-------------------------------------------------
Doppelhebel-Kerbzange für lötfreie Leitungs-
u : lld Kabelsohu erbindtzgen
und Kabelschuh-Verbindungen
Die Zangenbacken der bekannten als Doppelhebelzange ausgebildeten Kerbzange zum
lötfreien Zusammenfügen von Kabelenden und Kabelschuhen sind mit einem oder mehreren
übereinander angeordneten innenseitigen Pressformeinstätzen versehen. -------------------------------------------------
Double lever notching pliers for solderless cable
u: lld cable connector
and cable lug connections
The jaws of the known notching pliers, designed as double lever pliers, for the solder-free joining of cable ends and cable lugs are provided with one or more inner compression mold inserts arranged one above the other.
Beim lötfreien Zusammenfügen von dünneren Leitungsenden verschiedenen
Durchmessers einerseits und Befestigungsaugen oder Kabelschühchen andererseits besteht
der Nachteiledaß der Einbau der Pressformeinsätze schwierig ist und letztere beim
Gebrauch locker werden und die Zange dadurch unbrauchbar wird.When joining thinner wire ends together without soldering, different
Diameter on the one hand and fastening eyes or cable lugs on the other hand
the disadvantage that the installation of the die inserts is difficult and the latter at
Loosened during use, making the pliers unusable.
Auch bereiten punktförmige Einsätze,wie sie zum besseren VerformenVerteilen
und Zusammenhalten zweier gegeneinander gepressten Bauteile oder Werkstoffe erforderlich
sind, wegen der Kleinheit der Form besondere Schwierigkeiten bei der Herstellung.
Auch sind die bekannten Kerbzangen demzufolge kostspielig in der Herstellung.Also prepare punctiform inserts as they are distributed for better deformation
and holding together two components or materials pressed against one another is required
are particularly difficult to manufacture because of the small size of the shape.
The known notching pliers are also consequently expensive to produce.
So Nachteile sind um so großer ? wenn zur Erhöhung des aufgebrachten
Pressdrucks und zur Vermeidung von ungenügendem Zusammenpressen der Teile eine an
sich bekannte Zahnstangen-Sperrvorrichtung zwischen den Zangenschenkeln eingebaut
werden sollte, die die Griffschenkel beim Öffnen der Zange erst in der Schließlage
der Zange zum Öffnen freigibt.So the disadvantages are all the greater? if to increase the applied
Pressure and to avoid insufficient compression of the parts
known rack and pinion locking device installed between the pliers legs
should be that the handle legs when opening the pliers only in the closed position
the pliers to open.
Ein weiterer Nachteil der bekannten, wegen des hohen
eeedruc. ke al opelia. ebelane &usg@bildet@a
Ke'bange
tu mehe verchi$dnartigadUnnere Kaoel odar Leitungen
"lu
p r e0, he0Ze Kabel oder LeitUngen
bestehtdárindàß Griffschenkel durch
eizien Bolzen gelenitie miteinander ver-
bunden sindeo daß nur eine eyinge Seit$nst$ifiöit
gswährliatot istt die sieh wiederum nachteilig auf dio Ge-
yasdaey eis. ey oplhebsasg aüwyM.
egestand e ßerauhematers iet ein als Doppelhobel
aö ausgebildete Krzane sus ! ltfreien Zusammenfügen
von Betestigusaugen oder Kabelaahuhohen und Leitung-
edet Zabeloe4ozi n, t an den eiziander zugekehrten Inrienael-
ten der Zangenbecken flbereinnudei-angeordne-Len Korb£ormeng
e y osor aeteil a. d-nr vKNeea Istmaß die Korb-
föm mittlbar auf der Innenseite der sgenb&ö&en
ala Attsohmung einseits und Erhebunn andererseits
i&s'aaeht sid.
Sine die oranehseuer gleichfalls y&Öhese TerbesaerBng
und die Ai) ordnuni ; je eines Faares beidseitig
rifscB, ! ts. n die ncrdmm e eines Paares beidseitig
swisehön des. Innenseiten der riffstege und den Backen
Anlonlcbolzen der
eifhytie ie iffehenlseiien AaenKbosen ßer
ls opehebel sgebildeta 2aesbe@n ebenso it d<3s&
i ei&e betan aßr aneeyneen Drehbolsen der
eeno a. lä ppeijs. 'bel wirkenden ßyiffecenßl wecsol-
seiig vyMeHt
der eip-es Zahnetan-
ge ar-einem
ge unemlb de Bts. lBen an einem Sriftschenkel an
ent-Hd ußh eines, hra-Qeyolsen ds anaren
iffaehelä gsfQFt itdex-eia. en <m Offnuagrad der
8ae säs Bäasschli er Zahnstange arcgeaett
nd erea fedeyelae Sporli über em Shrung9-
bolzen Griffsohenkel schwenkbar angeordnet ist, wobei dia
der Zahnstange in der Öffnungsstellung und der Schließstellung
der Griffschenkel durch muldenförmige Ausnehmungen begrenzt sind, in denen sich
der, Stellungswechsel der Sperrklinke vollzieht Ein Ausführungsbeispiel des Gebrauchsmusters
ist in Abb. 1 in Seitenansicht und in Abb. 2 im Längsschnitt dargestellt.Another disadvantage of the known, because of the high eeedruc. ke al opelia. ebelane & usg @ forms @ a Ke'bange
Do me verchi $ dnartigadUnnere Kaoel odar lines
"lu
pr e0, he0Ze cables or lines
consistsdárindàß handle legs through
Eizien bolts gelenitie together
bound sindeo that only one eyinge since $ nst $ ifiöit
In turn, this is detrimental to the
yasdaey ice cream. ey oplhebsasg aüwyM.
