A-
ges Qt'
Xromel ; agc.
9of Z
Die Erfindung betrifft ein Trommelanlaöe mit mindestens
zwei axial hintereinander angeordneten Trommeln, die
drehbar in einem Gestell vorgesehen und in einen Ent-
leerungsbehälter entleerbar sind, der an den Trommeln entlang verschiebbar ist. A-
ges Qt '
Xromel; agc.
9of Z
The invention relates to a drum system with at least
two drums arranged axially one behind the other, the
rotatably provided in a frame and in a
emptying container can be emptied, which is displaceable along the drums.
Gemäß der Erfindung besteht das Neue darin, dass eine mindestens teilweise
flexible Wasserleitung vorgesehen ist, deren eines Ende an ein stationäres Rohrteil
angeschlossen ist, das am Gestell angebracht sein kann und zu einer Wasserquelle
führt, und deren anderes
de bis zum Entleerungsbehiilter raicht. Ferner ist eine
Abflusswanne, vorzugsweise am Gestell, derart vorgesehen,
dass das aus den Entleerungsbebältern abfließende Wasser
in jeder Stellung dieser Behälter in die Wanne hineinfliessen
kann, von wo es dann über eine Abflußleitung endgültig
abfliesaan kann. Durch diese erfindungsgemässe Anordnung
ist es nicht mehr notwendig, die Trommeln oder den Inhalt
t
derselben zum Waschen von dewn eigentlichen Drommeliage-
zu entfernen, eine Arbeit, die besonders bei Bedienung
der Anlage durch Frauen schwierig ist, da bekanntlich der-
artige weibliche Bedienungspersonen nur in seltenen Fäl-
len grössere Gewichte heben können. Ausserdem ist bei der.
orfindungagemüssen Anlage ein überaus sauberes Arbeiten
möglich, da Wasser praktisch überhaupt mcht ? eh nah
auaeen spritzt und der gesamte Wasserumlauf und-ablauf
oY
innerhalb det Trommelanlag stattfindet. Durch diese An-
ordnung ist jedoch nicht nur die Arbeit an sich leichter
u (I. r
und sauberer geworden, sondern es können der Inhalt der
Trommel nunmehr in wesentlich kürzerer Zeit ausgespült
zi
und die Trommeln nieder nachgefüllt werden, so dass die
r, ae 9 so dass die
g e yt
, PS
i
Ausbringung eine derartigen Trommelaalage-eine wesent-
lieh höhere als bisher ist.
DieWasserhe ltung wird sweclmassig mit einen ia Abstaue
von vorderen Ende befindlichen Teilstdck am Entleeruns-
behalter befestigte 80 daso das eigentliche Ende der Wasser-
leitung, das vorzugsweise ein flexibles Teilstück ist,
ständig zum Einspritzen Ton Wasser in den Entleerungsbe-
hälter an der bequemsten Stelle vorhanden ist. Da sich
bei dieser Anordnung der vordere Teil der Wasserleitung
zusammen mit dem, EntleerangebehRlter bewegt, wenn dieser
- JC<Ol
an deTrommelaaage entlang geschoben wird, so ist es
vorteilhaft, wenn der flexible Schlanohteil der Nasser-
leitungein. eolohe Lünge besitzt, dass de Entleerungs-
behälter alle gewungehten Stell=gen erreichen ka=# ohn*
I
dassdieser Sohlauchtell den Boden berühzt 6 auf dem d ck
Tromselaaage-steht da ei einem sn langen Schlauch &ioh,
q"t
dieserin beatiaaten Stellangen an Teilen dex, romaelaa--
" ! trom » lan--
la verfangen Mante.
