DE1797339B2

DE1797339B2 - Teaching facility with writing sheet

Info

Publication number: DE1797339B2
Application number: DE19681797339
Authority: DE
Inventors: Eduard Zuerich Ritter (Schweiz)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-09-14
Filing date: 1968-09-14
Publication date: 1974-06-12
Also published as: DK123614B; DE1797339C3; DE1797339A1; CH489071A; AT301904B

Description

Die Erfindung betrifft eine Lehreinrichtung mit die Aufgaben zeigendem Schreibblatt zur Kontrolle der eingetragenen Lösungen, mit einem zumindest teilweise durchsichtigen, mit einer Bodenplatte unlösbar verbundenen Deckblatt mit Fenster sowie mit einem durch eine Sperre hindurch herausziehbaren Schreibblatt, das von einem Kopierblatt teilweise abgedeckt ist, nach deutscher Patentschrift 1 254 893.The invention relates to a teaching device with the tasks showing the writing sheet to control the registered solutions, with an at least partially transparent, inextricably linked with a base plate Cover sheet with window and with a writing sheet that can be pulled out through a lock is partially covered by a copy sheet, according to German patent specification 1 254 893.

In Schulen und im htiMunterricht ist es wichtig, daß der Schüler die anfänglich von ihm eingetragenen falschen Lösungen der Aufgaben nicht nachträglich korrigiert, wodurch der Lehrer nicht erfährt, was der Schüler weiß oder nicht weiß. Außerdem ist oft erwünscht, daß der Schüler, nachdem er die Lösungen eingetragen hat, gleich erfahren kann, ob er die Aufgaben richtig oder falsch gelöst hat.In schools and in home teaching, it is important that the student does not subsequently correct the incorrect solutions to the tasks entered by him at the beginning, whereby the teacher does not know what the student knows or does not know. In addition, it is often desirable that the pupil, after entering the solutions, can immediately find out whether he has done the tasks correctly or solved it wrongly.

Bei der eingangs geschilderten bekannten Lehreinrichtung sind drei Felder vorgesehen. In dem ersten Feld steht die Frage, in dem zweiten Feld ist vom Schüler die Antwort einzutragen, in dem dritten Feld, das erst nach Herausziehen des Schreibblattes offengelegt ist, steht die richtige Lösung der Aufgabe. Hierbei ist weiter vorgesehen, zwischen einem Boden und einem Deckblatt ein Schreibblatt herausziehbar anzuordnen und das unter dem Deckblatt, aber über dem Schreibblatt befindliche Kopierblatt fest anzuordnen. Auf dem Schreibblatt sind Frage und Lösung aufgedruckt; die Lösung vorerst für den Schüler unsichtbar. Die Antwort wird durch den Schreibdruck über das Kopierblatt auf das Schreibblau übertragen. Danach ist das Schreibblatt herauszuziehen. Im Anschluß daran wirdIn the known teaching device described above, three fields are provided. In the first Field is the question, in the second field the student has to enter the answer, in the third field the is only revealed after pulling out the writing sheet, is the correct solution to the task. Here is it is further provided to arrange a writing sheet so that it can be pulled out between a base and a cover sheet and to firmly arrange the copy sheet located under the cover sheet but above the writing sheet. On the Question and solution are printed on the writing sheet; the solution is initially invisible to the student. The answer is transferred to the writing blue through the writing pressure over the copy sheet. After that this is Pull out the writing sheet. Following this will

ίο die vorher aufgedruckte Lösung sichtbar und ka,?n nun mit der Antwort des Schülers verglichen werden. Durch außerdem bei der bekannten Einrichtung vorgesehene Sperren, durch die hindurch das Schreibblatt herausziehbar ist, wird verhindert, daß der Schüler dasίο the previously printed solution is visible and you can now be compared to the student's answer. By also provided in the known device Locks through which the writing sheet can be pulled out prevents the student from doing the

is gsnz oder teilweise herausgezogene Schreibblatt mit gefälschten Eintragungen versehen wieder hineinschieben kann.is wholly or partially pulled out writing sheet with forged entries provided can be pushed back in.

