stand Mirror 4, which adjusts a hole button for the film punching at the top. 55 end of piece A is attached, in one the optical

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Achse der in den Verschluß eintretenden Lichtstrah-In the drawing is an embodiment of the axis of the light beam entering the shutter

Erfindung dargestellt len schneidenden Winkelstellung zu halten. Ein ela-Invention shown to hold len intersecting angular position. An ela-

Es zeigt stisches Teil 13 (F i g. 4) ist am oberen Ende des Ge-It shows stical part 13 (Fig. 4) is at the top of the frame

F i g. 1 eine schematische Seitenansicht eines teil- häuses 1 befestigt und nimmt den mechanischen Sto£F i g. 1 is a schematic side view of a part of the housing 1 attached and takes the mechanical Sto £

weise angeschnittenen Drehspiegelverschlusses ge- 60 auf, wenn das erste Verschlußstück A ht seine äußerwise cut-off rotating mirror lock when the first locking piece A has its outer

maß der vorliegenden Erfindung, auf einer einäugi- ste obere Stellung schlägt. Wie in Fig.4 gezeigt, isimeasure of the present invention, suggests on a one-eyed upper position. As shown in Figure 4, isi

gen Spiegelreflexkamera montiert, welche zur Ver- eine Schwungscheibe 14, die als Verzögerungsteigene reflex camera mounted, which to the United a flywheel 14, which as a delay part

wendung von Fümmagazinen vorgesehen ist, wirkt und den Drehspiegelverschluß zur vollen öffApplication of Fümmagazinen is provided, acts and the rotating mirror lock to full open

Fig. 2 etne Grandansicht des in Fig. 1 dargestell- nung bringt, auf dem Gehäuse 1 drehbar gelagertFIG. 2 shows a larger view of the representation in FIG. 1, mounted on the housing 1 so as to be rotatable

ten Verschlusses, nachdem der Verschluß gespannt 65 während ein Sperrhebel IS so vorgesehen ist, daß eth closure after the closure is tensioned 65 while a locking lever IS is provided so that e

worden ist, die Schwungscheibe 14 arretiert, wenn sich das erstihas been, the flywheel 14 locked when the ersti

F ig. 3 eine perspektivische Ansicht wesentlicher Verschlußstück Λ in seiner obersten Stellung befinFig. 3 is a perspective view of the essential locking piece Λ in its uppermost position

Teile des Drehspiegelverschlusses, wobei der Zu- det.Parts of the rotating mirror shutter, the Zu- det.

Gemäß Fig.2 weist eine Klinke 10 ah Stabilisierungsvorrichtung für die Verschlußgeschwindigkeit eine Schneide 10 a auf, die an dem Gewichtsstück 7 des zweiten Verschlußstückes β durch einen Zapfen 10 b drehbar angebracht ist, wobei die Klinke 10 im Uhrzeigersinn zieht unter der Wirkung einer Feder 10 c, wie in de;r /Figur gezeigt. In F i g. 2 und 3 ist eine Blattfeder 9 mit Zahnungen 9u zum Eingriff in die vorgespannte Schneide 10 α an einem Ende des ersten Verschlußstückes so angenietet, daß das entgegengesetzte Ende der Blattfeder 9 von dem Verschlußstiick A so fortgezogen wird, daß es den Kopf eines am Verschlußstück A befestigten Bolzens in Eingriff bringt. Die Stellung der Blattfeder 9 in bezug auf das Verschlußstück A ist derart, daß sie niemals den von dem Objektiv auf die öffnung 3 b des Verschlußstückes A fallenden Lichtstrahlen im Wege ist. Die Klinke 10 wird durch eine zweite, am unteren Ende des Verschlußgehäuses 1 verstellbar angebrachte Einstellschraube 10 & so voreingestellt, daß, wenn nicht der Verschluß betätigt wird, die Schneide 10 a von dem Bewegungsort der Zähne 9 a der Blattfeder 9 abgehalten wird, d.h. nicht zwischen die Zähne 9 a eingreift, wenn der Verschluß nicht betätigt wird. Bei Betätigung des Verschlusses greift die Schneide 10 a der Klinkvorrichtung zwischen die Zähne 9 a der Blattfeder 9 ein, und dieser Eingriff kann aufgehoben werden, wenn das erste Verschlußstück A sich über die I ichtstrahlen bewegt, die den hinter dem am Verschlußgehäuse 1 angebrachten Belichtungsrahmen 8 a befindlichen Film 32 belichten. Eine derartige Lösung des Eingriffes zwischen der Schneide 10 a und den Zähnen 9 a geht wie folgt vor sich: Wenn sich das erste Verschlußstück A seiner obersten Stellung nähert, gelangt die Blattfeder 9 in Eingriff mit einem am Verschlußgehäuse 1 befestigten Stift 16; die weitere Drehung des ersten Verschlußstückes A bringt das freie Ende des gezahnten Teiles der Blattfeder 9 gegen den Drehungsmittelpunkt des Verschlußstückes A, während die Schneide 10 a der Klinke 10 in einer festen Entfernung vom Drehungsmittclpunkt verharrt und somit die Zähne 9 a sich schließlich von der Schneide 10 a lösen.According to FIG. 2, a pawl 10 ah stabilizing device for the locking speed has a cutting edge 10 a which is rotatably attached to the weight 7 of the second locking piece β by a pin 10 b , the pawl 10 pulling clockwise under the action of a spring 10 c, as shown in de; r / figure. In Fig. 2 and 3, a leaf spring 9 with teeth 9u for engaging the pretensioned cutting edge 10 α is riveted to one end of the first locking piece in such a way that the opposite end of the leaf spring 9 is pulled away from the locking piece A in such a way that it touches the head of a locking piece A fastened bolt engages. The position of the leaf spring 9 in relation to the locking piece A is such that it is never in the way of the light rays falling from the lens onto the opening 3 b of the locking piece A. The pawl 10 is pre-set by a second adjusting screw 10, which is adjustably attached to the lower end of the lock housing 1, so that, when the lock is not actuated, the cutting edge 10 a is kept away from the movement location of the teeth 9 a of the leaf spring 9, ie not engages between the teeth 9 a when the shutter is not actuated. When the shutter is actuated, the cutting edge 10 a of the ratchet device engages between the teeth 9 a of the leaf spring 9, and this engagement can be canceled when the first locking piece A moves over the light rays which the exposure frame 8 attached to the shutter housing 1 behind a located film 32 expose. Such a solution of the engagement between the cutting edge 10 a and the teeth 9 a proceeds as follows: When the first locking piece A approaches its uppermost position, the leaf spring 9 engages with a pin 16 attached to the locking housing 1; The further rotation of the first locking piece A brings the free end of the toothed part of the leaf spring 9 against the center of rotation of the locking piece A, while the cutting edge 10 a of the pawl 10 remains at a fixed distance from the center of rotation and thus the teeth 9 a finally move away from the cutting edge Loosen 10 a.

In Fig. I ist eine Sperrplatte 19 drehbar in die Außenfläche des Verschlußgehäuses 1 mittels eines Zapfens 19 a eingesetzt und durch eine Feder 18 im Uhrzeigersinn belastet. Um die Sperrplatte 19 nach vollendeter Drehung des zweiten Verschlußstückes B zu betätigen, ist ein Schwenkhebel 20 an der Innenfläche des Verschlußgehäuses 1 mittels einer Schraube 21 wie in F i g. 4 dargestellt, drehbar angebracht. Der Schwenkhebel 20 weist einen Zapfen auf, der an einem Ende desselben befestigt ist und in eine auf der Sperrplatte 19 vorgesehene Kerbe paßt; der Schwenkhebel 20 hat außerdem einen abgebogenen Anschlag 20 b an seinem anderen Ende, an dem der Zapfen Ib des Gewichtsstücks? bei vollendeter Drehung des zweiten Verschlußstückes B zum Anschlag kommtIn Fig. I a locking plate 19 is rotatably inserted into the outer surface of the lock housing 1 by means of a pin 19 a and loaded by a spring 18 in the clockwise direction. In order to actuate the locking plate 19 after the second locking piece B has completely rotated, a pivot lever 20 is attached to the inner surface of the locking housing 1 by means of a screw 21 as in FIG. 4 shown, rotatably mounted. The pivot lever 20 has a pin which is fixed at one end thereof and fits into a notch provided on the locking plate 19; the pivot lever 20 also has a bent stop 20 b at its other end, on which the pin Ib of the weight piece? comes to a stop when the second locking piece B is fully rotated

In Fig. 1 ist ein Haltehebel 24 drehbar auf der Außenfläche einer Seitenwand des Verschlußgehäuses 1 um eine Achse 23 gelagert. Ein Antriebshebel 22 ist an dem Haltehebel 24 mittels eines Zapfens 25 so drehbar gelagert, daß das obere Endteil 22 a des Haltehebeis 22 mit dem Zapfen 11 in Eingriff steht und das erste Verschlußstück A entgegen dem Uhrzeigersinn durch eine Antriebsfeder 26 gegen die im Uhrzeigersinn wirkende Rückstellfeder 12 gelegtIn Fig. 1, a holding lever 24 is rotatably mounted on the outer surface of a side wall of the lock housing 1 about an axis 23. A drive lever 22 is rotatably mounted on the holding lever 24 by means of a pin 25 so that the upper end part 22 a of the holding lever 22 is in engagement with the pin 11 and the first locking piece A counterclockwise by a drive spring 26 counterclockwise acting return spring 12 placed wird. Die effektive an dem Zapfen 11 durch ,die Antriebsfeder 26 hervorgerufene Federkraft wird so gewählt, daß sie größer ist als eine zweite effektive Federkraft, die infolge der Rückstellfeder 12 auf S denselben Zapfen 11 einwirkt. Das obere Endteil 22 a des Antriebshebels 22 ist so geformt, daß die Bewegungskraft der Antriebsfeder 26 wirksam ausgenutzt wird, wenn das erste Verschlußstück A seine oberste Stellung erreicht, um die Einstellung der Be^will. The effective spring force produced on the pin 11 by the drive spring 26 is selected so that it is greater than a second effective spring force which acts on the same pin 11 as a result of the return spring 12. The upper end part 22 a of the drive lever 22 is shaped so that the motive force of the drive spring 26 is effectively used when the first locking piece A reaches its uppermost position in order to adjust the loading ^