Zweckmäseigist es, wenn am Bntleerungebebälter ein starres
u
ja wesentlichen eahkpsohtea Rohrawie&heRstSLck angeordnet
ict, das in eciner Hehe bis &ber di$ bere Trommel hin-
ausrast, um-a daonroh dem n gxiblen lauchte n-
C<J (fj.
etage Last innerhalb de 2 ? eaBelanlac ggaben werden
kaBB eH. ese Lege noch sä verbessern, ist oe secksassig,
wenn an dem senkrechten Rohrstück noch ein nach hinten zu
gerichtetevorzugsweise waagerechtes, Rohrsttlok derart
E. Eordnet ist, dass der flexible Sohlauchteil in dem
Raum hinter den Trommeln angeordnet ist, in dem er sich
dann bei Bewegung des Entleerun-behälters frei ew&gen
kann,
Um eine grosse An$ahl von Trommeln in einem kleinen Raum
anordnen zu können, aind häufig mehrere Trommelrei@n üb ereinander angeordnet, und
es ergibt sich eine besonders günstige Anordnung, wenn mindestens zwei Reihen von
mindestens je zwei Trommeln übereinander in einem Gestell Torgesehen sind. In diesem
Fall wird günstig je Trommelreihe ein Entleerungsbehälter @ngeordnet, und bei Ver-
sorgung der beiden Entleerungabehu. lter aber eine gen : ein
same Wasserleitung ist es erforderlich, dass die beiden Entleerungsbehälter starr
miteinander verbunden sind und sich gemeinsam so an den Trommeln entlang bewegen.
Bei
einer solchen Anordnung ist das starre Rohrzwisohest
der Wasserleitung vorteilha'tt am oberen
oder in der Nhe desselben befestigt, ud das von di-s. r
Robxzwj » chenstack ausgehende Znae der Wasserleitung ist
dann sweckaässi flexibel und so lang, dass mit seiner.,
Hilfe beide Entleerngabehälter mit Wasser versorgt werden
können.
Inder'Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
dargestellt. Es zeigt :
YM
Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht eine ? Trommelanlage-
mit vier Trommeln je Reihe,"/
, A t9>Aq -0 >
Fig. 2 eine Vorderansicht eine5 Trommeln ja mit drei
Trommeln je Reihe, die jedoch in allen übrigen
Teilen der Anordnung nach Fig. 1 entspricht.
Fig. 3 einen Schnitt nach Linie 3-3 der Fig.. 2.
//f
C' (<°,
Da die beiden in den Figuren angebildeten Trommelanlagon.-
abgesehen von der Zahl der Trommeln, gleich sind, sind die
gleichartigen Teile in beiden Außftihra. ngafonaen mit glas"
chsn Ziffern bezeichnet.
In einem als Ganzes mit 10 bezeichneten Gestelle das vier
Eckstützen 11 und ferner eine von Quer-und
CD
streben aufweist, sind je drei bzw. vier axial hintereinander liegende
Trommeln 12 bzw. 13 auf je einem Paar von drehbaren Walzen 15 bzw. 16 übereinander
angeordnet. Ton den vorgenannten Walzen 15 und 16 ist je eine durch einen am Gestell
befestigten Elektromotor 17 über nicht dargestellte Mittel angetrieben. Die Trommeln
selbst ruhen auf den Walzen mit ihren Laufrädern 18 bzw. 19 und weisen Laufzapfen
20 und 21 auf, auf deren Zweck weiter unten eingegangen wird.According to the invention, the novelty is that an at least partially flexible water pipe is provided, one end of which is connected to a stationary pipe part which can be attached to the frame and leads to a water source, and the other de rises to the emptying container. Furthermore is a
Drain pan, preferably on the frame, provided in such a way
that the water flowing out of the emptying tanks
flow into the tub in any position of this container
can, from where it is then finally via a drain pipe
can drain. With this arrangement according to the invention
it is no longer necessary to have the drums or the contents
t
the same for washing the actual drum kit
to remove, a job that is especially important when operating
investment by women is difficult, as it is well known that the
like female operators only in rare cases
len can lift larger weights. In addition, the.
In order to find a system, the system must work extremely cleanly
possible, since water practically works at all? close anyway
auaeen splashes and the entire water circulation and drainage
oY
takes place within the drum system. Through this
However, order is not only easier to work with
u (I. r
and become cleaner but it can be the content of the
The drum is now rinsed out in a much shorter time
zi
and the drums are refilled down so that the
r, ae 9 so that the
ge yt
, PS
i
Spreading such a drum arrangement-an essential-
borrowed higher than before.
