",, 2=ee und
''-f. -''','' f',''- [' ;""-t'"
, ll
von Brugt » rkenf-wsgf
M>es teto a hiQhe GS w 4@ +t, Fr, r ~ l~ r
holien Ang, =üche an dip
,,, \ I.,,, t-d,',-,"",,
eber.tKamg'a'afieDeiEhaee&S'
es."die BucinTichm voy dem ßpac& ns'2zeig-it'eaem .
ddtheteg hiet et, t Bw
*'.'' -'
z : H bringe. n'ßa würdea bey ach ßibeich, sp*j."
'"'"ccelt, ie sieh in iha ? Aufbau an,-die bkaaBe.
deT Btpacsaaechine iaslehäea Bi aol&e SiFhttji. ! -
'Druckofbe ejLRe ! a Beiiälts'beeitgehseJa''
Anzahl'yeibe'alea : d* ByMkeijiehNß !
- . J.-" ;' !. ;, .'
sie cili"
Riaerians'und. Daokßaschie in nweNd. att ja {H'
noch cazu. wenn'waigsteca zwei fsci@dej Pben edeaa
nödh daei we
-'''.''''. r''- ?'-W",'
. Bioa&ls ode Ba ? bge& geb-s ? "''
"gleiche age\. a e'ab. os Abmek' ! . . ,
cl-en gestellten
richtongeN. is d@ Sbliche AustSiafH &cjb< <
'gegen &iNd in ihxem Aba kcsaps-tmd. bje ....'
ziemliches teohsischea. Jtfwaa des a tss. beaM. lm-
ReiseTstaB. s' imd &*'He& ! aasohiBes. jich'geeignet,-exeijg.'"
v r
läßt*,
worden dieo-o iiachteile, daciulict
'.''J'%"-r'
.., ,
'''.- <'t . .
da",. welches die Vorteile bekannt be, Ea-
wahrnimt und dabei in seinem koastrükti-veu. &ufbau- iii'-b
derenweißen hat
weisen hstt'.....-'.'. ;''' -
.'- '-.''
Zutgplechend, cler Neuerung besteht diese
, aue
ug'Qinem eibewer& ßit einer erTei. beflSehe. eye---
walzen und mehreren Farbbehältern- denesje eiJaJ'Jbea.'aage
ordnet ist, der durch eine peingewisdesind&l eina eguHeüng
- des BarbauatTittea ermöglicht. De Farbaatritt-schiRt dach
2 ; J die in ; die Ver se
'.. ,
' '..
')
walzen und mehreren Par
e3 ? tragua. gewährleistet snd dabei den 'orteH-'bes'ds !,
erforderliche-jßabmeagiareicht,rnli'smea
, iusent die in ai-e
eine 4Je tzatä Z
"Weisentlic.isi'b&idiesemanerusgda8ein.a'oeEd'
t
, arbe--in.. de'rbbehän-'v9m. ve3smißd s% j*&'-, d i$
bei
;de'rußa. ueg&sez iet,. wie bei d bisher iwesdaqcffNL-'
,"",,, "\ <, l,, ; :. ;"- ; ;., ;',.'
in
*"."*'.- t
4-m
einrSgey 3aBgebraoM auf dam-im Beapie ylde
.'t!''', f'"'' '-'"',''""-
oamigabbehät'4.br&ig'gidsjedaFbb'.iS,
, ab. Kolben
verschobenendencasn. DasFSlldearbbehs'''gi'
durchEeaus.achraHbendesslbeaus-dem§g;m.!Eo'
nahne'dQx nänderle32ung 7. Am'Boden 4ea,
me] äpee'as<sn'- asgdnedi. af in-$<ER
- ds Nd hi@a''di<ä''tmr ! ick sehsde-b&iaM-te' \
: Dá'Væ-r$lbewerk 10. bewegt. e1ch aUf'dar-'V'en1betlä-e1íè"'â'tif
1U1d.
ab. 1) =eh. dj"o Walzeü 11 wird die
b&i atf eine . aftaga'i&3. e 2 Sbetagea mtd nccB2,)
jdLeben.
Kurz vor dem eeeadigen der
13 auf ela= einst und
iMtft. ein nehlag 5 <mf eia einellbar9\a&', ! m'
dasTex e « on ar e,
+, 15 :'BertiXg. e} teh d bil-'
aeii, nur*
St-' '-.'f"
Ma äge 3'.'
. s. dea ? ANftpags"
w.'wd. wes . . ach- nur'
BS . . . Xeich-
? '0 ; wSgeNs taa'di. . jctpenbi.-
eine Nut
I :---",."-",,,-,"'.,-,'
tM$ ! ''.
