DE1791427U

DE1791427U - HAND-HELD TOOL FOR BEET HEADS.

Info

Publication number: DE1791427U
Application number: DE1958M0028520
Authority: DE
Original assignee: KARL GOLLER K G MASCHINENFABRI
Current assignee: KARL GOLLER K G MASCHINENFABRI
Priority date: 1957-07-31
Filing date: 1958-06-21
Publication date: 1959-07-02

Description

Handgerät zum Rübenkõpfen Beim Köpfen von Rüben, z. B. Runkelrüben, ergeben sich eine Reihe von Schwierigkeiten. Erstrebenswert ist es dabei, von der Rübe nur soviel wegzuschneiden, daß das Kraut mit Sicherheit noch zusammenhält und. nicht in einzelne Blätter zerfällt. Rübenköpfmasohinen können dieser Forderung nicht entsprechen, weil die Rüben bei weitem nicht alle gleich weit aus dem Boden ragen und durchaus nicht immer lotrecht stehen. Hand tool for beet peeling When headed beets, z. B. beetroot, a number of difficulties arise. It is worth striving to cut away from the beet only enough that the herb is sure to stick together and. does not disintegrate into individual leaves. Beet-head machines cannot meet this requirement because the beets do not all protrude equally far from the ground and are by no means always vertical.

Deshalb verwendet man auch heute noch in den meisten Fällen Handgeräte zum Rübenkopfen. Soweit man sich nicht mit spitzen Küchenmessern behalf, bestand zunächst ein solches Gerät einfach aus einer Art Haumesser. Beim vzz Köpfen der Rüben mußte der Arbeiter das Kraut mit einer Hand erfassen und die Rübe sit einem Schlag mit den. Haumesser köpfen. Diese Arbeit ist nicht nur äußerst mühsam, sondern auch sehr gefährlich, dann das Köpfen der Rüben erfolgt im Spätherbst, d. h. bei Kälte und nicht selten sogar bei Schnee, so daß die Finger der das Kraut erfassenden Hand sehr bald klatml werden.That is why, even today, hand tools are still used in most cases for topping beets. Unless sharp kitchen knives were used, such a device initially consisted of a kind of knife. At the vzz The worker had to head the beets with the cabbage grasp with one hand and the turnip sits in one fell swoop with the. Cut heads. This work is not only extremely laborious, but also very dangerous. The beets are then decapitated in late autumn, that is, when it is cold and not infrequently even when it is snowing, so that the fingers of the hand grasping the weed very quickly become clammy.

Man hat deshalb schon verhältnismäßig früh ein Handgerät entwickelt, dessen Handhabung nicht mehr gefährlich war. Dieses Gerät wies einen langen Stiel auf, an welchem eine kurze Gabel angebracht, war, an deren Enden ein Messer starr befestigt war. Die Schneide des Messers stand@rechtwinklig zur Betätigungsrichtung und sind über die Gabelenden vor. Es handelt sich dabei also um ein Stoßgerät, denn die Betätigung erfolgte in chrittrichtung durch einen Stoß vom Körper weg. Daß eine solche Handhabung große Körperkräfte und darüberhinaus auch Gesohickliehkeit erfordert, liegt auf der Hand, denn einmal werden die Rüben dabei eigentlich nicht abgeschnitten, sondern abgeschlagen, zum anderen fehlt dabei jegliche Führung und außerdem werden weit aus dem Boden herausstehende Rüben dabd herausgerissen oder der heraus- stehende Teil der Rübe acht über dem Boden abgebro- chen.A hand-held device was therefore developed relatively early on which was no longer dangerous to use. This device had a long handle to which a short fork was attached, at the ends of which a knife was rigidly attached. The cutting edge of the knife was @ at right angles to the direction of actuation and protruded over the fork ends. It is therefore a shock device, because the actuation was carried out in the direction of the step by a push away from the body. It is obvious that such handling requires great physical strength and, moreover, also physical strength, because on the one hand the beets are actually not cut off, but chopped off, on the other hand there is no guidance and also beets that protrude far from the ground are torn out or the beet out - standing part of the beet eight above the ground broken chen.

