"Do sen k n ao k e r' zum Öffnen von Konservendosen aller Art, Flaschen
und Nüssen, besonders aber für Ölsardinen ! Die Erfindung bezieht sich auf einen
Ölsardinenöffner, der einen offenen Schlitz in Kreuz-oder Dreieckform besitzt, eine
konische Form hat, und herausziehbar ist. Ölsardinen= öffner sind mir mehrere Arten
bekannt, auch solche die heraus= ziehbar sind. Alle diese Ölsardinenöffner haben
nur einen Schlitz, und weisen entweder viel zu wenig Festigkeit, oder zu viel Umständlichkeit
gegen die hier genannte Neuheit auf."Do sen k n ao k e r 'for opening cans of all kinds, bottles
and nuts, but especially for sardines! The invention relates to a
Sardine opener, which has an open slot in the shape of a cross or triangle, a
has a conical shape and can be pulled out. Oil sardines = openers are several types to me
known, including those that can be pulled out. All have these sardine openers
only one slot, and either have too little strength or too much awkwardness
against the novelty mentioned here.
Wenn die Erfindung nicht auf sich allein gestellt, und keinen Griff
zum Drehen besitzt, so ist sie, wie hier angegeben, an einem der beiden Griffe des
allgemein bekannten doppelseitigen Nußknackers angebracht. Im andern Griff des Nußknackers,
hier wegen seinen sehr erweiterten Eigenschaften, nur noch als "Dosenknacker" benannt,
befindet sich ein herausschwenkbarer Flaschenkorkenzieher, der in seiner Form ebenfalls
schon lange bekannt ist. Weitere Neuerungen an dem Dosenknacker sind : An den Gelenken
ist das Prinzip des an sich bekannten Dosenöffners mit gezahntem Schubrad und Schneidedorn
untergebracht. Mit dem
Schneidedorn werden Milchdosen geöffnet,
was ebenfalls bekannt ist. Sndlich sind mit diesem Dosenknacker, der dem Nußknacker
nur wenig veränderten Form entsprechend, sehr leicht Hasel= nüsse und Walnüsse zu
knacken. Winkelig abgebogen, können durch eine vorstehende Ecke, Kronenkapseln bei
Flaschen bequem ge= öffnet werden. Die mir bekannten Kapselheber.. sind anderer
Art. Mit diesen muß die Kapsel gehoben werden. Mit dem Dosen= knacker wird durch
herunterdrücken des griffes die Flasche geöffnet. Der hier auf einer Zeichnung in
verschiedenen Arbeitsstellungen gezeigte Dosenknacker besteht aus zwei gleichlangen
Teilen, welche innen mit einem Gelenkstück verbunden sind, und deren halbe Länge
aus je einem : riff besteht. Fig. I : In den konischen Griff 1 ist vom Ende aus
ein Schlitz in Kreuzform 2 gefräst.
In diesen Kreuzschlitz wird der nach unten winkelig abgebogene
Aufreißlaschen 3 Fig. II der Ölsardinendose geschoben. Mit
F
Griff 4/in Winkelstellung, wird der Dosendeckel durch drehen
aufgerollt. Nach einer kleinen Rückwärtsdrehung kann der Öl=
sardinenöffner leicht herausgezogen werden. Griff 4 Fig. I be= sitzt in seiner halbrunden
Hohlform einen herausklappbaren Flaschenkorkenzieher 5, der in Ruhe-sowie in Arbeitsstellung
durch eine Feder festgehalten wird. Die beiden halbrunden Ausbuchtungen 6, nebeneinander,
sind zum Öffnen von Walnüssen.As indicated herein, when the invention is not on its own and does not have a handle for turning, it is attached to one of the two handles of the well-known double-sided nutcracker. In the other handle of the nutcracker, here known only as a "cancracker" because of its very advanced properties, there is a bottle corkscrew that can be swiveled out, the shape of which has also been known for a long time. Further innovations on the can cracker are: The principle of the well-known can opener with a toothed pusher wheel and cutting mandrel is located on the joints. Milk cans are opened with the cutting mandrel, which is also known. With this can crackers, the shape of the nutcracker has only slightly changed, hazelnuts and walnuts are very easy to crack. When bent at an angle, crown capsules for bottles can be conveniently opened through a protruding corner. The bottle openers known to me ... are of a different kind. The capsule must be lifted with these. With the can cracker, the bottle is opened by pressing down on the handle. The can cracker shown here on a drawing in different working positions consists of two parts of equal length, which are connected to a joint on the inside, and half their length each consists of a riff. Fig. I: In the conical handle 1 a slot in the shape of a cross 2 is milled from the end. The is bent downwards at an angle into this cross slot
Pull tabs 3 Fig. II pushed the sardine can. With
F.