The water treatment is alternating with an ia storage tank
part located from the front end at the emptying
80 that the actual end of the water
line, which is preferably a flexible section,
constantly injecting clay water into the emptying
container is in the most convenient place. That I
in this arrangement the front part of the water pipe
together with the, emptying container moves when this
- JC <Ol
is pushed along deTrommelaaage, so it is
advantageous if the flexible hose part of the wet
management has a long length that the emptying
container reach all blown spots ka = # without *
I.
that this sole plate touches the ground 6 on the deck
Tromselaaage-stands there a sn long hose & ioh,
q "t
this in beatiaaten positions on parts dex, romaelaa--
"! trom» lan--
la caught mante.
It is advisable if there is a rigid one on the emptying container
u
yes essential eahkpsohtea Rohrawie & heRstSLck arranged
ict, which in Eciner Hehe up & over the drum
freak out to-a daonroh the n gxible leeks n-
C <J (fj.
floor load within the 2? eaBelanlac will be given
kaBB eH. it is still better
if on the vertical piece of pipe another to the rear directed preferably horizontal, Rohrsttlok such
E. It is arranged that the flexible sole part in the
Space behind the drums is arranged in which he is
then move freely when the emptying container is moved
can,
To a great number of drums in a small room
to be able to arrange, aind often several rows of drums arranged one above the other, and a particularly favorable arrangement results when at least two rows of at least two drums each are seen one above the other in a frame door. In this case, an emptying container is conveniently arranged for each row of drums, and when supply of the two emptying hoods. older but one gen: one
In the same water line, it is necessary that the two emptying containers are rigidly connected to one another and so move together along the drums. at such an arrangement is the rigid Rohrzwisohest
the water pipe is advantageous at the top
or attached near it, ud that of di-s. r
Robxzwj »chenstack is the outgoing Znae of the aqueduct
then sweckaässi flexible and so long that with his.,
Help both emptying containers are supplied with water
can.
In the drawing is an embodiment of the invention
shown. It shows :
YM
Fig. 1 is a perspective view of a? Drum system
with four drums per row, "/
, A t9> Aq -0>
Fig. 2 is a front view of a 5 drums yes with three
Drums per row, but those in all others
Parts of the arrangement of FIG. 1 corresponds.
3 shows a section along line 3-3 of FIG. 2.
// f
C '(<°,
Since the two drum systems shown in the figures.
aside from the number of drums, the are the same
similar parts in both exteriors. ngafonaen with glass "
chsn digits.
In a frame designated as a whole with 10 the four
Corner supports 11 and also one of transverse and
CD
strive, three or four axially one behind the other drums 12 and 13 are arranged one above the other on a pair of rotatable rollers 15 and 16, respectively. Ton the aforementioned rollers 15 and 16 is each driven by an electric motor 17 attached to the frame by means not shown. The drums themselves rest on the rollers with their running wheels 18 and 19, respectively, and have journals 20 and 21, the purpose of which will be discussed below.
Im Gestell sind ferner Führungsschienen 25 und 26 vorgesehen, auf
denen Entleerungsbehälter 27 und 28 mit Laufrollen 30
bzw. 31 entlang rollen können. Die beiden Entleerungsbe-
hälter sind über Verbindungsrohre 35 starr miteinander verbonden, so dass sich diese
Behälter an den Trommeln 12 und 13 als Ganzes entlang bewegen. Auf entsprechenden
Laufschienen dieser Entleerungsbehälter können die Trommeln 12 und 13 mit ihren
Laufzapfen 20 und 21 aufgerollt werden, und in der gewünschten Entleerungsstellung
auf den zugehörigen Entleerungsbehälter werden die Trommeln dann durch Festhaltemittel
37 und 3S zum Entleeren festgehalten.