Man hat deshalb versucht, diesen Nachteil bei einem anderen Cerät auszuschalten. Dieses Gerät wies eine an einem Stiel befestigte Gabel auf, deren Enden gleich lang und etwas nach außsen gebogen waren. One has therefore tried to remedy this disadvantage with another Cerät turn off. This device had a fork attached to a handle, whose Ends of the same length and slightly curved outwards.

Vor der Vereinigung der Gabeläste waren an denselben gegenüberliegend konische Rollen an vertikalen Achsen drehbar gelagert. Oberhalb der einen Rolle war ein Messer angeordnet, dessen Schneide schräg zur Betätigungsrichtung stand.Before the union the fork branches were at the same opposite one another conical rollers rotatably mounted on vertical axes. Above one role a knife was arranged, the cutting edge of which was inclined to the direction of actuation.

Man wollte also durch die Rollen dem Gerät eine Führung an der Rübe geben. Dies war jedoch mit Hilfe der Rollen praktisch unmöglich, denn die Rübenweisen einerseits außerordentlich unterschiedliche Großen und @@m anderen die verschiedensten Stellungen auf. Ausdiesen Grunde erwies sich das zuletzt beschriebene Gerät als unbrauchbar und es wird bis heute überwiegend das Handmesser, in wenigen Fällen außerdem das vorher beschriebene Gerät mit dem rechtwinklig zur Betätigungsrichtung stehenden Messer verwendet. So you wanted to use the roles of the device to guide the beet give. However, this was practically impossible with the help of the rollers, because the beet wise men on the one hand extremely different sizes and on the other the most diverse Positions on. For this reason the device described last turned out to be as unusable and to this day the hand knife is predominantly used, in a few cases also the device described above with the at right angles to the direction of actuation used standing knife.

Des Gebrauchsmuster liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Handgerät zum Rübenkopfen zu schaffen, das eine einfache, jedoch sichere Handhabung ohne großeKraftanstrengung gewährleistet, so daß auch ungeübte Kräfte damit einwandfrei arbeiten können, Die Neuerung geht dabei aus von einem Handgerät zum Rübenköpfen, das eine an einem Stiel befestigte Gabel und ein zwischen den Gabelästen angeordnetes Mes- ser mit schräger Schneide aufweist, Die gestellte Auf- gabe wird be der Neuerung dadurch gelöst, daß einer der Gabeläste als einseitiger Ansehlag gegenüber des anderen Ast verlängert und an der Gabel eine von Ast zu Ast führende schräge Schneide angeordnet ist. Die Lösung macht also@von der grundsätzlichen Erkenntnis Gebrauch, daß für den vorliegenden Zweck nur eine einseitige Führung zum Ziele führt. Auf diese Weise kann das Gerät von der Seite her an die Rübe mittels des Anschlages angelegt werden.The utility model is therefore the task based on creating a hand-held device for beet topping, the simple but safe handling without great effort ensured, so that too Inexperienced forces can work properly with it, the innovation is based on a hand-held device for beet heads, which has a fork attached to a handle and a measuring device arranged between the fork branches. ser with an inclined cutting edge, the set up gift is solved in the innovation by the fact that one the fork branches as a one-sided announcement opposite the Another branch is extended and at the fork one of the branches to branch leading inclined cutting edge is arranged. the Solution makes use of the basic knowledge that for the present purpose only one-sided guidance leads to the goal. In this way, the device can be placed on the beet from the side by means of the stop.

Die schräge Schneide kann mannigfach ausgebildet sein ; besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn sieh an den verlängerten Gabelast das in Schnittrichtung gegehen vorauseilende Ende der schrägen Schneide anschließt. The inclined cutting edge can be designed in many ways; particularly It is advantageous if you look at the extended fork branch in the cutting direction go leading end of the inclined cutting edge connects.

Auf diese Weise wird ein besonders zügiger und ziehender Schnitt erzielt ; beim Ansetzen des verlängerten Gabelas@es an der Rübe wird nämlich das Gerät seitlich mit einer gewissen Kraft an den Kopf der Rübe angesetzt.In this way, a particularly quick and pulling cut is achieved ; When the extended fork is attached to the beet, the device becomes sideways attached to the head of the beet with a certain force.