Handle 4 / in the angled position, the can lid is turned through
rolled up. After turning backwards a little, the oil can =
sardine opener can be easily pulled out. Handle 4, Fig. I, has a fold-out bottle corkscrew 5 in its semicircular hollow shape, which is held in place by a spring in the rest and in the working position. The two semicircular bulges 6, next to each other, are for opening walnuts.
Die beiden kleineren Ausbuchtungen 7, nebeneinander, zum Öffnen von
Haselnüssen. Wenn Griff 4 Fig. III, parallel mit dem Gelenk= stück an einer Flasche
angelegt wird, greift die vorstehende Ecke 8 unter den Kronenverschluß ; durch Druck
auf Griff 1, der in Winkelstellung über die Flasche gelegt, ist der Verschluß mühelos
zu öffnen. Konservendosen ohne Aufreißlaschen werden
folgend geöffnet
: Den Dosenknacker längs ausgestreckt, wird der Schneidedorn 9, zu sich her arbeitend,
auf der rechten Seite der Dose mit beiden Daumen eingedrückt. Mit Griff 1 in der
rechten Hand, wird das Zahnschubrad 10 betätigt, während die linke Hand, den Griff
auf die Dose drückend, den Schneide= dorn reguliert. Mit dem Schneidedorn werden
Milchdosen ein= gedrückt. Den Korkenzieher herausgeklappt, beide Griffe in einer
Faust, der Schneidedorn nach innen, werden Korken aus Flaschen gezogen. Der Dosenknacker
ist für alle aufgezählten Eigenschaften bequem zu gebrauchen. Statt des Flaschenkorken=
ziehers könnte im Hohlgriff auch eine anderes praktisches Gerät angebracht werden,
oder auf der Rückseite von 6, könnte zusätzlich ein kleiner Schraubenzieher oder
dergleichen zum Herausklappen sein.The two smaller bulges 7, side by side, for opening
Hazelnuts. If handle 4 Fig. III, parallel with the joint = piece on a bottle
is applied, the protruding corner 8 engages under the crown lock; by pressure
on handle 1, which is placed in an angled position over the bottle, the closure is effortless
to open. Tin cans without pull tabs
opened following
: With the can cracker stretched out lengthways, the cutting mandrel 9, working towards you, is
on the right side of the can with both thumbs. With handle 1 in the
right hand, the gear wheel 10 is operated, while the left hand, the handle
pressing on the can, regulating the cutting mandrel. Be with the cutting mandrel
Milk cans on = pressed. Opened the corkscrew, both handles in one
Faust, the cutting mandrel inwards, corks are pulled from bottles. The can cracker
is easy to use for all of the properties listed. Instead of the bottle cork =
another practical device could also be attached to the hollow handle,
or on the back of 6, could also use a small screwdriver or
be like that to fold out.
Der hier als Erfindung gezeigte Ölsardinenöffner muß keinen Kreuzsohlitz
besitzen, das heißt, daß vier Schlitze von außen in die Mitte gehen, er könnte auch
drei Schlitze gegen die Mitte eingefräst haben. Hauptsache ist, daß der in den Schlitz
geschobene Aufreißlasche, mehr oder weniger winkelig abge= bogen werden muß. Der
Ölsardinenöffner könnte auch auf sich allein gestellt sein, und einen eigenen Griff
zum Drehen be= sitzen, da der hier als Dosenknacker benannte Nußknacker, mit seinem
andern Griff nur das gleiche Prinzip für den Öl= sardinenöffner zum Aufrollen des
Dosendeckels verwirklicht. u S c hut z ans p r U ehe"The sardine opener shown here as an invention does not have to be cross-shaped
own, that means that four slots go from the outside into the middle, he could too
have milled three slots towards the middle. The main thing is that it is in the slot
pushed pull tab, must be bent more or less at an angle. Of the
Sardine opener could also be on its own, and its own handle
to be able to turn, as the nutcracker, known here as a can cracker, with his
other handle just the same principle for the oil = sardine opener to roll up the
Can end realized. u S c hut z ans p r U ehe "