ίο wegungskraft der Antriebsfeder 26 auf einen möglichst geringen Wert zu ermöglichen und das Aufprallen des ersten Verschlußstückes zu verhindern. Der Antriebshebel 22 weist ein Fußende 22 b auf, das in einen schwenkbaren Geschwindigkeitsregulier-To enable the movement force of the drive spring 26 to be as low as possible and to prevent the impact of the first locking piece. The drive lever 22 has a foot end 22 b , which is in a pivotable speed regulation

hebel 27 an einem Ende 27 a desselben eingreift, wie insbesondere aus F i g. 2 ersichtlich ist. Der Antriebshebel 22 ist außerdem mit einem Zwischenvorsprung versehen, der mit dem abgebogenen Teil 30 a eines Hebels 30 zum Auslösen und Abstützen des Anlever 27 engages at one end 27 a of the same, as in particular from FIG. 2 can be seen. The drive lever 22 is also provided with an intermediate projection provided with the bent part 30 a of a lever 30 for triggering and supporting the to triebshebels 22 im Eingriff steht, der durch eine auf einer Achse 28 angebrachte Feder 29 entgegen dem Uhrzeigersinn belastet ist, wenn der Verschluß gespannt ist, wie in F i g. 1 dargestellt. Unter diesen Bedingungen verhindert der Eingriff zwischen dem He-Drive lever 22 is engaged, by a a spring 29 attached to an axis 28 is loaded counterclockwise when the closure is tensioned, as in FIG. 1 shown. Under these conditions, the interference between the

a$ bei 30 und dem Antriebshebel 22 eine Drehung des Antriebshebels 22 im Uhrzeigersinne.a $ at 30 and the drive lever 22 a rotation of the Drive lever 22 clockwise.

Das obere Endteil 22 a des Antriebshebels 22 paßt in eine auf der Seitenwand des Verschlußgehäuses 1 gebildete öffnung 1 r, um die FilmpatronenkammerThe upper end part 22 a of the drive lever 22 fits into one on the side wall of the lock housing 1 opening formed 1 r to the film cartridge chamber eines Magazins 31 zu umgehen. Wenn der Verschluß gespannt ist, um den Amriebshebel 22 entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen, wie in F i g. 1 dargestellt, ergreift das obere Endteil 22 a des Hebels 22 eine Kante 1 d der öffnung 1 c. was bewirkt, daß der HaI-a magazine 31 to bypass. When the shutter is cocked to rotate the drive lever 22 counterclockwise, as shown in FIG. 1, the upper end part 22 a of the lever 22 engages an edge 1 d of the opening 1 c. what causes the shark tehebel 24 im Uhrzeigersinn gedreht wird, bis der Hebel 24 betriebsmäßig in Eingriff mit der Sperrplatte 19 gelangt. Gleichzeitig ergreift der Zwischenvorsprung des Antriebshebels 22 den abgebogenen Teil 30 α des Hebels 30. Sobald der Verschluß gelöstte lever 24 is rotated clockwise until the lever 24 is operationally engaged with the locking plate 19. At the same time, the intermediate projection of the drive lever 22 engages the bent part 30 α of the lever 30. As soon as the lock is released wird, dreht sich der Antriebshebel 22 im Uhrzeigersinn, um das erste Verschlußstück A zu betätigen; wenn das Verschlußstück A in die Nähe der obersten Stellung desselben gelangt, wird es von dem Haltehebel 24 aufgehalten.is, the drive lever 22 rotates clockwise to operate the first latch A; when the closure piece A comes close to its uppermost position, it is stopped by the holding lever 24.

Der Fachmann erkennt, daß bei Lösen des Verschlusses sich beide Verschlußstücke, das erste Stück A und das zweite Stück B, im wesentlichen mit derselben Umdrehungsgeschwindigkeit drehen sollten, indem die Elastizität der Antriebsfeder 6, derThose skilled in the art will recognize that when the lock is released, both locking pieces, the first piece A and the second piece B, should rotate at essentially the same rotational speed, by virtue of the elasticity of the drive spring 6, the Rückstellieder 12 und der Antriebsfeder 26 sowie die Trägheitsmomente der einzelnen am Betrieb des Verschlusses beteiligten Elemente in geeigneter Weise gewählt werden. In F i g. 1, auf die erneut Bezug genommen wird,Resetting members 12 and the drive spring 26 as well as the moments of inertia of the individual elements involved in the operation of the closure in a suitable manner to get voted. In Fig. 1, to which reference is again made,

SS ist ein Lochtaster 33 zum Ermitteln der Lochung des Films 32 und für ein Signal betreffend die Filmführung an dem oberen Ende der genannten einen Seite des Verschlußgehäuses 1 angebracht Der Lochtaster 33 umfaßt eine Sonde 33 a, die sich durch ein in dasSS is a hole switch 33 for detecting the perforations of the film 32 and for a signal concerning mounted the film guide at the upper end of said one side of the closure housing 1. The hole probe 33 comprises a probe 33 a, which is obtained by an in Magazin 31 gebohrtes Loch 31a erstreckt, um jede m dem Film 32 jeweils für eine Aufnahme angebrachte Lockung 32 α festzustellen, wobei die Sonde 33 a durch eine Andruckfeder 34 stets gegen den Film 32 gelegt wird. Der Lochtaster 33 ist so vorge-Magazine 31 drilled hole 31a extends to each m the film 32 in each case for a recording attached curl 32 α to determine, the probe 33 a is always placed against the film 32 by a pressure spring 34. The hole button 33 is

6s sehen, daß er in gleitender Weise unter der Führung der Führungszapfes 35 und 36 auf das Magazin 31 zu und von demselben weg geführt wird, während das Signal für den Filmtransport durch Übermittlung der6s see that he is sliding under the guidance the guide pin 35 and 36 is guided on the magazine 31 to and away from the same, while the Signal for film transport by transmitting the

409 5847311409 5847311

ίοίο

des Lochtasters 33 an eine entspre- stift 49 6 anstoßt; danach dreht skh der HebelI 27of the perforated button 33 abuts a corresponding pin 49 6; then the lever 27 rotates

- -jilt) entgegen dem Uhrzeigersinn um den StellstiH 4V0 auf mit Hilfe der- -jilt) counterclockwise by the position 4V0 on with the help of

an eine enpto an enp

SeSfS 1 ÄSlh^S eine weitere Zugfe^ Verbindung zwischen dem Hebel 27 und dem,Bet* dt S to ihmSSinn belastet. Der Lochtaster 33 tigungshebel 43 über den Stift 44 verursacht wifd hat eine« abgebogenen Teil 33 6, der in das obere In F i g. 4 ist die Schwungscheibe 14 ,drehbar aufSeSfS 1 ÄSlh ^ S another Zugfe ^ connection between the lever 27 and the, Bet * dt S to himSSinn loaded. The hole button 33 control lever 43 via the pin 44 causes wifd has a «bent part 33 6 that goes into the upper part of FIG. 4 is the flywheel 14, rotatable

Ende des Zwischenhebels 39 eingreift, so daß die Be- einer an dem Verschlußgehäuse 1 auf der dem An-SJi^TSnSm 33 an df η Anschlaghebel 24 ι. triebshebel 22 entgegengesetzten Seite angebrachten Sden Zwischenhebel 39 weitergegeben wird, der Achse 51 gelagert; eii.e Zugfeder 52 .st zwischen Sm unterergegabelL Ende aufweist! welches einen dem Verschlußgehäuse 1 und der Schwungscheibe 14 an dem Anschlaghebel 24 befestigten Achsbolzen so vorgesehen, daß sie die Schwungsche.be entgegen 24 ο er^remDer Lochtaster 33 kann sich frei auf dem Uhrzeigersinn, wie aus der Figur. ersichtlich, beden Film 32 zu bewegen, solange sich der Haltehebel 15 lastet. Die Drehung der Schwungscheibe 14 entgegen 24 ta dir Anschlagstellüng befindet, wie aus F i g. 1 dem Uhrzeigersinn wird durch den Eingriff zwischen ersichtlich Wenn sich der Verschluß jedoch im Zu- der Schwungsche.be selbst und dem Sperrhebel 15 standI der" Schiellrückstellung befindet, wobei sich begrenzt, der auf einer an dem Verschlußgehause 1 der Haltehebel 24 entgegen dem Uhrzeigersinn be- befestigten Achse 53 drehbar gelagert ist. Der Sperrweat wird d'e Sonde Ma veranlaßt, sich von der ao hebel 15 ist durch eine Feder 54 entgegen dem Uhr-Filmlochune 32 a fortzubewegen. Die Stellung der zeigersinn vorgespannt und hat einen abgebogenen Sonde 33 Γ im Verschluß ist derart, daß sie die Licht- Teil 15 α, der sich so in das Verschlußgehäuse 1 h.nstrahlen von dem Spiegel 4 (Fig. 3) zum Bildsucher ein erstreckt, daß er das erste Verschlußstück/! erntanaU SntStaht?i?die Sonde 33 β befindet sich greift, wenn es an seine oberste Stellung gelangt. S außerhalb des Bewegungsbereiches des ersten *₅ Durchquert das erste Verschlußstück A die zu dem Verschlußstückes A Film ^² führenden Lichtstrahlen, wird der EingnttThe end of the intermediate lever 39 engages so that the be a on the lock housing 1 on the An-SJi ^ TSnSm 33 on df η stop lever 24 ι. drive lever 22 opposite side attached S the intermediate lever 39 is passed, the axle 51 is mounted; eii.e tension spring 52 .st has between Sm lower fork end! which one of the lock housing 1 and the flywheel 14 attached to the stop lever 24 axle bolt is provided so that it counteracts the Schwungsche.be 24 ο er ^ remDer hole button 33 can move freely in a clockwise direction, as shown in the figure. can be seen to move the film 32 as long as the holding lever 15 is loaded. The rotation of the flywheel 14 against 24 is located at the stop position, as shown in FIG. 1 clockwise can be seen through the engagement between When the lock is in the Zu- the Schwungsche.be itself and the locking lever 15 is the "Schiellrückstellung, whereby it is limited, which be on one of the lock housing 1 of the holding lever 24 counterclockwise - fixed axis is rotatably supported 53 the Sperrweat is d e probe Ma caused to be move around by a spring 54 counter-clock-Filmlochune 32 a of the ao lever 15, the position of the pointer useful biased and has a bent probe 33 Γ.. in the shutter is such that it extends the light part 15 α, which extends so into the shutter housing 1 from the mirror 4 (Fig. 3) to the viewfinder that it extends the first shutter /! erntanaU SntStaht? i? the probe 33 β is gripping when it reaches its uppermost position. S outside the range of motion of the first * _5, the first locking piece A passes through the Lic leading to the locking piece A film ^ ² ht radiate, the received

