Rührwerkag
Die Neuerung betrifft ein Rührwerkzeug je schnellgu-
fen me gti $g en gen
leuteRnhr&r Bit sesserartig ausgebildeten Zähnen
senkre-eht gestellten Schaufeln die radial anter
einembestimmten Winkel angegtellt gind.
sinä Sisehwerkeage fsr schnellafeMe Ruhrer mit
gewellten Scheiben bekannte ebenfalls sind Mischwerk
zeuge beschrieben, bei denen Schneiden an Rash oben
hochgeklappten Lappen angebracht sind.
Diese bekannten Miscrhwerkzauge haben den Nachteil. daß
die ka « hintensität bei flüssigen Ksl Mehvisosen Ne-
dion nicht geni# end ist. Vor allem mrd bei diesen be-
kannten Werk&egen keine-genügende Zerkleimrung bei
Gütern mit Feststoffanteilsn erzielt.
Der Vorteil äs neerungsgeNäßen Kisehwrkzeges liegt
in dar einfaohen Rera : tellung bei geringem MaterialauÎ-
X euermpgg iEs¢h ks
wand. Die irkag de gutes Niseheff&ktes der neuen
wædX uXa hdS ae GB
SehaatelaHöcheibe beruht in der Zerkleinerunggwirkung
und-in einex Uberlagerung mehrerer Vorgänge während
desRührens.
a) Die messer ausb
habeneinen schneidenden und seheren-
denEffekt.
b}Die senkrecht gestellten Schaufeln
ergeben eine Prallwirkung so daß
stel.Feststsffteilchen sersehlägsa
zerrieben und geknetet werdea.
z) Die radial unter einem bestimmten
Winkel angestellten Schaufeln erge-
ben eine groBe Polder-bezw. UmsSiz-
14tung
Durch die Kombination von Zähnen und Schaufeln entsteht ein pflugscharähnliches
System, welches einerseits das Mischgut zerschneidet und umwälzt, andererseits durch
die wechselseitig nach oben und unten abgebogenen Schaufeln ein schnelles beiderseitiges
axiales Heranziehen und radiales Abstoßen des Mischgutes bewirkt. wodurch der gesamte
Mischerinhalt in kürzester Zeit eine Umwälzungerfährt. Agitator day
The innovation relates to a stirring tool
fen me gti $ g en gen
peopleRnhr & r Bit eater-like teeth
vertically placed blades the radially anter
at a certain angle.
sinä sisehwerkeage for fast-moving people with
Well-known corrugated disks are also mixer
witnesses described in which cutting at rash above
flaps are attached.
These known mixing eyes have the disadvantage. that
the ka «back intensity in liquid Ksl Mehvisosen Ne-
dion is not sufficient. Above all, billions of
did not know the work & egen insufficient size reduction
Goods with solid content achieved.
The advantage of a tiltable Kisehwrkzeges lies
in the simple rera: position with little material build-up
X euermpgg iEs ¢ h ks
Wall. The irkag de good Niseheff & ktes of the new
wædX uXa hdS ae GB
Sehaatela high disk is based on the crushing effect
and-in a x superposition of several processes during
of stirring.
a) The knife ausb
have a cutting and serene
the effect.
b} The vertically placed blades
result in an impact effect so that
stel.Festsffteilchen sersehlägsa
be ground and kneadedea.
z) The radial under a given
At the angle of the blades
ben a large polder or Turnover
14 respect
The combination of teeth and shovels creates a ploughshare-like system which, on the one hand, cuts and circulates the mix and, on the other hand, causes the mix to be pulled axially and radially on both sides by means of the paddles that are alternately bent up and down. whereby the entire mixer contents are circulated in a very short time.
Durch den hinter den Schaufeln entstehenden Sog wird das Mischgut
immer wieder den Schneiden der Zähne zugeführt. so daß sieh die einzelnen vorgänge
wiederholen und überlagern. Das Eigengewicht des Werkzeuges ist klein, dadurch ist
eine hohe Drehzahl und ein überkritischer Betrieb mögliche Die Ausbildung des neuerungsgemäßen
Mischwerkzeuges ist in der Zeichnung beispielsweise beschrieben.The mix is created by the suction created behind the blades
repeatedly fed to the cutting edge of the teeth. so that you can see the individual processes
repeat and overlay. The dead weight of the tool is small, which means that
a high speed and a supercritical operation possible The formation of the innovation according to
Mixing tool is described in the drawing, for example.
Abb. 1 zeigt die Schaufelzahnscheibe in der Ansicht von oben. Hierbei
ist 1 der scheibenförmige Körper der
Schaufelzahnscheibe der in bekannter Weise auf der
Rührwerks"*oder Alischerwelle befestigt wird.
2 sind-die meszerartig ausgebildeten Zähne, die in
er Ebene der S-cheibe liegen und die den schneidenden
und scherendem Effekt herbeiführen.
3 stellt eine senkrecht nach oben gestellte Schaufel
dar zeigt eine senkrecht meh unten gestellte
Schaufel. :"
Abb. 2 zeigt-eine Ansicht in-2feilriehtung Abb. 1
gesehen, auf einen Abschnitt der SchaQflzahnscheibe
mit einer senkrecht nach unten gestellten Schaufel.Fig. 1 shows the vane toothed disk in a view from above. Here, the disk-shaped body is 1 Blade toothed disc in a known manner on the
Agitator "* or Alischerwelle is attached.
2 are the meszer-like teeth that are in
he plane of the S-disk and the cutting one
and bring about a shearing effect.
3 shows a shovel that is positioned vertically upwards
it shows a vertical meh below
Shovel. : "
Fig. 2 shows a view in two directions in Fig. 1
seen, on a section of the SchaQflzahnscheibe
with a shovel placed vertically downwards.
Abb. 3 zeigt eine Ansicht eines Abschnit tes in Pfeilrichtung "S"
Abb. 1 gesehen, aus der die radial unter einem bestimmten Winkel erfolgte Anstellung
der Schaufeln ersichtlich ist.Fig. 3 shows a view of a section in the direction of the arrow "S"
Fig. 1 seen, from which the adjustment took place radially at a certain angle
the blades can be seen.
Abb. 4 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Ausschnittes aus der
Schaufelzahnscheibe.Fig. 4 shows a perspective view of a section from FIG
Vane pulley.
Schatzansprash :Treasury claim: