nayiiynßMhiae st SbtsSad
Kommen im
WMWMNMWMWMM
Komata eateaeaa Siapsy@NaFytaehina im
in dor derertiger 4, ageliinen ein
H. ehen Gu s yeaa t* i ueylääiöh,
in < ! a. f tM&lmg yyigy % &@Qhinen i ? T<-
oraa. 9 SiceyNacang vo&e* Wenn @
apieaweiag 44 Gmbm OCUO « #Ude iiotter autko=-oa"muß
dl<t s&sMn aye $ee$ß ßpyergäRS sefert
« ta'et rd aa a Mt Mthag&s
dio au£ ein wmulastis i>heo , laß
wür4, s. Wo= Aush dte der bei
erocyt'ag sy asisa td&seg &y&hl. di Bx-an-
atot : rnutvhr abetellun wudes kö=te bei offny Luft&n
auglitsg aß aa$saat@ aftg&aeise a$hißder <md
unreta 1 eybraaHeäüß gaaan und dert
tmr dtrns vema*
i iaßagt en Ssn <ßtM 'rdo. ms
ereibt 010 ? a ale ä » Ahtellf daß 0-leb dor Bedieuungama=
tu et4adiger Zeretteotagt be der Xauchlite authalton
N3< y eb asoa &hnshsgvr8$n at. b<9
14#oon) dge Eindringen von Grubengas roohtzeitt"4 zu er-
$ : *=#A md mver04110h dit maanmuen Z"stilltetzuag
der aha ßgyfea M<& tfiebasiherh&it i$ aläö
"ttg-ebtot vom gtondert# der wah=ehmun4 =d de. * Rtöktiou-
Mai d « a SdiaNasßs abSHgig. Xa. flgoa&$a it
s veM M M chie nicht eig ms
stillstand gebracht mrde uni durob hagteigeu der rrohlahl
c as &aaeg$ '&<MohMigt ydc.
D : Lost lieohteile werden duroh eine bekanntet,
abhugie oxbtzttndt Einricht"ung vo=iedent die-Aao Ab*>
$<ßZea& e Sys<9<titw&jg a@y axi&sl alaßigs
selbettatig in ." ; oblie13etell=& bringt.
zu vosentliohen bentoht eine solebe Einricht=& aue
\tU.vea. $ aMe angetriebenen Pliekyaftely
dessen Pliebsowiebte beim Erreichen einer bootimten
gaaa as. entkt in ein Streska e&a Hb
Baea 6$ ee d&8 r Mjaa-tanky as$n ir
uta damit *la* mittele. deeer
Aaeegs in eiaey ßffan$setßllüsg M. i,
tutDoo tmigegebene Abap*rrorgan bewest alob numehr
In » ine
na* oolob* uwiobt=$ ist In ihrem Aufbau o"r auf-
W<<t MEKW ! & ? ? & K srihtus daroh SBl
oder duroh dor
br<M<s
Sarc $ Sg MU. eiae sife ad rea
glariohtm gesobatten werdenf die jederzeit alober
md e Zel
Siea g<ta<9i aeraagagemß a. 4ureht d&8 4ea Ab"
speStgan iß $ia@y drba gelagerten elle festgt
it ie y'eine urbel und eio Koppel mit eisea
ae&weaKba rtn Wtakaihsbal a TerbMang etsht
an. tm. tbo Fe4er angreift. und die in der der ötfnW1 (ll'"
etellug d « Abepormrgww entapreehendenlage eritgegen
y Mjaft Ma $ia8t 13ßbay&a Raete faeMta
1at.
f
InAusgeßtaltum der äquerm ist im
f&d in an ieh besßNter ei@@ ein @t iß radialer
HiehtUng Sogen eine Feder Versöhlebbarer Bolzen mge-
ormet 1. ete dor bei Ubt » ahreitung der a « imal aultionigea
NMß&iadaaM. aaa 4aa Sehwuagra. dfa eysaajadBtt
to doß ex, Währond der Mehßten aut,
den t » im Hobelam d « Winkelhebole auftii : ttt und dieten
m a$ M y$yaaibre& a&etßoll$ e8w
% is$ Auefpsag r Seueruag ist in der ZeRatmg b
"ilaM daMtell Der Einfachheit &alb äind
f d<Mt <M*tdaa er eaag uMsntli< eie d
Saar&ftBaaehia wggelasN
A <g eia Seit<mMioht Abb. 2 die Sraaicht.