In Fie 2 ist eine Einstellvorrichtung für die Ver- zwischen dem Verschlußstück A und dem abgebogeschlußÄwindigkeit auf der Bodenfläche des Ver- nen Teil 15 α des Sperrhebels so hergestellt, daß sich schESShK! 1 vorgesehen. Ein Haltearm 40 ist der Sperrhebel 15 von der Schwungscheibe 14 lost, drehbar auf einer am Gehäuse 1 angebrachten Achse 30 Dadurch beginnt die Schwungscheibe 14, s.ch entge-41 eelaeert und im Uhrzeigersinn durch eine schrau- gen dem Uhrzeigersinn zu drehen, und infolgedessen benförmige Zugfeder 42, wie aus der Figur ersieht- dreht sich ein zweiarmiger Zwischenhebel 55 im lieh so vorgespannt daß er die an dem Gewichts- Uhrzeigersinn um eine Achse 56. Nach einer Weile stück 7 des zweiten Verschlußstückes B gebildete berührt das untere Ende 55a des Zwischenhebels 55 Nase 7 a ergreift um die Bewegung des Verschluß- 35 ein gespanntes Ende 40 Λ des Haltearmes 40. worauf Mückes B zu begrenzen Der schwenkbare Geschwin- sich der Haltearm 40 im Uhrzeigersinn um die Achse diBkeUsreculierhebel 27, der das Fußende 22 b des 41 dreht, wie aus F i g. 4 ersichtlich st, um den JaI-Antriebshebels 22 wie vorstehend beschrieben er- tearm 40 aus dem Eingriff mit dem zweiten Verereif! ist drehbar mit einem Zapfen 44 verbunden, schlußstück ß zu lösen. Dadurch wird das vollstander an einem Betätigungshebel 43 zur Betätigung des 4° di^e Öffnen des Verschlusses ermöglicht. Wahrend Haltearmes 40 angebracht ist, wobei der Hebel 27, des Spannens des Verschlusses wird der Zwischennewie in der Figur gezeigt, entgegen dem Uhrzeigersinn bei 55 durch das Ende 27 r des einen freien Arms durch eine weitere schraubenförmige Zugfeder 45 des Geschwindigkeitsregulierhebels 27 in die entgebeiastet ist Der Betätigungshebel 43 weist ein abge- gengesetzte Richtung gezwungen, boeenes Endteil 43 a auf, das sich bei Betrieb mit 45 Wird die Einstellkurve 50 zur Regulierung der dem einen Ende 40 a des Haltearmes 40 in Eingriff Verschlußgeschwindigkeit so eingestellt, daß der setzt- das entgegengesetzte Ende des Betätigungshe- StelUtift 49 α des Regulierhebels für die Verschlulibels W auf einer an dem Verschlußgehäuse 1 befe- geschwindigkeit 49 in Eingriff mit einem lineare" stigtefl Achse 46 drehbar gelagert. Die Bewegung des Teil 506 der Kurvenfläche gebracht wird, entfernt Betätigungshebels 43 im Uhrzeigersinn, wie in Fig. 2 50 steh der andere Stellstift 496 noch weiter von det dargestellt wird durch die genannte Achse 41 be- Seitenkante 276 des Hebels 27, wie aus Fig.2 zu grenzt Ein Regulierhebel 49 für die Verschlußge- ersehen ist. Unter diesen Bedingungen betätigt d« schwindigkeit ist drehbar auf der an dem Gehäuse 1 sich drehende Schwungscheibe 14 während des Verbefestieten Achse 47 gelagert zusammen mit einer Schlußvorgangs den Haltearm 40 des zweiten VerSpannfeder 48 die den Regulierhebel 49 entgegen 55 schlußstückes B über den Zwischenhebel 55 am unte dem Uhrzeigersinn spannt, wie aus Fig.2 ersieht- ren Ende SSa desselben aber der eine freie Am lieh Ein Paar Stellstifte 49 a und 496 sind an dem 27 c des Hebels 27 ist in diesem Falle so gestellt, dat Regulierhebel für die Verschlußgeschwindigkeit 49 er dem gespannten Ende 406 des Haltearms 40 aus befestigt, wobei der SteHstift 49 a die Kurvenfläche weicht. Während des Spannens des Verschlüsse 5Oo einer verstellbaren Einstellkurve 50 zur Steue- 60 dreht sich die Schwungscheibe 14 im Uhrzeigersmi rung der Verschlußgeschwindigkeit derart ergreift, gegen die Elastizität der schraubenförmigen Zugfede daß wenn der Stellstift an der Kurvenfläche 50a 52 über den Antriebshebel 22, den Zwischenhebel 2 entlang gleitet, sich die Entfernung zwischen der Sei- und den Zwischenhebel 55, bis sie in Eingriff mi tenkante 276 des einen Arms des Geschwindigkeits- dem Sperrhebel 15 gelangt.In FIG. 2, an adjusting device for the connection between the locking piece A and the bent-off speed on the bottom surface of the venous part 15 α of the locking lever is produced in such a way that schESShK! 1 provided. The locking lever 15 is detached from the flywheel 14 by a holding arm 40, rotatable on an axle 30 attached to the housing 1 Ben-shaped tension spring 42, as can be seen from the figure, rotates a two-armed intermediate lever 55 in the borrowed so biased that it touches the at the weight clockwise around an axis 56. After a while piece 7 of the second locking piece B formed touches the lower end 55a of the intermediate lever 55 Nose 7 a grips around the movement of the lock 35 a tensioned end 40 Λ of the holding arm 40. Whereupon Mückes B to limit the pivotable speed of the holding arm 40 clockwise around the axis diBkeUsreculierhebel 27, which rotates the foot end 22 b of the 41 , as shown in FIG. 4 can be seen to pull the JaI drive lever 22 out of engagement with the second tire as described above! is rotatably connected to a pin 44 to release the connecting piece ß. This enables this to be done completely on an actuating lever 43 for actuating the 4 ° di ^ e opening of the lock. While holding arm 40 is attached, the lever 27, tensioning the lock, the intermediate as shown in the figure, counterclockwise at 55 through the end 27 r of one free arm by a further helical tension spring 45 of the speed regulating lever 27 is unlocked into the The actuating lever 43 has an opposite direction, forced, boeenes end part 43 a, which when operated at 45. The setting curve 50 for regulating the one end 40 a of the holding arm 40 engaged in the shutter speed is set so that the opposite one is set The end of the actuating lever 49 α of the regulating lever for the locking device W is rotatably mounted on a fastening speed 49 on the locking housing 1 in engagement with a linear axis 46. The movement of the part 506 of the cam surface is brought about, actuating lever 43 is clockwise , as in Fig. 250, the other adjusting pin 496 stands still further from This is represented by said axis 41 being the side edge 276 of the lever 27, as can be seen from FIG. 2. A regulating lever 49 for the closure can be seen. Actuated under these conditions, the speed is rotatably mounted on the flywheel 14 rotating on the housing 1 while the axis 47 is fastened together with a closing operation, the holding arm 40 of the second tensioning spring 48 which controls the regulating lever 49 against 55 connecting piece B via the intermediate lever 55 at the bottom Tensioned clockwise, as can be seen from Fig.2- ren end SSa of the same but the one free Am borrowed A pair of adjusting pins 49a and 496 are on the 27c of the lever 27 is in this case so set, dat regulating lever for the shutter speed 49 er attached to the tensioned end 406 of the holding arm 40, the SteHstift 49 a giving way to the curved surface. During the tensioning of the shutter 50o of an adjustable setting curve 50 for the control 60, the flywheel 14 rotates in the clockwise direction of the shutter speed in such a way that, against the elasticity of the helical tension spring, when the adjusting pin on the cam surface 50 a 52 over the drive lever 22, the intermediate lever 2 slides along, the distance between the side and the intermediate lever 55 until it engages with the edge 276 of the one arm of the speed the locking lever 15 comes into engagement.

regulierhebels 27 und dem zweiten Stellstift 49 6 ver- 65 Beim Einsatz des Drehspieeelverschrusses obige ändert. Im Verlaufe des Verschlußvorganges dreht Konstruktion gemäß der vorliegenden Erfindun sich der Arm mit der Seitenkante 27 6 entgegen dem dreht sich der Hebel 30 zum Auslösen und Abstül Uhrzeigersinn um den Stift 44. bis sie an den Stell- zen des Antriebshebels beim Herunterdrücken ein«regulating lever 27 and the second adjusting pin 49 6 changes. In the course of the locking process rotates construction according to the present invention the arm with the side edge 27 6 opposite to that rotates the lever 30 to trigger and Abstül Clockwise around pin 44. until you press it down to the position of the drive lever.