Bei einer Ausgestaltung der bekannten Einrichtung ist vorgesehen, das mit den drei Feldern versehene, dieIn one embodiment of the known device it is provided that provided with the three fields, the

ao aufgedruckten Fragen und Lösungen tragende Schreibblatt zwischen Boden und Deckblatt fest und das Kopierblatt herausziehbar anzuordnen. Im übrigen sind Aufbau und Benutzung die gleichen wie bei de^r zuvor geschilderten Einrichtung.ao printed questions and solutions bearing writing sheet between the bottom and cover sheet firmly and the copy sheet to be pulled out. Incidentally, construction and use of the same as in th ^e above-described device.

Bei jeder dieser bekannten Ausführungsformen ist stets nur ein Schreibblatt vorgesehen, so daß, wenn dieses beschriftet ist, nachteiligerweise sowohl das Deckblatt als auch der Boden und das Kopierblatt unbrauchbar werden. In each of these known embodiments, only one writing sheet is provided, so that when this is labeled, disadvantageously, both the cover sheet and the bottom and the copy sheet become unusable.

Aufgabe der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu beheben, insbesondere eine Lehreinrichtung zu schaffen, die mit einer Mehrzahl von Schreibblättern bestückt werden kann.The object of the invention is to remedy this disadvantage, in particular to create a teaching device, which can be equipped with a plurality of writing sheets.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Einrichtung zur Aufnahme eines Stapels der Schreibblätier ausgebildet ist, eine Fördereinrichtung diese Blätter einzeln fördert und derart umlenkt, daß das von der Fördereinrichtung zuerst erfaßte Ende dieses Schreibblat'.es über das zum Deckblatt im Abstand befindliche Kopierblatt gelangt, während der restliche, noch auf dem Stapel befindliche Teil des Schreibblattes unter dem Kopierblatt wegziehbar ist, wobei das FenUer als öffnung im Deckblatt ausgebildet ist, die das Beschriften des Schreibblattes mit den Antworten des Schülers ermöglicht, die durch das durchsichtige Deckblatt unterhalb der Öffnung mit den richtigen Antworten verglichen werden können.The object is achieved according to the invention in that the device for receiving a stack the writing sheet is designed, a conveyor Conveys these sheets individually and deflects them in such a way that the end grasped by the conveyor device first this writing sheet'.es passes over the copy sheet located at a distance from the cover sheet, during the the remaining part of the writing sheet that is still on the stack can be pulled away from under the copy sheet, the fenUer being designed as an opening in the cover sheet that enables the student's answers to be written on the writing sheet, which are provided by the transparent cover sheet below the opening with the correct answers can be compared.

Mit der Lehreinrichtung gemäß der Erfindung ist es möglich, einen ganzen Komplex von Aufgaben, z. B.With the teaching device according to the invention it is possible to carry out a whole complex of tasks, e.g. B.

einen vollständigen Lernkursus, auf einer Mehrzahl von Schreibblättern aufzudrucken und zu einem Stapel zu vereinigen. Das Kopierblatt bleibt fest unter dem Deckblatt und reicht für eine größere Anzahl von Schreibblältern. Erst wenn diese beschrieben sind, wird das Kopierblatt ausgewechselt. Die Einrichtung ist einfach aufgebaut und bequem zu handhaben. Fälschungen durch den Schüler werden bei jedem einzelnen Schreibblatt zuverlässig vermieden. Die Lagerhaltung erfordert verhältnismäßig wenig Raum, und der Gesamtpreis kann niedrig gehalten werden.a complete learning course to print on a plurality of writing sheets and stack them unite. The copy sheet remains firmly under the cover sheet and is sufficient for a larger number of Writing pads. Only when these are described is the copy sheet replaced. It's easy to set up set up and easy to use. Counterfeiting by the student will be carried out on each individual A writing sheet reliably avoided. Storage requires relatively little space and the total price can be kept low.

