lneb » ende » Kultivatort,
M sara eit ea
eeapSssa&s sa
as Satvaep fS veBeaar
als Kultivator# sonde= auoh ft4r ande » Zr-ecke verwendbar
Ist-i dea hoißtg, für die Aubringung weiterer Bodenbearbeituffle-
geru"te"Es ist zwar achen vorgeschlag-eil vordeag an einen
xüi, ti, vato, r =z » otzene inobei je-
doch die =ständlich und aueb
alieh a p ? ae ist.
sMMHFBSgti.&geelie
Gr=#, rahmeng welohe : r aue einer hb'heaverstellhawnüber
~e1 oder ~breNn Rädern angeordneten S1i besteil't, an
is-&ssNBSd.tte efesgt
sind and aa. ae&er bejL enßae&Mtitorese&es
---------,.
mdeee gegignote Geratt, wie Ackereaaent saategge-ni, lietz.
gsa a egeioen, gegebenenfalls snte <äng on
M IIW Tragetangen bwjv-rohrea vorgesehen
wec&n ssa ßießr aeyangegssse ßamarame& bildet
aat el e aserat einfae asebildet ste einen
de-s Xulltiva'torso wahrena er vie schon beschrieben durch
Ab-
nehmen tler Xaltivatorzinken als"'x" : rundeahmen lir alle
melerea
aeaseyte aet* M@ gsse Aneyänaag oraht af em
sanaatea as-stem-anä es et a@ Af<-a&d b
denkbar txintaoh und mit wenigen dvrchzu : tuhren.
Die den bildezide Stanoee beeitzt elnen roehtecki-
gen Quereoh=tt =d die tOx1tivatorziaken tierden an ihr
ga= ein : t40b mittels sehollen be-
eatigt nd sitzen arch den reehteMgen sshnitt der
Staffle feo*bo das heißt unvordrehbar an dieaero Das gleiche
gilt f§r die bigon $eräte wie in der Bsaptsaehe EggoR
die an Tragstangen beteotli ; t bzw. au : rgeb t-werdent iipiche
tbxelrgelte in 4er gleichon Weise irite Ue r.'ultivaterzinLwen
mater
Stnd sobe breite ßtteatzgeräte so läßt
oioü der Grmdrehmn verlf., ngern und zwar duroh seitliobes
linseten von weltezen Sta : ngani ; eilen die mittels verachrauh-
barer Vl=aohen bütüotigt t, 7erdeno An dOM
ahmen a-aa eelbstverständlich auch dar an sie be-
a eialpba amen f8 Ae-s e@s-tmd 8-
vasen vorgesehen werden.
Der ßrundaimen selbst ia ? & an a. emSeepper mittels
eines abg&pttes Gests befestigt M e wa ?rd ee&Oß
erwähnss deß er sebotveirattlndlich bohenvorstellbar
aa gtn eaen ist ei AaefQ&Bbei-
epiel der t-rgindwxg deege. 9tellto wobei
ltvgtw 1 den Gz-, mdrahmen £iAr sich allein
aoigt.
'igur 2 den vo11stbd1gen Kultivetor und
saa* 3 wiertBS. den <mramen ait daya. egese&Es
Ae&e tm& atege.
Der Cr=drahmen besteht ims einer Stmge 1 von recht-'
ookiger4 Querschnitt* auder mittels Schollen 2 =d gelochter
Maschen 3 swoj, näder 4 vorigesehen sind. Perner ist in der
Ilitte der st=Ce 1 an dieser ein aeistänge 5
angebraehty wiitel deasea. de @rasdabmen an d agmasehi
ne beteatigt'wirao Der er=drahmen IU$t oloh eittlioh vor-
lämer, ng in deza au : t jeder Seite ein vieiteres Stmgentoil
ßebb md Wb
Der in"Mgur t : f « r sieh 4=geotellte bildet
ioin wetl einee Zultivatorgv zu v40lebem Ztieek an der Stange
aites Ssen ? . 6 läae3 ? o-ad Misere NaMvstor-
Sßea-91bestrs..A&a 2 ist aieM-
a$ dieser lW assero&eNlic einfach ß-a-sge-
MM t und dab e-haen der Zinken 9 und 10
as nfches Offnen <&er Sbhellen T nd a-wieaer eine&
ebentelle sehr 0tUfachen rgrmdrabmon OrGibt-An diesen k6zmen
ma. ie weM@BS eeräte eaest eFäes. 1s gm*'3
s aaen er eF-aä iaF §a ? tellt.
: pie Aokeroggö booteht aue den eigentlichen Eagen lle welche
s t am zi ; 8@t$i3. en äaea e hs
aitteie Ketten 12 an ztvei izehmont
Veitg wiederum mittels Sohellou 14 am Grundrabzen 1 befestigt
eind, o *eie htnter der tekeregge vorgesehne Sagtegge 15, o
von
der zur beßeeren Überatoht Mr der mittlere Teil
isiseiaesessittelen$an efsen
Gestänge 5 s$rNaähmens andererseits attals weiterem
en t ? n eine aeatae 8 fjg@Mat 6is-M seS.
agan efe@Ht @ w@loäe ihrerseits widras
mite §Q@& 2e'äs aaamen beestit sin&.