iiii

Verschlußhebels (nicht dargestellt) im Uhrzeigersinn gegen die Elastizität der Feder 29, um den Eingriff zwischen dem Hebel 30 und dem Anlriebshebel 22 a if anheben. Jetzt Veranlaßt die Antriebsfeder 26 den Antfiebshebel 22 im Uhrzeigersinn, das erste Verschlußstück A zu betätigen, das sich durch den Eingriff mit dem art des? Seitenplatte 3 α des VerschlußstUckes/4 angebrachten Zapfen Il entgegen dem Uhrzeigersinn" dreht. Eine derartige Drehung des Antriebshebels ti ermöglicht die Drehung des Ge* schwindigkeitsregulierhebels 27 entgegen dem Uhrzeigersinn um den Zapfen 44, wie aus F i g. 2 ersichtlich, durch die Bewegung des Fußendes 22 b des Antriebshebels 22 im Eingriff mit dem gespannten Ende 27 a des anderen Hebels 27. Die Zugfeder 45 ist für die Drehung des Hebels 27 entgegen dem Uhrzeigersinn veranwortlich. Wenn die Seitenkante 27 b in Berührung mit dem am Regulierhebel 49 angebrachten SteHstift 49 έ kommt, setzt der Regulierhebel 49 seine Drehung _tfttgegen dem Uhrzeigersinn um den SteHstift 49 b fort, um eine ähnliche Drehung des Betätigungshebel 43 um die Achse 46 zu veranlassen durch die drehbare Verbindung zwischen den Hebeln 27 und 43 am Zapfen 44. Infolgedessen betätigt der abgebogene Teil 43 a des Betätigungshebels 43 die Spitze 40 α des Halteanns 40, wie in F i g. 2 dargestelllt, so, daß eine Drehung des Haltearms 40 entgegen dem Uhrzeigersinn um die Achse 41 gegen die Elastizität der Zugfeder 42 bewirkt wird, bis der Eingriff des Schwenkhebels 20 mit der an dem Gewichtsstück 7 des zweiten Verschlußstückes B gebildeten Nase 7 α aufgehoben wird. Danach beginnt das zweite V-rschlußstück B dem ersten Verschlußstück A mittels der Antriebsfeder 6 zu folgen.Lock lever (not shown) clockwise against the elasticity of the spring 29 to raise the engagement between the lever 30 and the drive lever 22 a if. Now the drive spring 26 causes the drive lever 22 clockwise to actuate the first locking piece A , which by engaging with the type of? Side plate 3 α of the locking piece / 4 attached pin II counterclockwise "rotates. Such a rotation of the drive lever ti enables the rotation of the speed control lever 27 counterclockwise around the pin 44, as can be seen from Fig. 2, by the movement the foot end 22 b of the drive lever 22 is engaged with the bent end 27a of the other lever 27. the tension spring 45 the lever 27 is promises or counterclockwise direction of rotation. If the side edge 27 b in contact with the mounted on the control lever 49 stud pin 49 έ is, sets the control lever 49 its rotation _t fttgegen-clockwise around the stud pin 49 b continues to a similar rotation of the actuating lever to cause 43 about the axis 46 through the pivotal connection between the levers 27 and 43, 44 on the pin Consequently actuated bent part 43 a of the actuating lever 43 the tip 40 α of the Halteanns 40, as shown in Fig. 2, so that a Rotation of the support arm 40 causes counter-clockwise about the axis 41 against the resilience of the tension spring 42 is canceled α until the engagement of the pivot lever 20 with the formed in the weight piece 7 of the second closure member B nose. 7 Then the second V-closure piece B begins to follow the first closure piece A by means of the drive spring 6.

Im Verlaufe des obigen Vorganges und wenn die Stellung der Einstellkurve 50 zur Einstellung der Verschlußgeschwindigkeit derart ist, daß der SteHstift 49 b näher an dem anderen freien Arm 27 b des Geschwindigkeitsregulierhebels 27 steht, wird die Zeitspanne zwischen der Betätigung des zweiten Verschlußstückes B und dem Beginn des ersten Verschlußsiückes A verkürzt, und damit verringert sich die Breite eines von diesen beiden Verschlußstücken bestimmten lielichtungsschlitzes, was zu einer höheren Verschlußgeschwindigkeit führt. Wenn dagegen der Stellstift 49 b im Vergleich zum vorhergehenden Fall weiter von der Seitenkante 27 b des Hebels 27 absteht, wird der zeitliche Abstand vom Anlauf des ersten Verschlußstückes/f bis zur Betätigung des zweiten VerschluBstöck:esB erhöht, und infolgedessen wird die vorgenannte Brette des Belichtungsspaltes größer, '»as zn einer geringeren Verschlußgeschwindjgkeit führt Wenn weiterhin die Einstellkurve SO zur Regulierung der Verschlußgeschwindigkeit so steht, daß der SteHstift 49 a des Regulierhebels 49 in Berührung nrit dem geraden Teil 50 b der Kurvenscheibe 50 ist, erhöht sich die Entfernung zwischen der Seitenkante 276 des Hebels 27 und dem SteHstift 49 b des Regulierhebels 49 zum Maximum. Bei einer derartigen großen Entfernung zwischen der Seitenkante 27 & und dem SteHstift 496 gelangt die Seitenkante "Zf b niemals m Eingriff mit dem Steilstift 49*. wenn sich der Hebel 27 um den Stift 44 durch den Antriebshebel 22 über das gespannte Ende 27 β dreht, welches durch das Fußende 22 & des Antriebshebels 22 angetrieben wird. Infoigedr^en wird der Betätigungshebel 43 niemals betätigt und das zweite Verschlußstück B dadurch nichtIn the course of the above process and if the position of the setting curve 50 for setting the shutter speed is such that the SteHstift 49 b is closer to the other free arm 27 b of the speed regulating lever 27, the time between the actuation of the second locking piece B and the beginning of the first sealing piece A is shortened, and thus the width of one of these two sealing pieces is reduced in width, which leads to a higher sealing speed. If, on the other hand, the adjusting pin 49 b protrudes further from the side edge 27 b of the lever 27 compared to the previous case, the time interval from the start of the first locking piece / f to the actuation of the second locking piece: esB is increased, and as a result the aforementioned board is increased exposure gap larger, '' as zn lower Verschlußgeschwindjgkeit leads further, when the adjustment curve sO is so to regulate the shutter speed that the stud pin 49 NRIT a of the control lever 49 in contact with the straight portion 50 b of the cam disc 50, the distance between the raised Lateral edge 276 of the lever 27 and the vertical pin 49 b of the regulating lever 49 to the maximum. With such a large distance between the side edge 27 & and the vertical pin 496, the side edge "Zf b" never engages with the vertical pin 49 *. When the lever 27 rotates around the pin 44 through the drive lever 22 via the tensioned end 27 β, which is driven by the foot end 22 & of the drive lever 22. The actuating lever 43 is never actuated and the second locking piece B is not thereby actuated in Gang gesetzt. Im Gegensatz dazu wird das zweite Verschlußstück B über einen anderen Weg betätigt, d.h. bei Ankunft des ersten VerschlußstückesA den abgebogenen Teil 15 a des Sperfhebels 15, der sich dann im Uhrzeigersinn dreht, wie aus F i %. 4 ersichtlich ist, wobei die Schwungscheibe 14 freigegeben wird, Jie sich entgegen dem Uhrzeigersinn durch die Elastizität der Zugfeder 52 dreht, um den Zwischenhebel 55 im Uhfzeigersinn zu drehen, bis das Untereset in motion. In contrast, the second locking piece B is actuated via a different path, that is, when the first locking piece A arrives, the bent part 15 a of the locking lever 15, which then rotates clockwise, as shown in F i %. 4 can be seen, wherein the flywheel 14 is released, Jie rotates counterclockwise by the elasticity of the tension spring 52 to rotate the intermediate lever 55 clockwise until the lower

ίο Ende des Zwischenhebels das gespannte Ende 40 b des Haltearms in Gang setzt, damit der Haltearm 40 gedreht und der Eingriff zwischen dem Haltearm 40 und dem zweiten Verschlußstück B gelöst wird, um dadurch die Bewegung des letzteren zu ermöglichen.ίο the end of the intermediate lever sets the tensioned end 40 b of the holding arm in motion so that the holding arm 40 is rotated and the engagement between the holding arm 40 and the second locking piece B is released, thereby enabling the latter to move.

is Es folgt jetzt eine Beschreibung des Verhaltens des Drehspiegelverschlusses gemäß der Erfindung nach der Drehung des zweiten Verschlußstückes B durch die Antriebsfeder 6 entgegen dem Uhrzeigersinn, wie aus F i g. 3 ersichtlich ist. Es gibt zwei Verhaltens-There now follows a description of the behavior of the rotating mirror shutter according to the invention after the rotation of the second locking piece B by the drive spring 6 in the counterclockwise direction, as shown in FIG. 3 can be seen. There are two behavioral

ao weisen. Die eine bezieht sich auf den Fall, bei dem der SteHstift 49 b des Regulierhebels 49 dicht bei der Seitenkante 27 b des einen Armes des Geschwindigkeitsregulierhebels 27 (hohe Verschlußgeschwindigkeit) steht; in diesem Falle arbeitet die vorgenannteao wise. One relates to the case in which the vertical pin 49 b of the regulating lever 49 is close to the side edge 27 b of one arm of the speed regulating lever 27 (high shutter speed); in this case the aforementioned works