&<tf Xeie&nßg it ! ait t Ai& Lnta&aAugleitu&
besiet
in dsf ia Ssl&l&ppe 3 Vorgesehen ist die sit ilfs
liner b1 4e tAt t. gonnèl 4rehbäI"gelegel'tsJ1 Welle 2 V<
; tr-
h@a& waa. &aa* ü9) 6iae a ey Anaangleita he «-
austasende Zude 4 (Abb* 2) der Alelle 2 ist fest mit eiter
Syel 5 vPod$a ader &ie Xoppi 6 angreift, die ihrer-
$Oite imit d= Wtatelhebel 7 vorb=den int) der um die lr*% ohoe
0 in o : Lnon aus zwei 3*Itonwänden 12t 13 =d
4.$raadpallt t ehendea Lagerbo glage iat An
demjai r Koppel verbundenen Arm ds ixtkelhela 7
greitteine 4mreder, 9 gab In der gelblehneten geöffneten
e", 4 eU=& de% * D » ti*olXappe 3 Lot diener obere Am g
« en
'''
die/dtkafahbenwährend<äi<shderuay<a ebsl
amg&gn di$ St t1 &batt&t un M in dieser Laga g@
halten wir
Did R"te 11 ist ala Volle ausgebildet# die quer mr Btwe-
31t det pte 3 t eeer oz m n
diesd 4ew agboc&s gelagert ist.-An ihrem
aian a sMonwaea. HeM<m Til in ah e Sai&<-
Xten rård
wad est. i s&aell eias. md a Swie&a
dem 3=4 l$ tmd der seitenw=d 13 Ist eine DrwAte, der 16
w c <ertoUn gelwert 1
&ag$< ; cdno i<& ia ar eieh&ete &inex'ast&
$tll
desS$tätiang8g$$tSas@ gpanRt ist* Aa ihya nöh aen
&üa d$r $6it$w<m T ? ymcy&ga Eo wet St
U sjä. <tit$& Smd ö aft aMf n der ateco Am
X er * ter dZ bde
y dfala-@i$f&8t@t@ Stellung wM die Rat
11 4UV*h die o » orrklinke 17p die äld ein m die Wolle la
vcßaha&a ittlel auebildt iat< fel
doa d&y ia Rlpst t ter d Drao& d<& S M
o4<a. aaA 3-it. Su&h Duek aaf d$& freia, See&
Wtt ? ? M S@ns. fyßigabes. n'dao d d
16Miti frseheea. iyd. m'oh l<&it@ de S
e d<n* Ssstß aa. t a. ia$lh$3. 7 weit 00 daß ditieee
tyb ? 0 ayö die ? y 9 a anten o&oa. wiy
Die" » eweguu wird tiber die Koppel 6 un4 cU. tèl, a'f1f
41eSzeelKap 3 ab6rtyag$at di$ a 90 Tepsc&aat
wiy& m d$ &ftaasagl<itus bseyrt.
Ist22 tot eine ladialbehrma
inder ein Bel&en 3 verschiebbar gelagert iott* Vae. ßa
Ist die Zehtong durob einen Gewindeutopfen 24# der eine
Durohbühr, » x rar den D""**ritt dee iel » ne-93 hat", rer.