Egestand e ßerauhematers iet a double planer
aö trained Krzane sus! ltfree joining
of Betestigus eyes or Kabelaahuhohen and line
edet Zabeloe4ozi n, t to the Inrienael-
ten of the forceps basin flbereinnudei-arranged-Len basket £ ormeng
ey osor part a. d-no vKNeea actual size of the basket
Formable on the inside of the sgenb & ö & en
ala Attsohmung on one side and elevation on the other
i &s'aaeht sid.
Sine die oranehseuer also y & Öhese TerbesaerBng
and the Ai) orduni; one color each on both sides
rifscB,! ts. n the ncrdmm e of a pair on both sides
swisehön des. Inside of the reef webs and the cheeks
Anchor bolts of the
eifhytie ie iffehenlseiien aaenKbosen ßer
ls ope Hebel s formeda 2aesbe @ n also it d <3s &
i ei & e betan aßr aneeyneen Drehbolsen der
eeno a. lä ppeijs. 'bel acting ßyiffecenßl wecsol-
seiig vyMeHt
the eip-es Zahnetan-
ge ar-a
ge unemlb de Bts. Sign on one leg
ent-Hd ussh one, hra-Qeyolsen ds anaren
iffaehelä gsfQFt itdex-eia. en <m Offnuagrad der
8ae säs Bäasschli er rack arcgeaett
nd erea fedeyelae Sporli over em Shrung9-
bolt handle is pivotably arranged, with dia
the rack in the open position and the closed position of the handle legs are limited by trough-shaped recesses in which the position change of the pawl takes place.An embodiment of the utility model is shown in Fig. 1 in side view and in Fig. 2 in longitudinal section.
Die neue in an : sich bekannter Weise als Doppelhebelzange ausgebildete
Kerbzange besteht aus den als Doppelhebel wirkenden beiden Zang@@backen 1 und 2,die
durch von den Zangenbolzen 5 und 6 durchsetzten (Querlaschen 3 und 4 miteinander
verbunden sind und den Griffschenkeln 7 und 8, die mit den griffseitigen Hebelarmen
dar Zangenbacken 1 und 2 durch die Anlenkbolzen 9 und 10 verbunden sind.The new one, in a manner known per se, is designed as a double lever pliers
Notching pliers consist of the two pliers @@ jaws 1 and 2, which act as double levers
through penetrated by the pliers bolts 5 and 6 (cross brackets 3 and 4 together
are connected and the handle legs 7 and 8, which are connected to the handle-side lever arms
the jaws 1 and 2 are connected by the pivot pins 9 and 10.
Die ebenso als Doppelhebel wirkenden Griffschenkel 7 und 8 sind in
Abständen unterhalb der Anlenkbolzen 9 und 10 mit den parallelen Drehbolzen 11 und
12 versehen, um'die die Griffschenkel 7 und 8 schwenkbar sind. Zu dem zweck, die
Bewegung der Griffschenkel damit auf die Zanganbewegung der Zangenbacken 1 und 2
zu übertragen und gleichzeitig damit die Seitensteifigkeit der Zange zu erhöhen,
sind die
, Drehbolzen 11 und 12 mit den Anlenkbolzen 10 bzw. 9 durch
I
ije ein Paar über Kreuz angeordnete und beidseitig paarweise
. ! gegeneinander liegende Verbindungslaschen 13 und 14 ver-
bunden. Dabei ist der Querschnitt der Griffschenkel 7 und 8 U-förmig gestaltet.