as Vorrichtung zur Stabilisierung der Verschlußgeschwindigkeit. Mit anderen Worten, wenn das zweite Verschlußstück B durch die Antriebsfeder 6 unmittelbar nach Drehbeginn des ersten Verschlußstükkes/4 betätigt wird, dreht sich die Klinke 10 im Uhr-The device for stabilizing the shutter speed. In other words, when the second locking piece B is actuated by the drive spring 6 immediately after the first locking piece / 4 has started to rotate, the pawl 10 rotates clockwise. zeigersir.n mittels der Feder 10 c, wie aus F i g. 2 ersichtlich, und die Schneide 10 a der Klinke 10 greift in eine der Zahnungen 9 a der Blattfeder 9, die an dem ersten Verschlußstück A befestigt ist. so daß das erste Verschlußstück A und das zweite Verschlußzeigersir.n by means of the spring 10c , as shown in FIG. 2 can be seen, and the cutting edge 10 a of the pawl 10 engages in one of the teeth 9 a of the leaf spring 9, which is attached to the first locking piece A. so that the first locking piece A and the second locking stück B zu einer gemeinsamen Einheit verbunden werden. Dadurch wird die genannte Breit«· des durch die beiden Verschlußstü^ke A und B gebildeten Belichtungsspaltes auf einen bestimmten gewählten Wert fixiert, und der Belichtungsspalt bewegt sich impiece B can be connected to form a common unit. As a result, the mentioned width of the exposure gap formed by the two closure pieces A and B is fixed at a certain selected value, and the exposure gap moves in the Uhrzeigersinn oder im allgemeinen nach oben, wie aus F i g. 3 ersichtlich, bis das erste Verschhißstück A den Weg des zum Film führenden LichtstrrMes passiert, worauf der an dem Verschlußgehäuse 1 angebrachte Stift 16 in die Blattfeder 9 eingreift, um dieClockwise or generally upwards, as shown in FIG. 3 can be seen until the first closure piece A passes the path of the light stream leading to the film, whereupon the pin 16 attached to the shutter housing 1 engages in the leaf spring 9, around the letztere gegen die Drehungsachse, d.h. die Achse2, zu legen. Daraufhin lassen die Verzahnungen 9 a der Blattfeder 9 die Schneide 10 a der Klinke 10 los, so daß das zweite Verschlußstück B von dem ersten Verschlußstück A getrennt wird und seine Drehungto place the latter against the axis of rotation, ie the axis2. Then the teeth 9 a of the leaf spring 9 let go of the cutting edge 10 a of the pawl 10, so that the second locking piece B is separated from the first locking piece A and its rotation entgegen dem Uhrzeigersinn, wie in Fig.3 dargestellt, fortsetzt, bis die an dein an dem zweiten Verschlußstück S angebrachten Gcdss? befestigte Nase 7 α an dem Schwenkhebet 20 aufschlägt, wenn der Weg des Lichtstrahles bis zum Film durchcounterclockwise, as shown in Figure 3, continues until the Gcdss? attached nose 7 α hits the pivot lever 20, when the path of the light beam through to the film

SS das zweite Verschlußstück B vollständig unterbrochen wird. SS the second locking piece B is completely interrupted.

Die zweite Verhaltensweise bezieht sich auf eine verhältnismäßig niedrige Verschhißgescäwindigkeit, d.h. auf den Fall, in dem sich der SteHstift 496 imThe second behavior relates to a relatively low sealing speed, i.e. in the event that the pin 496 is in the Abstand zur Seitenkante 276 des Gescfawindigkertsregulierhebels 27 über eine bestimmte, vorher festgesetzte Grenze hinaus befindet. In diesem Falle wird die Betätigung des zweiten Verschlußstückes B mn einen verhältnismäßig langen Zeitraum nach demDistance to the side edge 276 of the Gescfawindigkertsregulierhebels 27 is beyond a certain, previously set limit. In this case it will the actuation of the second locking piece B mn a relatively long period of time after Beginn des ersten Verschlußstückes A verzögert, das heißt also, wenn sich die Klinkenvorrichtung dreht, ist das erste Verschlußstück A bereits in der Nahe seiner obersten Stellung, wobei die Blattfeder 9 durchBeginning of the first locking piece A delayed, that is, when the ratchet device rotates, the first locking piece A is already in the vicinity of its uppermost position, the leaf spring 9 through

gen, Stift 16 gegen die Achse? bewegt wird, wie in Fig.3 dargestellt, so daß die Schneide 10a der Kttoke IQ niemals in die Verzahnung? ff der Blattfeder? ,eingreift. Deshalb bewegt sich das zweite Verscbluestück B in seine; eigene oberste Stellung, ohne mit dem ersten Verscblußstück-^ in eine feste Verbindung zu treten, als wenn es weder eine Klinke 10 noch eine Blattfeder? gäbe. Ein derartiges Verhalten ist for niedrige Verschlußgeschwindigkeit zulässig, W^U die Verschlußgeschwindigkeit im niedrigen Bereich verhältnismäßig stabil ist
• Wenn die an dem Gewichtsstück 7 des zweiten Verschlußstückes B gebildete Nase 7 a den Anschlag 206 des Schwenkhebels 20 trifft, um den Hebel 20 im Uhrzeigersinn zu drehen, wie in Fig.2 dargestellt, veranlaßt der Mitnehmer 20 α (vgl. F i g. 1 und 4) die Sperrplatte 19 zur Drehung um den Zapfen 19 a gegen die Federkraft der Feder 18, um den Eingriff zwischen der Sperrplatte 19 und dem Haltehebel 24 zu lösen, damit die Bewegung von Haltehebel 24 und Antriebshebel 22 als Einheit ermöglicht wird. Auf diese Weise werden Haltehebel und Antriebshebel veranlaßt, sich zusammen um die Achse 23 mittels der Rückstellfeder 12 zu drehen, wobei beide Ve· schlußstücke A und B sowie die Spannfeder 38 des Zwischenhebels 39 betätigt werden, bis das obere Ende des Antriebshebels 22 die Kante 1 d der Öffnung 1 c des Verschlußgehäuses 1 ergreift. Auf diese Weise wird die Schnellrückstellung sowohl des ersten Verschlußstückes A als auch des zweiten Verschlußstückes B bewirkt. Zu diesem Zeitpunkt wird ebenfalls der Zwischenhebel 39 durch den Achsbolzen 24 β infolge der Loslösung der Sperrplatte 19 von dem Haltehebel 24 betätigt, so daß der Lochtaster 33 und die Sonde 33 α desselben sich von der Perforation 32 a des Filmes 32 durch den Eingriff zwischen dem abgebogenen Teil 33 b und dem Zwischenhebel 39 fortbewegen müssen. Daraufhin kann ein Signal, das die Bereitschaft für den Filmtransport anzeigt, an eine Filmtransporteinrichtung (nicht gezeigt) abgegeben werden.gen, pin 16 against the axis? is moved, as shown in Fig.3, so that the cutting edge 10a of the Kttoke IQ never into the toothing? ff the leaf spring? , intervenes. Therefore the second verse piece B moves into his; own uppermost position without entering into a firm connection with the first closure piece, as if there were neither a pawl 10 nor a leaf spring? would exist. Such behavior is permissible for a low shutter speed, where the shutter speed is relatively stable in the low range
When the nose 7a formed on the weight 7 of the second locking piece B hits the stop 206 of the pivot lever 20 in order to rotate the lever 20 clockwise, as shown in FIG. 2, the driver 20 causes α (cf. 1 and 4) the locking plate 19 for rotation about the pin 19 a against the spring force of the spring 18 to release the engagement between the locking plate 19 and the holding lever 24 so that the movement of the holding lever 24 and drive lever 22 is enabled as a unit. In this way, the holding lever and the drive lever are caused to rotate together about the axis 23 by means of the return spring 12, both connecting pieces A and B as well as the tension spring 38 of the intermediate lever 39 being actuated until the upper end of the drive lever 22 reaches the edge 1 d of the opening 1 c of the lock housing 1 engages. In this way, the quick return of both the first locking piece A and the second locking piece B is effected. At this time, the intermediate lever 39 is also actuated by the pivot pin 24 β as a result of the detachment of the locking plate 19 from the holding lever 24, so that the hole button 33 and the probe 33 α of the same from the perforation 32 a of the film 32 by the engagement between the bent part 33 b and the intermediate lever 39 must move. A signal indicating the readiness for the film transport can then be output to a film transport device (not shown).

Nunmehr wird der Spannvorgang des Verschlusses erläutert. Der Antriebshebel 22 wird durch ein geeignetes Mittel um den Berührungspunkt zwischen dem oberen Ende 22 a des Antriebshebels 22 und der Kante 1 d der öffnung 1 c des Verschlußgehäuses 1 gegen die Federkraft der Antriebsfeder 26 entgegen dem Uhrzeigersinn, wie in F i g. 1 dargestellt, gedreht, woraufhin sich der Haltehebel 24 mit dem Zapfen 25 im Uhrzeigersinn um die Achse 23 dreht, um den Haltehebel 24 in Eingriff mit der Sperrplatte 19 zu bringen, wobei der Antriebshebel 22 gleichzeitig den abgebogenen Teil 30 a des Hebels 30 zum Auslösen und Abstützen des Antriebshebels in Eingriff nimmt. Damit sind die Anfangsbedingungen in F i g. 1 im wesentlichen wieder erreicht. Bei diesem Vorgang dreht sich der Zwischenhebel 39 entgegen dem Uhrzeigersinn, wie aus F i g. 1 ersichtlich, und bewegt sich von dem abgebogenen Teil 33 a des Lochtasters 33 fort, woraufhin die Feder 34 den Lochtaster 33 gegen den Film 32 fu.irt. Wenn eine Perforation 32 a vor die Sonde 33 a kommt, dringt die Spitze der Sonde 33 α in die Perforation ein, indem sie sich weiter nach links bewegt, wie in F i g. 1 dargestellt, wobei gleichzeitig ein Signal an die Filmtransportvorrichtung abgegeben wird, den Filmtransport einzuhalten. Während des vorbeschriebenen Spannvorgangs des Verschlusses bewegt das Fußende 22 b das gespannte Ende 27 a des Geschwindigkeitsregulierhebels 27 gegen die Federkraft der Zugfeder 45, wie aus Fig.2 ersichtlich, so daß sich der Hebel 27 im Uhrzeigersinn um das Gelenk 44The tensioning operation of the closure will now be explained. The drive lever 22 is by a suitable means around the point of contact between the upper end 22 a of the drive lever 22 and the edge 1 d of the opening 1 c of the lock housing 1 against the spring force of the drive spring 26 counterclockwise, as in FIG. 1 shown, rotated, whereupon the holding lever 24 with the pin 25 rotates clockwise about the axis 23 to bring the holding lever 24 into engagement with the locking plate 19, the drive lever 22 at the same time the bent part 30 a of the lever 30 to trigger and engaging supporting the drive lever. The initial conditions in FIG. 1 essentially reached again. During this process, the intermediate lever 39 rotates counterclockwise, as shown in FIG. 1 can be seen, and moves away from the bent part 33 a of the hole button 33, whereupon the spring 34 fu.irt the hole button 33 against the film 32. When a perforation 32a comes in front of the probe 33a, the tip of the probe 33a penetrates the perforation by moving further to the left, as in FIG. 1, at the same time a signal is given to the film transport device to maintain the film transport. During the above-described tensioning process of the lock, the foot end 22 b moves the tensioned end 27 a of the speed regulating lever 27 against the spring force of the tension spring 45, as can be seen in FIG