Man ersteht aus dem darjestellton Ausführungsbeispielt
daß der Grundrahmen eine Vielzahlvon
Kombinat : toneaiJgliohkp. iten zuläßt und da, 6 dao Auaetzon
und
Sat : ter, noxi der vo3rsch : todenen Gaväte auooerordentlich
einfaob
vot sioh gehte
During the »end» cultivation place,
M sara eit ea
eeapSssa & s sa
as Satvaep fS veBeaar
Can also be used as a cultivator probe
Ist-i dea hoisstg, for the establishment of further tillage uffle-
rumored to be true, it is a suggestion beforehand to one
xüi, ti, vato, r = z »otzene inobach each-
but the = steadfast and aueb
alieh ap? ae is.
sMMHFBSgti. & geelie
Gr = #, rahmeng welohe: r aue one hb'heaverstellhawnüber
S1i arranged on wheels or on wheels
is- & ssNBSd.tte efesgt
are and aa. ae & er bejL enßae & Mtitorese & es
--------- ,.
mdeee Gegignote Geratt, like Ackereaaent saategge-ni, lietz.
gsa a egeioen, if necessary snte <äng on
M IIW carrying rods bwjv-rohrea provided
wec & n ssa ßießr aeyangegssse ßamarame & educates
aat el e aserat simple as forms one
de-s Xulltiva'torso trueena he vie already described by ab-
take tler Xaltivator tines as "'x": umhem lir alle melerea
aeaseyte aet * M @ gsse Aneyänaag oraht af em
sanaatea as-stem-anä es et a @ Af <-a & d b
conceivable txintaoh and with a few dvrchzu: tuhren.
The stanoe of the edible stanoe
gen Quereoh = tt = d the tOx1tivatorziaken animal on her
ga = on: t40b by means of
eatigt and sit arch the right to eat
Staffle feo * bo that means irreversible to the aero The same
applies to the bigon devices as in the Bsaptsaehe EggoR
the beteotli on support poles; t or issued t-will be iipiche
tbxelrgelte irite Ue r.'ultivaterzinLwen in a 4-way manner
mater
Stand as wide as you can
oioü der Grmdrehmn
lenses from Weltezen Sta: ngani; rush through the contemptible
barer Vl = aohen bütüotigt t, 7erdeno An DOM
imitate a-aa e of course also
a eialpba amen f8 Ae-s e @ s-tmd 8-
vases can be provided.
The ßrundaimen itself ia? & to a. emSeepper using
of a completed gesture attached M e wa? rd ee & Oß
Mention that he sebotveirattllich boho imaginable
aa gtn eaen is ei AaefQ & Bbei-
epiel der t-rgindwxg deege. 9tellto being
ltvgtw 1 the Gz-, mdrahmen £ iAr alone
aoigt.
'igur 2 the previous cultivator and
saa * 3 wiertBS. the <mramen ait daya. egese & Es
Ae & e tm & atege.
The cr = wire consists of a stem 1 of right- '
ookiger4 cross-section * also perforated by means of clods 2 = d
Meshes 3 swoj, where 4 are in front. Perner is in the
Ilitte of the st = Ce 1 on this one aeistänge 5
Approved wiitel deasea. de @rasdabmen an d agmasehi
ne beteatigt'wirao The he = drahmen IU $ t oloh eittlioh vor-
Lämer, ng in deza au: t each side a fourth stem toil
ßebb md Wb
The one in "Mgur t: for see 4 = geotelle" forms
ioin wetl a Zultivatorgv to v40lebem Ztieek on the pole
aites sweet? . 6 läae3? o-ad misery NaMvstor-
Sßea-91bestrs..A & a 2 is aieM-
a $ this lW assero & eNlic simply ß-a-sge
MM t and dab e-haen of tines 9 and 10
as nfches opening <& er Sbhellen T nd a-wieaer one &
even very 0tUffachen rgrmdrabmon OrGibt-An these k6zmen
ma. ie weM @ BS eeräte eaest eFäes. 1s gm * '3
s aaen eF-aä iaF §a? tells.
: pie Aokeroggö booteht the actual Eagen lle some
st am zi; 8 @ t $ i3. en äaea e hs
aitteie chains 12 at ztvei izehmont
Veitg in turn attached to the base 1 by means of Sohellou 14
and, o * e behind the tekeregge planned Sagtegge 15, o by
the better overatoht Mr. the middle part
isiseiaesessittelen $ an efsen
Linkage 5 s $ rNaähmens on the other hand, as well
en t? n a aeatae 8 fjg @ Mat 6is-M seS.
agan efe @ Ht @ w @ loäe for their part widras
mite §Q @ &2e'äs aaamen beestit sin &.
One arises from the exemplary embodiment shown
that the base frame a variety of
Combine: toneaiJgliohkp. iten allows and there, 6 dao Auaetzon and
Sat: ter, noxi der vorsch: dead Gavate extremely simple
vot sioh went