Gemäß der Erfindung ist es weiter sehr vorteilhaft, wenn der Stapel auf einer herausziehbaren Platte rtlht. Wenn nach Beendigung der Benutzung des Gerätes alle Schreibblätter herausgezogen sind, kann die Sltapelplatte aus dem Behälter, ähnlich wie eine Kuchenplatte aus einem Backofen herausgezogen, mit neuen Schreibblättern beladen und wieder in den Behälter hineingeschoben werden.According to the invention, it is also very advantageous if the stack rtlhts on a pull-out plate. When all writing sheets have been pulled out after using the device, the stacking plate from the container, like a cake platter pulled out of an oven, with new ones Load writing sheets and slide them back into the container.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung hat das Deckblatt eine öffnung zum manuellen Vorschieben des Schreibblattes. Während sich das Fenster zum Beschriften des Schreibblattes in der oberen Hälfte des Deckblattes befindet, ist etwa in der Mitte des Deckblattes die öffnung von der Form eines fin gerbreiten Schlitzes oder eines Dreiecks od. dgl. vorgesehen. Mit Hilfe dieser öffnung kann das oberste Schreibbla't in einfacher Weise von Hand nach vorn in die Fördereinrichtung, die beispielsweise gegeneinanderiaufende Förderwalzen aufweist, geschoben werden, die einen von Hand betätigbaren Drehtrieb hat. Wird dieser betätigt, so wird das von Hand entsprechend weit vorgeschobene Schreibblatt ergriffen und weitergefördertDie Fördereinrichtung kann auch entfallen, dann wird das Schreibblatt von Hand nach vorn geschoben, dort umgelenkt und weitergefördert, bis es von Hand herausgezogen werden kann.In a further advantageous embodiment of the invention, the cover sheet has an opening for the manual advance of the writing sheet. While the window for writing on the writing sheet is in the upper half of the cover sheet, the opening in the form of a fin gerbreites slot or a triangle or the like is provided approximately in the middle of the cover sheet. With the help of this opening, the uppermost writing sheet can easily be pushed forwards by hand into the conveying device which, for example, has conveying rollers running against each other, which has a manually operable rotary drive. If this is actuated, the writing sheet advanced by hand is gripped and conveyed further. The conveyor device can also be omitted, then the writing sheet is pushed forward by hand, deflected there and conveyed on until it can be pulled out by hand.

In vorteilhafter Weiterausbildung sind an einer oder an mehreren Ecken des Deckblattes Fingergreiföffnungen zum Hochziehen einer Ecke des noch nicht beförderten Schreibblaues vorgesehen. Hier lurch ist gewährleistet, daß immer nur das jeweils oberste Schreibblatt einführend vorgeschoben wird und zur Benutzung gelangt, d. h. nicht zwei oder mehr Blätter auf einmal.In advantageous further training are at an or at several corners of the cover sheet finger gripping openings for pulling up a corner of the not yet conveyed Writing blue provided. Here it is guaranteed that only the top sheet of paper is pushed forward and ready for use arrives, d. H. not two or more sheets of paper at once.

Die Erfindung sieht ferner noch vor, daß das Kopterblatt an einer an der Stapelplatte angelenkten Folie angeordnet ist. Dank dieses Erfindungsmerkmals kann das Kopieriblatt, z. B. wenn es abgenutzt ist und ersetzt werden soll, in einfacher Weise zusammen mit der Stapelplatte herausgenommen und entfernt werden.The invention also provides that the copter sheet is arranged on a film hinged to the stacking plate. Thanks to this feature of the invention the copy sheet, e.g. B. when it is worn out and replaced is to be taken out and removed in a simple manner together with the stacking plate.

Wc'tere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeitei; der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels, das in den folgenden Figuren schematisch dargestellt ist. Es zeigtFurther advantages, features and applications; of the invention emerge from the description of a preferred embodiment shown in is shown schematically in the following figures. It shows

F i g. 1 die perspektivische Ansicht einer Lehreinrichtung gemäß der Erfindung für eine Mehrzahl von SchreibLäitern undF i g. 1 is a perspective view of a teaching device according to the invention for a plurality of Write letters and

F i g. 2 einen Längsschnitt durch diese Leiteinrichtung. F i g. 2 shows a longitudinal section through this guide device.