dreht. Infolgedessen betätigt das Ende 27 c des freien Armes des Hebels 27 das untere Ende 55 α des Zwischenhebels 55, der mit der Schwungscheibe 14 verbunden ist, so daß sich der Zwischenhebel 55 entgegen dem Uhrzeigersinn um die Achse 56 dreht, wieturns. As a result, the end 27 c of the free arm of the lever 27 actuates the lower end 55 α of the intermediate lever 55, which is connected to the flywheel 14, so that the intermediate lever 55 rotates counterclockwise about the axis 56, as

in Fig.4 dargestellt, um einen Arretierungseingriff zwischen der Schwungscheibe 14 und dem Sperrhebel 15 herbeizuführen. Gleichzeitig wird der Halteraum 40 ebenfalls durch die Zugfeder 42 um die Achse 41 gedreht und ergreift die Nase 7 a des Ge-shown in Fig.4 to a locking engagement between the flywheel 14 and the locking lever 15 bring about. At the same time, the holding room 40 also rotated by the tension spring 42 about the axis 41 and engages the nose 7a of the

wichtsstückes 7 des zweiten Verschlußstückes B, um das zweite Verschlußstück B anzuhalten. Damit ist der Drehspiegelverschluß fertig eingestellt für den nächsten Verschlußvorgang.weight 7 of the second locking piece B to stop the second locking piece B. The rotating mirror lock is now set for the next locking process.

Nunmehr wird die Beziehung zwischen der Schneide 10 a der Klinke 10 und den Zahnungen 9 a der Blattfeder 9, die erfindungsgemäß in dem Verschluß verwendet wird, im einzelnen beschrieben. Die Gestaltung der Zahnung 9 α der Blattfeder 9 ist so gewählt, daß das erste Verschlußstück A eine derThe relationship between the cutting edge 10 a of the pawl 10 and the teeth 9 a of the leaf spring 9, which is used according to the invention in the closure, will now be described in detail. The design of the teeth 9 α of the leaf spring 9 is chosen so that the first locking piece A is one of the

nachfolgenden Bedingungen im Hinblick auf das zweite Verschlußstück B erfüllt, wenn die Schneide 10 a der Klinke 10 sich im Eingriff mit der Verzahnung 9 α befindet.The following conditions are met with regard to the second locking piece B when the cutting edge 10 a of the pawl 10 is in engagement with the toothing 9 α.

(1) Einseitiger Eingriff, der die Bewegung beider Verschlußstücke zuläßt, während der einseitige Eingriff beibehalten wird.(1) Unilateral engagement, which allows movement of both latches, while the unilateral Engagement is retained.

(2) Zweiseitiger Eingriff, der die Bewegung beider Verschlußstücke zuläßt, während der zweiseitige Eingriff beibehalten wird.(2) Two-sided engagement that allows movement of both latches, while the two-sided Engagement is retained.

(3) Zweiseitige Entlastung, wobei eine Vorbestimmte Reibungskraft erzeugt wird und die Bewegung beider Verschlußstücke möglich ist, während der zweiseitige Eingriff beibehalten wird.(3) Two-sided relief, whereby a predetermined frictional force is generated and the movement both locking pieces is possible while maintaining the bilateral engagement will.

Die Zahlung 9 a kann entwederPayment 9 a can either

(4) einheitlich mit derselben Teilung oder(4) uniform with the same pitch or

(5) stufenweise für eine vorbestimmte Reihe von Verschlußgeschwindigkeiten (z. B. 1/500, 1/250' ausgebildet sein.(5) in steps for a predetermined range of shutter speeds (e.g. 1/500, 1/250 ' be trained.

Um die erforderlichen Verschlußgeschwindigkeiten unabhängig von der Winkelstellung der Kamera zu erreichen,To achieve the required shutter speeds regardless of the angular position of the camera to reach,

(6) können sowohl das erste Verschlußstück al< auch das zweite Verschlußstück dieselbe Geschwindigkeit haben, oder(6) can both the first locking piece al < the second locking piece also have the same speed, or

(7) eines der beiden Verschlußstücke A und B hai eine höhere Geschwindigkeit als das andere.(7) one of the two locking pieces A and B has a higher speed than the other.

Indem man eine geeignete Kombination an Bedingungen aus den vorstehenden sieben Punkten wählt, kann die Breite des aus dem ersten VerschlußstücK A und dem zweiten Verschtußstück B gebildeten Spaltes während des Verschlußvorganges konstant odei nahezu konstant gehalten werden mittels der gemeinsamen Wirkung zwischen Klinkvorrichtung 10 undBy choosing a suitable combination of conditions from the above seven points, the width of the gap formed by the first locking piece A and the second locking piece B can be kept constant or almost constant during the locking process by means of the joint action between the latching device 10 and

Blattfeder 9.Leaf spring 9.

Für den Fachman ist es selbstverständlich, daß die vorstehend beschriebene und als vorzugsweise Ausführungsform der vorliegenden Erfindung anzuse-For the person skilled in the art, it goes without saying that the embodiment described above and as a preferred embodiment of the present invention

hende Einheit aus der Blattfeder 9 und dwr Klinkvorrichtung 10 durch jeden anderen geeigneten und gleichwertigen Mechanismus ersetzt werden kann, z.B. Ersatz der Blattfeder9 des ersten Verschlußstückes Λ durch einen federgejipannten Schwenkhebel, Ersetzen der Drehbewegung der KHnkvorrichtung 10 des zweiten Verschlußstückes B durch eine Gleitbewegung, Vertauschen des Standortes von Rückvorrichtung und Blattfeder durch Bildung einer Einheit von einer an dem ersten Verschlußstück A angebrachten Klinkvorrichtung und einem an dem zweiten Verschlußstück B angebrachten Schwenkhebel, der mit Kerben versehen ist, die in die Klinkvorrichtung eingreifen usw.The existing unit of the leaf spring 9 and the latching device 10 can be replaced by any other suitable and equivalent mechanism, e.g. replacement of the leaf spring9 of the first locking piece Λ by a spring-loaded pivot lever, replacing the rotary movement of the locking device 10 of the second locking piece B by a sliding movement, swapping the Location of the return device and leaf spring by forming a unit of a latching device attached to the first locking piece A and a pivoting lever attached to the second locking piece B , which is provided with notches which engage in the latching device, etc.

Wie vorstehend beschrieben, ist es bei dem Drehspiegelverschluß erfindungsgemäß möglich, gleichzeitig ähnliche Geschwindigkeiten der beiden Vertchlußstücke.4, B und die Aufbringung einer großen Stoßkraft auf den Schwenkhebel 20 zu erzielen, indem man ein entsprechendes Gewichtsstück 7 am unleren Ende des zweiten Verschhißstückes B anbringt. Die ähnliche Geschwindigkeit der beiden Verschluß-Stücke A, B wird erzielt, indem man ähnliche Trägheitsmomente durch die Verwendung des vorgenannten Gewichtsstückes 7 für sie vorsieht. Das Gewichts-Stück 7 bietet den weiteren Vorteil, daß es eine mechanisch starke und stabile Grundlage zur Anbringung einer Nase7<z darstellt, um die Betätigung des twe'iten Verschlußstückes B um eine bestimmte Zeitverzögerung nach dem Beginn des ersten Verschlußstückes A aufzuhalten, sowie zur Anbringung eines Zapfen Ib, um die vorgenannte Stoßkraft auf den Schwenkhebel 20 aufzubringen.As described above, according to the invention, it is possible with the rotating mirror lock to achieve similar speeds of the two locking pieces. 4, B and the application of a large impact force to the pivot lever 20 by attaching a corresponding weight piece 7 to the lower end of the second locking piece B. The similar speed of the two locking pieces A, B is achieved by providing similar moments of inertia through the use of the aforementioned weight piece 7 for them. The weight piece 7 offers the further advantage that it represents a mechanically strong and stable basis for attaching a nose 7 <z in order to stop the actuation of the second locking piece B by a certain time delay after the start of the first locking piece A , as well as for Attachment of a pin Ib in order to apply the aforementioned impact force to the pivot lever 20.

Das im Verschluß gemäß der Erfindung genutzte tweite Verschlußstück B bietet dadurch weitere Vorteile, daß das Abprallen des Verschlußstückes B Selbst am Ende seiner Verschlußbewegung dadurch weitgehend vermindert wird, dai der größte Teil seigier kinetischen Energie am Ende der Bewegung zur Einleitung der Schnellrückstellung an den Schwenkhebel 20 abgegeben wird und daß die Gefahr einer Doppelbelichtung des Filmes infolge des Abpralls ies zweiten Verschlußstückes B mit dem Ausgleich ier Aufprallwirkung des Versehlußstückesß durch die Bewegung des ersten Verschlußstückes A ausgeschaltet wird, die durch die Betätigung des Schwenkhebels 20 ausgelöst wird, der die Trennung des Hallehebels 24 von der Sperrplatte 19, wie oben im eintelnen beschrieben, bewirkt. The second locking piece B used in the lock according to the invention offers further advantages in that the ricochet of the locking piece B itself at the end of its locking movement is largely reduced because most of the kinetic energy at the end of the movement to initiate the quick reset on the pivot lever 20 is released and that the risk of a double exposure of the film as a result of the ricochet ies second locking piece B with the compensation of the impact effect of the locking piece is eliminated by the movement of the first locking piece A , which is triggered by the actuation of the pivot lever 20, which separates the hall lever 24 caused by the locking plate 19, as described above in detail.