hiMM* An dem taneyn ade des ssene M ein <a
S lfea wieüh'n dia&oa Smd $ ua. A <n* X'nesoa
de* **win"*t4ptam 24 bettadet siob oitxo Dru-oktoder e6, #
41.to 42 r fle
NläOKa edyBaK !. trch di Fli$&&raf s M
? < ? ? 3 s$aa$aerekt wiy bei ie Soeena &ßa
dN Scwaagaaaßsg heraaswaadertt so d&8 de'ahonä Q.'sy
ndehaten Utdrthmg den Sehwungrades auf den treien Hebel-
&m ialMala 7 auftritt uad diea mtep
so de B 11 ter
nayiiynßMhiae st SbtsSad
Come in
WMWMNMWMWMM
Komata eateaeaa Siapsy @ NaFytaehina im
in the derertiger 4, ageliinen a
H. ehen Gu s yeaa t * i ueylääiöh,
in <! a. f tM & lmg yyigy% & @ Qhinen i? T <-
oraa. 9 SiceyNacang vo & e * If @
apieaweiag 44 GmbH OCUO «#Ude iiotter autko = -oa" must
dl <t s & sMn aye $ ee $ ß ßpyergäRS sefert
«Ta'et rd aa a Mt Mthag & s
dio au £ a wmulastis i> heo, let
Wür4, see Wo = Aush dte der bei
erocyt'ag sy asisa td & seg & y & hl. di Bx-an-
atot: rnutvhr abetellun wudes kö = te bei offny Luft & n
auglitsg ate aa $ saat @ aftg & aeise a $ hißder <md
unreta 1 eybraaHeäüß gaaan and dert
tmr dtrns vema *
i iaßagt en Ssn <ßM 'rdo. ms
does 010 occur? a ale ä »Ahtellf that 0-leb dor Bedieuungama =
Tu et4adiger Zeretteotagt at the Xauchlite authalton
N3 <y eb asoa & hnshsgvr8 $ n at. B <9
14 # oon) dge penetration of mine gas raw times "4 to
$: * = # A md mver04110h dit maanmuen Z "shutdown
der aha ßgyfea M <& tfiebasiherh & it i $ aläö
"ttg-ebtot vom gtondert # der wah = ehmun4 = d de. * Rtöktiou-
May d «a SdiaNasßs dependent. Xa. flgoa & $ a it
s veM MM chie not proper ms
brought to a standstill trde uni durob hagtigeu der rrohlahl
c as & aaeg $ '&<MohMigt ydc.
D: Lost items are known by one,
abhugie oxbtzttndt facility "ung vo = iedent die-Aao Ab *>
$ <ßZea & e Sys <9 <titw & jg a @ y axi & sl alaßigs
selbettatig in. "; oblie13etell = & brings.
to vosentliohen desires a solebe Einricht = & aue
\ tU.vea. $ aMe powered pliekyaftely
whose Pliebsowiebte when reaching a bootimten
gaaa as. entkt in a Streska e & a Hb
Baea 6 $ ee d & 8 r Mjaa-tanky as $ n ir
uta so * la * means. deeer
Aaeegs in eiaey ßffan $ setßllüsg M. i,
tutDoo the given Abap * r organ bewest alob noehr
In »ine
na * oolob * uwiobt = $ is in its structure o "r on-
W << t MEKW! &? ? & K srihtus daroh SBl
or duroh dor
br <M <s
Sarc $ Sg MU. eiae sife ad rea
glariohtm will be sobatted at any time alober
md e Zel
Siea g <ta <9i aeraagagemß a. 4ureht d & 8 4ea Ab "
speStgan eat $ ia @ y drba stored elle fixes
it ie y'eine urbel and eio Koppel with eisea
ae & weaKba rtn Wtakaihsbal a TerbMang etsht
at. tm. tbo Fe4er attacks. and the one in the ötfnW1 (ll '"
etellug d «Abepormrgww entapreendenlage eritgegen
y Mjaft Ma $ ia8t 13ßbay & a Raete faeMta
1at.
f
In Ausgestaltum the equerm is in
f & d in to you best ei @@ a @t eats radial
Attention Sucked in a spring Reconcilable bolt with
ormet 1. ete dor at Ubt "ahreitung der a" imal aultionigea
NMß & iadaaM. aaa 4aa Sehwuagra. dfa eysaajadBtt
to doß ex, Währond der most aut,
den t "im Hobelam d" Winkelhebole auftii: ttt and dieten
ma $ M y $ yaaibre & a & etßoll $ e8w
% is $ Auefpsag r Seueruag is in the ZeRatmg b
"ilaM daMtell of simplicity & silly
f d <Mt <M * tdaa er eaag uMsntli <eie d
Saar & ftBaaehia wggelasN
A <g eia Since <mmioht Fig. 2 the space.