Ein Deckblatt 1, in den nicht schraffierten Bereichen durchsichtig, ist über Verbindungsstege 2 mit einer Bodenplaite3 unlösbar verbunden. Auf einer Stapelplatte 4 ist eine Mehrzahl von Aufgaben zeigencleti Sclireibblättern 5 angeordnet; die Gesamtheit der Schreibblätter bildet einen Stapel. An der unteren offenen, in den Figuren rechts liegenden Seite des aus Bodenplatte 3, Verbind.'.ngsstegen 2 und Deckblatt 1 gebildeten Behälters befindet sich ein fest mit der Stapelplatte 4 verbundener Steg 6. Beim Beladen der Stapelplatte 4 mit den Schreibblättern 5 bildet der Steg 6 einen Anschlag für diese Blätter. Am Steg ist eine Folie 7 befestigt, z. B. aufgeklebt oder aufgeschweißt. Diese Folie ist durchsichtig, dünn und biegsam. Sie kann die Stärke einer im Hände! erhältlichen Klarsichthülle haben.A cover sheet 1, transparent in the non-hatched areas, is inextricably linked to a base plate 3 via connecting webs 2. Arranged on a stacking plate 4 are a plurality of tasks showing cleti scribing sheets 5; the entirety of the writing sheets forms a stack. On the lower open side, on the right in the figures, of the container formed from the base plate 3, connection. '. Ngsstegen 2 and cover sheet 1, there is a web 6 firmly connected to the stacking plate 4 Web 6 a stop for these sheets. A film 7 is attached to the web, for. B. glued or welded on. This film is transparent, thin and flexible. You can have the strength of one in your hands! available transparent cover.

Am oberen Teil der Folie 7 (links in den Figuren) ist auf einer in der Foüe vorgesehenen, nicht dargestellten öffnung unter den Öffnungen im Deckblatt I das Kopierblatt 8 lösbar befestigt, z. B. aufgeklebt oder angeklammert, list das Kopierblatt verbraucht, wird es von der Folie 7 abgelöst und durch ein anderes Kopierblatt ersetzt.On the upper part of the film 7 (on the left in the figures) is provided on a film, not shown Opening under the openings in the cover sheet I, the copy sheet 8 is releasably attached, e.g. B. glued or clipped, If the copy sheet is used up, it is peeled off from the film 7 and replaced by another copy sheet replaced.

Im Deckblatt 1 sind mehrere öffnungen vorgesehen. Das über dem Kop ierblatt 8 angeordnete Fenster 9 dient zum Beschriften des Schreibblattes. Eine öffnung I0. etwa in der Mittj des Deckblattes, dient zum Vorschieben des obersten Schreibblauec 5. In der unter dem Deckblatt I angeordneten Folie 7 sind an den gleichen Stellen ebenfalls öffnungen zweckmäOiüerweise der gleichen Form vorgesehen. Im dargestellten Bei-Several openings are provided in the cover sheet 1. The above the Kop ierblatt 8 arranged window 9 is used to write on the writing sheet. An opening I0. about in the middle of the cover sheet, is used to advance of the top writing blue e 5. In the lower The film 7 arranged on the cover sheet I are also expediently openings in the same places the same shape provided. In the example shown

spiel hat das Fenster 9 die Form einer Schreibzeile. Der lllick gemäß der F i g. I auf die Lehreinrichtung läßt durch die öffnung 9 hindurch die Rückseite des Kopierblattes 8, d. h. die schwärzende, färbende Seite des selben erkennen. Durch die öffnung iö hindurch siehtgame, the window 9 has the shape of a writing line. Of the Illick according to FIG. I lets on the teaching facility through the opening 9 through the back of the copy sheet 8, d. H. the blackening, coloring side of the recognize the same. Looks through the opening

ίο man das darunterliegende Schreibblatt 5.ίο the writing sheet underneath 5.

Im unteren Drittel des Bodens 3 befindet sich ein Schlitz 11 (F i g. 2, rechts). In diesen Schlitz greift ein an der Stapelplatte 4 befestigter Nocken 12 ein. Der Schlitz 11 hat etwa die doppelte Länge des Nockens 12, so daß die Stapelplatte 4 etwa um die Breite des Nokkens 12 herausgezogen werden kann, ohne daß hierbei die Stapelplatte ganz aus dem Behälter herausgelangt, weil der Nocken einen Anschlag bildet.In the lower third of the base 3 there is a slot 11 (FIG. 2, right). A attacks in this slot the stacking plate 4 attached cam 12 a. The slot 11 is about twice the length of the cam 12, so that the stacking plate 4 can be pulled out about the width of the cam 12 without this the stacking plate got completely out of the container because the cam forms a stop.