Im Gegensatz zu den bekannten Drehspiegelver-Schlüssen, die komplizierte Einstellvorrichtungen für <lie Verschlußgeschwindigkeit in Verbindung mit der Antriebsvorrichtung auf einer Seite ihres Gehäuses, tfas dem vorgenannten Verschlußgehäuse 1 ent-Ipricht, vorsehen, weist die vorliegende Erfindung lußerdem einen neuartigen Drehspiegelverschluß auf, bei dem die Einstellvorrichtung für die Verschlußgeschwindigkeit auf der weniger in Anspruch genommenen Bodenfläche des Verschlußgehäuses 1 angebracht ist, während sich der Antriebsmechanismus auf einer anderen Seitenfläche desselben befindet, so daß die Gesamtkonstruklion des Drehspiegelverschlusses erheblich vereinfacht werden kann. Die erfindungsgemäß in dem Drehspiegelverschluß zu verwendende Einstellvorrichtung zur Regulierung der Verschlußgeschwindigkeit ist mit nur wenigen Teilen sehr einfach mit den bilden Hebeln 27, 43 und einem Stellstift 49 b zu erreichen. Die Vorrichtung ist dennoch in der Lage, eine genau berechnete Verzögerungszeit vom Beginn der Bewegung des ersten Verschlußstückes A bis zur Betätigung des zweiten Verschlußstückes B einzuhalten.In contrast to the known rotating mirror locks, which provide complicated adjustment devices for the shutter speed in connection with the drive device on one side of their housing, which corresponds to the aforementioned lock housing 1, the present invention also has a novel rotating mirror lock in which the adjusting device for the shutter speed is mounted on the less occupied bottom surface of the shutter housing 1, while the drive mechanism is located on another side surface thereof, so that the overall construction of the rotating mirror shutter can be simplified considerably. The adjusting device to be used according to the invention in the rotating mirror shutter to regulate the shutter speed is very easy to achieve with only a few parts with the levers 27, 43 and an adjusting pin 49 b. The device is nevertheless able to adhere to a precisely calculated delay time from the beginning of the movement of the first locking piece A until the second locking piece B is actuated.

Die Verschlußgeschwindigkeit wird außerdem erfindungsgemäß erheblich stabilisiert für hohe Verscblußgeschwindigkeitseinstellungen, indem eine neuartige Stabilisierungsvorrichtung für die Verschlußgeschwindigkeit vorgesehen ist, die die Breite desThe closure speed is also considerably stabilized according to the invention for high closure speed settings, by a novel stabilization device for the shutter speed is provided that is the width of the

ίο durch das erste und zweite Verschlußstück A, B gebildeten Belichtungsspaltes während jedes Verschlußvorganges konstant oder nahezu konstant hall mittels einer Kombination aus der KUnkenvorrichtung 10 und der Blattfeder 9; damit wird die Breite des Belichtungsspaltes nicht durch die Veränderung des Winkels beeinflußt, indem die Schwerkraft auf den Verschluß einwirkt Bei den bekannten Drehspiegelverschlüssen werden die beiden Verschlußstücke unabhängig und möglicherweise verschieden von der Schwerkraft beeinflußt. Außerdem kann die Stabilität der Verschlußgeschwindigkeit weiter verbessert werden durch die Verringerung der von der Schwerkraft verursachten Geschwindigkeitsveränderungen der beiden Verschlußstücke, die inn der genannten Weise durch eine entsprechende Vorrichtung verbunden sind, wie z. B. eine Überlagerungsvorrichtung (nicht dargestellt), die auf dem Antriebshebel 22 gegenüber dem Fußende 22 b für den Zapfen 25 angebracht wird. Bei der erfindungsgemäßen Ausführung der Einstellvorrichtung für die Verschlußgeschwindigkeit und der Verschlußbetriebsvorrichtung wird die tatsächliche Verschlußgeschwindigkeit nur sehr wenig von einer Änderung eines der vorgenannten die Geschwindigkeit des ersten und zweiten Verschlußstückes beeinflussenden Faktoren berührt wie die Masse jedes Teiles, die Stärke der Antriebskraftquelle, Luftdruck und Reibung der beweglichen Teile. Infolgedessen wird die Einstellung der Verschlußstücke, die derartige Faktoren beeinflussen, erheblich vereinfacht.ίο by the first and second locking piece A, B formed exposure gap during each locking process constant or almost constant hall by means of a combination of the KUnkenvorrichtung 10 and the leaf spring 9; thus the width of the exposure gap is not influenced by the change in the angle in that gravity acts on the shutter. In the known rotating mirror shutters, the two shutter pieces are influenced independently and possibly differently from gravity. In addition, the stability of the closure speed can be further improved by reducing the changes in the speed of the two closure pieces caused by gravity, which are connected in the manner mentioned by a corresponding device, such as. B. an overlay device (not shown), which is mounted on the drive lever 22 opposite the foot end 22 b for the pin 25. In the embodiment of the shutter speed adjustment device and the shutter operating device according to the invention, the actual shutter speed is only very little affected by a change in one of the aforementioned factors influencing the speed of the first and second locking pieces, such as the mass of each part, the strength of the driving force source, air pressure and friction of the moving parts. As a result, the adjustment of the fasteners, which affect such factors, is greatly simplified.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Stift 16 zur Trennung des Eingriffes zwischen der Blattfeder 9 und der Klinkenvorrichtung 10 so vorgesehen, daß er auf die Blattfeder 9 einwirkt, sobald das erste Verschlußstück A den Weg der Lichtstrahlen passiert hat, wobei der Stift 16 ohne weiteres so abgeändert werden kann, daß er gleichzeitig als Blitzlichtkontakt X <^!ient, indem man den Stift 16 von dem Rest des Verschlußgehäi'ses 1 elektrisch isoliert. In diesem Fall wird der Stift 16 an das eine Anschlußende einer elektrischen Kraftquelle, der entgegengesetzte Anschluß derselben an der Rückstellfeder 12 angeschlossen. In the embodiment shown, the pin 16 for separating the engagement between the leaf spring 9 and the ratchet device 10 is provided so that it acts on the leaf spring 9 as soon as the first locking piece A has passed the path of the light rays, the pin 16 readily so can be changed so that it is also used as a flashlight contact X < ^! ient by electrically isolating the pin 16 from the remainder of the lock housing 1. In this case, the pin 16 is connected to one connection end of an electrical power source and the opposite connection thereof to the return spring 12.

Es ist ein besonderes Merkmal des Drehspiegelver-Schlusses gemäß dieser Erfindung, daß er wirksam als Spiegclverschluß einer einäugigen, mit Filmmagaziner, arbeitenden Spiegelreflexkamera verwendet werden kann. Der erhöhten raummäßige Begrenzung durch die Filmpatronenkammern für das MagazinIt is a special feature of the rotating mirror lock according to this invention that it is effective as a mirror shutter of a one-eyed, with film magazine, working single lens reflex camera can be used. The increased spatial limitation through the film cartridge chambers for the magazine

wird dadurch begrenzt, daß man die Einstellvorrichtung des Verschlusses für die Verschlußgeschwindigkeit an dem weniger überfüllten Platz unter der Lichtauffangtrommel unterbringt. Bei den bereits bekannten Drehspiegelverschlüssen ist die Einstellvor-is limited by using the shutter speed adjustment device in the less crowded place under the light collection drum. With the already known Rotating mirror locks is the setting

richtung für die Verschlußgeschwindigkeit in der Nähe der Drehachse des Verschlusses untergebracht, wodurch die von verschiedenen Teilen in Anspruch genommenen Seitenwände überlastet und der Ge-direction for the shutter speed placed near the axis of rotation of the shutter, whereby the side walls occupied by various parts are overloaded and the