Beide Paare Verbindungslaschen 13 und 14 fluchten mit ihren Außenseiten mit den
Innenseite der Stege der Griffschenkel 7 und 8 und mit ihren Innenseiten mit den
Außenseiten der zangenbacken 1 und 2.
e
Eine der Zangenbacken 1'ist mit rhebungen 15 zum Kerben
T'
und die andere Zangenbacke 2 mit gegenüber liegenden Aus-
nehmungen 16 zum Auflagern der zusammenzufügenden Leitungs-
oder Kabelteile versehen. Zweckmäßig sind vier
-SMen S al n
ott. ~U, z'a
iot e : to irit
23
ie t
-=tf on dee cyc : v1--t. iie ilueeh, die
nIg3* d4o gor a, bei
mäjae t eiaa Sagnsperrrs erbmi-äen bei
22
die 2P, wied., er
eiasaHsesehlits § M sii dsn ie Saa
aaa raan caseIis 13 rhsotscpn ues-
Aüoams. seasten Beh on efBysiön Snon 81
ocM ern Mei-en di s-esse S2 sperrend
faßßy e <§T ? 'dea-eybcl3 ? &s 9 siscn de'C'be
lgeri'ist 3) e ? Lbolses. S3 t si eelho Sllng
sci'begrensisn mcn 3 n& so. e nllSßM. 18$ dB
. iSl SS i<s ssdK-et b cie v'Seion
san nn y ? feiliht sperrte Die re dio
i : 1io (h : 3 ylB. g& &s. emck ge'c Sßerr-le
ëc&te êntßöGn d Pfoilihtv prt. vi ä0h die
a de sme se s. <ä sia &ie eyl&ngt
der
übrigeyi in
den
jLic d&iesll* beatmen s itt$. g niebrööhc&a. Rip-e.
3. sett a. b osssig iß trapBsfBrg i s
12 t% iiü 23, ot-TZ--, dev 17 iceueöb den
17 27
i Quorlschon'uni 4 ai is rien doppelseitig o in
aSyRe as-ae. leismes gil i bsu . f e Bollen
12 as& 3* 8 aöhfe&g e Ss-I-atan 7 rö dan
'@s3. ? i9 ar äitls it ea er ryge de
Z1ntnng 17 $ntsebênd ckwtian $ohlitm 1 vsshen
Ssh e eilrmi'esd ntereilo Aaeynu ß sipe
$irß1ts tnd àh die Speil1ridhtan adèrorit$ ißt bei
s-ßeim&m des'sel 3-nss cy Setenatfg
si e erbM m erbindeaK ile eShyleie
The handle legs 7 and 8, which also act as double levers, are provided at intervals below the pivot bolts 9 and 10 with the parallel pivot bolts 11 and 12, about which the handle legs 7 and 8 can be pivoted. For the purpose of transferring the movement of the handle legs to the forceps movement of the forceps jaws 1 and 2 and at the same time increasing the lateral stiffness of the forceps, the , Pivot pins 11 and 12 with the pivot pins 10 and 9 respectively
I.
i each a pair arranged crosswise and in pairs on both sides
. ! connecting straps 13 and 14 lying opposite one another
bound. The cross section of the handle legs 7 and 8 is U-shaped. Both pairs of connecting straps 13 and 14 are aligned with their outer sides with the inside of the webs of the handle legs 7 and 8 and with their inner sides with the Outside of the jaws 1 and 2.
e
One of the tong jaws 1 'is provided with elevations 15 for notching
T '
and the other gripper jaw 2 with opposite opening
recesses 16 for supporting the line to be joined
or cable parts. Four are useful
-SMen S al n
ott. ~ U, z'a
iot e: to irit
23
ie t
- = tf on dee cyc: v1 - t. iie ilueeh that
nIg3 * d4o gor a, at
mäjae t eiaa Sagnsperrrs erbmi-äen at
22nd
the 2P, wied., he
eiasaHsesehlits § M sii dsn ie Saa
aaa raan caseIis 13 rhsotscpn ues-
Auoams. first Beh on efBysiön Snon 81
ocM ern Mei-en di s-esse S2 blocking
faßßy e <§T? 'dea-eybcl3? & s 9 siscn de'C'be
lgeri'ist 3) e? Lbolses. S3 t si eelho Sllng
sci'begrensisn mcn 3 n & so. e nllSßM. 18 $ dB
. iSl SS i <s ssdK-et b cie v'Seion
san nn y? Feiliht locked the re dio
i: 1io (h: 3 ylB. g && s. emck ge'c Sßerr-le
ëc & te êntßöGn d Pfoilihtv prt. vi uh the
a de sme se s. <ä sia & ie eyl & ngt
the
other yi in
the
jLic d & iesll * ventilate s itt $. g niebrööhc & a. Rip-e.
3. sett a. evil iß trapBsfBrg is
12 t% iiü 23, ot-TZ--, dev 17 iceueöb den
17 27
i Quorlschon'uni 4 ai is rien double-sided o in
aSyRe as-ae. leismes gil i bsu. fe bolls
12 as & 3 * 8 aöhfe & g e Ss-I-atan 7 rö dan
'@ s3. ? i9 ar äitls it ea er ryge de
Z1ntnng 17 $ ntsebênd ckwtian $ ohlitm 1 vsshen
Ssh e eilrmi'esd ntereilo Aaeynu ß sipe
$ irß1ts tnd àh the Speil1ridhtan adèrorit $ eats
s-ßeim & m des'sel 3-nss cy Setenatfg
si e erbM m erbindeaK ile eShyleie