In der oberen Hälfte der Lehreinrichtung (links inIn the upper half of the teaching facility (left in

so den Figuren) befindet sich die Fördereinrichtung 13. Sie ist mit drei hintereinander abgeordneten Paaren von Förderwalzen ausgestattet, vorzugsweise Gummiwalzen, die je auf einer Welle vorgesehen sind (Fig. 1). Die Walzen werden mit Hilfe der Knöpfe 14 gedreht.so the figures) is the conveyor 13. You is equipped with three pairs of conveyor rollers arranged one behind the other, preferably rubber rollers, which are each provided on a shaft (Fig. 1). The rollers are rotated with the aid of the buttons 14.

as Wird die Lehreinrichtung neu ir. Gebrauch genommen, so hebt man zunächst den Nocken 12 aus dem Schlitz 11 heraus und schiebt ihn über den Boden 3 (Fig. 1) nach rechts. Jetzt läßt sich die Stapelplatte 4 aus dem Behälter ganz herausziehen. Die Folie 7 wird hochgebogen. Auf der dem Fenster 9 im Deckblatt 1 entsprechenden öffnung der Folie 7 wird das Kopierblatt 8 befestigt. Danach werden die Schreibblätter 5 eingelegt und nach unten gegen den Steg 6 geschoben. Die Folie 7 wird über den Stapel gelegt. Nunmehr wird die gefüllte Stapelplatte 4 wieder in den Behälter hineingeschoben, bis der Nocken 12 in den Schlitz einrastet. as If the teaching facility is re-used, so one first lifts the cam 12 out of the slot 11 and pushes it over the floor 3 (Fig. 1) to the right. Now the stacking plate 4 completely out of the container. The film 7 is bent up. On the window 9 in the cover sheet 1 corresponding opening of the film 7 is the copy sheet 8 attached. Then the writing sheets 5 are inserted and pushed down against the web 6. The film 7 is placed over the stack. Now will the filled stacking plate 4 is pushed back into the container until the cam 12 engages in the slot.

Der Schüler greift jetzt mit seinem ?inen Finger durch die im Deckblatt 1 links oder rechts unten vorgesehenc Öffnung 15 hindurch das Schreibblatt 5 an und biegt die Ecke, wie in F i g. 1 rechts unten gezeigt, nach oben. Vorzugsweise sein linker Zeigefinger hält das darunterliegende Schreibblatt fest, Mit einem Finger der rechten Hand greift der Schuler durch die öffnung 10 des Deckblattes 1 hindurch und schiebt das obere Schreibblatt 5 zur Fördereinrichtung 13 hin. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß tatsächlich nur ein einziges Schreibblatt in die Fördereinrichtung eingeschoben wird.The student now grips with his / her own finger through the one provided on the bottom left or right of the cover sheet 1 Opening 15 through the writing sheet 5 and bends the corner, as in FIG. 1 shown below right, after above. Preferably his left index finger holds the writing sheet underneath, with one finger The student reaches through the opening with his right hand 10 of the cover sheet 1 through and pushes the upper writing sheet 5 towards the conveyor 13. To this This ensures that only a single writing sheet is actually pushed into the conveyor will.