17 1817 18

s&mtroechanismus sehr kompliziert werden. In dem Drehspiegelverschluß hingegen wird die Vollöffnung erßndungsgem&ßen Drehspiegelverschluß ist die An- dadurch erreicht, daß eine besondere Vorrichtung zahl for auf den Ssitenwänden und in der Nähe des zur Auslösung des zweiten Verschlußstückes zusätz-Filras unterzubringenden Teile auf ein Mindestmaß lieb zu der genannten Einstellvorrichtung für die reduziert, und infolgedessen ist die Gesairttkonstruk- 5 Verschlußgeschwindigkeit vorgesehen ist. Es handelt tion sehr einfach gehalten, sich dabei insbesondere um die Schwungscheibe, die Bei dem Drehspiegelverschluß nach der Erfindung als Verzögerungsmittel zur Ermöglichung der Vollist es weiterhin möglich, eine Vollöffnung sogar dann öffnung dient, und um den Sperrhebel zur Arretievorzusehen, wenn FUmmagazine verwendet werden. rung der Schwungscheibe, der in der Nähe der oLer-Lichtauffangrippen, die sich zwischen die beiden 10 sten Stelle der Bewegungsbahn des ersten Verschluß-Fümpatronenkammern und im rechten Winkel zur Stücks angebracht ist, so daß, sobald das erste Ver-Fümebene erstrecken, dienen zur Begrenzung des schlußstück den Weg der Lichtstrahlen zum Film Arbeitswinkels der drehbaren VerscMußstücke im kreu-Λ, der Sperrhebel betätigt wird, um die Vergleich zu herkömmlichen, nicht in Magazinen ge- Schwungscheibe auszulösen, die wiederum entweder ladenen Filmen. Bei einer Kamera, die ein großes 15 direkt oder indirekt auf einen Haltearm einwirkt, der Objektiv verwendet oder eine möglichst große Ver- den Vorgang des zweiten Verschlußstückes arretiert, schlußöffnuiig erfordert, mit der Möglichkeit eines Darüber hinaus kann der erfindungsgemäße Dreh-Auswechselns verschiedener Objektivtypen, ist es spiegelverschluß in einer einäugigen Spiegel ι cuexkasehr schwierig, eine Vmlörfnung des Verschlusses zu mera mit Filmmagazinen verwendet werden, um auf erreichen, wenn der Gedanke der vorliegenden Erfin- 20 diese Weise den innerhalb der Kamera durch die dung nicht zur Anwendung kommt, der die Abschaf- Filmpatronenkanimern des Magazins begrenzten fung des Langsamreglers und die Steuerung für die Raum wirksam auszunützen, wobei die Konstruktion Betätigungszeit des zweiten Verschlußstückes in be- des Verschlusses mit einer sehr geringen Anzahl von zug zur Arbeitswinkelstellung des ersten Verschluß- Teilen dennoch einfach ist. Die Verschlußgeschwinstückes umfaßt. Mit anderen Worten, bei den bereits 25 digkeit kann selbstverständlich frei verändert werbekannten Drehspiegelvcrschlüssen gibt es eine den, und der Betrieb bei Vollöffnung ist für HilfsGrenze für den maximalen Umdrehungswinkel des lichtquellen wie Blitzlicht und Elektronenbliiz mögersten Verschlußstückes auf Grund der Tatsache, lieh. Die in den Verschluß erfindungsgemäß eingedaß die Lichtauffangtiunjmel des zweiten Verschluß- baute Filmsuchvorrichtang wird nicht von der Vibrastückes verkürzt werden müßte, um den erforderli- 3» tion der Filmfläche beeinflußt, wenn der Lochtaster chen Raum zur Aufnahme der Magaziarippen zu die Perforation verläßt, so daß ein wesentlich stabiles schaffen, und daß das erste Verscnlnßsf ck imstande und zuverlässiges Filmsuchsignal an den Filmtranssein müßte, die Lichtuadurchlässigkeit beizubehal- portmechanismus abgegeben werden kann, wobei der ten, wenn das auf diese Weise verkürzte zweite Ver- Zusatz einer derartigen Filmsuchvorrichtung zu anschlußstück in seine höchste Stellung gelangt. Der 35 deren dazugehörigen Teilen keinerlei Schwierigkeiten auf diese Weise begrenzte Arbeitswinkel des ersten bereitet. Insbesondere wird der Filmsuchvorgang in Verschlußstückes erschwert die Schaffung ausrei- dem erfindungsgemäßen Drehspiegvlverschluß in chender kinetischer Energie zur Trennung des Ein- Verbindung mit dem Schnellrückstellvorgang des griffes mit dem zweiten Verschlußstück bei Durch- Verschlusses ausgeführt, um ein stabiles und zuverquerung des Weges der Lichtstrahlen zum Film. 40 lässiges Filmsuchsignal zu erzeugen. Damit hat der Dennoch sollen die meisten Kameras mit Filmmaga- Verschluß gemäß der vorliegenden Erfindung die zinen mit Hilfslichtquellen wie Blitzlicht und Elek- Probleme gelöst, die bei bereits bekannten Filmsuchtronenblitz arbeiten. Die mangelnde Fähigkeit der vorrichtungen für Filmmagazine auftauchen, und Vollöffnung des Verschlusses stellt einen ernstzuneh- zwar zum Zeitpunkt der Lokalisierung der Perforamenden Nachteil dar. Bei dem erfindungsgemäßen 45 tionen und zum Zeitpunkt des Verschlußvorgangs.s & mtroechanismus become very complicated. In the rotating mirror shutter, however, the full opening erßndungsgem & SEN rotating mirror shutter is the check accomplished by a special device number for the Ssitenwänden and in the vicinity of the triggering of the second closure member zusätz-Filras fond to be housed parts to a minimum to said adjusting device for the reduced, and as a result the Gesairtt Konstruk- 5 shutter speed is provided. It is kept very simple, in particular the flywheel, which is used as a delay means to enable full opening, and to provide the locking lever for locking when film magazines are used in the rotating mirror lock according to the invention. tion of the flywheel, which is attached near the oLer-Lichtauffangrippen, which extend between the two 10th point of the path of movement of the first breech-Fümpatronenkammern and at right angles to the piece, so that as soon as the first Ver-Fümplane extend, are used to Limitation of the end piece the path of the light rays to the film Working angle of the rotatable VerscMussteile in the cross-Λ, the locking lever is actuated to trigger the comparison to conventional flywheels, not in magazines, which in turn are either loaded films. In the case of a camera that has a large 15 acting directly or indirectly on a holding arm, that uses a lens or that requires the operation of the second locking piece to be locked and closed, with the option of rotating and changing different lens types, It is mirror shutter in a one-eyed mirror ι cuexka very difficult to achieve a Vmlörfnung the shutter to be used with film magazines, if the idea of the present invention is not used in this way by the inside of the camera, the Abolition film cartridge buckets of the magazine limited function of the slow regulator and the control for the space to effectively use, the construction of actuation time of the second breechblock in the breech with a very small number of pull to the working angle position of the first breechblock is still simple. The shutter speed piece includes. In other words, with the already known rotating mirror locks there is of course a free change, and the operation at full opening is for auxiliary limit for the maximum angle of rotation of the light sources such as flash light and electron flash possible closure piece due to the fact borrowed. The film search device built into the shutter according to the invention so that the light intercepting opening of the second shutter would not have to be shortened by the vibra piece in order to affect the required film surface when the perforated button leaves the perforation so that there is enough space to accommodate the magazine ribs create a substantially stable, and that the first Verinßsf ck capable and reliable film search signal to the film transceiver should be able to maintain the light transmission port mechanism, the th, if the in this way shortened addition of such a film search device to connection piece in its reaches the highest position. The 35 its associated parts no difficulties in this way limited working angle of the first. In particular, the film search process in the closure piece is made more difficult the creation of the rotary mirror closure according to the invention in chender kinetic energy to separate the connection with the quick return process of the handle with the second closure piece in the case of through closure, in order to ensure a stable and cross-crossing of the path of the light rays to the film . 40 to generate a cool film search signal. Thus, most cameras with a film magazine shutter according to the present invention have solved the zinen with auxiliary light sources such as flash light and electrical problems that work with already known film search electron flash. The inability of the devices for film magazines to emerge and the shutter to be fully open is a serious disadvantage at the time of localization of the perforations. In the inventive 45 functions and at the time of the shutter operation.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

!, ^ Single-lens reflex camera with a leading and a trailing shutter drum, which are pivotably mounted in the camera housing so that when they move one after the other they cause the film exposure at precise intervals, one of the drums carrying a mirror mounted on it so that the Mirror can be moved between the viewing position, in which it throws the image of the object from the lens of the camera into the viewfinder, and the recording position, in which it is withdrawn from the light beam path, characterized by a mechanism (22, 26, 30) for driving of the advancing locking piece (A) from the lower tensioned position to the extreme upper position, another mechanism (6) for driving the moving locking piece (B) from the lowest position to the uppermost position after a predetermined time after the advancing locking piece ( A), means for resetting both locking pieces (A, B) in their lowest position and means for triggering the return movement (20, 19, 7 h) including a member (7 b) on the trailing closure piece (B) for actuating the return means after the end of the exposure to initiate the return movement both locking pieces (A, B).

2. SLR camera according to claim 1, characterized by a Girwic> t (7) on the trailing closure piece (B) to adjust the inertia of the trailing closure piece (B) to that of the leading closure piece (A).

3. SLR camera according to claim 1 or 2, characterized in that the mechanism for driving the leading locking piece (A) consists of a drive lever (22), a drive spring (26) for the drive lever and a lever (30) for holding the drive lever in the cocked Condition exists.

4. SLR camera according to one of claims 1 to 3, characterized by a quick reset mechanism for the common resetting of both locking pieces (A, B) with a return spring (12), which with the force of the drive spring (26) during the forward movement of the leading locking piece (A) is tensioned, with a pin (Tb) on the trailing closure piece (B), a pivot lever (20) with a stop (20 b) for the pin (Tb), a driver (20 a) on the pivot lever (20) for a Locking plate (19) with a nose which cooperates with a retaining lever (24) and with a joint joint of the retaining lever (24) and the drive lever (22).

5. SLR camera according to claim 4, characterized in that the drive spring (26) for driving the leading closure piece (A) is stronger than the drive spring (12) of the quick reset mechanism.

6. Single lens reflex camera according to one of claims 1 to 5, characterized by an adjusting device for the shutter speed with an adjustable setting curve (50), an adjacent regulating lever (49) and one on the regulating lever! supported actuating lever (43) for a holding arm (40) which supports the trailing closure piece (B) on a nose (7 a).

7. reflex camera according to claim 2, characterized in that the weight (7) with the nose (7 a) and the pin (76) is equipped.

8. SLR camera according to one of claims 1 to 7, characterized in that a known, arbitrarily adjustable coupling (9, 10) between the leading (A) and the trailing closure piece (B) is provided.

9. Single lens reflex camera according to one of claims 1 to 8, characterized in that the parts of the coupling (9, 10) attached to the trailing closure '-'- "" k <B) and to the leading closure piece (A) have a per se well-known notches from tooth and rack are.

10. Single lens reflex camera according to one of claims 8 or 9, characterized in that a toothed leaf spring (9) is attached to the leading closure piece (A) , which when the bridal closure pieces (A, B) enter the end position after the exposure of one the pin (16) attached to the lock housing (1) is bent out of the coupling with the cutting edge (10 «) of the pawl (10) of the trailing lock piece (B) .

11. SLR camera according to one of claims 1 to 1Ü, characterized in that the on the nose (7 a) of the trailing closure piece (B) engaging the holding arm is a three-armed lever (40) which has a joint joint with the two-armed speed control lever (27) (44), wherein a free arm (27 c) of the speed regulating lever (27) can come to rest against the regulating lever (49) for the shutter speed and the other free arm (27 a) is acted upon by a tension spring (45) which puts it on the foot end (22 b) of the drive lever (22).

12. SLR camera according to claim 11, characterized by a delay device for the after-running of the trailing closure piece (B), consisting of a flywheel (14) on the camera housing, which is driven by a tension spring (52), a two-armed intermediate lever (55), one of the advancing bolt & gap (A) to move the locking lever (15). one end of the lever (55) being articulated with a free wheel on the flywheel (14) and its other end (55 a) being designed to be acted upon by the end (27 c) of the speed regulating lever (27).

13. SLR camera according to one of claims 1 to 12, characterized in that the adjusting device for the shutter speed (27, 40 to SO) on the bottom, the drive mechanism (19, 20, 22, 24, 30) on one side wall and the delay device (14, 16, 52, 55) are arranged on the other side wall of the lock housing (1) for the caster of the trailing closure piece (B).

14. SLR camera still claims 1 and 13, characterized by a search device for the film perforation with an intermediate lever acted upon by a spring (34) (39), of an axle bolt (24 β) of the holding lever (24) of the quick reset by one Axis (37) on the closure housing (1) is pivotable and a perforated button (33) for the film perforation adjusted.