&<tf Xeie & nßg it! ait t Ai & Lnta & aAugleitu & besiet
in dsf ia Ssl & l & ppe 3 is planned for the sit ilfs
liner b1 4e tAt t. gonnèl 4rehbäI "gelegel'tsJ1 Welle 2 V <; tr-
h @ a & waa. & aa * ü9) 6iae a ey Anaangleita he «-
Gassing Zude 4 (Fig * 2) of Alelle 2 is firm with pus
Syel 5 vPod $ a ader & ie Xoppi 6 attacks those of their-
$ Oite imit d = Wtatel Hebel 7 vorb = the int) of the lr *% ohoe
0 in o: Lnon from two 3 * Iton walls 12t 13 = d
4. $ raadpallt t ehendea Lagerbo glage iat An
demjai r paddock connected arm ds ixtkelhela 7
Greitteine 4mreder, 9 gave In the yellow denied open
e ", 4 eU = & de% * D» ti * olXappe 3 Lot diener upper am g «en
'''
die / dtkafahben while <äi <shderuay <a ebsl
amg & gn di $ St t1 & batt & t un M in this Laga g @
we hold
Did R "te 11 is ala full trained # the cross mr Btwe-
31t det pte 3 t eeer oz mn
diesd 4ew agboc & s is stored.-At their
aian a sMonwaea. HeM <m Til in ah e Sai &<-
Xten rård
wad est. i s & aell eias. md a Swie & a
dem 3 = 4 l $ tmd der seitenw = d 13 is a drwAte, the 16
wc <ertoUn gel value 1
& ag $ <; cdno i <& ia ar eieh & ete &inex'ast& $ tll
desS $ tiang8g $$ tSas @ gpanRt is * Aa ihya nöh aen
& üa d $ r $ 6it $ w <m T? ymcy & ga Eo wet St
U sjä. <tit $ & Smd ö aft aMf n der ateco Am
X er * ter dZ bde
y dfala- @ i $ f & 8t @ t @ position wM the council
11 4UV * h the door latch 17p the äld am the wool la
vcßaha & a ittlel auebildt iat <fel
doa d & y ia Rlpst t ter d Drao & d <& SM
o4 <a. aaA 3-it. Su & h Duek aaf d $ & freia, See &
Wtt? ? MS @ ns. fyzigabes. n'dao dd
16Miti frseheea. iyd. m'oh l <& it @ de S
e d <n * Ssstß aa. t a. ia $ lh $ 3. 7 far 00 that ditieee
tyb? 0 ayö the? y 9 a anten o & oa. wiy
The "» eweguu is over the coupling 6 un4 cU. Tèl, a'f1f
41eSzeelKap 3 ab6rtyag $ at di $ a 90 Tepsc & aat
wiy & md $ & ftaasagl <itus bseyrt.
Is22 dead a ladialbehrma
inder a Bel & en 3 slidably mounted iott * uae. ßa
Is the Zehtong durob a threaded plug 24 # the one
Durohbühr, »x rar den D""** ritt dee iel» ne-93 has ", rer.
hiMM * On the taneyn ade des ssene M a <a
S lfea wieüh'n dia & oa Smd $ ua. A <n * X'nesoa
de * ** win "* t4ptam 24 bettadet siob oitxo Dru-oct or e6, #
41.to 42 r fle
NläOKa edyBaK!. trch di Fli $ && raf s M
? <? ? 3 s $ aa $ aerekt wiy bei ie Soeena & ßa
dN Scwaagaaaßsg heraaswaadertt so d & 8 de'ahonä Q.'sy
ndehaten Utdrthmg the flywheel on the straight lever
& m ialMala 7 occurs uad thea mtep
so de B 11 ter