An der Unterseite der beiden
Entleerungsbehälter 27, 28 sind RohratU. cke 40 bzw. 41 angeordnet, von denen Wasser
in eine Abfluaswanne 42 fliessen kann, die aber die ganze Länge des Gestelles reicht
und an den EckstUtzen 11 befestigt ist. Aus einem Abflussstutzen 44 kann das Wasser
in einen Absetzbehälter 45 fliessen, in dem sich die festen Teile absetzen können,
und es wird dann das Wasser über ein Abflussrohr 46 aus diesem Absetzbehälter aus
der Anlage endgültig abgeleitet.In addition, guide rails 25 and 26 are provided in the frame, on which emptying containers 27 and 28 with rollers 30 or 31 can roll along. The two emptying
Containers are rigidly connected to one another via connecting pipes 35, so that these containers move along the drums 12 and 13 as a whole. The drums 12 and 13 can be rolled up with their trunnions 20 and 21 on corresponding rails of these emptying containers, and in the desired emptying position on the associated emptying container, the drums are then held by retaining means 37 and 3S for emptying. On the underside of the two emptying containers 27, 28 are RohratU. 40 and 41, respectively, are arranged, from which water can flow into a drainage tub 42 which, however, extends the entire length of the frame and is attached to the corner supports 11. The water can flow from a drain connection 44 into a sedimentation tank 45, in which the solid parts can settle, and the water is then finally drained away from the system via a drainage pipe 46 from this sedimentation tank.
An der rechten hinteren Eckst9tze gemäss Fig. 1 bzw. 2 ist
ein Bankrechtes Rhrattick 50 befestigt, dessen unteres
Ende aber eine absperrbare Leitung 51 mit einer Wasserquelle in Verbindung steht.
Am oberen Ende des Rohrstückes 50 ist ein flexibles Schlauchstück 52 befestigt,
dessen anderes Ende mit einem weiteren starren Rohrstück verbunden ist, das aus
einem waagerechten Rohrstück 55 und einem senkrechten Rohrstück 56 besteht. Das
letztere ist an dem Verbindungsrohr der beiden Entleerungsbehälter befestigt, und
an seinem unteren Ende i@t an das Rohrstück 56 ein flexibles Schlauchteil 58 mit
einem Spritzkopf 59 angeschlossen, der ein von Hand bedienbares Ventil aufweist.
Wie
aus der Zeichnung ersichtlich, ist der flexible Schlauch-
teil 52 von einer solchen Länge, daas die Entleerungsbehälter
in jede gewünschte Stellung in bezug auf die Trommeln 12
und l'verschoben werden können. Dabei berührt der Schlauch
in keiner Stellung des Entleerungsbehälters den Boden.
On the right rear corner post according to FIG. 1 or 2 is a bank right Rhrattick 50 attached, the lower one
At the end, however, a lockable line 51 is connected to a water source. A flexible hose section 52 is attached to the upper end of the pipe section 50, the other end of which is connected to a further rigid pipe section which consists of a horizontal pipe section 55 and a vertical pipe section 56. The latter is attached to the connecting pipe of the two emptying containers, and a flexible hose part 58 with a spray head 59, which has a manually operated valve, is connected to the pipe section 56 at its lower end. As can be seen from the drawing, the flexible hose part 52 of such a length that the emptying container
in any desired position with respect to the drums 12
and l 'can be moved. The hose is touching
in no position of the emptying container the floor.
Durch die Länge des Schlauchtoilcs 58 kann dabei in jeder Stellung
der Entleerungsbehälter sowohl der obere als auch der untere Behälter mit Wasser
versorgt worden. Der Abfluas des Wassers aus den Entleerungsbehältem erfolgt
Uber die Rohre 40 und 41 in die Abflusswanne 42.
die 80 lang ist. dass das Wasser in jeder Stellung der
Entlaeron-Bbehaiter in sie bfliessen kann.
Due to the length of the hose toilet 58, both the upper and the lower container can be supplied with water in any position of the emptying container. The drainage of the water from the emptying container takes place Via the pipes 40 and 41 into the drain pan 42.
which is 80 long. that the water in every position of the
Entlaeron-Bbehaiter can flow into it.