Durch Drehen der Fördereinrichtung in Pfeilrichtung (die entgegengesetzte Richtung ist durch einr übliche Sperre blockiert) wird das von den Gummiwalzen ergriffene vordere Ende 16 des Schreibblattes vom Stapel nach links abgezogen, um 180° umgelenkt und über dem Kopierblatt 8 nach rechts in Pfe'nrichtung (F i g. 2) gefördert. In dem Bereich hinter der Fördereinrichtung (Fi g. !,link«) ist auf dem Deckblatt 1 eine undurchsichtige Schicht oder eine Platte 17 vorgesehen.
Der Schüler dreht die Knöpfe 14 in Pfeilrichtung so lange, bis auf dem Schreibblatt 5 eine z. B. aufgedruckte, nicht dargestellte Marke sichtbar wird und bringt diese Marke in Ausfluchtung mit der Marke 18, die sich an dem Fenster9 des Deckblattes! befindet. Links oder rechts vom Fenster 9 liest der Schüler die gestellte Aufgabe. Er schreibt die Lösung auf die Oberseite des durch das Fenster 9 hindurch sichtbaren und erreichbaren Schreibblattes 5. An der Unterseite des Schreibblattes entsteht die Durchschrift. Hierauf bewegt derBy turning the conveyor in the direction of the arrow (the opposite direction is blocked by a usual lock), the front end 16 of the writing sheet, which is gripped by the rubber rollers, is pulled off the stack to the left, deflected by 180 ° and over the copy sheet 8 to the right in the arrow direction ( F i g. 2) funded. An opaque layer or plate 17 is provided on the cover sheet 1 in the area behind the conveyor device (FIG. 1, left ”).
The student turns the buttons 14 in the direction of the arrow until a z. B. printed, not shown mark becomes visible and brings this mark into alignment with the mark 18, which is on the window 9 of the cover sheet! is located. To the left or right of window 9, the student reads the task at hand. He writes the solution on the upper side of the writing sheet 5 which is visible and accessible through the window 9. The copy is made on the lower side of the writing sheet. Then he moves

Schüler das Schreibblau 5 mittels der Fördereinrichung weiter, bis die nächste Marke des Schrcibblattes nit der Marke 18 des Deckblattes 1 fluchtet. Der Schüler liest jetzt die Lösung der Aufgabe und darunter, abgedeckt durch das durchsichtige Deckblatt 1, seine eigene Antwort. Die geschilderten Verfahrensschritle werden fortgesetzt, bis das ganze Schreibblatt 5 ausgefüllt ist und aus dem Schlitz unten (in den Figuren rechts) oberhalb des Steges 6 herausgeschoben bzw. herausgezogen wird.Students continue writing blue 5 by means of the conveyor until the next mark on the scribble sheet aligns with the mark 18 of the cover sheet 1. The student now reads the answer to the problem and below it, covered by the transparent cover sheet 1, his own answer. The described procedural steps are continued until the entire writing sheet 5 is filled out is and pushed out or out of the slot below (on the right in the figures) above the web 6. is pulled out.

Die Sperre in der Fördereinrichtung 13 und weitere nicht veranschaulicht; und nicht näher beschriebene Sperren hindern den Schüler daran, das ganz oder teilweise herausgezogene Schreibblatt wieder hineinzuschieben, um nachträglich die Antwort zu korrigieren.The lock in the conveyor 13 and others not illustrated; and not described in more detail Locks prevent the student from pushing the fully or partially pulled out writing sheet back in, to correct the answer afterwards.

Die Richtigkeit der Antworten wird vom Lehrer durch die Kopie auf der Rückseite des vom Schüler abgegebenen Schreibblaues überprüft.The accuracy of the answers is confirmed by the teacher through the copy on the back of the by the student issued writing blue checked.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

•Hin•There

Claims

Patent claims:

1. Guide device with the task showing Writing sheet to check the entered solutions, with an at least partially transparent, with a base plate inextricably connected cover sheet with window and with a through a Lock through pull-out writing sheet, which is partially covered by a copy sheet, according to German patent specification 1254 893, characterized in that that the device is designed for receiving a stack of writing sheets (5) is, a conveyor (13) promotes these sheets individually and deflects so that the of the Conveyor first detected the end of this writing sheet (5) over to the cover sheet (1) in the Spaced copy sheet (8) arrives, while the remainder, which is still on the stack Part of the writing sheet (5) can be pulled away from under the copy sheet, the window as an opening (9) in the Cover sheet is designed, which enables the writing of the writing with the student's answers, the one through the transparent cover sheet below the opening with the correct answers can be compared.

2. Teaching device according to claim 1, characterized in that the stack on a pull-out Plate (4) rests.

3. Teaching device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover sheet (1) has a Has opening (10) for manually advancing the writing sheet (5).

4. Teaching device according to speeches 1 to 3, characterized in that one or more Corners of the cover sheet (1) Finger gripping openings (! 5) for pulling up a corner of the one that has not yet been conveyed Writing sheet (5) are provided.

5. Teaching device according to claims 1 to 4, characterized in that the copy sheet (8) on a film (7) hinged to the stacking plate (4) is arranged.