Wenn sich die Schneide an den verlängerten Ast anschließt, ankörnt sie kurz nach dem Ansetzen bereits zur Wirkung, ohne daß irgend eine zusätzliche, über das Vorwärtsschieben des Gerätes hinausgehende Bewegung erforderlich ist.When the cutting edge joins the extended branch, punch in they take effect shortly after starting, without any additional, movement beyond pushing the device forward is required.

Es ist bei solchen Handgeräten zum Rübenköpfen bekannt, die Schneide V-förmig mit zwei spiegelbildlich sym- metrischen divergierenden Schneidenteilen auszubilden. Da- dadurch ergibt sich aber bei der Handhabung des Gerätes, der Nachteil, daß der abgeschnittene Rübenkopf auf den Stiel gen der in C-. runeu. gesehen seitlioh AEi>en aei-teabei dr ass den er Tmä4ey is w-eMier sei Ane- der ileuee-i-timg dwggestellt sinde Dabei sigt , mig. 2 eirze in der ehen Darstellung und öhen Darstellung und in-* g. i-, . % an ao-eem Unfle ein 2 vur Auf-name eines an derem h1ntel"'en Ende ein Raus 2 zur AuÎnfu1mEì eines Stieles3absseig.DieSäbelendigtin kare- rilg., 1 itit der-&st 5 Ln-it einer S*hLolde 6 die zeliräg zur (siehe Pfeil) Der L-tii, ze--re 4 ist e-benfa-le-le-, m*I'c, einer Selmeid-e 7 atlr>gerUstet-, rielche bzögenförmig verl-äiift und die 7 ausgerüstete el gsnfoyaig verläuft snd &ie Sohneide 6 neben der Längsmittellinie 8 trifft. geb : racht>e gebracht. ! x wesee ;, liohen wir. : *Lst hier aer länge-re Gabel- ast 5 M1J4 einor la verseheng rfiel- ehe sich-r"it der nahezli gerade verlaufe--iden Schneide 11 e sieh Bit der SO : I. te tr*Ifft-ä Seite trifft. de-n alg Angöhlag tma rtmu>uzag di-, enenden längei-en Ast 5 algAnöhlasaddienenden As 5 erta-bel1seitlichananmä an ie Stl- dieser an. % geherd brauellt der Arbeiter nur no&p-das Cer-2it in gc-mäß den rie-g. 1 und 2 in CeiinPfeiyiehaa Aea Fg. md 2 in Sehriit riehtang örsnseße sä mit Sieherhei die RSbe @e sn zusam, ongehaltt, >n wi-vd » id Die-, tu 11g, 1 und 2 inaohin liaoonders leichte oerdte aar, # al-8 dort die Di in Fig. 1 und 2 gezeigten Baispiel$ stellen una 7 bm* 10 11 aus einem Stü » oh- gefar-tigt sind" ist jedoch.-auE>, h irdgi. 4. öh" die seimeiaen ar, atis. raz ; aen Vorteil h-xtv jedochnhs3glieh,dieSchneidenäs zor mit Hanag.-rigfen gegen eirt schari'es auavf,- ,'uauseht'A izerde-a Be'l. der ieig. 3 L-&imlve ur"ier UmqU-mden die Zemung die Lage, aes C-abelastes 5 sei e04, dü, 2 duroh den Sohnitt lediglic :. ri dem ilraut 13 rlea. soloiio ist jedoch insofern ig als as Berat in Sehrittrish tti-ng betätigt, dao von Die iia-t geze2,. st, daß aae, Gergt stoßes eta.8Nneh.'mten wird so däB die Schneiden W, , zlUbe ge-rade in 1 AUe vo-n, der liü- be trennen Dureh aas zeitliche der Seiui » iden 6 und. 7 bzw. 10 uncl 11-74-rd aez, Ko,-o dr Rübe auf dia eine oder andere Sßite des ge schleudert und oyduchnBrahibgel9 gen. It is known in such hand-held devices for beet heads that the cutting edge is V-shaped with two mirror-inverted sym- to form metric diverging cutting edge parts. There- However, this results in the handling of the device, the disadvantage that the cut beet head on the handle gene the in C-. runeu. seen from the side aei-teabei dr ass the he Tmä4ey is w-eMier be Ane- the ileuee-i-timg dwg are thereby sigt , mig. 2 eirze in the marriages representation and he presentation and in * g. i-, . % an ao-eem Unfle a 2 vur on-name of one at the end of the one an out 2 to the outside one Stieles3absseig. The Saber finishes in kare- rilg., 1 itit der- & st 5 Ln-it ein S * hLolde 6 die zeliräg to (see arrow) The L-tii, ze-re 4 is e-benfa-le-le-, m * I'c, a Selmeid-e 7 atlr> scaffolded, rielche or arched forms and the 7 equipped el gsnfoyaig runs snd & ie Sohneide 6 next to the longitudinal center line 8 meets. geb: racht> e brought. ! x wesee;, we borrow. : * Do the longer fork ast 5 M1J4 a la provided rfiel- before the almost straight line - iden cutting edge 11 e see bit of SO: I. te tr * Ifft-ä Side hits. de-n alg Angöhlag tma rtmu> uzag di-, enenden längei-en Ast 5 algAnöhlasaddienenden As 5 on the side to the stal- this on. The worker just bangs no & p-that Cer-2it in gc-according to the rie-g. 1 and 2 in CeiinPfeiyiehaa Aea Fg. Md 2 in Sehriit richtang örsnseße sä mit Sieherhei the RSbe @e sn together, on content,> n wi-vd » id Die-, tu 11g, 1 and 2 inaohin liaoonders light oerdte aar, # al-8 there the Make the example shown in FIGS. 1 and 2 una 7 bm * 10 11 from one piece »oh- gefar-tigt are" is however.-auE>, h irdgi. 4. öh "die seimeiaen ar, atis. raz; aen advantage h-xtv howevernhs3glieh, the cutting edges zor with Hanag.-rigfen against eirt schari'es auavf, - , 'uauseht'A izerde-a Be'l. the ieig. 3 L- & imlve ur "ier UmqU-mden the belief that aes C-abelastes 5 is e04, dü, 2 duroh the sonhood only:. ri dem ilraut 13 rlea. soloiio is but in so far as a Berat in Sehrittrish tti-ng actuated, dao by Die iia-t geze2 ,. st that aae, Gergt stoßes This is how the cutting edges are made W,, zlUbe straight in 1 AUe vo-n, the liü- be separate Throughout the time of the Seiui iden 6 and. 7 or 10 and 11-74-rd aez, Ko, -o dr turnip on one or the other sweet place of the ge flings and oyduchnBrahibgel9 gene.