","',,,", '""',"'-'co-', r'-',-,'...''),'"".,
NtWW einn'
Sp'.'. aC' wei rächen auf-
in.
".',.
x''''"-''.'.'-'''" .'''
",, 2 = ee and
'' -f. - ''',''f','' - [';"" - t'"
, ll
von Brugt »rkenf-wsgf
M> es teto a hiQhe GS w 4 @ + t, Fr, r ~ l ~ r
holien Ang, = üche an dip
,,, \ I. ,,, td, ', -, "" ,,
eber.tKamg'a'afieDeiEhaee & S '
it. "the BucinTichm voy dem ßpac &ns'2WEIS-it'eaem.
ddtheteg hiet et, t Bw
* '.''-'
z: H bring. n'ßa dignea bey ach ßibeich, sp * j. "
'"'" ccelt, you see in iha? Construction on, -die bkaaBe.
deT Btpacsaaechine iaslehäea Bi aol & e SiFhttji. ! -
'Druckofbe ejLRe! a Beiiälts'beeitgehseYes ''
Number'yeibe'alea: d * ByMkeijiehNß!
-. J.- ";'!.;,.'
she cili "
Riaerians'und. Daokßaschie in nweNd. att yes {H '
still cazu. if'waigsteca two fsci @ dej Pben edeaa
nödh daei we
- '''.''''. r '' -? '- W ",'
. Bioa & ls ode Ba? bge & geb-s? "''
"same age \. a e'ab. os Abmek '!..,
cl-en provided
judgeN. is d @ Sbliche AustSiafH & cjb <<
'against & iNd in ihxem Aba kcsaps-tmd. bje .... '
quite a teohsian a. Jtfwaa des a tss. beaM. lm-
ReiseTstaB. s 'imd &*' He &! aasohiBes. jich'fit, -exeijg. '"
vr
leaves*,
been theo-o ii disadvantages, daciulict
'.''J'%"- r '
..,,
'''.-<' t. .
da ", which the advantages are known, ea
perceives and thereby in its koastrukti-veu. & ufbau- iii'-b
whose white has
indicate '.....-'. '. ; '''-
.'- '-.''
In addition, the innovation exists
, aue
ug'Qinem eibewer & ßit an erTei. ask. eye ---
rollers and several paint containers- denesje eiJaJ'Jbea.'aage
is arranged by a peinewisdesind & l euHeüng
- made possible by the BarbauatTittea. De Farbaatritt-SchiRt roof
2; J the in; the ver se
'..,
'' ..
')
rolls and several par
e3? tragua. guaranteed for the 'orteH-'bes'ds!,
required-jßabmeagiareicht, rnli'smea
, iusent those in ai-e
a 4Je tzatä Z
"Weisentlic.isi'b &idiesemanerusgda8ein.a'oeEd'
t
, arbe - in .. de'rbbehän-'v9m. ve3smißd s% j * &'-, di $
at
; de'rußa. ueg & sez iet ,. as with d previously iwesdaqcffNL- '
, "" ,,, "\ <, l ,,;:.;"-;;.,;',.'
in
* "." * '.- t
4-m
einrSgey 3aBgebraoM on dam-im Beapie ylde
.'t! ''',f'"'''-'"',''"" -
oamigabbehät'4.br &ig'gidsjedaFbb'.iS,
, away. Pistons
postponed DasFSlldearbbehs '''gi'
durchEeaus.achraHbendesslbeaus-dem§g; m.! Eo '
nahne'dQx nänderle32ung 7. Am'Boden 4ea,
me] äpee'as <sn'- asgdnedi. af in - $ <ER
- ds Nd hi @ a``di <ä''tmr! ick sehsde-b & iaM-te '\
: Dá'Væ-r $ lbewerk 10th moved. e1ch aUf'dar-'V'en1betlä-e1íè "'â'tif 1U1d.
away. 1) = eh. dj "o roller 11 is the
b & i atf a. aftaga'i & 3. e 2 Sbetagea mtd nccB2,) jdLeben.
Shortly before the eeeadigen of
13 on ela = once and
iMtft. a nehlag 5 <mf eia adjustable9 \ a &',! m '
dasTex e «on ar e,
+, 15: 'BertiXg. e} teh d bil- '
aeii, just *
St- '' -. 'F "
Mag 3 '.'
. s. dea? ANftpags "
w.'wd. wes. . oh just '
BS. . . Xeich-
? '0; wSgeNs taa'di. . jctpenbi.-
a groove
I: --- ",." - ",,, -,"'.,-,'
tM $! ''.
","',,,",'""',"' - 'co-', r '-', -, '...''),'"".,
NtWW an '
Sp '.'. aC 'wei avenge-
in.
". ',.
x ''''"-''.'.'-'''".'''