Claims

S ohntaans p rü eh o . :; er-Zit zum RtlborxL - open best, .-. hond au-% one on Ez> a handle attachment Gebei jiit a-ne-m vcisohen aen Zoo-gor with angled to the bed running solid idea dad u. r 0 h marked that el-ner (ler cable gete (5) al-2 el: rmeitiger A-nsrlilag g-ege-opposite the, mde- yen Ä (4) md sn er abel (1) tm Ät Ast g, -. wen branch (4) extends and on the fork (1) one of As, li; to Attt £ U-2ende Schrx-eide is-. th gabelaot (5) that, seen in the direction of the scb, se divergent SeihaeHeeUa. committed-fSy- , Hand device naoh claims 1 and 2 with one from two aivergit-renaen migen Sàhneidef dad 11 1 à hg eIre n 11 z eie h- nt '& ti that the intersection of the beiåan Sohneidentaile in the plan he ropes longitudinal center never (3) lies on the fork * 4. after Ans7, throws 1-3, cl a dn sh that the Soluleido T sOtl) Ms into that of the fork end sree ah Z ekonnzeia b - net that min- as a result, there were no min- nedi-i de-p-4nsprohen 1-5e-through fSmijg-Terft arranged a. ' naoh the expression "ua-hen 1-5, daduroh , Zekonnze is worth (1) mi4u ae Selansiden (6, 7 b-sr, 10, 11) made from el * npm 8-VIok gaka Xl! ! Z i 0 h 11 et "that dia Gaòel (1) with the $ ind.